Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Pure Land School - 1. Formation and Development of the Pure Land School 淨土宗 壹、淨土宗的形成與發展

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	淨土	jìng tǔ	pure land	傳承完備的淨土經論
2	26	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	傳承完備的淨土經論
3	26	淨土	jìng tǔ	pure land	傳承完備的淨土經論
4	24	大師	dàshī	great master; grand master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
5	24	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
6	24	大師	dàshī	venerable master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
7	16	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
8	16	為	wéi	to change into; to become	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
9	16	為	wéi	to be; is	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
10	16	為	wéi	to do	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
11	16	為	wèi	to support; to help	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
12	16	為	wéi	to govern	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
13	12	等	děng	et cetera; and so on	等三經
14	12	等	děng	to wait	等三經
15	12	等	děng	to be equal	等三經
16	12	等	děng	degree; level	等三經
17	12	等	děng	to compare	等三經
18	9	以	yǐ	to use; to grasp	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
19	9	以	yǐ	to rely on	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
20	9	以	yǐ	to regard	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
21	9	以	yǐ	to be able to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
22	9	以	yǐ	to order; to command	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
23	9	以	yǐ	used after a verb	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
24	9	以	yǐ	a reason; a cause	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
25	9	以	yǐ	Israel	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
26	9	以	yǐ	Yi	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
27	9	以	yǐ	use; yogena	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
28	8	譯	yì	to translate; to interpret	竺佛朔共譯般舟三昧經
29	8	譯	yì	to explain	竺佛朔共譯般舟三昧經
30	8	譯	yì	to decode; to encode	竺佛朔共譯般舟三昧經
31	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
32	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
33	8	說	shuì	to persuade	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
34	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
35	8	說	shuō	a doctrine; a theory	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
36	8	說	shuō	to claim; to assert	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
37	8	說	shuō	allocution	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
38	8	說	shuō	to criticize; to scold	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
39	8	說	shuō	to indicate; to refer to	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
40	8	說	shuō	speach; vāda	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
41	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
42	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
43	7	著	zhù	outstanding	著有
44	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
45	7	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
46	7	著	zhe	expresses a command	著有
47	7	著	zháo	to attach; to grasp	著有
48	7	著	zhāo	to add; to put	著有
49	7	著	zhuó	a chess move	著有
50	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
51	7	著	zhāo	OK	著有
52	7	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
53	7	著	zháo	to ignite	著有
54	7	著	zháo	to fall asleep	著有
55	7	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
56	7	著	zhù	to appear; to manifest	著有
57	7	著	zhù	to show	著有
58	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
59	7	著	zhù	to write	著有
60	7	著	zhù	to record	著有
61	7	著	zhù	a document; writings	著有
62	7	著	zhù	Zhu	著有
63	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
64	7	著	zhuó	to arrive	著有
65	7	著	zhuó	to result in	著有
66	7	著	zhuó	to command	著有
67	7	著	zhuó	a strategy	著有
68	7	著	zhāo	to happen; to occur	著有
69	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
70	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
71	7	著	zhe	attachment to	著有
72	7	阿彌陀經	Āmítuó Jīng	The Amitabha Sutra	阿彌陀經
73	7	阿彌陀經	Āmítuó jīng	Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus	阿彌陀經
74	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
75	7	往生	wǎng shēng	a future life	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
76	7	修	xiū	to decorate; to embellish	與大眾共同精修念佛三昧
77	7	修	xiū	to study; to cultivate	與大眾共同精修念佛三昧
78	7	修	xiū	to repair	與大眾共同精修念佛三昧
79	7	修	xiū	long; slender	與大眾共同精修念佛三昧
80	7	修	xiū	to write; to compile	與大眾共同精修念佛三昧
81	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	與大眾共同精修念佛三昧
82	7	修	xiū	to practice	與大眾共同精修念佛三昧
83	7	修	xiū	to cut	與大眾共同精修念佛三昧
84	7	修	xiū	virtuous; wholesome	與大眾共同精修念佛三昧
85	7	修	xiū	a virtuous person	與大眾共同精修念佛三昧
86	7	修	xiū	Xiu	與大眾共同精修念佛三昧
87	7	修	xiū	to unknot	與大眾共同精修念佛三昧
88	7	修	xiū	to prepare; to put in order	與大眾共同精修念佛三昧
89	7	修	xiū	excellent	與大眾共同精修念佛三昧
90	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	與大眾共同精修念佛三昧
91	7	修	xiū	Cultivation	與大眾共同精修念佛三昧
92	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	與大眾共同精修念佛三昧
93	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	與大眾共同精修念佛三昧
94	7	所	suǒ	a few; various; some	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
95	7	所	suǒ	a place; a location	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
96	7	所	suǒ	indicates a passive voice	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
97	7	所	suǒ	an ordinal number	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
98	7	所	suǒ	meaning	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
99	7	所	suǒ	garrison	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
100	7	所	suǒ	place; pradeśa	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
101	7	曇鸞	Tán luán	Tan Luan	授曇鸞
102	7	及	jí	to reach	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
103	7	及	jí	to attain	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
104	7	及	jí	to understand	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
105	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
106	7	及	jí	to be involved with; to associate with	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
107	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
108	7	及	jí	and; ca; api	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
109	6	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
110	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
111	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
112	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
113	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
114	6	卷	juǎn	a break roll	二卷
115	6	卷	juàn	an examination paper	二卷
116	6	卷	juàn	a file	二卷
117	6	卷	quán	crinkled; curled	二卷
118	6	卷	juǎn	to include	二卷
119	6	卷	juǎn	to store away	二卷
120	6	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
121	6	卷	juǎn	Juan	二卷
122	6	卷	juàn	tired	二卷
123	6	卷	quán	beautiful	二卷
124	6	卷	juǎn	wrapped	二卷
125	6	者	zhě	ca	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
126	6	中國	zhōngguó	China	使中國淨土法門有劃時代的進展
127	6	中國	zhōngguó	Central States	使中國淨土法門有劃時代的進展
128	6	中國	zhōngguó	imperial court	使中國淨土法門有劃時代的進展
129	6	中國	zhōngguó	the capital	使中國淨土法門有劃時代的進展
130	6	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
131	6	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨雙修
132	6	一	yī	one	西元一七九年
133	6	一	yī	Kangxi radical 1	西元一七九年
134	6	一	yī	pure; concentrated	西元一七九年
135	6	一	yī	first	西元一七九年
136	6	一	yī	the same	西元一七九年
137	6	一	yī	sole; single	西元一七九年
138	6	一	yī	a very small amount	西元一七九年
139	6	一	yī	Yi	西元一七九年
140	6	一	yī	other	西元一七九年
141	6	一	yī	to unify	西元一七九年
142	6	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一七九年
143	6	一	yī	abruptly; suddenly	西元一七九年
144	6	一	yī	one; eka	西元一七九年
