Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - Pure Land Text 文 ■淨土文

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	4	我	wǒ	self	願以淨光照我
2	4	我	wǒ	[my] dear	願以淨光照我
3	4	我	wǒ	Wo	願以淨光照我
4	4	我	wǒ	self; atman; attan	願以淨光照我
5	4	我	wǒ	ga	願以淨光照我
6	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛昔本誓
7	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛昔本誓
8	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛昔本誓
9	3	佛	fó	a Buddhist text	佛昔本誓
10	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛昔本誓
11	3	佛	fó	Buddha	佛昔本誓
12	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛昔本誓
13	3	文	wén	writing; text	文
14	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
15	3	文	wén	Wen	文
16	3	文	wén	lines or grain on an object	文
17	3	文	wén	culture	文
18	3	文	wén	refined writings	文
19	3	文	wén	civil; non-military	文
20	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
21	3	文	wén	wen	文
22	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
23	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
24	3	文	wén	beautiful	文
25	3	文	wén	a text; a manuscript	文
26	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
27	3	文	wén	the text of an imperial order	文
28	3	文	wén	liberal arts	文
29	3	文	wén	a rite; a ritual	文
30	3	文	wén	a tattoo	文
31	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
32	3	文	wén	text; grantha	文
33	3	生	shēng	to be born; to give birth	欲生我國
34	3	生	shēng	to live	欲生我國
35	3	生	shēng	raw	欲生我國
36	3	生	shēng	a student	欲生我國
37	3	生	shēng	life	欲生我國
38	3	生	shēng	to produce; to give rise	欲生我國
39	3	生	shēng	alive	欲生我國
40	3	生	shēng	a lifetime	欲生我國
41	3	生	shēng	to initiate; to become	欲生我國
42	3	生	shēng	to grow	欲生我國
43	3	生	shēng	unfamiliar	欲生我國
44	3	生	shēng	not experienced	欲生我國
45	3	生	shēng	hard; stiff; strong	欲生我國
46	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲生我國
47	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲生我國
48	3	生	shēng	gender	欲生我國
49	3	生	shēng	to develop; to grow	欲生我國
50	3	生	shēng	to set up	欲生我國
51	3	生	shēng	a prostitute	欲生我國
52	3	生	shēng	a captive	欲生我國
53	3	生	shēng	a gentleman	欲生我國
54	3	生	shēng	Kangxi radical 100	欲生我國
55	3	生	shēng	unripe	欲生我國
56	3	生	shēng	nature	欲生我國
57	3	生	shēng	to inherit; to succeed	欲生我國
58	3	生	shēng	destiny	欲生我國
59	3	生	shēng	birth	欲生我國
60	3	為	wéi	to act as; to serve	為菩提道
61	3	為	wéi	to change into; to become	為菩提道
62	3	為	wéi	to be; is	為菩提道
63	3	為	wéi	to do	為菩提道
64	3	為	wèi	to support; to help	為菩提道
65	3	為	wéi	to govern	為菩提道
66	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲
67	3	慈	cí	love	慈雲
68	3	慈	cí	compassionate mother	慈雲
69	3	慈	cí	a magnet	慈雲
70	3	慈	cí	Ci	慈雲
71	3	慈	cí	Kindness	慈雲
72	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲
73	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土文
74	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土文
75	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土文
76	2	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	慈誓攝我
77	2	誓	shì	an oath; a vow	慈誓攝我
78	2	中	zhōng	middle	得入如來大誓海中
79	2	中	zhōng	medium; medium sized	得入如來大誓海中
80	2	中	zhōng	China	得入如來大誓海中
81	2	中	zhòng	to hit the mark	得入如來大誓海中
82	2	中	zhōng	midday	得入如來大誓海中
83	2	中	zhōng	inside	得入如來大誓海中
84	2	中	zhōng	during	得入如來大誓海中
85	2	中	zhōng	Zhong	得入如來大誓海中
86	2	中	zhōng	intermediary	得入如來大誓海中
87	2	中	zhōng	half	得入如來大誓海中
88	2	中	zhòng	to reach; to attain	得入如來大誓海中
89	2	中	zhòng	to suffer; to infect	得入如來大誓海中
90	2	中	zhòng	to obtain	得入如來大誓海中
91	2	中	zhòng	to pass an exam	得入如來大誓海中
92	2	中	zhōng	middle	得入如來大誓海中
93	2	花開見佛	huā kāi jiàn fó	Seeing the Buddha When the Flower Blooms	花開見佛
94	2	入	rù	to enter	得入如來大誓海中
95	2	入	rù	Kangxi radical 11	得入如來大誓海中
96	2	入	rù	radical	得入如來大誓海中
97	2	入	rù	income	得入如來大誓海中
98	2	入	rù	to conform with	得入如來大誓海中
99	2	入	rù	to descend	得入如來大誓海中
100	2	入	rù	the entering tone	得入如來大誓海中
101	2	入	rù	to pay	得入如來大誓海中
102	2	入	rù	to join	得入如來大誓海中
103	2	入	rù	entering; praveśa	得入如來大誓海中
104	2	不	bù	infix potential marker	不取正覺
105	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以淨光照我
106	2	願	yuàn	hope	願以淨光照我
107	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以淨光照我
108	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以淨光照我
109	2	願	yuàn	a vow	願以淨光照我
110	2	願	yuàn	diligent; attentive	願以淨光照我
111	2	願	yuàn	to prefer; to select	願以淨光照我
112	2	願	yuàn	to admire	願以淨光照我
113	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以淨光照我
114	2	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
115	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
116	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
117	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
118	2	如來	rúlái	Tathagata	稱如來名
119	2	如來	Rúlái	Tathagata	稱如來名
120	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	稱如來名
121	1	眾	zhòng	many; numerous	眾罪消滅
122	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾罪消滅
123	1	眾	zhòng	general; common; public	眾罪消滅
124	1	名	míng	fame; renown; reputation	稱如來名
125	1	名	míng	a name; personal name; designation	稱如來名
126	1	名	míng	rank; position	稱如來名
127	1	名	míng	an excuse	稱如來名
128	1	名	míng	life	稱如來名
129	1	名	míng	to name; to call	稱如來名
130	1	名	míng	to express; to describe	稱如來名
