Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Resolving Disputes (Repentance) 化解紛爭(懺悔)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	我	wǒ	self	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
2	18	我	wǒ	[my] dear	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
3	18	我	wǒ	Wo	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
4	18	我	wǒ	self; atman; attan	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
5	18	我	wǒ	ga	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
6	14	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗得到佛陀的允許
7	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	舍利弗得到佛陀的允許
8	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一位比丘心懷誹謗
9	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一位比丘心懷誹謗
10	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一位比丘心懷誹謗
11	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	現在我的心意清淨
12	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	現在我的心意清淨
13	7	清淨	qīngjìng	concise	現在我的心意清淨
14	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	現在我的心意清淨
15	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	現在我的心意清淨
16	7	清淨	qīngjìng	purity	現在我的心意清淨
17	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	現在我的心意清淨
18	7	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔
19	7	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔
20	7	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔
21	6	紛爭	fēnzhēng	to dispute	化解紛爭
22	5	也	yě	ya	也不妄語
23	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
24	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
25	5	說	shuì	to persuade	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
26	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
27	5	說	shuō	a doctrine; a theory	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
28	5	說	shuō	to claim; to assert	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
29	5	說	shuō	allocution	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
30	5	說	shuō	to criticize; to scold	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
31	5	說	shuō	to indicate; to refer to	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
32	5	說	shuō	speach; vāda	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
33	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
34	4	好比	hǎobǐ	to be just like	我好比是大地
35	4	好比	hǎobǐ	can be compared to	我好比是大地
36	4	一	yī	one	有一位比丘心懷誹謗
37	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘心懷誹謗
38	4	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘心懷誹謗
39	4	一	yī	first	有一位比丘心懷誹謗
40	4	一	yī	the same	有一位比丘心懷誹謗
41	4	一	yī	sole; single	有一位比丘心懷誹謗
42	4	一	yī	a very small amount	有一位比丘心懷誹謗
43	4	一	yī	Yi	有一位比丘心懷誹謗
44	4	一	yī	other	有一位比丘心懷誹謗
45	4	一	yī	to unify	有一位比丘心懷誹謗
46	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘心懷誹謗
47	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘心懷誹謗
48	4	一	yī	one; eka	有一位比丘心懷誹謗
49	4	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀告訴舍利弗
50	4	與	yǔ	to give	舍利弗與諸比丘紛爭
51	4	與	yǔ	to accompany	舍利弗與諸比丘紛爭
52	4	與	yù	to particate in	舍利弗與諸比丘紛爭
53	4	與	yù	of the same kind	舍利弗與諸比丘紛爭
54	4	與	yù	to help	舍利弗與諸比丘紛爭
55	4	與	yǔ	for	舍利弗與諸比丘紛爭
56	4	到	dào	to arrive	到人間遊化
57	4	到	dào	to go	到人間遊化
58	4	到	dào	careful	到人間遊化
59	4	到	dào	Dao	到人間遊化
60	4	到	dào	approach; upagati	到人間遊化
61	4	應當	yīngdāng	should; ought to	我想您應當明瞭
62	4	東西	dōngxī	east and west	大地能夠容納清淨的東西
63	4	東西	dōngxī	east to west	大地能夠容納清淨的東西
64	4	東西	dōngxi	thing	大地能夠容納清淨的東西
65	4	東西	dōngxi	[you] so and so	大地能夠容納清淨的東西
66	4	不	bù	infix potential marker	卻不懺悔
67	4	如此	rúcǐ	in this way; so	我也是如此
68	3	他	tā	other; another; some other	佛陀告訴他
69	3	他	tā	other	佛陀告訴他
70	3	他	tā	tha	佛陀告訴他
71	3	他	tā	ṭha	佛陀告訴他
72	3	他	tā	other; anya	佛陀告訴他
73	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	願那比丘接受我的懺悔
74	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	並且集合大眾
75	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	並且集合大眾
76	3	大眾	dàzhòng	Assembly	並且集合大眾
77	3	能	néng	can; able	也能使不好的東西清淨
78	3	能	néng	ability; capacity	也能使不好的東西清淨
79	3	能	néng	a mythical bear-like beast	也能使不好的東西清淨
80	3	能	néng	energy	也能使不好的東西清淨
81	3	能	néng	function; use	也能使不好的東西清淨
82	3	能	néng	talent	也能使不好的東西清淨
83	3	能	néng	expert at	也能使不好的東西清淨
84	3	能	néng	to be in harmony	也能使不好的東西清淨
85	3	能	néng	to tend to; to care for	也能使不好的東西清淨
86	3	能	néng	to reach; to arrive at	也能使不好的東西清淨
87	3	能	néng	to be able; śak	也能使不好的東西清淨
88	3	了	liǎo	to know; to understand	我自從出了母胎
89	3	了	liǎo	to understand; to know	我自從出了母胎
90	3	了	liào	to look afar from a high place	我自從出了母胎
91	3	了	liǎo	to complete	我自從出了母胎
92	3	了	liǎo	clever; intelligent	我自從出了母胎
93	3	了	liǎo	to know; jñāta	我自從出了母胎
94	3	人間	rénjiān	the human world; the world	到人間遊化
95	3	人間	rénjiān	human world	到人間遊化
96	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	到人間遊化
97	3	遊化	yóuhuà	to travel and teach	到人間遊化
98	3	好	hǎo	good	水能夠使好的東西清淨
99	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	水能夠使好的東西清淨
100	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	水能夠使好的東西清淨
101	3	好	hǎo	easy; convenient	水能夠使好的東西清淨
102	3	好	hǎo	so as to	水能夠使好的東西清淨
103	3	好	hǎo	friendly; kind	水能夠使好的東西清淨
104	3	好	hào	to be likely to	水能夠使好的東西清淨
105	3	好	hǎo	beautiful	水能夠使好的東西清淨
106	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	水能夠使好的東西清淨
107	3	好	hǎo	remarkable; excellent	水能夠使好的東西清淨
108	3	好	hǎo	suitable	水能夠使好的東西清淨
109	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	水能夠使好的東西清淨
110	3	好	hào	a fond object	水能夠使好的東西清淨
111	3	好	hǎo	Good	水能夠使好的東西清淨
112	3	好	hǎo	good; sādhu	水能夠使好的東西清淨
113	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以為自己辯白
114	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以為自己辯白
115	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以為自己辯白
116	2	可以	kěyǐ	good	可以為自己辯白