145	6	宗	zōng	school; sect	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
146	6	宗	zōng	ancestor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
147	6	宗	zōng	to take as one's model as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
148	6	宗	zōng	purpose	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
149	6	宗	zōng	an ancestral temple	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
150	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
151	6	宗	zōng	clan; family	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
152	6	宗	zōng	a model	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
153	6	宗	zōng	a county	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
154	6	宗	zōng	religion	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
155	6	宗	zōng	essential; necessary	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
156	6	宗	zōng	summation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
157	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
158	6	宗	zōng	Zong	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
159	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
160	6	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
161	6	生	shēng	to be born; to give birth	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
162	6	生	shēng	to live	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
163	6	生	shēng	raw	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
164	6	生	shēng	a student	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
165	6	生	shēng	life	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
166	6	生	shēng	to produce; to give rise	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
167	6	生	shēng	alive	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
168	6	生	shēng	a lifetime	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
169	6	生	shēng	to initiate; to become	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
170	6	生	shēng	to grow	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
171	6	生	shēng	unfamiliar	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
172	6	生	shēng	not experienced	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
173	6	生	shēng	hard; stiff; strong	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
174	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
175	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
176	6	生	shēng	gender	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
177	6	生	shēng	to develop; to grow	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
178	6	生	shēng	to set up	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
179	6	生	shēng	a prostitute	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
180	6	生	shēng	a captive	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
181	6	生	shēng	a gentleman	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
182	6	生	shēng	Kangxi radical 100	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
183	6	生	shēng	unripe	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
184	6	生	shēng	nature	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
185	6	生	shēng	to inherit; to succeed	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
186	6	生	shēng	destiny	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
187	6	生	shēng	birth	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
188	5	年	nián	year	佛陀入滅後約九百年
189	5	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後約九百年
190	5	年	nián	age	佛陀入滅後約九百年
191	5	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後約九百年
192	5	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後約九百年
193	5	年	nián	a date	佛陀入滅後約九百年
194	5	年	nián	time; years	佛陀入滅後約九百年
195	5	年	nián	harvest	佛陀入滅後約九百年
196	5	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後約九百年
197	5	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後約九百年
198	5	於	yú	to go; to	祈獲生於西方極樂淨土
199	5	於	yú	to rely on; to depend on	祈獲生於西方極樂淨土
200	5	於	yú	Yu	祈獲生於西方極樂淨土
201	5	於	wū	a crow	祈獲生於西方極樂淨土
202	5	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	故又稱念佛宗
203	5	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	故又稱念佛宗
204	5	二	èr	two	二卷
205	5	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
206	5	二	èr	second	二卷
207	5	二	èr	twice; double; di-	二卷
208	5	二	èr	more than one kind	二卷
209	5	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
210	5	與	yǔ	to give	淨土宗的形成與發展
211	5	與	yǔ	to accompany	淨土宗的形成與發展
212	5	與	yù	to particate in	淨土宗的形成與發展
213	5	與	yù	of the same kind	淨土宗的形成與發展
214	5	與	yù	to help	淨土宗的形成與發展
215	5	與	yǔ	for	淨土宗的形成與發展
216	5	倡	chàng	to lead	又主倡末法思想而說時教相應的要路
217	5	倡	chàng	a guide; a leader; a lead performer	又主倡末法思想而說時教相應的要路
218	5	倡	chàng	to advocate; to introduce	又主倡末法思想而說時教相應的要路
219	5	倡	chāng	a performer	又主倡末法思想而說時教相應的要路
220	5	倡	chāng	a prostitute	又主倡末法思想而說時教相應的要路
221	5	倡	chāng	egotistical; arrogant	又主倡末法思想而說時教相應的要路
222	5	倡	chàng	dancer; naṭa	又主倡末法思想而說時教相應的要路
223	5	至	zhì	Kangxi radical 133	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
224	5	至	zhì	to arrive	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
225	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	常識性論理派
226	5	派	pài	to dispatch	常識性論理派
227	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	常識性論理派
228	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	常識性論理派
229	5	派	pài	a tributary	常識性論理派
230	5	派	pài	bearing; manner; style	常識性論理派
231	5	派	pài	pie	常識性論理派
232	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	常識性論理派
233	5	派	pài	to arrange	常識性論理派
234	5	派	pài	to criticize; to denounce	常識性論理派
235	4	彌陀	Mítuó	Amitabha	藉彌陀本願的他力
236	4	彌陀	Mítuó	Amitābha	藉彌陀本願的他力
237	4	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
238	4	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
239	4	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
240	4	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
241	4	亦	yì	Yi	而極樂國土亦名蓮邦
242	4	論	lùn	to comment; to discuss	往生論註
243	4	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論註
244	4	論	lùn	to evaluate	往生論註
245	4	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論註
246	4	論	lùn	to convict	往生論註
247	4	論	lùn	to edit; to compile	往生論註
248	4	論	lùn	a treatise; sastra	往生論註
249	4	大	dà	big; huge; large	大阿彌陀經
250	4	大	dà	Kangxi radical 37	大阿彌陀經
251	4	大	dà	great; major; important	大阿彌陀經
252	4	大	dà	size	大阿彌陀經
253	4	大	dà	old	大阿彌陀經
254	4	大	dà	oldest; earliest	大阿彌陀經
255	4	大	dà	adult	大阿彌陀經
256	4	大	dài	an important person	大阿彌陀經
257	4	大	dà	senior	大阿彌陀經
258	4	大	dà	an element	大阿彌陀經
259	4	大	dà	great; mahā	大阿彌陀經
260	4	雙	shuāng	two; double; pair	禪淨雙修
261	4	雙	shuāng	both	禪淨雙修
262	4	極樂淨土	Jílè Jìng Tǔ	Pure Land of Ultimate Bliss	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
263	4	極樂淨土	jílè jìng tǔ	Western Pure Land; Sukhāvatī	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
264	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	中國淨土經典的傳譯
265	4	經典	jīngdiǎn	classical	中國淨土經典的傳譯
266	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	中國淨土經典的傳譯
267	4	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
268	4	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
269	4	依	yī	to depend on; to lean on	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
270	4	依	yī	to comply with; to follow	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
271	4	依	yī	to help	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
272	4	依	yī	flourishing	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
273	4	依	yī	lovable	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
274	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
275	4	在	zài	in; at	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
276	4	在	zài	to exist; to be living	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
277	4	在	zài	to consist of	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