131	1	名	míng	to be called; to have the name	稱如來名
132	1	名	míng	to own; to possess	稱如來名
133	1	名	míng	famous; renowned	稱如來名
134	1	名	míng	moral	稱如來名
135	1	名	míng	name; naman	稱如來名
136	1	名	míng	fame; renown; yasas	稱如來名
137	1	欲	yù	desire	欲生我國
138	1	欲	yù	to desire; to wish	欲生我國
139	1	欲	yù	to desire; to intend	欲生我國
140	1	欲	yù	lust	欲生我國
141	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲生我國
142	1	戀	liàn	to long for; to yearn for; to be attached to	心不貪戀
143	1	戀	liàn	to love	心不貪戀
144	1	戀	liàn	Lian	心不貪戀
145	1	戀	liàn	love; sneha	心不貪戀
146	1	佛乘	fó chéng	Buddha vehicle; buddhayāna	即聞佛乘
147	1	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	我今正念
148	1	正念	zhèng niàn	right mindfulness	我今正念
149	1	因緣	yīnyuán	chance	以此念佛因緣
150	1	因緣	yīnyuán	destiny	以此念佛因緣
151	1	因緣	yīnyuán	according to this	以此念佛因緣
152	1	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以此念佛因緣
153	1	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	以此念佛因緣
154	1	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以此念佛因緣
155	1	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以此念佛因緣
156	1	開	kāi	to open	頓開佛慧
157	1	開	kāi	Kai	頓開佛慧
158	1	開	kāi	to hold an event	頓開佛慧
159	1	開	kāi	to drive; to operate	頓開佛慧
160	1	開	kāi	to boil	頓開佛慧
161	1	開	kāi	to melt	頓開佛慧
162	1	開	kāi	to come loose; to break open	頓開佛慧
163	1	開	kāi	to depart; to move	頓開佛慧
164	1	開	kāi	to write	頓開佛慧
165	1	開	kāi	to issue	頓開佛慧
166	1	開	kāi	to lift restrictions	頓開佛慧
167	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	頓開佛慧
168	1	開	kāi	to switch on	頓開佛慧
169	1	開	kāi	to run; to set up	頓開佛慧
170	1	開	kāi	to fire	頓開佛慧
171	1	開	kāi	to eat	頓開佛慧
172	1	開	kāi	to clear	頓開佛慧
173	1	開	kāi	to divide	頓開佛慧
174	1	開	kāi	a division of standard size paper	頓開佛慧
175	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	頓開佛慧
176	1	開	kāi	to reveal; to display	頓開佛慧
177	1	開	kāi	to inspire	頓開佛慧
178	1	開	kāi	open	頓開佛慧
179	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	為菩提道
180	1	菩提	pútí	bodhi	為菩提道
181	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	為菩提道
182	1	不貪	bùtān	non-attachment; alobha	心不貪戀
183	1	病苦	bìngkǔ	sickness; suffering due to sickness	身無病苦
184	1	手	shǒu	hand	手執金臺
185	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執金臺
186	1	手	shǒu	to hold in one's hand	手執金臺
187	1	手	shǒu	a skill; an ability	手執金臺
188	1	手	shǒu	a person with skill	手執金臺
189	1	手	shǒu	convenient; portable	手執金臺
190	1	手	shǒu	a person doing an activity	手執金臺
191	1	手	shǒu	a method; a technique	手執金臺
192	1	手	shǒu	personally written	手執金臺
193	1	手	shǒu	carried or handled by hand	手執金臺
194	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執金臺
195	1	金臺	jīntái	Jintai	手執金臺
196	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
197	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
198	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
199	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
200	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
201	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
202	1	大	dà	big; huge; large	得入如來大誓海中
203	1	大	dà	Kangxi radical 37	得入如來大誓海中
204	1	大	dà	great; major; important	得入如來大誓海中
205	1	大	dà	size	得入如來大誓海中
206	1	大	dà	old	得入如來大誓海中
207	1	大	dà	oldest; earliest	得入如來大誓海中
208	1	大	dà	adult	得入如來大誓海中
209	1	大	dài	an important person	得入如來大誓海中
210	1	大	dà	senior	得入如來大誓海中
211	1	大	dà	an element	得入如來大誓海中
212	1	大	dà	great; mahā	得入如來大誓海中
213	1	聞	wén	to hear	即聞佛乘
214	1	聞	wén	Wen	即聞佛乘
215	1	聞	wén	sniff at; to smell	即聞佛乘
216	1	聞	wén	to be widely known	即聞佛乘
217	1	聞	wén	to confirm; to accept	即聞佛乘
218	1	聞	wén	information	即聞佛乘
219	1	聞	wèn	famous; well known	即聞佛乘
220	1	聞	wén	knowledge; learning	即聞佛乘
221	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	即聞佛乘
222	1	聞	wén	to question	即聞佛乘
223	1	聞	wén	hearing; śruti	即聞佛乘
224	1	西方淨土	Xīfāng jìngtǔ	Western Pureland	願生西方淨土中
225	1	父母	fùmǔ	parents; mother and father	九品蓮花為父母
226	1	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	九品蓮花為父母
227	1	接	jiē	to join	來迎接我
228	1	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	來迎接我
229	1	接	jiē	to receive	來迎接我
230	1	接	jiē	to accept	來迎接我
231	1	接	jiē	to be connected; to be in contact with	來迎接我
232	1	接	jiē	to extend; to continue	來迎接我
233	1	接	jiē	Jie	來迎接我
234	1	接	jiē	to catch	來迎接我
235	1	一念	yī niàn	one thought	於一念頃
236	1	一念	yī niàn	one moment; one instant	於一念頃
237	1	一念	yī niàn	one thought	於一念頃
238	1	本誓	běnshì	pūrvapraṇidhāna; prior vow	佛昔本誓
239	1	道	dào	way; road; path	為菩提道
240	1	道	dào	principle; a moral; morality	為菩提道
241	1	道	dào	Tao; the Way	為菩提道
242	1	道	dào	to say; to speak; to talk	為菩提道
243	1	道	dào	to think	為菩提道
244	1	道	dào	circuit; a province	為菩提道
245	1	道	dào	a course; a channel	為菩提道
246	1	道	dào	a method; a way of doing something	為菩提道
247	1	道	dào	a doctrine	為菩提道
248	1	道	dào	Taoism; Daoism	為菩提道
249	1	道	dào	a skill	為菩提道
250	1	道	dào	a sect	為菩提道
251	1	道	dào	a line	為菩提道
252	1	道	dào	Way	為菩提道
253	1	道	dào	way; path; marga	為菩提道
254	1	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	善根增長
255	1	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	善根增長
256	1	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	善根增長