117	2	那	nā	No	那位比丘也應當明白
118	2	那	nuó	to move	那位比丘也應當明白
119	2	那	nuó	much	那位比丘也應當明白
120	2	那	nuó	stable; quiet	那位比丘也應當明白
121	2	那	nà	na	那位比丘也應當明白
122	2	修行人	xiūxíngrén	practitioner	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
123	2	一切	yīqiè	temporary	一切都不排拒
124	2	一切	yīqiè	the same	一切都不排拒
125	2	容納	róngnà	to hold; to contain; to accommodate; to tolerate	大地能夠容納清淨的東西
126	2	事	shì	matter; thing; item	真有這樣的事嗎
127	2	事	shì	to serve	真有這樣的事嗎
128	2	事	shì	a government post	真有這樣的事嗎
129	2	事	shì	duty; post; work	真有這樣的事嗎
130	2	事	shì	occupation	真有這樣的事嗎
131	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	真有這樣的事嗎
132	2	事	shì	an accident	真有這樣的事嗎
133	2	事	shì	to attend	真有這樣的事嗎
134	2	事	shì	an allusion	真有這樣的事嗎
135	2	事	shì	a condition; a state; a situation	真有這樣的事嗎
136	2	事	shì	to engage in	真有這樣的事嗎
137	2	事	shì	to enslave	真有這樣的事嗎
138	2	事	shì	to pursue	真有這樣的事嗎
139	2	事	shì	to administer	真有這樣的事嗎
140	2	事	shì	to appoint	真有這樣的事嗎
141	2	事	shì	meaning; phenomena	真有這樣的事嗎
142	2	事	shì	actions; karma	真有這樣的事嗎
143	2	醜	chǒu	ugly	不揀擇好醜
144	2	醜	chǒu	clown	不揀擇好醜
145	2	醜	chǒu	Chou	不揀擇好醜
146	2	醜	chǒu	Second Earthly Branch	不揀擇好醜
147	2	醜	chǒu	shameful; disgraceful	不揀擇好醜
148	2	醜	chǒu	1 am to 3 am	不揀擇好醜
149	2	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	不揀擇好醜
150	2	明瞭	míngliǎo	to understand clearly; to be clear about	我想您應當明瞭
151	2	揀擇	jiǎnzhái	to choose; to select	不揀擇好醜
152	2	請	qǐng	to ask; to inquire	立即請人追回舍利弗
153	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	立即請人追回舍利弗
154	2	請	qǐng	to beg; to entreat	立即請人追回舍利弗
155	2	請	qǐng	please	立即請人追回舍利弗
156	2	請	qǐng	to request	立即請人追回舍利弗
157	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	立即請人追回舍利弗
158	2	請	qǐng	to make an appointment	立即請人追回舍利弗
159	2	請	qǐng	to greet	立即請人追回舍利弗
160	2	請	qǐng	to invite	立即請人追回舍利弗
161	2	大地	dàdì	earth; mother earth	我好比是大地
162	2	向	xiàng	direction	應當自己向舍利弗懺悔
163	2	向	xiàng	to face	應當自己向舍利弗懺悔
164	2	向	xiàng	previous; former; earlier	應當自己向舍利弗懺悔
165	2	向	xiàng	a north facing window	應當自己向舍利弗懺悔
166	2	向	xiàng	a trend	應當自己向舍利弗懺悔
167	2	向	xiàng	Xiang	應當自己向舍利弗懺悔
168	2	向	xiàng	Xiang	應當自己向舍利弗懺悔
169	2	向	xiàng	to move towards	應當自己向舍利弗懺悔
170	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	應當自己向舍利弗懺悔
171	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	應當自己向舍利弗懺悔
172	2	向	xiàng	to approximate	應當自己向舍利弗懺悔
173	2	向	xiàng	presuming	應當自己向舍利弗懺悔
174	2	向	xiàng	to attack	應當自己向舍利弗懺悔
175	2	向	xiàng	echo	應當自己向舍利弗懺悔
176	2	向	xiàng	to make clear	應當自己向舍利弗懺悔
177	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	應當自己向舍利弗懺悔
178	2	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	也不妄語
179	2	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	也不妄語
180	2	真	zhēn	real; true; genuine	真有這樣的事嗎
181	2	真	zhēn	sincere	真有這樣的事嗎
182	2	真	zhēn	Zhen	真有這樣的事嗎
183	2	真	zhēn	regular script	真有這樣的事嗎
184	2	真	zhēn	a portrait	真有這樣的事嗎
185	2	真	zhēn	natural state	真有這樣的事嗎
186	2	真	zhēn	perfect	真有這樣的事嗎
187	2	真	zhēn	ideal	真有這樣的事嗎
188	2	真	zhēn	an immortal	真有這樣的事嗎
189	2	真	zhēn	a true official appointment	真有這樣的事嗎
190	2	真	zhēn	True	真有這樣的事嗎
191	2	真	zhēn	true	真有這樣的事嗎
192	2	悔過	huǐguò	to regret; to repent	應該自求悔過
193	2	悔過	huǐguò	repent	應該自求悔過
194	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不懺悔
195	2	卻	què	to reject; to decline	卻不懺悔
196	2	卻	què	to pardon	卻不懺悔
197	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不懺悔
198	2	會	huì	can; be able to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
199	2	會	huì	able to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
200	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
201	2	會	kuài	to balance an account	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
202	2	會	huì	to assemble	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
203	2	會	huì	to meet	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
204	2	會	huì	a temple fair	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
205	2	會	huì	a religious assembly	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
206	2	會	huì	an association; a society	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
207	2	會	huì	a national or provincial capital	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
208	2	會	huì	an opportunity	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
209	2	會	huì	to understand	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
210	2	會	huì	to be familiar with; to know	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
211	2	會	huì	to be possible; to be likely	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
212	2	會	huì	to be good at	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
213	2	會	huì	a moment	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
214	2	會	huì	to happen to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
215	2	會	huì	to pay	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
216	2	會	huì	a meeting place	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
217	2	會	kuài	the seam of a cap	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
218	2	會	huì	in accordance with	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
219	2	會	huì	imperial civil service examination	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
220	2	會	huì	to have sexual intercourse	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
221	2	會	huì	Hui	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
222	2	會	huì	combining; samsarga	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
223	2	化解	huàjiě	to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize	化解紛爭
224	2	使	shǐ	to make; to cause	水能夠使好的東西清淨
225	2	使	shǐ	to make use of for labor	水能夠使好的東西清淨
226	2	使	shǐ	to indulge	水能夠使好的東西清淨
227	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	水能夠使好的東西清淨