278	4	在	zài	to be at a post	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
279	4	在	zài	in; bhū	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
280	4	彌陀淨土	mí tuó jìng tǔ	Amitabha's Pure Land	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
281	4	信仰	xìnyǎng	faith; belief	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
282	4	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
283	4	信仰	xìnyǎng	faith	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
284	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
285	4	佛	fó	relating to Buddhism	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
286	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
287	4	佛	fó	a Buddhist text	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
288	4	佛	fú	to touch; to stroke	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
289	4	佛	fó	Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
290	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
291	4	法門	fǎmén	Dharma gate	使中國淨土法門有劃時代的進展
292	4	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	使中國淨土法門有劃時代的進展
293	4	而	ér	Kangxi radical 126	而極樂國土亦名蓮邦
294	4	而	ér	as if; to seem like	而極樂國土亦名蓮邦
295	4	而	néng	can; able	而極樂國土亦名蓮邦
296	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而極樂國土亦名蓮邦
297	4	而	ér	to arrive; up to	而極樂國土亦名蓮邦
298	4	系統	xìtǒng	a system	奠定淨土教義獨立系統的基礎
299	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	中國淨土法門主要為彌勒淨土
300	4	彌勒	Mílè	Maitreya	中國淨土法門主要為彌勒淨土
301	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	中國淨土法門主要為彌勒淨土
302	4	觀無量壽經	Guān Wú Liàng Shòu Jīng	Contemplation Sutra	觀無量壽經
303	4	觀無量壽經	Guān Wú Liàng Shòu Jīng	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing	觀無量壽經
304	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
305	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
306	4	主張	zhǔzhāng	to decide	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
307	4	主張	zhǔzhāng	to control	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
308	4	主張	zhǔzhāng	to rule	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
309	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	始闡淨土立教的本義
310	4	教	jiào	a school of thought; a sect	始闡淨土立教的本義
311	4	教	jiào	to make; to cause	始闡淨土立教的本義
312	4	教	jiào	religion	始闡淨土立教的本義
313	4	教	jiào	instruction; a teaching	始闡淨土立教的本義
314	4	教	jiào	Jiao	始闡淨土立教的本義
315	4	教	jiào	a directive; an order	始闡淨土立教的本義
316	4	教	jiào	to urge; to incite	始闡淨土立教的本義
317	4	教	jiào	to pass on; to convey	始闡淨土立教的本義
318	4	教	jiào	etiquette	始闡淨土立教的本義
319	4	行	xíng	to walk	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
320	4	行	xíng	capable; competent	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
321	4	行	háng	profession	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
322	4	行	xíng	Kangxi radical 144	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
323	4	行	xíng	to travel	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
324	4	行	xìng	actions; conduct	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
325	4	行	xíng	to do; to act; to practice	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
326	4	行	xíng	all right; OK; okay	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
327	4	行	háng	horizontal line	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
328	4	行	héng	virtuous deeds	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
329	4	行	hàng	a line of trees	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
330	4	行	hàng	bold; steadfast	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
331	4	行	xíng	to move	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
332	4	行	xíng	to put into effect; to implement	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
333	4	行	xíng	travel	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
334	4	行	xíng	to circulate	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
335	4	行	xíng	running script; running script	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
336	4	行	xíng	temporary	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
337	4	行	háng	rank; order	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
338	4	行	háng	a business; a shop	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
339	4	行	xíng	to depart; to leave	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
340	4	行	xíng	to experience	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
341	4	行	xíng	path; way	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
342	4	行	xíng	xing; ballad	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
343	4	行	xíng	Xing	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
344	4	行	xíng	Practice	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
345	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
346	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
347	4	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	善導大師撰
348	4	善導	Shàn Dǎo	Shan Dao	善導等大師
349	4	弘揚	hóngyáng	to promote	弘揚者更少
350	4	道綽	dào Chuò	Dao Chuo	至唐代道綽
351	3	袾宏	zhū hóng	Zhu Hong; Master of Yunqi	雲棲袾宏
352	3	袾宏	Zhū Hóng	Zhu Hong	雲棲袾宏
353	3	之	zhī	to go	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
354	3	之	zhī	to arrive; to go	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
355	3	之	zhī	is	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
356	3	之	zhī	to use	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
357	3	之	zhī	Zhi	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
358	3	當時	dāngshí	then; at that time	當時長安等地諸師也著有
359	3	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五
360	3	慧日	huì rì	Huiri	慧日自印度歸國
361	3	慧日	huì rì	Huiri	慧日自印度歸國
362	3	慧日	huì rì	to have illuminating wisdom like the Buddha	慧日自印度歸國
363	3	慧遠	Huìyuǎn	Jingying Huiyuan	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
364	3	慧遠	Huì Yuǎn	Hui Yuan	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
365	3	他力	tālì	the power of another	藉彌陀本願的他力
366	3	結	jié	to bond; to tie; to bind	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
367	3	結	jié	a knot	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
368	3	結	jié	to conclude; to come to a result	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
369	3	結	jié	to provide a bond for; to contract	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
370	3	結	jié	pent-up	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
371	3	結	jié	a written pledge from an authority acknowledging an issue	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
372	3	結	jié	a bound state	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
373	3	結	jié	hair worn in a topknot	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
374	3	結	jiē	firm; secure	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
375	3	結	jié	to plait; to thatch; to weave	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
376	3	結	jié	to form; to organize	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
377	3	結	jié	to congeal; to crystallize	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
378	3	結	jié	a junction	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
379	3	結	jié	a node	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
380	3	結	jiē	to bear fruit	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
381	3	結	jiē	stutter	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
382	3	結	jié	a fetter	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
383	3	其	qí	Qi	飛錫等大師繼承其說
384	3	淨	jìng	clean	主張戒淨並行
385	3	淨	jìng	no surplus; net	主張戒淨並行
386	3	淨	jìng	pure	主張戒淨並行
387	3	淨	jìng	tranquil	主張戒淨並行
388	3	淨	jìng	cold	主張戒淨並行
389	3	淨	jìng	to wash; to clense	主張戒淨並行
390	3	淨	jìng	role of hero	主張戒淨並行
391	3	淨	jìng	to remove sexual desire	主張戒淨並行
392	3	淨	jìng	bright and clean; luminous	主張戒淨並行
393	3	淨	jìng	clean; pure	主張戒淨並行
394	3	淨	jìng	cleanse	主張戒淨並行
395	3	淨	jìng	cleanse	主張戒淨並行