257	1	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	善根增長
258	1	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	善根增長
259	1	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	善根增長
260	1	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
261	1	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
262	1	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
263	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不退菩薩為伴侶
264	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不退菩薩為伴侶
265	1	菩薩	púsà	bodhisatta	不退菩薩為伴侶
266	1	時	shí	time; a point or period of time	自知時至
267	1	時	shí	a season; a quarter of a year	自知時至
268	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自知時至
269	1	時	shí	fashionable	自知時至
270	1	時	shí	fate; destiny; luck	自知時至
271	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	自知時至
272	1	時	shí	tense	自知時至
273	1	時	shí	particular; special	自知時至
274	1	時	shí	to plant; to cultivate	自知時至
275	1	時	shí	an era; a dynasty	自知時至
276	1	時	shí	time [abstract]	自知時至
277	1	時	shí	seasonal	自知時至
278	1	時	shí	to wait upon	自知時至
279	1	時	shí	hour	自知時至
280	1	時	shí	appropriate; proper; timely	自知時至
281	1	時	shí	Shi	自知時至
282	1	時	shí	a present; currentlt	自知時至
283	1	時	shí	time; kāla	自知時至
284	1	時	shí	at that time; samaya	自知時至
285	1	頃	qǐng	a short while	於一念頃
286	1	頃	qǐng	near	於一念頃
287	1	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承佛慈力
288	1	承	chéng	to succeed; to continue	承佛慈力
289	1	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承佛慈力
290	1	承	chéng	to flatter; to honor	承佛慈力
291	1	承	chéng	to undertake; to assume	承佛慈力
292	1	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承佛慈力
293	1	承	chéng	to confess	承佛慈力
294	1	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承佛慈力
295	1	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承佛慈力
296	1	承	chéng	to obstruct	承佛慈力
297	1	承	chéng	to hear it said that	承佛慈力
298	1	承	chéng	bearer	承佛慈力
299	1	承	chéng	to be indebted to	承佛慈力
300	1	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承佛慈力
301	1	承	chéng	supported; dhārita	承佛慈力
302	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	花開見佛悟無生
303	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	花開見佛悟無生
304	1	悟	wù	Wu	花開見佛悟無生
305	1	悟	wù	Enlightenment	花開見佛悟無生
306	1	悟	wù	waking; bodha	花開見佛悟無生
307	1	昔	xī	past; former times	佛昔本誓
308	1	昔	xī	Xi	佛昔本誓
309	1	昔	cuò	rough; coarse	佛昔本誓
310	1	昔	xī	night	佛昔本誓
311	1	光照	guāngzhào	illumination	願以淨光照我
312	1	光照	guāngzhào	to illuminate	願以淨光照我
313	1	力	lì	force	承佛慈力
314	1	力	lì	Kangxi radical 19	承佛慈力
315	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	承佛慈力
316	1	力	lì	to force	承佛慈力
317	1	力	lì	labor; forced labor	承佛慈力
318	1	力	lì	physical strength	承佛慈力
319	1	力	lì	power	承佛慈力
320	1	力	lì	Li	承佛慈力
321	1	力	lì	ability; capability	承佛慈力
322	1	力	lì	influence	承佛慈力
323	1	力	lì	strength; power; bala	承佛慈力
324	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	若臨命終
325	1	至	zhì	Kangxi radical 133	自知時至
326	1	至	zhì	to arrive	自知時至
327	1	滿	mǎn	full	滿菩提願
328	1	滿	mǎn	to be satisfied	滿菩提願
329	1	滿	mǎn	to fill	滿菩提願
330	1	滿	mǎn	conceited	滿菩提願
331	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿菩提願
332	1	滿	mǎn	whole; entire	滿菩提願
333	1	滿	mǎn	Manchu	滿菩提願
334	1	滿	mǎn	Man	滿菩提願
335	1	滿	mǎn	Full	滿菩提願
336	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿菩提願
337	1	極樂世界	jílè shìjiè	Pure Land of Ultimate Bliss	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
338	1	極樂世界	jílè shìjiè	Western Pure Land; Sukhāvatī	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
339	1	即	jí	to be near by; to be close to	即聞佛乘
340	1	即	jí	at that time	即聞佛乘
341	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即聞佛乘
342	1	即	jí	supposed; so-called	即聞佛乘
343	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即聞佛乘
344	1	無生	wúshēng	No-Birth	花開見佛悟無生
345	1	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	花開見佛悟無生
346	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得入如來大誓海中
347	1	得	děi	to want to; to need to	得入如來大誓海中
348	1	得	děi	must; ought to	得入如來大誓海中
349	1	得	dé	de	得入如來大誓海中
350	1	得	de	infix potential marker	得入如來大誓海中
351	1	得	dé	to result in	得入如來大誓海中
352	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得入如來大誓海中
353	1	得	dé	to be satisfied	得入如來大誓海中
354	1	得	dé	to be finished	得入如來大誓海中
355	1	得	děi	satisfying	得入如來大誓海中
356	1	得	dé	to contract	得入如來大誓海中
357	1	得	dé	to hear	得入如來大誓海中
358	1	得	dé	to have; there is	得入如來大誓海中
359	1	得	dé	marks time passed	得入如來大誓海中
360	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得入如來大誓海中
361	1	身	shēn	human body; torso	身無病苦
362	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身無病苦
363	1	身	shēn	self	身無病苦
364	1	身	shēn	life	身無病苦
365	1	身	shēn	an object	身無病苦
366	1	身	shēn	a lifetime	身無病苦
367	1	身	shēn	moral character	身無病苦
368	1	身	shēn	status; identity; position	身無病苦
369	1	身	shēn	pregnancy	身無病苦
370	1	身	juān	India	身無病苦
371	1	身	shēn	body; kaya	身無病苦
372	1	稱	chēng	to call; to address	稱如來名
373	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱如來名
374	1	稱	chēng	to say; to describe	稱如來名
375	1	稱	chēng	to weigh	稱如來名
376	1	稱	chèng	to weigh	稱如來名
377	1	稱	chēng	to praise; to commend	稱如來名
378	1	稱	chēng	to name; to designate	稱如來名