228	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	水能夠使好的東西清淨
229	2	使	shǐ	to dispatch	水能夠使好的東西清淨
230	2	使	shǐ	to use	水能夠使好的東西清淨
231	2	使	shǐ	to be able to	水能夠使好的東西清淨
232	2	使	shǐ	messenger; dūta	水能夠使好的東西清淨
233	2	都	dū	capital city	一切都不排拒
234	2	都	dū	a city; a metropolis	一切都不排拒
235	2	都	dōu	all	一切都不排拒
236	2	都	dū	elegant; refined	一切都不排拒
237	2	都	dū	Du	一切都不排拒
238	2	都	dū	to establish a capital city	一切都不排拒
239	2	都	dū	to reside	一切都不排拒
240	2	都	dū	to total; to tally	一切都不排拒
241	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	大地能夠容納清淨的東西
242	2	在	zài	in; at	即使在嬉戲中也不妄語
243	2	在	zài	to exist; to be living	即使在嬉戲中也不妄語
244	2	在	zài	to consist of	即使在嬉戲中也不妄語
245	2	在	zài	to be at a post	即使在嬉戲中也不妄語
246	2	在	zài	in; bhū	即使在嬉戲中也不妄語
247	2	為	wéi	to act as; to serve	可以為自己辯白
248	2	為	wéi	to change into; to become	可以為自己辯白
249	2	為	wéi	to be; is	可以為自己辯白
250	2	為	wéi	to do	可以為自己辯白
251	2	為	wèi	to support; to help	可以為自己辯白
252	2	為	wéi	to govern	可以為自己辯白
253	2	火	huǒ	fire; flame	我好比是熾火
254	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	我好比是熾火
255	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	我好比是熾火
256	2	火	huǒ	anger; rage	我好比是熾火
257	2	火	huǒ	fire element	我好比是熾火
258	2	火	huǒ	Antares	我好比是熾火
259	2	火	huǒ	radiance	我好比是熾火
260	2	火	huǒ	lightning	我好比是熾火
261	2	火	huǒ	a torch	我好比是熾火
262	2	火	huǒ	red	我好比是熾火
263	2	火	huǒ	urgent	我好比是熾火
264	2	火	huǒ	a cause of disease	我好比是熾火
265	2	火	huǒ	huo	我好比是熾火
266	2	火	huǒ	companion; comrade	我好比是熾火
267	2	火	huǒ	Huo	我好比是熾火
268	2	火	huǒ	fire; agni	我好比是熾火
269	2	火	huǒ	fire element	我好比是熾火
270	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	我好比是熾火
271	2	誹謗	fěibàng	to slander	有一位比丘心懷誹謗
272	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘心懷誹謗
273	2	位	wèi	bit	有一位比丘心懷誹謗
274	2	位	wèi	a seat	有一位比丘心懷誹謗
275	2	位	wèi	a post	有一位比丘心懷誹謗
276	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘心懷誹謗
277	2	位	wèi	a throne	有一位比丘心懷誹謗
278	2	位	wèi	Wei	有一位比丘心懷誹謗
279	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘心懷誹謗
280	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘心懷誹謗
281	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘心懷誹謗
282	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘心懷誹謗
283	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘心懷誹謗
284	2	得到	dédào	to get; to obtain	舍利弗得到佛陀的允許
285	2	想	xiǎng	to think	我想您應當明瞭
286	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想您應當明瞭
287	2	想	xiǎng	to want	我想您應當明瞭
288	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想您應當明瞭
289	2	想	xiǎng	to plan	我想您應當明瞭
290	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想您應當明瞭
291	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	舍利弗與諸比丘紛爭
292	1	起	qǐ	to arise; to get up	絕不起分別想
293	1	起	qǐ	to rise; to raise	絕不起分別想
294	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	絕不起分別想
295	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	絕不起分別想
296	1	起	qǐ	to start	絕不起分別想
297	1	起	qǐ	to establish; to build	絕不起分別想
298	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	絕不起分別想
299	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	絕不起分別想
300	1	起	qǐ	to get out of bed	絕不起分別想
301	1	起	qǐ	to recover; to heal	絕不起分別想
302	1	起	qǐ	to take out; to extract	絕不起分別想
303	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	絕不起分別想
304	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	絕不起分別想
305	1	起	qǐ	to call back from mourning	絕不起分別想
306	1	起	qǐ	to take place; to occur	絕不起分別想
307	1	起	qǐ	to conjecture	絕不起分別想
308	1	起	qǐ	stand up; utthāna	絕不起分別想
309	1	道	dào	way; road; path	舍利弗回答道
310	1	道	dào	principle; a moral; morality	舍利弗回答道
311	1	道	dào	Tao; the Way	舍利弗回答道
312	1	道	dào	to say; to speak; to talk	舍利弗回答道
313	1	道	dào	to think	舍利弗回答道
314	1	道	dào	circuit; a province	舍利弗回答道
315	1	道	dào	a course; a channel	舍利弗回答道
316	1	道	dào	a method; a way of doing something	舍利弗回答道
317	1	道	dào	a doctrine	舍利弗回答道
318	1	道	dào	Taoism; Daoism	舍利弗回答道
319	1	道	dào	a skill	舍利弗回答道
320	1	道	dào	a sect	舍利弗回答道
321	1	道	dào	a line	舍利弗回答道
322	1	道	dào	Way	舍利弗回答道
323	1	道	dào	way; path; marga	舍利弗回答道
324	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	你離開不久
325	1	更	gēng	to change; to ammend	更不曾鬥亂彼此
326	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更不曾鬥亂彼此
327	1	更	gēng	to experience	更不曾鬥亂彼此
328	1	更	gēng	to improve	更不曾鬥亂彼此
329	1	更	gēng	to replace; to substitute	更不曾鬥亂彼此
330	1	更	gēng	to compensate	更不曾鬥亂彼此
331	1	更	gēng	contacts	更不曾鬥亂彼此
332	1	更	gèng	to increase	更不曾鬥亂彼此
333	1	更	gēng	forced military service	更不曾鬥亂彼此
334	1	更	gēng	Geng	更不曾鬥亂彼此
335	1	更	jīng	to experience	更不曾鬥亂彼此
336	1	又	yòu	Kangxi radical 29	舍利弗接著又說
337	1	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	不管是善是惡
338	1	善	shàn	happy	不管是善是惡
339	1	善	shàn	good	不管是善是惡
340	1	善	shàn	kind-hearted	不管是善是惡
341	1	善	shàn	to be skilled at something	不管是善是惡
342	1	善	shàn	familiar	不管是善是惡
343	1	善	shàn	to repair	不管是善是惡
344	1	善	shàn	to admire	不管是善是惡
345	1	善	shàn	to praise	不管是善是惡
346	1	善	shàn	Shan	不管是善是惡
347	1	善	shàn	kusala; virtuous	不管是善是惡
348	1	接著	jiēzhe	to catch and hold on; to continue; to follow; to carry on	舍利弗接著又說
349	1	接著	jiēzhe	to comply with	舍利弗接著又說
350	1	離開	líkāi	to depart; to leave	你離開不久
351	1	離去	líqù	to leave; to exit	舍利弗離去後
352	1	回復	huífù	to reply to	僧團再度回復一片和諧
353	1	回復	huífù	to turn around; to repeatedly change	僧團再度回復一片和諧
354	1	回復	huífù	to restore; to reinstate	僧團再度回復一片和諧
355	1	和諧	héxié	peaceful; harmonious	僧團再度回復一片和諧
356	1	和諧	héxié	Harmony	僧團再度回復一片和諧
357	1	摩頂	mó dǐng	to make a prediction about becoming a great hero	你現在可以為這位比丘摩頂
358	1	摩頂	mó dǐng	to lay the hand on the top of the head	你現在可以為這位比丘摩頂
359	1	摩頂	mó dǐng	to make a prediction about becoming a Buddha	你現在可以為這位比丘摩頂
360	1	排	pái	row; rank; line	一切都不排拒
361	1	排	pái	to line up	一切都不排拒
362	1	排	pái	platoon	一切都不排拒
363	1	排	pái	to expel; to eliminate; to discharge	一切都不排拒