396	3	淨	jìng	Pure	主張戒淨並行
397	3	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	主張戒淨並行
398	3	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	主張戒淨並行
399	3	淨	jìng	viśuddhi; purity	主張戒淨並行
400	3	門	mén	door; gate; doorway; gateway	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
401	3	門	mén	phylum; division	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
402	3	門	mén	sect; school	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
403	3	門	mén	Kangxi radical 169	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
404	3	門	mén	a door-like object	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
405	3	門	mén	an opening	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
406	3	門	mén	an access point; a border entrance	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
407	3	門	mén	a household; a clan	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
408	3	門	mén	a kind; a category	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
409	3	門	mén	to guard a gate	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
410	3	門	mén	Men	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
411	3	門	mén	a turning point	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
412	3	門	mén	a method	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
413	3	門	mén	a sense organ	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
414	3	門	mén	door; gate; dvara	如五祖門下的宣什禪師倡南山念佛門禪宗之一派
415	3	時	shí	time; a point or period of time	北魏宣武帝時
416	3	時	shí	a season; a quarter of a year	北魏宣武帝時
417	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	北魏宣武帝時
418	3	時	shí	fashionable	北魏宣武帝時
419	3	時	shí	fate; destiny; luck	北魏宣武帝時
420	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	北魏宣武帝時
421	3	時	shí	tense	北魏宣武帝時
422	3	時	shí	particular; special	北魏宣武帝時
423	3	時	shí	to plant; to cultivate	北魏宣武帝時
424	3	時	shí	an era; a dynasty	北魏宣武帝時
425	3	時	shí	time [abstract]	北魏宣武帝時
426	3	時	shí	seasonal	北魏宣武帝時
427	3	時	shí	to wait upon	北魏宣武帝時
428	3	時	shí	hour	北魏宣武帝時
429	3	時	shí	appropriate; proper; timely	北魏宣武帝時
430	3	時	shí	Shi	北魏宣武帝時
431	3	時	shí	a present; currentlt	北魏宣武帝時
432	3	時	shí	time; kāla	北魏宣武帝時
433	3	時	shí	at that time; samaya	北魏宣武帝時
434	3	法	fǎ	method; way	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
435	3	法	fǎ	France	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
436	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
437	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
438	3	法	fǎ	a standard; a norm	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
439	3	法	fǎ	an institution	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
440	3	法	fǎ	to emulate	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
441	3	法	fǎ	magic; a magic trick	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
442	3	法	fǎ	punishment	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
443	3	法	fǎ	Fa	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
444	3	法	fǎ	a precedent	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
445	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
446	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
447	3	法	fǎ	Dharma	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
448	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
449	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
450	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
451	3	法	fǎ	quality; characteristic	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
452	3	弘	hóng	liberal; great	弘傳此宗
453	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	弘傳此宗
454	3	弘	hóng	Hong	弘傳此宗
455	3	弘	hóng	great; bṛhat	弘傳此宗
456	3	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	而提倡念佛往生的必要
457	3	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
458	3	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
459	3	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
460	3	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
461	3	三	sān	three	姚秦弘始三年
462	3	三	sān	third	姚秦弘始三年
463	3	三	sān	more than two	姚秦弘始三年
464	3	三	sān	very few	姚秦弘始三年
465	3	三	sān	San	姚秦弘始三年
466	3	三	sān	three; tri	姚秦弘始三年
467	3	三	sān	sa	姚秦弘始三年
468	3	念佛三昧	niànfó sānmèi	samādhi of recollecting the Buddha	與大眾共同精修念佛三昧
469	3	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承曇鸞大師教旨
470	3	承	chéng	to succeed; to continue	承曇鸞大師教旨
471	3	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承曇鸞大師教旨
472	3	承	chéng	to flatter; to honor	承曇鸞大師教旨
473	3	承	chéng	to undertake; to assume	承曇鸞大師教旨
474	3	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承曇鸞大師教旨
475	3	承	chéng	to confess	承曇鸞大師教旨
476	3	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承曇鸞大師教旨
477	3	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承曇鸞大師教旨
478	3	承	chéng	to obstruct	承曇鸞大師教旨
479	3	承	chéng	to hear it said that	承曇鸞大師教旨
480	3	承	chéng	bearer	承曇鸞大師教旨
481	3	承	chéng	to be indebted to	承曇鸞大師教旨
482	3	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承曇鸞大師教旨
483	3	承	chéng	supported; dhārita	承曇鸞大師教旨
484	3	最	zuì	superior	為自古最盛行讀誦者
485	3	最	zuì	top place	為自古最盛行讀誦者
486	3	最	zuì	to assemble together	為自古最盛行讀誦者
487	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並專重持名念佛
488	3	並	bìng	to combine	並專重持名念佛
489	3	並	bìng	to resemble; to be like	並專重持名念佛
490	3	並	bìng	to stand side-by-side	並專重持名念佛
491	3	並	bīng	Taiyuan	並專重持名念佛
492	3	並	bìng	equally; both; together	並專重持名念佛
493	3	書	shū	book	一書
494	3	書	shū	document; manuscript	一書
495	3	書	shū	letter	一書
496	3	書	Shū	the Cannon of Documents	一書
497	3	書	shū	to write	一書
498	3	書	shū	writing	一書
499	3	書	shū	calligraphy; writing style	一書
500	3	書	shū	Shu	一書

Frequencies of all Words

Top 822

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	48	的	de	possessive particle	淨土宗的形成與發展
2	48	的	de	structural particle	淨土宗的形成與發展
3	48	的	de	complement	淨土宗的形成與發展
4	48	的	de	a substitute for something already referred to	淨土宗的形成與發展
5	26	淨土	jìng tǔ	pure land	傳承完備的淨土經論
6	26	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	傳承完備的淨土經論
7	26	淨土	jìng tǔ	pure land	傳承完備的淨土經論
8	24	大師	dàshī	great master; grand master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
9	24	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
10	24	大師	dàshī	venerable master	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
11	16	為	wèi	for; to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
12	16	為	wèi	because of	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
13	16	為	wéi	to act as; to serve	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
14	16	為	wéi	to change into; to become	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
15	16	為	wéi	to be; is	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
16	16	為	wéi	to do	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
17	16	為	wèi	for	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
18	16	為	wèi	because of; for; to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
19	16	為	wèi	to	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
20	16	為	wéi	in a passive construction	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
21	16	為	wéi	forming a rehetorical question	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
22	16	為	wéi	forming an adverb	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
23	16	為	wéi	to add emphasis	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
24	16	為	wèi	to support; to help	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
25	16	為	wéi	to govern	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
26	12	等	děng	et cetera; and so on	等三經
27	12	等	děng	to wait	等三經
28	12	等	děng	degree; kind	等三經
29	12	等	děng	plural	等三經
30	12	等	děng	to be equal	等三經
31	12	等	děng	degree; level	等三經
32	12	等	děng	to compare	等三經
33	11	有	yǒu	is; are; to exist	使中國淨土法門有劃時代的進展
34	11	有	yǒu	to have; to possess	使中國淨土法門有劃時代的進展