379	1	稱	chēng	a name; an appellation	稱如來名
380	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱如來名
381	1	稱	chēng	to raise; to lift up	稱如來名
382	1	稱	chèn	to pretend	稱如來名
383	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱如來名
384	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱如來名
385	1	稱	chèng	scales	稱如來名
386	1	稱	chèng	a standard weight	稱如來名
387	1	稱	chēng	reputation	稱如來名
388	1	稱	chèng	a steelyard	稱如來名
389	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不取正覺
390	1	取	qǔ	to obtain	不取正覺
391	1	取	qǔ	to choose; to select	不取正覺
392	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不取正覺
393	1	取	qǔ	to accept; to receive	不取正覺
394	1	取	qǔ	to seek	不取正覺
395	1	取	qǔ	to take a bride	不取正覺
396	1	取	qǔ	Qu	不取正覺
397	1	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	不取正覺
398	1	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	眾罪消滅
399	1	罪	zuì	fault; error	眾罪消滅
400	1	罪	zuì	hardship; suffering	眾罪消滅
401	1	罪	zuì	to blame; to accuse	眾罪消滅
402	1	罪	zuì	punishment	眾罪消滅
403	1	顛倒	diāndǎo	to turn upside-down; to reverse; to invert	意不顛倒
404	1	顛倒	diāndǎo	psychologically mixed up; confused	意不顛倒
405	1	顛倒	diāndǎo	to overthrow	意不顛倒
406	1	顛倒	diāndǎo	up-side down	意不顛倒
407	1	顛倒	diāndǎo	delusion; error; inversion; contrary; viparyāsa	意不顛倒
408	1	極樂	jílè	bliss	生極樂國
409	1	極樂	jílè	ultimate bliss	生極樂國
410	1	於	yú	to go; to	於一念頃
411	1	於	yú	to rely on; to depend on	於一念頃
412	1	於	yú	Yu	於一念頃
413	1	於	wū	a crow	於一念頃
414	1	及	jí	to reach	佛及聖眾
415	1	及	jí	to attain	佛及聖眾
416	1	及	jí	to understand	佛及聖眾
417	1	及	jí	able to be compared to; to catch up with	佛及聖眾
418	1	及	jí	to be involved with; to associate with	佛及聖眾
419	1	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	佛及聖眾
420	1	及	jí	and; ca; api	佛及聖眾
421	1	海	hǎi	the sea; a sea; the ocean	得入如來大誓海中
422	1	海	hǎi	foreign	得入如來大誓海中
423	1	海	hǎi	a large lake	得入如來大誓海中
424	1	海	hǎi	a large mass	得入如來大誓海中
425	1	海	hǎi	having large capacity	得入如來大誓海中
426	1	海	hǎi	Hai	得入如來大誓海中
427	1	海	hǎi	seawater	得入如來大誓海中
428	1	海	hǎi	a field; an area	得入如來大誓海中
429	1	海	hǎi	a large and barron area of land	得入如來大誓海中
430	1	海	hǎi	a large container	得入如來大誓海中
431	1	海	hǎi	sea; sāgara	得入如來大誓海中
432	1	消滅	xiāomiè	to annihilate; to eliminate; to pass away	眾罪消滅
433	1	消滅	xiāomiè	annihilation	眾罪消滅
434	1	善根	shàngēn	Wholesome Roots	善根增長
435	1	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	善根增長
436	1	意	yì	idea	意不顛倒
437	1	意	yì	Italy (abbreviation)	意不顛倒
438	1	意	yì	a wish; a desire; intention	意不顛倒
439	1	意	yì	mood; feeling	意不顛倒
440	1	意	yì	will; willpower; determination	意不顛倒
441	1	意	yì	bearing; spirit	意不顛倒
442	1	意	yì	to think of; to long for; to miss	意不顛倒
443	1	意	yì	to anticipate; to expect	意不顛倒
444	1	意	yì	to doubt; to suspect	意不顛倒
445	1	意	yì	meaning	意不顛倒
446	1	意	yì	a suggestion; a hint	意不顛倒
447	1	意	yì	an understanding; a point of view	意不顛倒
448	1	意	yì	Yi	意不顛倒
449	1	意	yì	manas; mind; mentation	意不顛倒
450	1	佛慧	fó huì	Buddha's wisdom	頓開佛慧
451	1	攝	shè	to absorb; to assimilate	慈誓攝我
452	1	攝	shè	to take a photo	慈誓攝我
453	1	攝	shè	a broad rhyme class	慈誓攝我
454	1	攝	shè	to act for; to represent	慈誓攝我
455	1	攝	shè	to administer	慈誓攝我
456	1	攝	shè	to conserve	慈誓攝我
457	1	攝	shè	to hold; to support	慈誓攝我
458	1	攝	shè	to get close to	慈誓攝我
459	1	攝	shè	to help	慈誓攝我
460	1	攝	niè	peaceful	慈誓攝我
461	1	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	慈誓攝我
462	1	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	若不生者
463	1	不生	bùshēng	nonarising; not produced; not conditioned; anutpada	若不生者
464	1	不退	bùtuì	to not leave; to not go back	不退菩薩為伴侶
465	1	不退	bùtuì	never regressing; avaivartika	不退菩薩為伴侶
466	1	信樂	xìn lè	joy of believing	志心信樂
467	1	正覺	zhèngjué	sambodhi; perfect enlightenment	不取正覺
468	1	無	wú	Kangxi radical 71	身無病苦
469	1	無	wú	to not have; without	身無病苦
470	1	無	mó	mo	身無病苦
471	1	無	wú	to not have	身無病苦
472	1	無	wú	Wu	身無病苦
473	1	無	mó	mo	身無病苦
474	1	執	zhí	to implement; to carry out; to execute a plan	手執金臺
475	1	執	zhí	a post; a position; a job	手執金臺
476	1	執	zhí	to grasp; to hold	手執金臺
477	1	執	zhí	to govern; to administer; to be in charge of	手執金臺
478	1	執	zhí	to arrest; to capture	手執金臺
479	1	執	zhí	to maintain; to guard	手執金臺
480	1	執	zhí	to block up	手執金臺
481	1	執	zhí	to engage in	手執金臺
482	1	執	zhí	to link up; to draw in	手執金臺
483	1	執	zhí	a good friend	手執金臺
484	1	執	zhí	proof; certificate; receipt; voucher	手執金臺
485	1	執	zhí	grasping; grāha	手執金臺
486	1	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓開佛慧
487	1	頓	dùn	to stop; to pause	頓開佛慧
488	1	頓	dùn	to arrange	頓開佛慧
489	1	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓開佛慧
490	1	頓	dùn	to station; to garrison	頓開佛慧
491	1	頓	dùn	tired	頓開佛慧
492	1	頓	dùn	blunt; not sharp	頓開佛慧
493	1	頓	dùn	damaged	頓開佛慧
494	1	頓	dùn	Dun	頓開佛慧
495	1	花	huā	Hua	九品蓮花為父母
496	1	花	huā	flower	九品蓮花為父母
497	1	花	huā	to spend (money, time)	九品蓮花為父母
498	1	花	huā	a flower shaped object	九品蓮花為父母
499	1	花	huā	a beautiful female	九品蓮花為父母
500	1	花	huā	having flowers	九品蓮花為父母

Frequencies of all Words

Top 746

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	4	我	wǒ	I; me; my	願以淨光照我
2	4	我	wǒ	self	願以淨光照我
3	4	我	wǒ	we; our	願以淨光照我
4	4	我	wǒ	[my] dear	願以淨光照我