364	1	排	pái	to rehearse a play	一切都不排拒
365	1	排	pái	a raft made from bamboo	一切都不排拒
366	1	排	pái	to push away	一切都不排拒
367	1	排	pái	a pie	一切都不排拒
368	1	排	pǎi	to wear in a new pair of shoes	一切都不排拒
369	1	排	pái	ribs	一切都不排拒
370	1	排	pái	a volleyball team	一切都不排拒
371	1	上	shàng	top; a high position	比丘便從座位上站起來
372	1	上	shang	top; the position on or above something	比丘便從座位上站起來
373	1	上	shàng	to go up; to go forward	比丘便從座位上站起來
374	1	上	shàng	shang	比丘便從座位上站起來
375	1	上	shàng	previous; last	比丘便從座位上站起來
376	1	上	shàng	high; higher	比丘便從座位上站起來
377	1	上	shàng	advanced	比丘便從座位上站起來
378	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	比丘便從座位上站起來
379	1	上	shàng	time	比丘便從座位上站起來
380	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	比丘便從座位上站起來
381	1	上	shàng	far	比丘便從座位上站起來
382	1	上	shàng	big; as big as	比丘便從座位上站起來
383	1	上	shàng	abundant; plentiful	比丘便從座位上站起來
384	1	上	shàng	to report	比丘便從座位上站起來
385	1	上	shàng	to offer	比丘便從座位上站起來
386	1	上	shàng	to go on stage	比丘便從座位上站起來
387	1	上	shàng	to take office; to assume a post	比丘便從座位上站起來
388	1	上	shàng	to install; to erect	比丘便從座位上站起來
389	1	上	shàng	to suffer; to sustain	比丘便從座位上站起來
390	1	上	shàng	to burn	比丘便從座位上站起來
391	1	上	shàng	to remember	比丘便從座位上站起來
392	1	上	shàng	to add	比丘便從座位上站起來
393	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	比丘便從座位上站起來
394	1	上	shàng	to meet	比丘便從座位上站起來
395	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	比丘便從座位上站起來
396	1	上	shang	used after a verb indicating a result	比丘便從座位上站起來
397	1	上	shàng	a musical note	比丘便從座位上站起來
398	1	上	shàng	higher, superior; uttara	比丘便從座位上站起來
399	1	掃除	sǎochú	to clean	一切都能掃除
400	1	自知	zìzhī	to know for oneself	我現在自知冒犯了舍利弗
401	1	這位	zhèwèi	this (person)	你現在可以為這位比丘摩頂
402	1	集合	jíhé	to gather	並且集合大眾
403	1	集合	jíhé	a set	並且集合大眾
404	1	思惟	sīwéi	to think; to consider; to reflect	我常常思惟
405	1	思惟	sīwéi	thinking; tought	我常常思惟
406	1	思惟	sīwéi	Contemplate	我常常思惟
407	1	思惟	sīwéi	reflection; consideration; cintana	我常常思惟
408	1	母	mǔ	mother	我自從出了母胎
409	1	母	mǔ	Kangxi radical 80	我自從出了母胎
410	1	母	mǔ	female	我自從出了母胎
411	1	母	mǔ	female elders; older female relatives	我自從出了母胎
412	1	母	mǔ	parent; source; origin	我自從出了母胎
413	1	母	mǔ	all women	我自從出了母胎
414	1	母	mǔ	to foster; to nurture	我自從出了母胎
415	1	母	mǔ	a large proportion of currency	我自從出了母胎
416	1	母	mǔ	investment capital	我自從出了母胎
417	1	母	mǔ	mother; maternal deity	我自從出了母胎
418	1	過失	guòshī	defect; fault	如果我真有如此的過失
419	1	過失	guòshī	negligence; delinquency	如果我真有如此的過失
420	1	精舍	jīngshè	vihara	當舍利弗返回精舍
421	1	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	當舍利弗返回精舍
422	1	污穢	wūhuì	dirty; nasty; sordid; filthy	也能夠容納污穢的東西
423	1	污穢	wūhuì	dirt; filth	也能夠容納污穢的東西
424	1	不好	bù hǎo	not good	也能使不好的東西清淨
425	1	知道	zhīdào	to know	我是知道
426	1	知道	zhīdào	Knowing	我是知道
427	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	幫助他得到身心的清淨
428	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	幫助他得到身心的清淨
429	1	善巧	shànqiǎo	Skillful	一場紛爭終於在佛陀的善巧化解下消弭
430	1	善巧	shànqiǎo	virtuous and clever; skilful	一場紛爭終於在佛陀的善巧化解下消弭
431	1	殺生	shāshēng	Killing Lives	向來不曾殺生
432	1	殺生	shā shēng	to kill	向來不曾殺生
433	1	心存懷疑	xīn cún huáiyí	to be suspicious	但是現在大眾心存懷疑
434	1	稟報	bǐngbào	to report (to one's superior)	稟報佛陀
435	1	水能	shuǐ néng	hydroelectric power	水能夠使好的東西清淨
436	1	不會	bù huì	will not; not able	不會揀擇好醜
437	1	不會	bù huì	improbable; unlikely	不會揀擇好醜
438	1	而	ér	Kangxi radical 126	難道會與清淨的修行人紛爭而遠遊嗎
439	1	而	ér	as if; to seem like	難道會與清淨的修行人紛爭而遠遊嗎
440	1	而	néng	can; able	難道會與清淨的修行人紛爭而遠遊嗎
441	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	難道會與清淨的修行人紛爭而遠遊嗎
442	1	而	ér	to arrive; up to	難道會與清淨的修行人紛爭而遠遊嗎
443	1	便	biàn	convenient; handy; easy	比丘便從座位上站起來
444	1	便	biàn	advantageous	比丘便從座位上站起來
445	1	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	比丘便從座位上站起來
446	1	便	pián	fat; obese	比丘便從座位上站起來
447	1	便	biàn	to make easy	比丘便從座位上站起來
448	1	便	biàn	an unearned advantage	比丘便從座位上站起來
449	1	便	biàn	ordinary; plain	比丘便從座位上站起來
450	1	便	biàn	in passing	比丘便從座位上站起來
451	1	便	biàn	informal	比丘便從座位上站起來
452	1	便	biàn	appropriate; suitable	比丘便從座位上站起來
453	1	便	biàn	an advantageous occasion	比丘便從座位上站起來
454	1	便	biàn	stool	比丘便從座位上站起來
455	1	便	pián	quiet; quiet and comfortable	比丘便從座位上站起來
456	1	便	biàn	proficient; skilled	比丘便從座位上站起來
457	1	便	pián	shrewd; slick; good with words	比丘便從座位上站起來
458	1	惟	wéi	thought	惟願佛陀接受我的懺悔
459	1	惟	wéi	to think; to consider	惟願佛陀接受我的懺悔
460	1	惟	wéi	is	惟願佛陀接受我的懺悔
461	1	惟	wéi	has	惟願佛陀接受我的懺悔
462	1	惟	wéi	to understand	惟願佛陀接受我的懺悔
463	1	嬉戲	xīxì	to frolic; to romp	即使在嬉戲中也不妄語
464	1	這時候	zhè shíhou	at that time	這時候
465	1	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	如果我真有如此的過失
466	1	自	zì	Kangxi radical 132	應該自求悔過
467	1	自	zì	Zi	應該自求悔過
468	1	自	zì	a nose	應該自求悔過
469	1	自	zì	the beginning; the start	應該自求悔過
470	1	自	zì	origin	應該自求悔過
471	1	自	zì	to employ; to use	應該自求悔過
472	1	自	zì	to be	應該自求悔過
473	1	自	zì	self; soul; ātman	應該自求悔過
474	1	絕不	juébù	in no way; not in the least; absolutely not	絕不起分別想
475	1	站起來	zhàn qǐ lái	to stand up	比丘便從座位上站起來
476	1	心意	xīnyì	meaning	現在我的心意清淨
477	1	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	現在我的心意清淨
478	1	心意	xīnyì	idea; opinion	現在我的心意清淨
479	1	心意	xīnyì	mind and thought	現在我的心意清淨
480	1	水	shuǐ	water	我好比是水
481	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	我好比是水
482	1	水	shuǐ	a river	我好比是水
483	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	我好比是水
484	1	水	shuǐ	a flood	我好比是水
485	1	水	shuǐ	to swim	我好比是水
486	1	水	shuǐ	a body of water	我好比是水
487	1	水	shuǐ	Shui	我好比是水
488	1	水	shuǐ	water element	我好比是水
489	1	水	shuǐ	water	我好比是水
490	1	山野	shānyě	mountain and fields	火能焚燒山野
491	1	山野	shānyě	the people	火能焚燒山野
492	1	山野	shānyě	unrefined; crude	火能焚燒山野
493	1	人	rén	person; people; a human being	立即請人追回舍利弗
494	1	人	rén	Kangxi radical 9	立即請人追回舍利弗
495	1	人	rén	a kind of person	立即請人追回舍利弗