35	11	有	yǒu	indicates an estimate	使中國淨土法門有劃時代的進展
36	11	有	yǒu	indicates a large quantity	使中國淨土法門有劃時代的進展
37	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	使中國淨土法門有劃時代的進展
38	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	使中國淨土法門有劃時代的進展
39	11	有	yǒu	used to compare two things	使中國淨土法門有劃時代的進展
40	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	使中國淨土法門有劃時代的進展
41	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	使中國淨土法門有劃時代的進展
42	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	使中國淨土法門有劃時代的進展
43	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	使中國淨土法門有劃時代的進展
44	11	有	yǒu	abundant	使中國淨土法門有劃時代的進展
45	11	有	yǒu	purposeful	使中國淨土法門有劃時代的進展
46	11	有	yǒu	You	使中國淨土法門有劃時代的進展
47	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	使中國淨土法門有劃時代的進展
48	11	有	yǒu	becoming; bhava	使中國淨土法門有劃時代的進展
49	9	以	yǐ	so as to; in order to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
50	9	以	yǐ	to use; to regard as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
51	9	以	yǐ	to use; to grasp	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
52	9	以	yǐ	according to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
53	9	以	yǐ	because of	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
54	9	以	yǐ	on a certain date	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
55	9	以	yǐ	and; as well as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
56	9	以	yǐ	to rely on	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
57	9	以	yǐ	to regard	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
58	9	以	yǐ	to be able to	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
59	9	以	yǐ	to order; to command	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
60	9	以	yǐ	further; moreover	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
61	9	以	yǐ	used after a verb	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
62	9	以	yǐ	very	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
63	9	以	yǐ	already	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
64	9	以	yǐ	increasingly	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
65	9	以	yǐ	a reason; a cause	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
66	9	以	yǐ	Israel	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
67	9	以	yǐ	Yi	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
68	9	以	yǐ	use; yogena	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
69	8	譯	yì	to translate; to interpret	竺佛朔共譯般舟三昧經
70	8	譯	yì	to explain	竺佛朔共譯般舟三昧經
71	8	譯	yì	to decode; to encode	竺佛朔共譯般舟三昧經
72	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
73	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
74	8	說	shuì	to persuade	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
75	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
76	8	說	shuō	a doctrine; a theory	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
77	8	說	shuō	to claim; to assert	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
78	8	說	shuō	allocution	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
79	8	說	shuō	to criticize; to scold	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
80	8	說	shuō	to indicate; to refer to	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
81	8	說	shuō	speach; vāda	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
82	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	西方淨土思想是依據佛陀於耆闍崛山所說
83	7	著	zhe	indicates that an action is continuing	著有
84	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	著有
85	7	著	zhù	outstanding	著有
86	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	著有
87	7	著	zhuó	to wear (clothes)	著有
88	7	著	zhe	expresses a command	著有
89	7	著	zháo	to attach; to grasp	著有
90	7	著	zhe	indicates an accompanying action	著有
91	7	著	zhāo	to add; to put	著有
92	7	著	zhuó	a chess move	著有
93	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	著有
94	7	著	zhāo	OK	著有
95	7	著	zháo	to fall into [a trap]	著有
96	7	著	zháo	to ignite	著有
97	7	著	zháo	to fall asleep	著有
98	7	著	zhuó	whereabouts; end result	著有
99	7	著	zhù	to appear; to manifest	著有
100	7	著	zhù	to show	著有
101	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	著有
102	7	著	zhù	to write	著有
103	7	著	zhù	to record	著有
104	7	著	zhù	a document; writings	著有
105	7	著	zhù	Zhu	著有
106	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	著有
107	7	著	zháo	as it turns out; coincidentally	著有
108	7	著	zhuó	to arrive	著有
109	7	著	zhuó	to result in	著有
110	7	著	zhuó	to command	著有
111	7	著	zhuó	a strategy	著有
112	7	著	zhāo	to happen; to occur	著有
113	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	著有
114	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	著有
115	7	著	zhe	attachment to	著有
116	7	阿彌陀經	Āmítuó Jīng	The Amitabha Sutra	阿彌陀經
117	7	阿彌陀經	Āmítuó jīng	Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus	阿彌陀經
118	7	往生	wǎng shēng	to be reborn	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
119	7	往生	wǎng shēng	a future life	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
120	7	修	xiū	to decorate; to embellish	與大眾共同精修念佛三昧
121	7	修	xiū	to study; to cultivate	與大眾共同精修念佛三昧
122	7	修	xiū	to repair	與大眾共同精修念佛三昧
123	7	修	xiū	long; slender	與大眾共同精修念佛三昧
124	7	修	xiū	to write; to compile	與大眾共同精修念佛三昧
125	7	修	xiū	to build; to construct; to shape	與大眾共同精修念佛三昧
126	7	修	xiū	to practice	與大眾共同精修念佛三昧
127	7	修	xiū	to cut	與大眾共同精修念佛三昧
128	7	修	xiū	virtuous; wholesome	與大眾共同精修念佛三昧
129	7	修	xiū	a virtuous person	與大眾共同精修念佛三昧
130	7	修	xiū	Xiu	與大眾共同精修念佛三昧
131	7	修	xiū	to unknot	與大眾共同精修念佛三昧
132	7	修	xiū	to prepare; to put in order	與大眾共同精修念佛三昧
133	7	修	xiū	excellent	與大眾共同精修念佛三昧
134	7	修	xiū	to perform [a ceremony]	與大眾共同精修念佛三昧
135	7	修	xiū	Cultivation	與大眾共同精修念佛三昧
136	7	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	與大眾共同精修念佛三昧
137	7	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	與大眾共同精修念佛三昧
138	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
139	7	所	suǒ	an office; an institute	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
140	7	所	suǒ	introduces a relative clause	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
141	7	所	suǒ	it	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
142	7	所	suǒ	if; supposing	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
143	7	所	suǒ	a few; various; some	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
144	7	所	suǒ	a place; a location	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
145	7	所	suǒ	indicates a passive voice	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
146	7	所	suǒ	that which	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
147	7	所	suǒ	an ordinal number	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
148	7	所	suǒ	meaning	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
149	7	所	suǒ	garrison	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
150	7	所	suǒ	place; pradeśa	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
151	7	所	suǒ	that which; yad	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
152	7	曇鸞	Tán luán	Tan Luan	授曇鸞
153	7	及	jí	to reach	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
154	7	及	jí	and	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
155	7	及	jí	coming to; when	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
156	7	及	jí	to attain	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
157	7	及	jí	to understand	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
158	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
159	7	及	jí	to be involved with; to associate with	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
160	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
161	7	及	jí	and; ca; api	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
162	6	卷	juǎn	to coil; to roll	二卷
163	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二卷
164	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二卷
165	6	卷	juǎn	roll	二卷