5	4	我	wǒ	Wo	願以淨光照我
6	4	我	wǒ	self; atman; attan	願以淨光照我
7	4	我	wǒ	ga	願以淨光照我
8	4	我	wǒ	I; aham	願以淨光照我
9	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛昔本誓
10	3	佛	fó	relating to Buddhism	佛昔本誓
11	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛昔本誓
12	3	佛	fó	a Buddhist text	佛昔本誓
13	3	佛	fú	to touch; to stroke	佛昔本誓
14	3	佛	fó	Buddha	佛昔本誓
15	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛昔本誓
16	3	文	wén	writing; text	文
17	3	文	wén	Kangxi radical 67	文
18	3	文	wén	Wen	文
19	3	文	wén	lines or grain on an object	文
20	3	文	wén	culture	文
21	3	文	wén	refined writings	文
22	3	文	wén	civil; non-military	文
23	3	文	wén	to conceal a fault; gloss over	文
24	3	文	wén	wen	文
25	3	文	wén	ornamentation; adornment	文
26	3	文	wén	to ornament; to adorn	文
27	3	文	wén	beautiful	文
28	3	文	wén	a text; a manuscript	文
29	3	文	wén	a group responsible for ritual and music	文
30	3	文	wén	the text of an imperial order	文
31	3	文	wén	liberal arts	文
32	3	文	wén	a rite; a ritual	文
33	3	文	wén	a tattoo	文
34	3	文	wén	a classifier for copper coins	文
35	3	文	wén	text; grantha	文
36	3	生	shēng	to be born; to give birth	欲生我國
37	3	生	shēng	to live	欲生我國
38	3	生	shēng	raw	欲生我國
39	3	生	shēng	a student	欲生我國
40	3	生	shēng	life	欲生我國
41	3	生	shēng	to produce; to give rise	欲生我國
42	3	生	shēng	alive	欲生我國
43	3	生	shēng	a lifetime	欲生我國
44	3	生	shēng	to initiate; to become	欲生我國
45	3	生	shēng	to grow	欲生我國
46	3	生	shēng	unfamiliar	欲生我國
47	3	生	shēng	not experienced	欲生我國
48	3	生	shēng	hard; stiff; strong	欲生我國
49	3	生	shēng	very; extremely	欲生我國
50	3	生	shēng	having academic or professional knowledge	欲生我國
51	3	生	shēng	a male role in traditional theatre	欲生我國
52	3	生	shēng	gender	欲生我國
53	3	生	shēng	to develop; to grow	欲生我國
54	3	生	shēng	to set up	欲生我國
55	3	生	shēng	a prostitute	欲生我國
56	3	生	shēng	a captive	欲生我國
57	3	生	shēng	a gentleman	欲生我國
58	3	生	shēng	Kangxi radical 100	欲生我國
59	3	生	shēng	unripe	欲生我國
60	3	生	shēng	nature	欲生我國
61	3	生	shēng	to inherit; to succeed	欲生我國
62	3	生	shēng	destiny	欲生我國
63	3	生	shēng	birth	欲生我國
64	3	為	wèi	for; to	為菩提道
65	3	為	wèi	because of	為菩提道
66	3	為	wéi	to act as; to serve	為菩提道
67	3	為	wéi	to change into; to become	為菩提道
68	3	為	wéi	to be; is	為菩提道
69	3	為	wéi	to do	為菩提道
70	3	為	wèi	for	為菩提道
71	3	為	wèi	because of; for; to	為菩提道
72	3	為	wèi	to	為菩提道
73	3	為	wéi	in a passive construction	為菩提道
74	3	為	wéi	forming a rehetorical question	為菩提道
75	3	為	wéi	forming an adverb	為菩提道
76	3	為	wéi	to add emphasis	為菩提道
77	3	為	wèi	to support; to help	為菩提道
78	3	為	wéi	to govern	為菩提道
79	3	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈雲
80	3	慈	cí	love	慈雲
81	3	慈	cí	compassionate mother	慈雲
82	3	慈	cí	a magnet	慈雲
83	3	慈	cí	Ci	慈雲
84	3	慈	cí	Kindness	慈雲
85	3	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈雲
86	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土文
87	3	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土文
88	3	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土文
89	3	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生
90	3	若	ruò	seemingly	若有眾生
91	3	若	ruò	if	若有眾生
92	3	若	ruò	you	若有眾生
93	3	若	ruò	this; that	若有眾生
94	3	若	ruò	and; or	若有眾生
95	3	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生
96	3	若	rě	pomegranite	若有眾生
97	3	若	ruò	to choose	若有眾生
98	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生
99	3	若	ruò	thus	若有眾生
100	3	若	ruò	pollia	若有眾生
101	3	若	ruò	Ruo	若有眾生
102	3	若	ruò	only then	若有眾生
103	3	若	rě	ja	若有眾生
104	3	若	rě	jñā	若有眾生
105	2	誓	shì	to vow; to pledge; to swear	慈誓攝我
106	2	誓	shì	an oath; a vow	慈誓攝我
107	2	中	zhōng	middle	得入如來大誓海中
108	2	中	zhōng	medium; medium sized	得入如來大誓海中
109	2	中	zhōng	China	得入如來大誓海中
110	2	中	zhòng	to hit the mark	得入如來大誓海中
111	2	中	zhōng	in; amongst	得入如來大誓海中
112	2	中	zhōng	midday	得入如來大誓海中
113	2	中	zhōng	inside	得入如來大誓海中
114	2	中	zhōng	during	得入如來大誓海中
115	2	中	zhōng	Zhong	得入如來大誓海中
116	2	中	zhōng	intermediary	得入如來大誓海中
117	2	中	zhōng	half	得入如來大誓海中
118	2	中	zhōng	just right; suitably	得入如來大誓海中
119	2	中	zhōng	while	得入如來大誓海中
120	2	中	zhòng	to reach; to attain	得入如來大誓海中
121	2	中	zhòng	to suffer; to infect	得入如來大誓海中
122	2	中	zhòng	to obtain	得入如來大誓海中
123	2	中	zhòng	to pass an exam	得入如來大誓海中
124	2	中	zhōng	middle	得入如來大誓海中
125	2	花開見佛	huā kāi jiàn fó	Seeing the Buddha When the Flower Blooms	花開見佛
126	2	入	rù	to enter	得入如來大誓海中
127	2	入	rù	Kangxi radical 11	得入如來大誓海中
128	2	入	rù	radical	得入如來大誓海中
129	2	入	rù	income	得入如來大誓海中
130	2	入	rù	to conform with	得入如來大誓海中
131	2	入	rù	to descend	得入如來大誓海中
132	2	入	rù	the entering tone	得入如來大誓海中
133	2	入	rù	to pay	得入如來大誓海中
134	2	入	rù	to join	得入如來大誓海中
135	2	入	rù	entering; praveśa	得入如來大誓海中
136	2	不	bù	not; no	不取正覺
137	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不取正覺
138	2	不	bù	as a correlative	不取正覺
139	2	不	bù	no (answering a question)	不取正覺
140	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不取正覺
141	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不取正覺
142	2	不	bù	to form a yes or no question	不取正覺
143	2	不	bù	infix potential marker	不取正覺
144	2	不	bù	no; na	不取正覺
145	2	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	願以淨光照我
146	2	願	yuàn	hope	願以淨光照我
147	2	願	yuàn	to be ready; to be willing	願以淨光照我
148	2	願	yuàn	to ask for; to solicit	願以淨光照我
149	2	願	yuàn	a vow	願以淨光照我