496	1	人	rén	everybody	立即請人追回舍利弗
497	1	人	rén	adult	立即請人追回舍利弗
498	1	人	rén	somebody; others	立即請人追回舍利弗
499	1	人	rén	an upright person	立即請人追回舍利弗
500	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	立即請人追回舍利弗

Frequencies of all Words

Top 603

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	18	我	wǒ	I; me; my	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
2	18	我	wǒ	self	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
3	18	我	wǒ	we; our	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
4	18	我	wǒ	[my] dear	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
5	18	我	wǒ	Wo	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
6	18	我	wǒ	self; atman; attan	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
7	18	我	wǒ	ga	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
8	18	我	wǒ	I; aham	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
9	17	的	de	possessive particle	舍利弗得到佛陀的允許
10	17	的	de	structural particle	舍利弗得到佛陀的允許
11	17	的	de	complement	舍利弗得到佛陀的允許
12	17	的	de	a substitute for something already referred to	舍利弗得到佛陀的允許
13	14	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	舍利弗得到佛陀的允許
14	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	舍利弗得到佛陀的允許
15	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	有一位比丘心懷誹謗
16	8	比丘	bǐqiū	bhiksu	有一位比丘心懷誹謗
17	8	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	有一位比丘心懷誹謗
18	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	現在我的心意清淨
19	7	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	現在我的心意清淨
20	7	清淨	qīngjìng	concise	現在我的心意清淨
21	7	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	現在我的心意清淨
22	7	清淨	qīngjìng	pure and clean	現在我的心意清淨
23	7	清淨	qīngjìng	purity	現在我的心意清淨
24	7	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	現在我的心意清淨
25	7	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔
26	7	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔
27	7	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔
28	7	是	shì	is; are; am; to be	我是知道
29	7	是	shì	is exactly	我是知道
30	7	是	shì	is suitable; is in contrast	我是知道
31	7	是	shì	this; that; those	我是知道
32	7	是	shì	really; certainly	我是知道
33	7	是	shì	correct; yes; affirmative	我是知道
34	7	是	shì	true	我是知道
35	7	是	shì	is; has; exists	我是知道
36	7	是	shì	used between repetitions of a word	我是知道
37	7	是	shì	a matter; an affair	我是知道
38	7	是	shì	Shi	我是知道
39	7	是	shì	is; bhū	我是知道
40	7	是	shì	this; idam	我是知道
41	6	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在竟然到人間遊化
42	6	現在	xiànzài	now, present	現在竟然到人間遊化
43	6	紛爭	fēnzhēng	to dispute	化解紛爭
44	5	也	yě	also; too	也不妄語
45	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不妄語
46	5	也	yě	either	也不妄語
47	5	也	yě	even	也不妄語
48	5	也	yě	used to soften the tone	也不妄語
49	5	也	yě	used for emphasis	也不妄語
50	5	也	yě	used to mark contrast	也不妄語
51	5	也	yě	used to mark compromise	也不妄語
52	5	也	yě	ya	也不妄語
53	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
54	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
55	5	說	shuì	to persuade	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
56	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
57	5	說	shuō	a doctrine; a theory	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
58	5	說	shuō	to claim; to assert	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
59	5	說	shuō	allocution	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
60	5	說	shuō	to criticize; to scold	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
61	5	說	shuō	to indicate; to refer to	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
62	5	說	shuō	speach; vāda	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
63	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	有比丘到我座前說你與諸比丘紛爭
64	4	好比	hǎobǐ	to be just like	我好比是大地
65	4	好比	hǎobǐ	can be compared to	我好比是大地
66	4	一	yī	one	有一位比丘心懷誹謗
67	4	一	yī	Kangxi radical 1	有一位比丘心懷誹謗
68	4	一	yī	as soon as; all at once	有一位比丘心懷誹謗
69	4	一	yī	pure; concentrated	有一位比丘心懷誹謗
70	4	一	yì	whole; all	有一位比丘心懷誹謗
71	4	一	yī	first	有一位比丘心懷誹謗
72	4	一	yī	the same	有一位比丘心懷誹謗
73	4	一	yī	each	有一位比丘心懷誹謗
74	4	一	yī	certain	有一位比丘心懷誹謗
75	4	一	yī	throughout	有一位比丘心懷誹謗
76	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位比丘心懷誹謗
77	4	一	yī	sole; single	有一位比丘心懷誹謗
78	4	一	yī	a very small amount	有一位比丘心懷誹謗
79	4	一	yī	Yi	有一位比丘心懷誹謗
80	4	一	yī	other	有一位比丘心懷誹謗
81	4	一	yī	to unify	有一位比丘心懷誹謗
82	4	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位比丘心懷誹謗
83	4	一	yī	abruptly; suddenly	有一位比丘心懷誹謗
84	4	一	yī	or	有一位比丘心懷誹謗
85	4	一	yī	one; eka	有一位比丘心懷誹謗
86	4	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	佛陀告訴舍利弗
87	4	與	yǔ	and	舍利弗與諸比丘紛爭
88	4	與	yǔ	to give	舍利弗與諸比丘紛爭
89	4	與	yǔ	together with	舍利弗與諸比丘紛爭
90	4	與	yú	interrogative particle	舍利弗與諸比丘紛爭
91	4	與	yǔ	to accompany	舍利弗與諸比丘紛爭
92	4	與	yù	to particate in	舍利弗與諸比丘紛爭
93	4	與	yù	of the same kind	舍利弗與諸比丘紛爭
94	4	與	yù	to help	舍利弗與諸比丘紛爭
95	4	與	yǔ	for	舍利弗與諸比丘紛爭
96	4	你	nǐ	you	你離開不久
97	4	到	dào	to arrive	到人間遊化
98	4	到	dào	arrive; receive	到人間遊化
99	4	到	dào	to go	到人間遊化
100	4	到	dào	careful	到人間遊化
101	4	到	dào	Dao	到人間遊化
102	4	到	dào	approach; upagati	到人間遊化
103	4	應當	yīngdāng	should; ought to	我想您應當明瞭
104	4	東西	dōngxī	east and west	大地能夠容納清淨的東西
105	4	東西	dōngxī	east to west	大地能夠容納清淨的東西
106	4	東西	dōngxi	thing	大地能夠容納清淨的東西
107	4	東西	dōngxi	[you] so and so	大地能夠容納清淨的東西
108	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一天
109	4	有	yǒu	to have; to possess	有一天
110	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一天
111	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天
112	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天
113	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天
114	4	有	yǒu	used to compare two things	有一天
115	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天
116	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天