166	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二卷
167	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	二卷
168	6	卷	juǎn	a break roll	二卷
169	6	卷	juàn	an examination paper	二卷
170	6	卷	juàn	a file	二卷
171	6	卷	quán	crinkled; curled	二卷
172	6	卷	juǎn	to include	二卷
173	6	卷	juǎn	to store away	二卷
174	6	卷	juǎn	to sever; to break off	二卷
175	6	卷	juǎn	Juan	二卷
176	6	卷	juàn	a scroll	二卷
177	6	卷	juàn	tired	二卷
178	6	卷	quán	beautiful	二卷
179	6	卷	juǎn	wrapped	二卷
180	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
181	6	者	zhě	that	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
182	6	者	zhě	nominalizing function word	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
183	6	者	zhě	used to mark a definition	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
184	6	者	zhě	used to mark a pause	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
185	6	者	zhě	topic marker; that; it	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
186	6	者	zhuó	according to	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
187	6	者	zhě	ca	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
188	6	中國	zhōngguó	China	使中國淨土法門有劃時代的進展
189	6	中國	zhōngguó	Central States	使中國淨土法門有劃時代的進展
190	6	中國	zhōngguó	imperial court	使中國淨土法門有劃時代的進展
191	6	中國	zhōngguó	the capital	使中國淨土法門有劃時代的進展
192	6	淨土宗	jìng Tǔ Zōng	Pure Land School; Jingtu Zong	淨土宗
193	6	禪淨	chán jìng	Chan and Pure Land Buddhism	禪淨雙修
194	6	一	yī	one	西元一七九年
195	6	一	yī	Kangxi radical 1	西元一七九年
196	6	一	yī	as soon as; all at once	西元一七九年
197	6	一	yī	pure; concentrated	西元一七九年
198	6	一	yì	whole; all	西元一七九年
199	6	一	yī	first	西元一七九年
200	6	一	yī	the same	西元一七九年
201	6	一	yī	each	西元一七九年
202	6	一	yī	certain	西元一七九年
203	6	一	yī	throughout	西元一七九年
204	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一七九年
205	6	一	yī	sole; single	西元一七九年
206	6	一	yī	a very small amount	西元一七九年
207	6	一	yī	Yi	西元一七九年
208	6	一	yī	other	西元一七九年
209	6	一	yī	to unify	西元一七九年
210	6	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一七九年
211	6	一	yī	abruptly; suddenly	西元一七九年
212	6	一	yī	or	西元一七九年
213	6	一	yī	one; eka	西元一七九年
214	6	宗	zōng	school; sect	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
215	6	宗	zōng	ancestor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
216	6	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
217	6	宗	zōng	to take as one's model as	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
218	6	宗	zōng	purpose	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
219	6	宗	zōng	an ancestral temple	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
220	6	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
221	6	宗	zōng	clan; family	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
222	6	宗	zōng	a model	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
223	6	宗	zōng	a county	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
224	6	宗	zōng	religion	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
225	6	宗	zōng	essential; necessary	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
226	6	宗	zōng	summation	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
227	6	宗	zōng	a visit by feudal lords	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
228	6	宗	zōng	Zong	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
229	6	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
230	6	宗	zōng	sect; thought; mata	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
231	6	生	shēng	to be born; to give birth	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
232	6	生	shēng	to live	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
233	6	生	shēng	raw	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
234	6	生	shēng	a student	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
235	6	生	shēng	life	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
236	6	生	shēng	to produce; to give rise	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
237	6	生	shēng	alive	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
238	6	生	shēng	a lifetime	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
239	6	生	shēng	to initiate; to become	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
240	6	生	shēng	to grow	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
241	6	生	shēng	unfamiliar	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
242	6	生	shēng	not experienced	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
243	6	生	shēng	hard; stiff; strong	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
244	6	生	shēng	very; extremely	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
245	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
246	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
247	6	生	shēng	gender	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
248	6	生	shēng	to develop; to grow	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
249	6	生	shēng	to set up	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
250	6	生	shēng	a prostitute	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
251	6	生	shēng	a captive	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
252	6	生	shēng	a gentleman	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
253	6	生	shēng	Kangxi radical 100	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
254	6	生	shēng	unripe	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
255	6	生	shēng	nature	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
256	6	生	shēng	to inherit; to succeed	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
257	6	生	shēng	destiny	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
258	6	生	shēng	birth	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
259	5	年	nián	year	佛陀入滅後約九百年
260	5	年	nián	New Year festival	佛陀入滅後約九百年
261	5	年	nián	age	佛陀入滅後約九百年
262	5	年	nián	life span; life expectancy	佛陀入滅後約九百年
263	5	年	nián	an era; a period	佛陀入滅後約九百年
264	5	年	nián	a date	佛陀入滅後約九百年
265	5	年	nián	time; years	佛陀入滅後約九百年
266	5	年	nián	harvest	佛陀入滅後約九百年
267	5	年	nián	annual; every year	佛陀入滅後約九百年
268	5	年	nián	year; varṣa	佛陀入滅後約九百年
269	5	於	yú	in; at	祈獲生於西方極樂淨土
270	5	於	yú	in; at	祈獲生於西方極樂淨土
271	5	於	yú	in; at; to; from	祈獲生於西方極樂淨土
272	5	於	yú	to go; to	祈獲生於西方極樂淨土
273	5	於	yú	to rely on; to depend on	祈獲生於西方極樂淨土
274	5	於	yú	to go to; to arrive at	祈獲生於西方極樂淨土
275	5	於	yú	from	祈獲生於西方極樂淨土
276	5	於	yú	give	祈獲生於西方極樂淨土
277	5	於	yú	oppposing	祈獲生於西方極樂淨土
278	5	於	yú	and	祈獲生於西方極樂淨土
279	5	於	yú	compared to	祈獲生於西方極樂淨土
280	5	於	yú	by	祈獲生於西方極樂淨土
281	5	於	yú	and; as well as	祈獲生於西方極樂淨土
282	5	於	yú	for	祈獲生於西方極樂淨土
283	5	於	yú	Yu	祈獲生於西方極樂淨土
284	5	於	wū	a crow	祈獲生於西方極樂淨土
285	5	於	wū	whew; wow	祈獲生於西方極樂淨土
286	5	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	故又稱念佛宗
287	5	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	故又稱念佛宗
288	5	二	èr	two	二卷
289	5	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
290	5	二	èr	second	二卷
291	5	二	èr	twice; double; di-	二卷
292	5	二	èr	another; the other	二卷
293	5	二	èr	more than one kind	二卷
294	5	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
295	5	與	yǔ	and	淨土宗的形成與發展
296	5	與	yǔ	to give	淨土宗的形成與發展
297	5	與	yǔ	together with	淨土宗的形成與發展
298	5	與	yú	interrogative particle	淨土宗的形成與發展
299	5	與	yǔ	to accompany	淨土宗的形成與發展
300	5	與	yù	to particate in	淨土宗的形成與發展
301	5	與	yù	of the same kind	淨土宗的形成與發展
302	5	與	yù	to help	淨土宗的形成與發展
303	5	與	yǔ	for	淨土宗的形成與發展
304	5	倡	chàng	to lead	又主倡末法思想而說時教相應的要路
305	5	倡	chàng	a guide; a leader; a lead performer	又主倡末法思想而說時教相應的要路
306	5	倡	chàng	to advocate; to introduce	又主倡末法思想而說時教相應的要路
307	5	倡	chāng	a performer	又主倡末法思想而說時教相應的要路
308	5	倡	chāng	a prostitute	又主倡末法思想而說時教相應的要路
309	5	倡	chāng	egotistical; arrogant	又主倡末法思想而說時教相應的要路
310	5	倡	chàng	dancer; naṭa	又主倡末法思想而說時教相應的要路
311	5	至	zhì	to; until	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
312	5	至	zhì	Kangxi radical 133	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