150	2	願	yuàn	diligent; attentive	願以淨光照我
151	2	願	yuàn	to prefer; to select	願以淨光照我
152	2	願	yuàn	to admire	願以淨光照我
153	2	願	yuàn	a vow; pranidhana	願以淨光照我
154	2	眾生	zhòngshēng	all living things	若有眾生
155	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有眾生
156	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有眾生
157	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有眾生
158	2	如來	rúlái	Tathagata	稱如來名
159	2	如來	Rúlái	Tathagata	稱如來名
160	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	稱如來名
161	1	眾	zhòng	many; numerous	眾罪消滅
162	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾罪消滅
163	1	眾	zhòng	general; common; public	眾罪消滅
164	1	眾	zhòng	many; all; sarva	眾罪消滅
165	1	名	míng	measure word for people	稱如來名
166	1	名	míng	fame; renown; reputation	稱如來名
167	1	名	míng	a name; personal name; designation	稱如來名
168	1	名	míng	rank; position	稱如來名
169	1	名	míng	an excuse	稱如來名
170	1	名	míng	life	稱如來名
171	1	名	míng	to name; to call	稱如來名
172	1	名	míng	to express; to describe	稱如來名
173	1	名	míng	to be called; to have the name	稱如來名
174	1	名	míng	to own; to possess	稱如來名
175	1	名	míng	famous; renowned	稱如來名
176	1	名	míng	moral	稱如來名
177	1	名	míng	name; naman	稱如來名
178	1	名	míng	fame; renown; yasas	稱如來名
179	1	欲	yù	desire	欲生我國
180	1	欲	yù	to desire; to wish	欲生我國
181	1	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲生我國
182	1	欲	yù	to desire; to intend	欲生我國
183	1	欲	yù	lust	欲生我國
184	1	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲生我國
185	1	戀	liàn	to long for; to yearn for; to be attached to	心不貪戀
186	1	戀	liàn	to love	心不貪戀
187	1	戀	liàn	Lian	心不貪戀
188	1	戀	liàn	love; sneha	心不貪戀
189	1	佛乘	fó chéng	Buddha vehicle; buddhayāna	即聞佛乘
190	1	正念	zhèng niàn	Right Mindfulness	我今正念
191	1	正念	zhèng niàn	right mindfulness	我今正念
192	1	因緣	yīnyuán	chance	以此念佛因緣
193	1	因緣	yīnyuán	destiny	以此念佛因緣
194	1	因緣	yīnyuán	according to this	以此念佛因緣
195	1	因緣	yīnyuán	causes and conditions	以此念佛因緣
196	1	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	以此念佛因緣
197	1	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	以此念佛因緣
198	1	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	以此念佛因緣
199	1	開	kāi	to open	頓開佛慧
200	1	開	kāi	Kai	頓開佛慧
201	1	開	kāi	to hold an event	頓開佛慧
202	1	開	kāi	to drive; to operate	頓開佛慧
203	1	開	kāi	to boil	頓開佛慧
204	1	開	kāi	to melt	頓開佛慧
205	1	開	kāi	to come loose; to break open	頓開佛慧
206	1	開	kāi	to depart; to move	頓開佛慧
207	1	開	kāi	to write	頓開佛慧
208	1	開	kāi	to issue	頓開佛慧
209	1	開	kāi	to lift restrictions	頓開佛慧
210	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	頓開佛慧
211	1	開	kāi	to switch on	頓開佛慧
212	1	開	kāi	to run; to set up	頓開佛慧
213	1	開	kāi	to fire	頓開佛慧
214	1	開	kāi	to eat	頓開佛慧
215	1	開	kāi	to clear	頓開佛慧
216	1	開	kāi	to divide	頓開佛慧
217	1	開	kāi	a division of standard size paper	頓開佛慧
218	1	開	kāi	carat	頓開佛慧
219	1	開	kāi	Kelvin	頓開佛慧
220	1	開	kāi	complement of result	頓開佛慧
221	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	頓開佛慧
222	1	開	kāi	to reveal; to display	頓開佛慧
223	1	開	kāi	to inspire	頓開佛慧
224	1	開	kāi	open	頓開佛慧
225	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	為菩提道
226	1	菩提	pútí	bodhi	為菩提道
227	1	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	為菩提道
228	1	不貪	bùtān	non-attachment; alobha	心不貪戀
229	1	病苦	bìngkǔ	sickness; suffering due to sickness	身無病苦
230	1	手	shǒu	hand	手執金臺
231	1	手	shǒu	Kangxi radical 64	手執金臺
232	1	手	shǒu	to hold in one's hand	手執金臺
233	1	手	shǒu	a skill; an ability	手執金臺
234	1	手	shǒu	personally	手執金臺
235	1	手	shǒu	a person with skill	手執金臺
236	1	手	shǒu	convenient; portable	手執金臺
237	1	手	shǒu	a person doing an activity	手執金臺
238	1	手	shǒu	a method; a technique	手執金臺
239	1	手	shǒu	personally written	手執金臺
240	1	手	shǒu	carried or handled by hand	手執金臺
241	1	手	shǒu	hand; pāṇi; hasta	手執金臺
242	1	金臺	jīntái	Jintai	手執金臺
243	1	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
244	1	一心	yīxīn	having the same mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
245	1	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
246	1	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
247	1	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
248	1	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
249	1	大	dà	big; huge; large	得入如來大誓海中
250	1	大	dà	Kangxi radical 37	得入如來大誓海中
251	1	大	dà	great; major; important	得入如來大誓海中
252	1	大	dà	size	得入如來大誓海中
253	1	大	dà	old	得入如來大誓海中
254	1	大	dà	greatly; very	得入如來大誓海中
255	1	大	dà	oldest; earliest	得入如來大誓海中
256	1	大	dà	adult	得入如來大誓海中
257	1	大	tài	greatest; grand	得入如來大誓海中
258	1	大	dài	an important person	得入如來大誓海中
259	1	大	dà	senior	得入如來大誓海中
260	1	大	dà	approximately	得入如來大誓海中
261	1	大	tài	greatest; grand	得入如來大誓海中
262	1	大	dà	an element	得入如來大誓海中
263	1	大	dà	great; mahā	得入如來大誓海中
264	1	聞	wén	to hear	即聞佛乘
265	1	聞	wén	Wen	即聞佛乘
266	1	聞	wén	sniff at; to smell	即聞佛乘
267	1	聞	wén	to be widely known	即聞佛乘
268	1	聞	wén	to confirm; to accept	即聞佛乘
269	1	聞	wén	information	即聞佛乘
270	1	聞	wèn	famous; well known	即聞佛乘
271	1	聞	wén	knowledge; learning	即聞佛乘
272	1	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	即聞佛乘
273	1	聞	wén	to question	即聞佛乘
274	1	聞	wén	hearing; śruti	即聞佛乘
275	1	西方淨土	Xīfāng jìngtǔ	Western Pureland	願生西方淨土中
276	1	父母	fùmǔ	parents; mother and father	九品蓮花為父母