117	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天
118	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天
119	4	有	yǒu	abundant	有一天
120	4	有	yǒu	purposeful	有一天
121	4	有	yǒu	You	有一天
122	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天
123	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一天
124	4	不	bù	not; no	卻不懺悔
125	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	卻不懺悔
126	4	不	bù	as a correlative	卻不懺悔
127	4	不	bù	no (answering a question)	卻不懺悔
128	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	卻不懺悔
129	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	卻不懺悔
130	4	不	bù	to form a yes or no question	卻不懺悔
131	4	不	bù	infix potential marker	卻不懺悔
132	4	不	bù	no; na	卻不懺悔
133	4	如此	rúcǐ	in this way; so	我也是如此
134	3	嗎	ma	indicates a question	真有這樣的事嗎
135	3	他	tā	he; him	佛陀告訴他
136	3	他	tā	another aspect	佛陀告訴他
137	3	他	tā	other; another; some other	佛陀告訴他
138	3	他	tā	everybody	佛陀告訴他
139	3	他	tā	other	佛陀告訴他
140	3	他	tuō	other; another; some other	佛陀告訴他
141	3	他	tā	tha	佛陀告訴他
142	3	他	tā	ṭha	佛陀告訴他
143	3	他	tā	other; anya	佛陀告訴他
144	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	願那比丘接受我的懺悔
145	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	並且集合大眾
146	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	並且集合大眾
147	3	大眾	dàzhòng	Assembly	並且集合大眾
148	3	也是	yěshì	in addition	我也是如此
149	3	也是	yěshì	either	我也是如此
150	3	能	néng	can; able	也能使不好的東西清淨
151	3	能	néng	ability; capacity	也能使不好的東西清淨
152	3	能	néng	a mythical bear-like beast	也能使不好的東西清淨
153	3	能	néng	energy	也能使不好的東西清淨
154	3	能	néng	function; use	也能使不好的東西清淨
155	3	能	néng	may; should; permitted to	也能使不好的東西清淨
156	3	能	néng	talent	也能使不好的東西清淨
157	3	能	néng	expert at	也能使不好的東西清淨
158	3	能	néng	to be in harmony	也能使不好的東西清淨
159	3	能	néng	to tend to; to care for	也能使不好的東西清淨
160	3	能	néng	to reach; to arrive at	也能使不好的東西清淨
161	3	能	néng	as long as; only	也能使不好的東西清淨
162	3	能	néng	even if	也能使不好的東西清淨
163	3	能	néng	but	也能使不好的東西清淨
164	3	能	néng	in this way	也能使不好的東西清淨
165	3	能	néng	to be able; śak	也能使不好的東西清淨
166	3	了	le	completion of an action	我自從出了母胎
167	3	了	liǎo	to know; to understand	我自從出了母胎
168	3	了	liǎo	to understand; to know	我自從出了母胎
169	3	了	liào	to look afar from a high place	我自從出了母胎
170	3	了	le	modal particle	我自從出了母胎
171	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	我自從出了母胎
172	3	了	liǎo	to complete	我自從出了母胎
173	3	了	liǎo	completely	我自從出了母胎
174	3	了	liǎo	clever; intelligent	我自從出了母胎
175	3	了	liǎo	to know; jñāta	我自從出了母胎
176	3	人間	rénjiān	the human world; the world	到人間遊化
177	3	人間	rénjiān	human world	到人間遊化
178	3	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	到人間遊化
179	3	遊化	yóuhuà	to travel and teach	到人間遊化
180	3	好	hǎo	good	水能夠使好的東西清淨
181	3	好	hǎo	indicates completion or readiness	水能夠使好的東西清淨
182	3	好	hào	to be fond of; to be friendly	水能夠使好的東西清淨
183	3	好	hǎo	indicates agreement	水能夠使好的東西清淨
184	3	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	水能夠使好的東西清淨
185	3	好	hǎo	easy; convenient	水能夠使好的東西清淨
186	3	好	hǎo	very; quite	水能夠使好的東西清淨
187	3	好	hǎo	many; long	水能夠使好的東西清淨
188	3	好	hǎo	so as to	水能夠使好的東西清淨
189	3	好	hǎo	friendly; kind	水能夠使好的東西清淨
190	3	好	hào	to be likely to	水能夠使好的東西清淨
191	3	好	hǎo	beautiful	水能夠使好的東西清淨
192	3	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	水能夠使好的東西清淨
193	3	好	hǎo	remarkable; excellent	水能夠使好的東西清淨
194	3	好	hǎo	suitable	水能夠使好的東西清淨
195	3	好	hào	a hole in a coin or jade disk	水能夠使好的東西清淨
196	3	好	hào	a fond object	水能夠使好的東西清淨
197	3	好	hǎo	Good	水能夠使好的東西清淨
198	3	好	hǎo	good; sādhu	水能夠使好的東西清淨
199	2	不曾	bùcéng	never has; hasn't yet	向來不曾殺生
200	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以為自己辯白
201	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以為自己辯白
202	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以為自己辯白
203	2	可以	kěyǐ	good	可以為自己辯白
204	2	自己	zìjǐ	self	可以為自己辯白
205	2	那	nà	that	那位比丘也應當明白
206	2	那	nà	if that is the case	那位比丘也應當明白
207	2	那	nèi	that	那位比丘也應當明白
208	2	那	nǎ	where	那位比丘也應當明白
209	2	那	nǎ	how	那位比丘也應當明白
210	2	那	nā	No	那位比丘也應當明白
211	2	那	nuó	to move	那位比丘也應當明白
212	2	那	nuó	much	那位比丘也應當明白
213	2	那	nuó	stable; quiet	那位比丘也應當明白
214	2	那	nà	na	那位比丘也應當明白
215	2	修行人	xiūxíngrén	practitioner	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
216	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	比丘於是親自向舍利弗懺悔
217	2	一切	yīqiè	all; every; everything	一切都不排拒
218	2	一切	yīqiè	temporary	一切都不排拒
219	2	一切	yīqiè	the same	一切都不排拒
220	2	一切	yīqiè	generally	一切都不排拒
221	2	一切	yīqiè	all, everything	一切都不排拒
222	2	一切	yīqiè	all; sarva	一切都不排拒
223	2	容納	róngnà	to hold; to contain; to accommodate; to tolerate	大地能夠容納清淨的東西
224	2	事	shì	matter; thing; item	真有這樣的事嗎
225	2	事	shì	to serve	真有這樣的事嗎
226	2	事	shì	a government post	真有這樣的事嗎
227	2	事	shì	duty; post; work	真有這樣的事嗎
228	2	事	shì	occupation	真有這樣的事嗎
229	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	真有這樣的事嗎
230	2	事	shì	an accident	真有這樣的事嗎
231	2	事	shì	to attend	真有這樣的事嗎
232	2	事	shì	an allusion	真有這樣的事嗎
233	2	事	shì	a condition; a state; a situation	真有這樣的事嗎
234	2	事	shì	to engage in	真有這樣的事嗎
235	2	事	shì	to enslave	真有這樣的事嗎
236	2	事	shì	to pursue	真有這樣的事嗎
237	2	事	shì	to administer	真有這樣的事嗎
238	2	事	shì	to appoint	真有這樣的事嗎
239	2	事	shì	a piece	真有這樣的事嗎
240	2	事	shì	meaning; phenomena	真有這樣的事嗎
241	2	事	shì	actions; karma	真有這樣的事嗎
242	2	醜	chǒu	ugly	不揀擇好醜
243	2	醜	chǒu	clown	不揀擇好醜
244	2	醜	chǒu	Chou	不揀擇好醜
245	2	醜	chǒu	Second Earthly Branch	不揀擇好醜
246	2	醜	chǒu	shameful; disgraceful	不揀擇好醜
247	2	醜	chǒu	1 am to 3 am	不揀擇好醜
248	2	醜	chǒu	ugly; durvarṇa	不揀擇好醜
249	2	明瞭	míngliǎo	to understand clearly; to be clear about	我想您應當明瞭
250	2	難道	nándào	don't tell me ...	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
251	2	揀擇	jiǎnzhái	to choose; to select	不揀擇好醜
252	2	竟然	jìngrán	unexpectedly	現在竟然到人間遊化
253	2	請	qǐng	to ask; to inquire	立即請人追回舍利弗