313	5	至	zhì	extremely; very; most	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
314	5	至	zhì	to arrive	勢至二菩薩及極樂淨土的莊嚴等
315	5	派	pài	school of thought; a sect; a faction	常識性論理派
316	5	派	pài	to dispatch	常識性論理派
317	5	派	pài	the circular ratio π (pi)	常識性論理派
318	5	派	pài	the Greek letter π (pi)	常識性論理派
319	5	派	pài	a branch	常識性論理派
320	5	派	pài	a tributary	常識性論理派
321	5	派	pài	bearing; manner; style	常識性論理派
322	5	派	pài	pie	常識性論理派
323	5	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	常識性論理派
324	5	派	pài	to arrange	常識性論理派
325	5	派	pài	to criticize; to denounce	常識性論理派
326	4	彌陀	Mítuó	Amitabha	藉彌陀本願的他力
327	4	彌陀	Mítuó	Amitābha	藉彌陀本願的他力
328	4	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
329	4	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
330	4	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
331	4	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
332	4	亦	yì	also; too	而極樂國土亦名蓮邦
333	4	亦	yì	but	而極樂國土亦名蓮邦
334	4	亦	yì	this; he; she	而極樂國土亦名蓮邦
335	4	亦	yì	although; even though	而極樂國土亦名蓮邦
336	4	亦	yì	already	而極樂國土亦名蓮邦
337	4	亦	yì	particle with no meaning	而極樂國土亦名蓮邦
338	4	亦	yì	Yi	而極樂國土亦名蓮邦
339	4	論	lùn	to comment; to discuss	往生論註
340	4	論	lùn	a theory; a doctrine	往生論註
341	4	論	lùn	by the; per	往生論註
342	4	論	lùn	to evaluate	往生論註
343	4	論	lùn	opinion; speech; statement	往生論註
344	4	論	lùn	to convict	往生論註
345	4	論	lùn	to edit; to compile	往生論註
346	4	論	lùn	a treatise; sastra	往生論註
347	4	諸	zhū	all; many; various	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
348	4	諸	zhū	Zhu	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
349	4	諸	zhū	all; members of the class	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
350	4	諸	zhū	interrogative particle	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
351	4	諸	zhū	him; her; them; it	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
352	4	諸	zhū	of; in	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
353	4	諸	zhū	all; many; sarva	龍樹諸論師贊述以上三經的要義
354	4	大	dà	big; huge; large	大阿彌陀經
355	4	大	dà	Kangxi radical 37	大阿彌陀經
356	4	大	dà	great; major; important	大阿彌陀經
357	4	大	dà	size	大阿彌陀經
358	4	大	dà	old	大阿彌陀經
359	4	大	dà	greatly; very	大阿彌陀經
360	4	大	dà	oldest; earliest	大阿彌陀經
361	4	大	dà	adult	大阿彌陀經
362	4	大	tài	greatest; grand	大阿彌陀經
363	4	大	dài	an important person	大阿彌陀經
364	4	大	dà	senior	大阿彌陀經
365	4	大	dà	approximately	大阿彌陀經
366	4	大	tài	greatest; grand	大阿彌陀經
367	4	大	dà	an element	大阿彌陀經
368	4	大	dà	great; mahā	大阿彌陀經
369	4	雙	shuāng	two; double; pair	禪淨雙修
370	4	雙	shuāng	pair	禪淨雙修
371	4	雙	shuāng	both	禪淨雙修
372	4	極樂淨土	Jílè Jìng Tǔ	Pure Land of Ultimate Bliss	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
373	4	極樂淨土	jílè jìng tǔ	Western Pure Land; Sukhāvatī	淨土宗是以往生極樂淨土為目的的宗派
374	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	中國淨土經典的傳譯
375	4	經典	jīngdiǎn	classical	中國淨土經典的傳譯
376	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	中國淨土經典的傳譯
377	4	無量壽經	Wú Liàng Shòu Jīng	Larger Sutra on Amitayus	無量壽經
378	4	無量壽經	Wú Liàng Shòu jīng	The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra	無量壽經
379	4	依	yī	according to	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
380	4	依	yī	to depend on; to lean on	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
381	4	依	yī	to comply with; to follow	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
382	4	依	yī	to help	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
383	4	依	yī	flourishing	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
384	4	依	yī	lovable	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
385	4	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
386	4	在	zài	in; at	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
387	4	在	zài	at	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
388	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
389	4	在	zài	to exist; to be living	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
390	4	在	zài	to consist of	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
391	4	在	zài	to be at a post	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
392	4	在	zài	in; bhū	因為東晉慧遠大師在廬山結白蓮社
393	4	皆	jiē	all; each and every; in all cases	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
394	4	皆	jiē	same; equally	取義生西方淨土者皆由蓮花所化生
395	4	彌陀淨土	mí tuó jìng tǔ	Amitabha's Pure Land	該經雖未述及彌陀淨土的莊嚴
396	4	信仰	xìnyǎng	faith; belief	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
397	4	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
398	4	信仰	xìnyǎng	faith	彌勒淨土的信仰以東晉道安大師為最早
399	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
400	4	佛	fó	relating to Buddhism	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
401	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
402	4	佛	fó	a Buddhist text	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
403	4	佛	fú	to touch; to stroke	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
404	4	佛	fó	Buddha	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
405	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	本宗特別以稱念佛名為主要修行法
406	4	法門	fǎmén	Dharma gate	使中國淨土法門有劃時代的進展
407	4	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	使中國淨土法門有劃時代的進展
408	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而極樂國土亦名蓮邦
409	4	而	ér	Kangxi radical 126	而極樂國土亦名蓮邦
410	4	而	ér	you	而極樂國土亦名蓮邦
411	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而極樂國土亦名蓮邦
412	4	而	ér	right away; then	而極樂國土亦名蓮邦
413	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而極樂國土亦名蓮邦
414	4	而	ér	if; in case; in the event that	而極樂國土亦名蓮邦
415	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而極樂國土亦名蓮邦
416	4	而	ér	how can it be that?	而極樂國土亦名蓮邦
417	4	而	ér	so as to	而極樂國土亦名蓮邦
418	4	而	ér	only then	而極樂國土亦名蓮邦
419	4	而	ér	as if; to seem like	而極樂國土亦名蓮邦
420	4	而	néng	can; able	而極樂國土亦名蓮邦
421	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而極樂國土亦名蓮邦
422	4	而	ér	me	而極樂國土亦名蓮邦
423	4	而	ér	to arrive; up to	而極樂國土亦名蓮邦
424	4	而	ér	possessive	而極樂國土亦名蓮邦
425	4	系統	xìtǒng	a system	奠定淨土教義獨立系統的基礎
426	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	中國淨土法門主要為彌勒淨土
427	4	彌勒	Mílè	Maitreya	中國淨土法門主要為彌勒淨土
428	4	彌勒	mílè	Maitreya [Bodhisattva]	中國淨土法門主要為彌勒淨土
429	4	觀無量壽經	Guān Wú Liàng Shòu Jīng	Contemplation Sutra	觀無量壽經
430	4	觀無量壽經	Guān Wú Liàng Shòu Jīng	Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing	觀無量壽經
431	4	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
432	4	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
433	4	主張	zhǔzhāng	to decide	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
434	4	主張	zhǔzhāng	to control	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
435	4	主張	zhǔzhāng	to rule	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
436	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	始闡淨土立教的本義
437	4	教	jiào	a school of thought; a sect	始闡淨土立教的本義
438	4	教	jiào	to make; to cause	始闡淨土立教的本義
439	4	教	jiào	religion	始闡淨土立教的本義
440	4	教	jiào	instruction; a teaching	始闡淨土立教的本義
441	4	教	jiào	Jiao	始闡淨土立教的本義
442	4	教	jiào	a directive; an order	始闡淨土立教的本義
443	4	教	jiào	to urge; to incite	始闡淨土立教的本義
444	4	教	jiào	to pass on; to convey	始闡淨土立教的本義
445	4	教	jiào	etiquette	始闡淨土立教的本義
446	4	行	xíng	to walk	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
447	4	行	xíng	capable; competent	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
448	4	行	háng	profession	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
449	4	行	háng	line; row	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
450	4	行	xíng	Kangxi radical 144	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
451	4	行	xíng	to travel	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
452	4	行	xìng	actions; conduct	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
453	4	行	xíng	to do; to act; to practice	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
454	4	行	xíng	all right; OK; okay	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