277	1	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	九品蓮花為父母
278	1	接	jiē	to join	來迎接我
279	1	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	來迎接我
280	1	接	jiē	to receive	來迎接我
281	1	接	jiē	to accept	來迎接我
282	1	接	jiē	to be connected; to be in contact with	來迎接我
283	1	接	jiē	to extend; to continue	來迎接我
284	1	接	jiē	Jie	來迎接我
285	1	接	jiē	to catch	來迎接我
286	1	一念	yī niàn	one thought	於一念頃
287	1	一念	yī niàn	one moment; one instant	於一念頃
288	1	一念	yī niàn	one thought	於一念頃
289	1	本誓	běnshì	pūrvapraṇidhāna; prior vow	佛昔本誓
290	1	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生
291	1	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生
292	1	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生
293	1	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生
294	1	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生
295	1	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生
296	1	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生
297	1	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生
298	1	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生
299	1	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生
300	1	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生
301	1	有	yǒu	abundant	若有眾生
302	1	有	yǒu	purposeful	若有眾生
303	1	有	yǒu	You	若有眾生
304	1	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生
305	1	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生
306	1	乃至	nǎizhì	and even	乃至十念
307	1	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	乃至十念
308	1	以此	yǐcǐ	hence	以此念佛因緣
309	1	道	dào	way; road; path	為菩提道
310	1	道	dào	principle; a moral; morality	為菩提道
311	1	道	dào	Tao; the Way	為菩提道
312	1	道	dào	measure word for long things	為菩提道
313	1	道	dào	to say; to speak; to talk	為菩提道
314	1	道	dào	to think	為菩提道
315	1	道	dào	times	為菩提道
316	1	道	dào	circuit; a province	為菩提道
317	1	道	dào	a course; a channel	為菩提道
318	1	道	dào	a method; a way of doing something	為菩提道
319	1	道	dào	measure word for doors and walls	為菩提道
320	1	道	dào	measure word for courses of a meal	為菩提道
321	1	道	dào	a centimeter	為菩提道
322	1	道	dào	a doctrine	為菩提道
323	1	道	dào	Taoism; Daoism	為菩提道
324	1	道	dào	a skill	為菩提道
325	1	道	dào	a sect	為菩提道
326	1	道	dào	a line	為菩提道
327	1	道	dào	Way	為菩提道
328	1	道	dào	way; path; marga	為菩提道
329	1	增長	zēngzhǎng	to increase; to grow	善根增長
330	1	增長	zēngzhǎng	to increase, grow	善根增長
331	1	增長	zēngzhǎng	augmentation; paustika	善根增長
332	1	增長	zēngzhǎng	to increase; vṛddhi	善根增長
333	1	增長	zēngzhǎng	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha	善根增長
334	1	增長	zēngzhǎng	Virudhaka; Virudhaka Deva King of the South	善根增長
335	1	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
336	1	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
337	1	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
338	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不退菩薩為伴侶
339	1	菩薩	púsà	bodhisattva	不退菩薩為伴侶
340	1	菩薩	púsà	bodhisatta	不退菩薩為伴侶
341	1	時	shí	time; a point or period of time	自知時至
342	1	時	shí	a season; a quarter of a year	自知時至
343	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	自知時至
344	1	時	shí	at that time	自知時至
345	1	時	shí	fashionable	自知時至
346	1	時	shí	fate; destiny; luck	自知時至
347	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	自知時至
348	1	時	shí	tense	自知時至
349	1	時	shí	particular; special	自知時至
350	1	時	shí	to plant; to cultivate	自知時至
351	1	時	shí	hour (measure word)	自知時至
352	1	時	shí	an era; a dynasty	自知時至
353	1	時	shí	time [abstract]	自知時至
354	1	時	shí	seasonal	自知時至
355	1	時	shí	frequently; often	自知時至
356	1	時	shí	occasionally; sometimes	自知時至
357	1	時	shí	on time	自知時至
358	1	時	shí	this; that	自知時至
359	1	時	shí	to wait upon	自知時至
360	1	時	shí	hour	自知時至
361	1	時	shí	appropriate; proper; timely	自知時至
362	1	時	shí	Shi	自知時至
363	1	時	shí	a present; currentlt	自知時至
364	1	時	shí	time; kāla	自知時至
365	1	時	shí	at that time; samaya	自知時至
366	1	頃	qǐng	unit of area equal to 100 mu or 6.6667 hectacres	於一念頃
367	1	頃	qǐng	a short while	於一念頃
368	1	頃	qǐng	near	於一念頃
369	1	頃	qǐng	momentarily; in a short time	於一念頃
370	1	頃	qǐng	just then	於一念頃
371	1	頃	qǐng	approximately	於一念頃
372	1	承	chéng	to bear; to carry; to hold	承佛慈力
373	1	承	chéng	to succeed; to continue	承佛慈力
374	1	承	chéng	to accept; to receive; to inherit	承佛慈力
375	1	承	chéng	to flatter; to honor	承佛慈力
376	1	承	chéng	to undertake; to assume	承佛慈力
377	1	承	chéng	to act on orders; to perform; to carry out	承佛慈力
378	1	承	chéng	to confess	承佛慈力
379	1	承	chéng	to attend; to assist; to aid	承佛慈力
380	1	承	chéng	to acknowledge; to assent to; to acquiesce	承佛慈力
381	1	承	chéng	to obstruct	承佛慈力
382	1	承	chéng	to hear it said that	承佛慈力
383	1	承	chéng	previously	承佛慈力
384	1	承	chéng	bearer	承佛慈力
385	1	承	chéng	to be indebted to	承佛慈力
386	1	承	chéng	appointed; adhiṣṭhita	承佛慈力
387	1	承	chéng	supported; dhārita	承佛慈力
388	1	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	花開見佛悟無生
389	1	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	花開見佛悟無生
390	1	悟	wù	Wu	花開見佛悟無生
391	1	悟	wù	Enlightenment	花開見佛悟無生
392	1	悟	wù	waking; bodha	花開見佛悟無生
393	1	昔	xī	past; former times	佛昔本誓
394	1	昔	xī	Xi	佛昔本誓
395	1	昔	cuò	rough; coarse	佛昔本誓
396	1	昔	xī	night	佛昔本誓