254	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	立即請人追回舍利弗
255	2	請	qǐng	to beg; to entreat	立即請人追回舍利弗
256	2	請	qǐng	please	立即請人追回舍利弗
257	2	請	qǐng	to request	立即請人追回舍利弗
258	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	立即請人追回舍利弗
259	2	請	qǐng	to make an appointment	立即請人追回舍利弗
260	2	請	qǐng	to greet	立即請人追回舍利弗
261	2	請	qǐng	to invite	立即請人追回舍利弗
262	2	大地	dàdì	earth; mother earth	我好比是大地
263	2	向	xiàng	towards; to	應當自己向舍利弗懺悔
264	2	向	xiàng	direction	應當自己向舍利弗懺悔
265	2	向	xiàng	to face	應當自己向舍利弗懺悔
266	2	向	xiàng	previous; former; earlier	應當自己向舍利弗懺悔
267	2	向	xiàng	formerly	應當自己向舍利弗懺悔
268	2	向	xiàng	a north facing window	應當自己向舍利弗懺悔
269	2	向	xiàng	a trend	應當自己向舍利弗懺悔
270	2	向	xiàng	Xiang	應當自己向舍利弗懺悔
271	2	向	xiàng	Xiang	應當自己向舍利弗懺悔
272	2	向	xiàng	to move towards	應當自己向舍利弗懺悔
273	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	應當自己向舍利弗懺悔
274	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	應當自己向舍利弗懺悔
275	2	向	xiàng	always	應當自己向舍利弗懺悔
276	2	向	xiàng	just now; a moment ago	應當自己向舍利弗懺悔
277	2	向	xiàng	to approximate	應當自己向舍利弗懺悔
278	2	向	xiàng	presuming	應當自己向舍利弗懺悔
279	2	向	xiàng	to attack	應當自己向舍利弗懺悔
280	2	向	xiàng	echo	應當自己向舍利弗懺悔
281	2	向	xiàng	to make clear	應當自己向舍利弗懺悔
282	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	應當自己向舍利弗懺悔
283	2	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	也不妄語
284	2	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	也不妄語
285	2	真	zhēn	real; true; genuine	真有這樣的事嗎
286	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真有這樣的事嗎
287	2	真	zhēn	sincere	真有這樣的事嗎
288	2	真	zhēn	Zhen	真有這樣的事嗎
289	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	真有這樣的事嗎
290	2	真	zhēn	regular script	真有這樣的事嗎
291	2	真	zhēn	a portrait	真有這樣的事嗎
292	2	真	zhēn	natural state	真有這樣的事嗎
293	2	真	zhēn	perfect	真有這樣的事嗎
294	2	真	zhēn	ideal	真有這樣的事嗎
295	2	真	zhēn	an immortal	真有這樣的事嗎
296	2	真	zhēn	a true official appointment	真有這樣的事嗎
297	2	真	zhēn	True	真有這樣的事嗎
298	2	真	zhēn	true	真有這樣的事嗎
299	2	悔過	huǐguò	to regret; to repent	應該自求悔過
300	2	悔過	huǐguò	repent	應該自求悔過
301	2	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻不懺悔
302	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻不懺悔
303	2	卻	què	still	卻不懺悔
304	2	卻	què	to reject; to decline	卻不懺悔
305	2	卻	què	to pardon	卻不懺悔
306	2	卻	què	just now	卻不懺悔
307	2	卻	què	marks completion	卻不懺悔
308	2	卻	què	marks comparison	卻不懺悔
309	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻不懺悔
310	2	會	huì	can; be able to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
311	2	會	huì	able to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
312	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
313	2	會	kuài	to balance an account	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
314	2	會	huì	to assemble	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
315	2	會	huì	to meet	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
316	2	會	huì	a temple fair	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
317	2	會	huì	a religious assembly	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
318	2	會	huì	an association; a society	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
319	2	會	huì	a national or provincial capital	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
320	2	會	huì	an opportunity	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
321	2	會	huì	to understand	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
322	2	會	huì	to be familiar with; to know	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
323	2	會	huì	to be possible; to be likely	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
324	2	會	huì	to be good at	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
325	2	會	huì	a moment	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
326	2	會	huì	to happen to	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
327	2	會	huì	to pay	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
328	2	會	huì	a meeting place	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
329	2	會	kuài	the seam of a cap	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
330	2	會	huì	in accordance with	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
331	2	會	huì	imperial civil service examination	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
332	2	會	huì	to have sexual intercourse	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
333	2	會	huì	Hui	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
334	2	會	huì	combining; samsarga	難道會與清淨的修行人紛爭嗎
335	2	化解	huàjiě	to dissolve; to resolve; to dispel; to defuse; to neutralize	化解紛爭
336	2	使	shǐ	to make; to cause	水能夠使好的東西清淨
337	2	使	shǐ	to make use of for labor	水能夠使好的東西清淨
338	2	使	shǐ	to indulge	水能夠使好的東西清淨
339	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	水能夠使好的東西清淨
340	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	水能夠使好的東西清淨
341	2	使	shǐ	to dispatch	水能夠使好的東西清淨
342	2	使	shǐ	if	水能夠使好的東西清淨
343	2	使	shǐ	to use	水能夠使好的東西清淨
344	2	使	shǐ	to be able to	水能夠使好的東西清淨
345	2	使	shǐ	messenger; dūta	水能夠使好的東西清淨
346	2	都	dōu	all	一切都不排拒
347	2	都	dū	capital city	一切都不排拒
348	2	都	dū	a city; a metropolis	一切都不排拒
349	2	都	dōu	all	一切都不排拒
350	2	都	dū	elegant; refined	一切都不排拒
351	2	都	dū	Du	一切都不排拒
352	2	都	dōu	already	一切都不排拒
353	2	都	dū	to establish a capital city	一切都不排拒
354	2	都	dū	to reside	一切都不排拒
355	2	都	dū	to total; to tally	一切都不排拒
356	2	都	dōu	all; sarva	一切都不排拒
357	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	大地能夠容納清淨的東西
358	2	在	zài	in; at	即使在嬉戲中也不妄語
359	2	在	zài	at	即使在嬉戲中也不妄語
360	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	即使在嬉戲中也不妄語
361	2	在	zài	to exist; to be living	即使在嬉戲中也不妄語
362	2	在	zài	to consist of	即使在嬉戲中也不妄語
363	2	在	zài	to be at a post	即使在嬉戲中也不妄語
364	2	在	zài	in; bhū	即使在嬉戲中也不妄語
365	2	為	wèi	for; to	可以為自己辯白
366	2	為	wèi	because of	可以為自己辯白
367	2	為	wéi	to act as; to serve	可以為自己辯白
368	2	為	wéi	to change into; to become	可以為自己辯白
369	2	為	wéi	to be; is	可以為自己辯白
370	2	為	wéi	to do	可以為自己辯白
371	2	為	wèi	for	可以為自己辯白
372	2	為	wèi	because of; for; to	可以為自己辯白
373	2	為	wèi	to	可以為自己辯白
374	2	為	wéi	in a passive construction	可以為自己辯白
375	2	為	wéi	forming a rehetorical question	可以為自己辯白
376	2	為	wéi	forming an adverb	可以為自己辯白
377	2	為	wéi	to add emphasis	可以為自己辯白
378	2	為	wèi	to support; to help	可以為自己辯白
379	2	為	wéi	to govern	可以為自己辯白
380	2	火	huǒ	fire; flame	我好比是熾火
381	2	火	huǒ	to start a fire; to burn	我好比是熾火
382	2	火	huǒ	Kangxi radical 86	我好比是熾火
383	2	火	huǒ	anger; rage	我好比是熾火
384	2	火	huǒ	fire element	我好比是熾火
385	2	火	huǒ	Antares	我好比是熾火
386	2	火	huǒ	radiance	我好比是熾火
387	2	火	huǒ	lightning	我好比是熾火
388	2	火	huǒ	a torch	我好比是熾火
389	2	火	huǒ	red	我好比是熾火
390	2	火	huǒ	urgent	我好比是熾火
391	2	火	huǒ	a cause of disease	我好比是熾火
392	2	火	huǒ	huo	我好比是熾火
393	2	火	huǒ	companion; comrade	我好比是熾火
394	2	火	huǒ	Huo	我好比是熾火
395	2	火	huǒ	fire; agni	我好比是熾火
396	2	火	huǒ	fire element	我好比是熾火
397	2	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	我好比是熾火
398	2	誹謗	fěibàng	to slander	有一位比丘心懷誹謗
399	2	位	wèi	position; location; place	有一位比丘心懷誹謗
400	2	位	wèi	measure word for people	有一位比丘心懷誹謗
401	2	位	wèi	bit	有一位比丘心懷誹謗
402	2	位	wèi	a seat	有一位比丘心懷誹謗
403	2	位	wèi	a post	有一位比丘心懷誹謗
404	2	位	wèi	a rank; status	有一位比丘心懷誹謗
405	2	位	wèi	a throne	有一位比丘心懷誹謗
406	2	位	wèi	Wei	有一位比丘心懷誹謗
407	2	位	wèi	the standard form of an object	有一位比丘心懷誹謗
408	2	位	wèi	a polite form of address	有一位比丘心懷誹謗
409	2	位	wèi	at; located at	有一位比丘心懷誹謗
410	2	位	wèi	to arrange	有一位比丘心懷誹謗
411	2	位	wèi	to remain standing; avasthā	有一位比丘心懷誹謗
412	2	得到	dédào	to get; to obtain	舍利弗得到佛陀的允許
413	2	想	xiǎng	to think	我想您應當明瞭
414	2	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想您應當明瞭
415	2	想	xiǎng	to want	我想您應當明瞭
416	2	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想您應當明瞭
417	2	想	xiǎng	to plan	我想您應當明瞭
418	2	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想您應當明瞭
419	2	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	舍利弗與諸比丘紛爭
420	1	起	qǐ	to arise; to get up	絕不起分別想
421	1	起	qǐ	case; instance; batch; group	絕不起分別想
422	1	起	qǐ	to rise; to raise	絕不起分別想
423	1	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	絕不起分別想
424	1	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	絕不起分別想
425	1	起	qǐ	to start	絕不起分別想
426	1	起	qǐ	to establish; to build	絕不起分別想
427	1	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	絕不起分別想
428	1	起	qǐ	opening sentence; opening verse	絕不起分別想
429	1	起	qǐ	to get out of bed	絕不起分別想
430	1	起	qǐ	to recover; to heal	絕不起分別想
431	1	起	qǐ	to take out; to extract	絕不起分別想
432	1	起	qǐ	marks the beginning of an action	絕不起分別想
433	1	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	絕不起分別想
434	1	起	qǐ	to call back from mourning	絕不起分別想
435	1	起	qǐ	to take place; to occur	絕不起分別想
436	1	起	qǐ	from	絕不起分別想
437	1	起	qǐ	to conjecture	絕不起分別想
438	1	起	qǐ	stand up; utthāna	絕不起分別想
439	1	出	chū	to go out; to leave	我自從出了母胎
440	1	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	我自從出了母胎
441	1	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	我自從出了母胎
442	1	出	chū	to extend; to spread	我自從出了母胎
443	1	出	chū	to appear	我自從出了母胎
444	1	出	chū	to exceed	我自從出了母胎
445	1	出	chū	to publish; to post	我自從出了母胎
446	1	出	chū	to take up an official post	我自從出了母胎
447	1	出	chū	to give birth	我自從出了母胎
448	1	出	chū	a verb complement	我自從出了母胎
449	1	出	chū	to occur; to happen	我自從出了母胎
450	1	出	chū	to divorce	我自從出了母胎
451	1	出	chū	to chase away	我自從出了母胎
452	1	出	chū	to escape; to leave	我自從出了母胎
453	1	出	chū	to give	我自從出了母胎
454	1	出	chū	to emit	我自從出了母胎
455	1	出	chū	quoted from	我自從出了母胎
456	1	出	chū	to go out; to leave	我自從出了母胎
457	1	道	dào	way; road; path	舍利弗回答道
458	1	道	dào	principle; a moral; morality	舍利弗回答道
459	1	道	dào	Tao; the Way	舍利弗回答道
460	1	道	dào	measure word for long things	舍利弗回答道
461	1	道	dào	to say; to speak; to talk	舍利弗回答道
462	1	道	dào	to think	舍利弗回答道
463	1	道	dào	times	舍利弗回答道
464	1	道	dào	circuit; a province	舍利弗回答道
465	1	道	dào	a course; a channel	舍利弗回答道
466	1	道	dào	a method; a way of doing something	舍利弗回答道
467	1	道	dào	measure word for doors and walls	舍利弗回答道
468	1	道	dào	measure word for courses of a meal	舍利弗回答道
469	1	道	dào	a centimeter	舍利弗回答道
470	1	道	dào	a doctrine	舍利弗回答道
471	1	道	dào	Taoism; Daoism	舍利弗回答道
472	1	道	dào	a skill	舍利弗回答道
473	1	道	dào	a sect	舍利弗回答道
474	1	道	dào	a line	舍利弗回答道
475	1	道	dào	Way	舍利弗回答道
476	1	道	dào	way; path; marga	舍利弗回答道
477	1	不久	bùjiǔ	not long; soon	你離開不久
478	1	更	gèng	more; even more	更不曾鬥亂彼此
479	1	更	gēng	to change; to ammend	更不曾鬥亂彼此
480	1	更	gēng	a watch; a measure of time	更不曾鬥亂彼此
481	1	更	gèng	again; also	更不曾鬥亂彼此
482	1	更	gēng	to experience	更不曾鬥亂彼此
483	1	更	gēng	to improve	更不曾鬥亂彼此
484	1	更	gēng	to replace; to substitute	更不曾鬥亂彼此
485	1	更	gēng	to compensate	更不曾鬥亂彼此
486	1	更	gēng	contacts	更不曾鬥亂彼此
487	1	更	gèng	furthermore; even if	更不曾鬥亂彼此
488	1	更	gèng	other	更不曾鬥亂彼此
489	1	更	gèng	to increase	更不曾鬥亂彼此
490	1	更	gēng	forced military service	更不曾鬥亂彼此
491	1	更	gēng	Geng	更不曾鬥亂彼此
492	1	更	gèng	finally; eventually	更不曾鬥亂彼此
493	1	更	jīng	to experience	更不曾鬥亂彼此
494	1	又	yòu	again; also	舍利弗接著又說
495	1	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	舍利弗接著又說
496	1	又	yòu	Kangxi radical 29	舍利弗接著又說
497	1	又	yòu	and	舍利弗接著又說
498	1	又	yòu	furthermore	舍利弗接著又說
499	1	又	yòu	in addition	舍利弗接著又說
500	1	又	yòu	but	舍利弗接著又說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
舍利弗		shèlìfú	Sariputra; Sariputta
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
是		shì shì	is; bhū this; idam
现在	現在	xiànzài	now, present
也		yě	ya
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
精舍		106	vihara vihara; hermitage
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
修行人		120	practitioner
游化	遊化	121	to travel and teach
愿佛	願佛	121	Buddha of the vow
诸比丘	諸比丘	122	monks