455	4	行	háng	horizontal line	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
456	4	行	héng	virtuous deeds	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
457	4	行	hàng	a line of trees	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
458	4	行	hàng	bold; steadfast	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
459	4	行	xíng	to move	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
460	4	行	xíng	to put into effect; to implement	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
461	4	行	xíng	travel	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
462	4	行	xíng	to circulate	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
463	4	行	xíng	running script; running script	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
464	4	行	xíng	temporary	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
465	4	行	xíng	soon	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
466	4	行	háng	rank; order	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
467	4	行	háng	a business; a shop	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
468	4	行	xíng	to depart; to leave	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
469	4	行	xíng	to experience	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
470	4	行	xíng	path; way	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
471	4	行	xíng	xing; ballad	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
472	4	行	xíng	a round [of drinks]	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
473	4	行	xíng	Xing	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
474	4	行	xíng	moreover; also	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
475	4	行	xíng	Practice	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
476	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
477	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	主張依靠他力本願為五濁惡世中方便易行之道
478	4	撰	zhuàn	to compose; to write; to compile	善導大師撰
479	4	善導	Shàn Dǎo	Shan Dao	善導等大師
480	4	弘揚	hóngyáng	to promote	弘揚者更少
481	4	道綽	dào Chuò	Dao Chuo	至唐代道綽
482	3	袾宏	zhū hóng	Zhu Hong; Master of Yunqi	雲棲袾宏
483	3	袾宏	Zhū Hóng	Zhu Hong	雲棲袾宏
484	3	之	zhī	him; her; them; that	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
485	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
486	3	之	zhī	to go	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
487	3	之	zhī	this; that	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
488	3	之	zhī	genetive marker	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
489	3	之	zhī	it	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
490	3	之	zhī	in	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
491	3	之	zhī	all	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
492	3	之	zhī	and	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
493	3	之	zhī	however	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
494	3	之	zhī	if	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
495	3	之	zhī	then	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
496	3	之	zhī	to arrive; to go	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
497	3	之	zhī	is	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
498	3	之	zhī	to use	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
499	3	之	zhī	Zhi	然僅謂依專念之法得見西方阿彌陀佛
500	3	當時	dāngshí	then; at that time	當時長安等地諸師也著有

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
着	著	zhe	attachment to
阿弥陀经	阿彌陀經	Āmítuó Jīng Āmítuó jīng	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
修		xiū xiū xiū	Cultivation bhāvanā ／ spiritual cultivation pratipanna; spiritual practice
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
般舟三昧经	般舟三昧經	98	Pratyutpanna-Samādhi Sūtra
宝云	寶雲	66	Bao Yun
悲华经	悲華經	66	Bei Hua Jing; Karuṇāpuṇḍarīkasūtra; The Compassionate Lotus Sūtra
北凉	北涼	66	Northern Liang
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
禅家	禪家	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
承远	承遠	99	Cheng Yuan
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
道安		100	Dao An
道綽		100	Dao Chuo
德光太子经	德光太子經	68	Deguang Taizi Jing
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率		100	Tusita
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法照		102	Fa Zhao
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
飞锡	飛錫	70	Fei Xi
无量门微密持经	無量門微密持經	102	Scripture of the Sublime Grasp of the Immeasurable Portal; Wuliang Men Wei Mi Chi Jing
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
鼓山元贤	鼓山元賢	103	Gushan Yuanxian
杭州		72	Hangzhou
憨山德清		104	Hanshan Deqing
弘始		104	Hong Shi
后周	後周	72	Later Zhou
怀感	懷感	72	Huai Gan
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
慧印三昧经	慧印三昧經	104	Tathāgatajñānamudrā; Hui Yin Sanmei Jing
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
畺良耶舍		106	Kālayaśas
极乐国土	極樂國土	106	Land of Bliss; Sukhāvatī
极乐净土	極樂淨土	74	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
净土论	淨土論	106	Pure Land Treatise
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
决定总持经	決定總持經	106	Buddakṣepana; Jueding Zong Chi Jing
开元	開元	75	Kai Yuan
康熙		75	Emperor Kang Xi
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
明代		77	Ming Dynasty
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南山		110	Nanshan; Daoxuan
南阳	南陽	110	Nanyang
彭		112	Peng Peng
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
菩提流支		112	Bodhiruci
乾隆		81	Qian Long
清代		81	Qing Dynasty
耆阇崛山	耆闍崛山	113	Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
善导	善導	83	Shan Dao
少康		115	Shao Kang
释净土群疑论	釋淨土群疑論	115	Shi Jing Tu Qun Yi Lun
十住毘婆沙论	十住毘婆沙論	115	Shi Zhu Pi Po Sha Lun
四明		83	Si Ming
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
涑		115	Su
昙鸾	曇鸞	84	Tan Luan
唐代		84	Tang Dynasty
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
天如惟则	天如惟則	84	Tianru Weize
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
五浊恶世	五濁惡世	119	Saha World; the World of Suffering; the Evil World of the Five Turbidities
无量清净平等觉经	無量清淨平等覺經	119	Sukhāvatīvyūhasūtra (Wuliang Qingjing Pingdeng Jue Jing)
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方极乐净土	西方極樂淨土	88	Western Pureland
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣武		120	Xuanwu; Emperor Xuanwu of Northern Wei
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
姚秦	姚秦	89	Later Qin
印度		121	India
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
袁宏道		89	Yuan Hong Dao
元代		121	Yuan Dynasty
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
震旦		122	China
知礼	知禮	90	Zhi Li
支谦	支謙	90	Zhi Qian
智旭		90	Zhi Xu
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中峰明本		122	Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 47.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
本愿力	本願力	98	the power of a vow Power of the Original Vow
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持名		99	to rely on the name Yasodhara
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
二门	二門	195	two gates; two teachings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教禅	教禪	106	teaching and meditation
教判		106	divisions of teaching
教相		106	classification of teachings
解行		106	to understand and practice
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
末法		109	Age of Declining Dharma; Declining Dharma; The Period of Declining of Dharma
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三部经	三部經	115	three sutras; group of three scriptures
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
深妙		115	profound; deep and subtle
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
他力		116	the power of another
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
心观	心觀	120	contemplation on the mind
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一门	一門	121	one gate one gate
应观	應觀	121	may observe
因位		121	causative stage; causative position
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
自力		122	one's own power