397	1	光照	guāngzhào	illumination	願以淨光照我
398	1	光照	guāngzhào	to illuminate	願以淨光照我
399	1	力	lì	force	承佛慈力
400	1	力	lì	Kangxi radical 19	承佛慈力
401	1	力	lì	to exert oneself; to make an effort	承佛慈力
402	1	力	lì	to force	承佛慈力
403	1	力	lì	resolutely; strenuously	承佛慈力
404	1	力	lì	labor; forced labor	承佛慈力
405	1	力	lì	physical strength	承佛慈力
406	1	力	lì	power	承佛慈力
407	1	力	lì	Li	承佛慈力
408	1	力	lì	ability; capability	承佛慈力
409	1	力	lì	influence	承佛慈力
410	1	力	lì	strength; power; bala	承佛慈力
411	1	命終	mìng zhōng	to die; to end a life	若臨命終
412	1	至	zhì	to; until	自知時至
413	1	至	zhì	Kangxi radical 133	自知時至
414	1	至	zhì	extremely; very; most	自知時至
415	1	至	zhì	to arrive	自知時至
416	1	滿	mǎn	full	滿菩提願
417	1	滿	mǎn	to be satisfied	滿菩提願
418	1	滿	mǎn	to fill	滿菩提願
419	1	滿	mǎn	conceited	滿菩提願
420	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	滿菩提願
421	1	滿	mǎn	whole; entire	滿菩提願
422	1	滿	mǎn	completely	滿菩提願
423	1	滿	mǎn	Manchu	滿菩提願
424	1	滿	mǎn	very	滿菩提願
425	1	滿	mǎn	Man	滿菩提願
426	1	滿	mǎn	Full	滿菩提願
427	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	滿菩提願
428	1	極樂世界	jílè shìjiè	Pure Land of Ultimate Bliss	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
429	1	極樂世界	jílè shìjiè	Western Pure Land; Sukhāvatī	一心皈命極樂世界阿彌陀佛
430	1	即	jí	promptly; right away; immediately	即聞佛乘
431	1	即	jí	to be near by; to be close to	即聞佛乘
432	1	即	jí	at that time	即聞佛乘
433	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即聞佛乘
434	1	即	jí	supposed; so-called	即聞佛乘
435	1	即	jí	if; but	即聞佛乘
436	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即聞佛乘
437	1	即	jí	then; following	即聞佛乘
438	1	即	jí	so; just so; eva	即聞佛乘
439	1	無生	wúshēng	No-Birth	花開見佛悟無生
440	1	無生	wúshēng	anutpāda; unproduced; non-arising	花開見佛悟無生
441	1	得	de	potential marker	得入如來大誓海中
442	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得入如來大誓海中
443	1	得	děi	must; ought to	得入如來大誓海中
444	1	得	děi	to want to; to need to	得入如來大誓海中
445	1	得	děi	must; ought to	得入如來大誓海中
446	1	得	dé	de	得入如來大誓海中
447	1	得	de	infix potential marker	得入如來大誓海中
448	1	得	dé	to result in	得入如來大誓海中
449	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得入如來大誓海中
450	1	得	dé	to be satisfied	得入如來大誓海中
451	1	得	dé	to be finished	得入如來大誓海中
452	1	得	de	result of degree	得入如來大誓海中
453	1	得	de	marks completion of an action	得入如來大誓海中
454	1	得	děi	satisfying	得入如來大誓海中
455	1	得	dé	to contract	得入如來大誓海中
456	1	得	dé	marks permission or possibility	得入如來大誓海中
457	1	得	dé	expressing frustration	得入如來大誓海中
458	1	得	dé	to hear	得入如來大誓海中
459	1	得	dé	to have; there is	得入如來大誓海中
460	1	得	dé	marks time passed	得入如來大誓海中
461	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	得入如來大誓海中
462	1	身	shēn	human body; torso	身無病苦
463	1	身	shēn	Kangxi radical 158	身無病苦
464	1	身	shēn	measure word for clothes	身無病苦
465	1	身	shēn	self	身無病苦
466	1	身	shēn	life	身無病苦
467	1	身	shēn	an object	身無病苦
468	1	身	shēn	a lifetime	身無病苦
469	1	身	shēn	personally	身無病苦
470	1	身	shēn	moral character	身無病苦
471	1	身	shēn	status; identity; position	身無病苦
472	1	身	shēn	pregnancy	身無病苦
473	1	身	juān	India	身無病苦
474	1	身	shēn	body; kaya	身無病苦
475	1	稱	chēng	to call; to address	稱如來名
476	1	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱如來名
477	1	稱	chēng	to say; to describe	稱如來名
478	1	稱	chēng	to weigh	稱如來名
479	1	稱	chèng	to weigh	稱如來名
480	1	稱	chēng	to praise; to commend	稱如來名
481	1	稱	chēng	to name; to designate	稱如來名
482	1	稱	chēng	a name; an appellation	稱如來名
483	1	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱如來名
484	1	稱	chēng	to raise; to lift up	稱如來名
485	1	稱	chèn	to pretend	稱如來名
486	1	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱如來名
487	1	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱如來名
488	1	稱	chèng	scales	稱如來名
489	1	稱	chèng	a standard weight	稱如來名
490	1	稱	chēng	reputation	稱如來名
491	1	稱	chèng	a steelyard	稱如來名
492	1	取	qǔ	to take; to get; to fetch	不取正覺
493	1	取	qǔ	to obtain	不取正覺
494	1	取	qǔ	to choose; to select	不取正覺
495	1	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	不取正覺
496	1	取	qǔ	to accept; to receive	不取正覺
497	1	取	qǔ	to seek	不取正覺
498	1	取	qǔ	to take a bride	不取正覺
499	1	取	qǔ	placed after a verb to mark an action	不取正覺
500	1	取	qǔ	Qu	不取正覺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
文		wén	text; grantha
生		shēng	birth
慈		cí cí	Kindness loving-kindness; maitri
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
若		rě rě	ja jñā
中		zhōng	middle
花开见佛	花開見佛	huā kāi jiàn fó	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
入		rù	entering; praveśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
金台	金臺	106	Jintai
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 22.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
佛乘		102	Buddha vehicle; buddhayāna
佛慧		102	Buddha's wisdom
皈命		103	Taking Refuge
花开见佛	花開見佛	104	Seeing the Buddha When the Flower Blooms
九品莲	九品蓮	106	Nine Stages of Lotus Incarnation
来迎	來迎	108	coming to greet
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
求生		113	seeking rebirth
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
圣众	聖眾	115	holy ones
十念		115	to chant ten times
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
信乐	信樂	120	joy of believing
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment