Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Prefaces - “Bilingual Buddhist Series: Sutras and Scriptures Doctrines of Buddhism” Preface by Hsing Yun, Republic 序 ■《中英對照佛學叢書》序　民國‧星雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	佛教	fójiào	Buddhism	佛教自東漢傳入中土
2	19	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教自東漢傳入中土
3	19	之	zhī	to go	此乃佛教具有超越的價值所以致之
4	19	之	zhī	to arrive; to go	此乃佛教具有超越的價值所以致之
5	19	之	zhī	is	此乃佛教具有超越的價值所以致之
6	19	之	zhī	to use	此乃佛教具有超越的價值所以致之
7	19	之	zhī	Zhi	此乃佛教具有超越的價值所以致之
8	11	為	wéi	to act as; to serve	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
9	11	為	wéi	to change into; to become	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
10	11	為	wéi	to be; is	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
11	11	為	wéi	to do	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
12	11	為	wèi	to support; to help	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
13	11	為	wéi	to govern	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
14	11	於	yú	to go; to	正有感於不足之際
15	11	於	yú	to rely on; to depend on	正有感於不足之際
16	11	於	yú	Yu	正有感於不足之際
17	11	於	wū	a crow	正有感於不足之際
18	10	部	bù	ministry; department	經典之部
19	10	部	bù	section; part	經典之部
20	10	部	bù	troops	經典之部
21	10	部	bù	a category; a kind	經典之部
22	10	部	bù	to command; to control	經典之部
23	10	部	bù	radical	經典之部
24	10	部	bù	headquarters	經典之部
25	10	部	bù	unit	經典之部
26	10	部	bù	to put in order; to arrange	經典之部
27	9	文化	wénhuà	culture	使中國的文化
28	9	文化	wénhuà	civilization	使中國的文化
29	8	及	jí	to reach	及受阻於歐亞交通的長時中斷
30	8	及	jí	to attain	及受阻於歐亞交通的長時中斷
31	8	及	jí	to understand	及受阻於歐亞交通的長時中斷
32	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受阻於歐亞交通的長時中斷
33	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及受阻於歐亞交通的長時中斷
34	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受阻於歐亞交通的長時中斷
35	8	及	jí	and; ca; api	及受阻於歐亞交通的長時中斷
36	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
37	6	屬	shǔ	category	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
38	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
39	6	屬	shǔ	genus	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
40	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
41	6	屬	shǔ	genus	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
42	6	屬	shǔ	relatives	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
43	6	屬	shǔ	a subordinate	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
44	6	屬	shǔ	a subordinate	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
45	6	屬	shǔ	dependent	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
46	6	屬	zhǔ	to follow	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
47	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
48	6	屬	zhǔ	to write; to compose	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
49	6	屬	zhǔ	to entrust	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
50	6	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
51	6	以	yǐ	to use; to grasp	而實以佛教義理
52	6	以	yǐ	to rely on	而實以佛教義理
53	6	以	yǐ	to regard	而實以佛教義理
54	6	以	yǐ	to be able to	而實以佛教義理
55	6	以	yǐ	to order; to command	而實以佛教義理
56	6	以	yǐ	used after a verb	而實以佛教義理
57	6	以	yǐ	a reason; a cause	而實以佛教義理
58	6	以	yǐ	Israel	而實以佛教義理
59	6	以	yǐ	Yi	而實以佛教義理
60	6	以	yǐ	use; yogena	而實以佛教義理
61	6	等	děng	et cetera; and so on	南洋等地
62	6	等	děng	to wait	南洋等地
63	6	等	děng	to be equal	南洋等地
64	6	等	děng	degree; level	南洋等地
65	6	等	děng	to compare	南洋等地
66	6	而	ér	Kangxi radical 126	而譯經運動的高潮
67	6	而	ér	as if; to seem like	而譯經運動的高潮
68	6	而	néng	can; able	而譯經運動的高潮
69	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而譯經運動的高潮
70	6	而	ér	to arrive; up to	而譯經運動的高潮
71	6	均	jūn	equal; even	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
72	6	均	jūn	to be fair	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
73	6	均	jūn	potter's wheel	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
74	6	均	jūn	a musical instrument	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
75	6	均	jūn	harmonious	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
76	6	均	jūn	a unit of alchoholic drink	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
77	6	均	yùn	voice	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
78	6	均	jūn	equal; sama	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
79	6	凡	fán	ordinary; common	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
80	6	凡	fán	the ordinary world	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
81	6	凡	fán	an outline	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
82	6	凡	fán	secular	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
83	6	凡	fán	ordinary people	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
84	6	凡	fán	an ordinary person	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
85	6	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
86	5	所	suǒ	a few; various; some	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
87	5	所	suǒ	a place; a location	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
88	5	所	suǒ	indicates a passive voice	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
89	5	所	suǒ	an ordinal number	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
90	5	所	suǒ	meaning	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
91	5	所	suǒ	garrison	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
92	5	所	suǒ	place; pradeśa	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
93	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之部
94	5	經典	jīngdiǎn	classical	經典之部
95	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之部
96	5	大德	dàdé	most virtuous	馬諸國古今大德的譯述
97	5	大德	dàdé	Dade reign	馬諸國古今大德的譯述
98	5	大德	dàdé	a major festival	馬諸國古今大德的譯述
99	5	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	馬諸國古今大德的譯述
100	5	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	馬諸國古今大德的譯述
101	4	者	zhě	ca	西漸者雖受擯於回族
102	4	中	zhōng	middle	此中自安世高以後
103	4	中	zhōng	medium; medium sized	此中自安世高以後
104	4	中	zhōng	China	此中自安世高以後
105	4	中	zhòng	to hit the mark	此中自安世高以後
106	4	中	zhōng	midday	此中自安世高以後
107	4	中	zhōng	inside	此中自安世高以後
108	4	中	zhōng	during	此中自安世高以後
109	4	中	zhōng	Zhong	此中自安世高以後
110	4	中	zhōng	intermediary	此中自安世高以後
111	4	中	zhōng	half	此中自安世高以後
112	4	中	zhòng	to reach; to attain	此中自安世高以後
113	4	中	zhòng	to suffer; to infect	此中自安世高以後
114	4	中	zhòng	to obtain	此中自安世高以後
115	4	中	zhòng	to pass an exam	此中自安世高以後
116	4	中	zhōng	middle	此中自安世高以後
117	4	宣揚	xuānyáng	to publicise	不談宣揚佛教則已
118	4	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	數千百人不斷的譯經運動
119	4	在	zài	in; at	在歷史上斑斑可考
120	4	在	zài	to exist; to be living	在歷史上斑斑可考
121	4	在	zài	to consist of	在歷史上斑斑可考
122	4	在	zài	to be at a post	在歷史上斑斑可考
123	4	在	zài	in; bhū	在歷史上斑斑可考
124	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
125	4	其	qí	Qi	絕非其社會缺乏宗教
126	3	與	yǔ	to give	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
127	3	與	yǔ	to accompany	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
128	3	與	yù	to particate in	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
129	3	與	yù	of the same kind	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
130	3	與	yù	to help	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
131	3	與	yǔ	for	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
132	3	著作	zhùzuò	to write	及富有學術價值的著作
133	3	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	及富有學術價值的著作
134	3	各	gè	ka	凡佛教各宗各派的歷代大師所闡揚宗派及修行心得的著作均屬之
135	3	列	liè	to arrange; to line up; to list	星雲忝列佛子
136	3	列	liè	row; file; series; list	星雲忝列佛子
137	3	列	liè	to rank	星雲忝列佛子
138	3	列	liè	a kind; a category	星雲忝列佛子
139	3	列	liè	each; every	星雲忝列佛子
140	3	列	liè	Lie	星雲忝列佛子
141	3	列	liè	to separate; to part	星雲忝列佛子
142	3	列	liè	row; āvali	星雲忝列佛子
143	3	共	gòng	to share	共得百餘種
144	3	共	gòng	Communist	共得百餘種
145	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	共得百餘種
146	3	共	gòng	to include	共得百餘種
147	3	共	gòng	same; in common	共得百餘種
148	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共得百餘種
149	3	共	gǒng	to surround; to circle	共得百餘種
150	3	共	gōng	to provide	共得百餘種
151	3	共	gōng	respectfully	共得百餘種
152	3	共	gōng	Gong	共得百餘種
153	3	更	gēng	to change; to ammend	更被篤信是現代人類生活的一道光明
154	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更被篤信是現代人類生活的一道光明
155	3	更	gēng	to experience	更被篤信是現代人類生活的一道光明
156	3	更	gēng	to improve	更被篤信是現代人類生活的一道光明
157	3	更	gēng	to replace; to substitute	更被篤信是現代人類生活的一道光明
158	3	更	gēng	to compensate	更被篤信是現代人類生活的一道光明
159	3	更	gēng	contacts	更被篤信是現代人類生活的一道光明
160	3	更	gèng	to increase	更被篤信是現代人類生活的一道光明
161	3	更	gēng	forced military service	更被篤信是現代人類生活的一道光明
162	3	更	gēng	Geng	更被篤信是現代人類生活的一道光明
163	3	更	jīng	to experience	更被篤信是現代人類生活的一道光明
164	3	所以	suǒyǐ	that by which	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
165	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
166	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無中國佛教
167	3	則	zé	a grade; a level	則無中國佛教
168	3	則	zé	an example; a model	則無中國佛教
169	3	則	zé	a weighing device	則無中國佛教
170	3	則	zé	to grade; to rank	則無中國佛教
171	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無中國佛教
172	3	則	zé	to do	則無中國佛教
173	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無中國佛教
174	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
175	3	備	bèi	to prepare; get ready	更備日後陸續增輯
176	3	備	bèi	gathered; udyojita	更備日後陸續增輯
177	3	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	佛教教義盛行在西域
178	3	自	zì	Kangxi radical 132	佛教自東漢傳入中土
179	3	自	zì	Zi	佛教自東漢傳入中土
180	3	自	zì	a nose	佛教自東漢傳入中土
181	3	自	zì	the beginning; the start	佛教自東漢傳入中土
182	3	自	zì	origin	佛教自東漢傳入中土
183	3	自	zì	to employ; to use	佛教自東漢傳入中土
184	3	自	zì	to be	佛教自東漢傳入中土
185	3	自	zì	self; soul; ātman	佛教自東漢傳入中土
186	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	論典之部
187	3	典	diǎn	laws; regulations	論典之部
188	3	典	diǎn	a ceremony	論典之部
189	3	典	diǎn	an institution in imperial China	論典之部
190	3	典	diǎn	refined; elegant	論典之部
191	3	典	diǎn	to administer	論典之部
192	3	典	diǎn	to pawn	論典之部
193	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	論典之部
194	3	典	diǎn	scripture; grantha	論典之部
195	3	價值	jiàzhí	monetary value	此乃佛教具有超越的價值所以致之
196	3	價值	jiàzhí	value; worth	此乃佛教具有超越的價值所以致之
197	3	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	此乃佛教具有超越的價值所以致之
198	3	但	dàn	Dan	但自南傳
199	3	最	zuì	superior	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
200	3	最	zuì	top place	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
201	3	最	zuì	to assemble together	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
202	3	譯	yì	to translate; to interpret	馬諸國古今大德的譯述
203	3	譯	yì	to explain	馬諸國古今大德的譯述
204	3	譯	yì	to decode; to encode	馬諸國古今大德的譯述
205	3	論	lùn	to comment; to discuss	論典之部
206	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論典之部
207	3	論	lùn	to evaluate	論典之部
208	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論典之部
209	3	論	lùn	to convict	論典之部
210	3	論	lùn	to edit; to compile	論典之部
211	3	論	lùn	a treatise; sastra	論典之部
212	3	科學	kēxué	science	科學已進入太空世紀
213	3	序	xù	preface; introduction	序
214	3	序	xù	order; sequence	序
215	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
216	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
217	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
218	3	序	xù	precedence; rank	序
219	3	序	xù	to narrate; to describe	序
220	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
221	3	序	xù	an antechamber	序
222	3	序	xù	season	序
223	3	序	xù	overture; prelude	序
224	3	序	xù	first; nidāna	序
225	3	中國	zhōngguó	China	使中國的文化
226	3	中國	zhōngguó	Central States	使中國的文化
227	3	中國	zhōngguó	imperial court	使中國的文化
228	3	中國	zhōngguó	the capital	使中國的文化
229	2	編纂	biānzuǎn	to compile	適於編纂的
230	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其中尤以英譯的為多
231	2	多	duó	many; much	其中尤以英譯的為多
232	2	多	duō	more	其中尤以英譯的為多
233	2	多	duō	excessive	其中尤以英譯的為多
234	2	多	duō	abundant	其中尤以英譯的為多
235	2	多	duō	to multiply; to acrue	其中尤以英譯的為多
236	2	多	duō	Duo	其中尤以英譯的為多
237	2	多	duō	ta	其中尤以英譯的為多
238	2	以後	yǐhòu	afterwards	此中自安世高以後
239	2	正	zhèng	upright; straight	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
240	2	正	zhèng	to straighten; to correct	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
241	2	正	zhèng	main; central; primary	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
242	2	正	zhèng	fundamental; original	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
243	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
244	2	正	zhèng	at right angles	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
245	2	正	zhèng	unbiased; impartial	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
246	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
247	2	正	zhèng	unmixed; pure	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
248	2	正	zhèng	positive (charge)	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
249	2	正	zhèng	positive (number)	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
250	2	正	zhèng	standard	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
251	2	正	zhèng	chief; principal; primary	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
252	2	正	zhèng	honest	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
253	2	正	zhèng	to execute; to carry out	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
254	2	正	zhèng	accepted; conventional	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
255	2	正	zhèng	to govern	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
256	2	正	zhēng	first month	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
257	2	正	zhēng	center of a target	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
258	2	正	zhèng	Righteous	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
259	2	正	zhèng	right manner; nyāya	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
260	2	德	dé	Germany	德
261	2	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
262	2	德	dé	kindness; favor	德
263	2	德	dé	conduct; behavior	德
264	2	德	dé	to be grateful	德
265	2	德	dé	heart; intention	德
266	2	德	dé	De	德
267	2	德	dé	potency; natural power	德
268	2	德	dé	wholesome; good	德
269	2	德	dé	Virtue	德
270	2	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
271	2	德	dé	guṇa	德
272	2	纂	zuǎn	to edit; to compile	此所以不得不以纂譯經籍為當前的要務
273	2	纂	zuǎn	topknot; chignon	此所以不得不以纂譯經籍為當前的要務
274	2	運動	yùndòng	to move	數千百人不斷的譯經運動
275	2	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	數千百人不斷的譯經運動
276	2	運動	yùndòng	sports activity	數千百人不斷的譯經運動
277	2	中英	zhōngyīng	Sino-British; Chinese-English	唯有中英兩國語文堪當其任
278	2	語文	yǔwén	literature and language	唯有中英兩國語文堪當其任
279	2	可	kě	can; may; permissible	在歷史上斑斑可考
280	2	可	kě	to approve; to permit	在歷史上斑斑可考
281	2	可	kě	to be worth	在歷史上斑斑可考
282	2	可	kě	to suit; to fit	在歷史上斑斑可考
283	2	可	kè	khan	在歷史上斑斑可考
284	2	可	kě	to recover	在歷史上斑斑可考
285	2	可	kě	to act as	在歷史上斑斑可考
286	2	可	kě	to be worth; to deserve	在歷史上斑斑可考
287	2	可	kě	used to add emphasis	在歷史上斑斑可考
288	2	可	kě	beautiful	在歷史上斑斑可考
289	2	可	kě	Ke	在歷史上斑斑可考
290	2	可	kě	can; may; śakta	在歷史上斑斑可考
291	2	實	shí	real; true	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
292	2	實	shí	nut; seed; fruit	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
293	2	實	shí	substance; content; material	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
294	2	實	shí	honest; sincere	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
295	2	實	shí	vast; extensive	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
296	2	實	shí	solid	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
297	2	實	shí	abundant; prosperous	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
298	2	實	shí	reality; a fact; an event	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
299	2	實	shí	wealth; property	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
300	2	實	shí	effect; result	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
301	2	實	shí	an honest person	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
302	2	實	shí	to fill	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
303	2	實	shí	complete	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
304	2	實	shí	to strengthen	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
305	2	實	shí	to practice	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
306	2	實	shí	namely	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
307	2	實	shí	to verify; to check; to confirm	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
308	2	實	shí	full; at capacity	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
309	2	實	shí	supplies; goods	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
310	2	實	shí	Shichen	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
311	2	實	shí	Real	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
312	2	實	shí	truth; reality; tattva	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
313	2	發	fà	hair	燦發新輝
314	2	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	燦發新輝
315	2	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	燦發新輝
316	2	發	fā	to express; to show; to be manifest	燦發新輝
317	2	發	fā	to start out; to set off	燦發新輝
318	2	發	fā	to open	燦發新輝
319	2	發	fā	to requisition	燦發新輝
320	2	發	fā	to occur	燦發新輝
321	2	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	燦發新輝
322	2	發	fā	to express; to give vent	燦發新輝
323	2	發	fā	to excavate	燦發新輝
324	2	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	燦發新輝
325	2	發	fā	to get rich	燦發新輝
326	2	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	燦發新輝
327	2	發	fā	to sell	燦發新輝
328	2	發	fā	to shoot with a bow	燦發新輝
329	2	發	fā	to rise in revolt	燦發新輝
330	2	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	燦發新輝
331	2	發	fā	to enlighten; to inspire	燦發新輝
332	2	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	燦發新輝
333	2	發	fā	to ignite; to set on fire	燦發新輝
334	2	發	fā	to sing; to play	燦發新輝
335	2	發	fā	to feel; to sense	燦發新輝
336	2	發	fā	to act; to do	燦發新輝
337	2	發	fà	grass and moss	燦發新輝
338	2	發	fà	Fa	燦發新輝
339	2	發	fā	to issue; to emit; utpāda	燦發新輝
340	2	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	不談宣揚佛教則已
341	2	談	tán	Tan	不談宣揚佛教則已
342	2	談	tán	discussion	不談宣揚佛教則已
343	2	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	梵文為傳播的工具
344	2	貳	èr	two	貳
345	2	弟子	dìzi	disciple; follower; student	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
346	2	弟子	dìzi	youngster	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
347	2	弟子	dìzi	prostitute	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
348	2	弟子	dìzi	believer	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
349	2	弟子	dìzi	disciple	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
350	2	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
351	2	中英對照佛學叢書	zhōng yīng duìzhào fóxué cóngshū	Contemporary Bilingual Buddhist Series	中英對照佛學叢書
352	2	中英對照佛學叢書	zhōng yīng duìzhào fóxué cóngshū	Bilingual Buddhist Series: Sutras & Scriptures Doctrines of Buddhism	中英對照佛學叢書
353	2	中英對照佛學叢書	zhōng yīng duìzhào fóxué cóngshū	Bilingual Buddhist Series: Sutras and Scriptures Doctrines of Buddhism	中英對照佛學叢書
354	2	百餘	bǎiyú	a hundred or more	但近百餘年來
355	2	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派之部
356	2	文學	wénxué	literature	文學之部
357	2	文學	wénxué	scholarship and letters	文學之部
358	2	文學	wénxué	Instructor	文學之部
359	2	文學	wénxué	Clerk	文學之部
360	2	致	zhì	to send; to devote; to deliver; to convey	此乃佛教具有超越的價值所以致之
361	2	致	zhì	delicate; fine; detailed [investigation]	此乃佛教具有超越的價值所以致之
362	2	致	zhì	to cause; to lead to	此乃佛教具有超越的價值所以致之
363	2	致	zhì	dense	此乃佛教具有超越的價值所以致之
364	2	致	zhì	appeal; interest	此乃佛教具有超越的價值所以致之
365	2	致	zhì	to focus on; to strive	此乃佛教具有超越的價值所以致之
366	2	致	zhì	to attain; to achieve	此乃佛教具有超越的價值所以致之
367	2	致	zhì	so as to	此乃佛教具有超越的價值所以致之
368	2	致	zhì	result	此乃佛教具有超越的價值所以致之
369	2	致	zhì	to arrive	此乃佛教具有超越的價值所以致之
370	2	致	zhì	to express	此乃佛教具有超越的價值所以致之
371	2	致	zhì	to return	此乃佛教具有超越的價值所以致之
372	2	致	zhì	an objective	此乃佛教具有超越的價值所以致之
373	2	致	zhì	a principle	此乃佛教具有超越的價值所以致之
374	2	致	zhì	to become; nigam	此乃佛教具有超越的價值所以致之
375	2	致	zhì	motive; reason; artha	此乃佛教具有超越的價值所以致之
376	2	愧	kuì	to be ashamed	能不黯然滋愧
377	2	愧	kuì	to humiliate	能不黯然滋愧
378	2	愧	kuì	to let down; to disappoint	能不黯然滋愧
379	2	愧	kuì	shame; decorum; propriety	能不黯然滋愧
380	2	暨	jì	to attain; to reach	暨各國佛教傳承之史實記載均屬之
381	2	暨	jì	to give	暨各國佛教傳承之史實記載均屬之
382	2	暨	jì	the sun coming out	暨各國佛教傳承之史實記載均屬之
383	2	暨	jì	Ji	暨各國佛教傳承之史實記載均屬之
384	2	暨	jì	the end	暨各國佛教傳承之史實記載均屬之
385	2	惴	zhuì	afraid; apprehensive; nervous	惴惴於心
386	2	民國	mínguó	a republic	民國
387	2	民國	mínguó	Republic of China	民國
388	2	英	yīng	England	佛教的經籍散見於英
389	2	英	yīng	blossom; flower; leaf	佛教的經籍散見於英
390	2	英	yīng	outstanding; finest	佛教的經籍散見於英
391	2	英	yīng	noble; brave; galant	佛教的經籍散見於英
392	2	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	佛教的經籍散見於英
393	2	英	yīng	elite	佛教的經籍散見於英
394	2	英	yīng	a talented person	佛教的經籍散見於英
395	2	英	yīng	Ying	佛教的經籍散見於英
396	2	英	yīng	beautiful	佛教的經籍散見於英
397	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	一面再就未見譯本
398	2	就	jiù	to assume	一面再就未見譯本
399	2	就	jiù	to receive; to suffer	一面再就未見譯本
400	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	一面再就未見譯本
401	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	一面再就未見譯本
402	2	就	jiù	to accomplish	一面再就未見譯本
403	2	就	jiù	to go with	一面再就未見譯本
404	2	就	jiù	to die	一面再就未見譯本
405	2	編譯	biānyì	to compile	組成編譯委員會
406	2	編譯	biānyì	to translate and edit	組成編譯委員會
407	2	學術	xuéshù	learning; science; academia	學術不容偏廢
408	2	充實	chōngshí	rich; substantial	充實生命
409	2	充實	chōngshí	to enrich	充實生命
410	2	日	rì	day of the month; a certain day	日
411	2	日	rì	Kangxi radical 72	日
412	2	日	rì	a day	日
413	2	日	rì	Japan	日
414	2	日	rì	sun	日
415	2	日	rì	daytime	日
416	2	日	rì	sunlight	日
417	2	日	rì	everyday	日
418	2	日	rì	season	日
419	2	日	rì	available time	日
420	2	日	rì	in the past	日
421	2	日	mì	mi	日
422	2	日	rì	sun; sūrya	日
423	2	日	rì	a day; divasa	日
424	2	義理	yìlǐ	a doctrine; doctrinism; an argument within a paper	而實以佛教義理
425	2	義理	yìlǐ	Doctrine	而實以佛教義理
426	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	文化不能孤立
427	2	輯	jí	to edit; to compile	更備日後陸續增輯
428	2	輯	jí	to arrange; to gather	更備日後陸續增輯
429	2	輯	jí	carriage compartment	更備日後陸續增輯
430	2	輯	jí	to harmonize	更備日後陸續增輯
431	2	闡揚	chǎnyáng	to expound and propagate	外大德闡揚佛教教義的著述均屬之
432	2	乃	nǎi	to be	此乃佛教具有超越的價值所以致之
433	2	並	bìng	to combine; to amalgamate	並參考佛教圖書分類
434	2	並	bìng	to combine	並參考佛教圖書分類
435	2	並	bìng	to resemble; to be like	並參考佛教圖書分類
436	2	並	bìng	to stand side-by-side	並參考佛教圖書分類
437	2	並	bīng	Taiyuan	並參考佛教圖書分類
438	2	並	bìng	equally; both; together	並參考佛教圖書分類
439	2	今	jīn	today; present; now	星雲生今末世
440	2	今	jīn	Jin	星雲生今末世
441	2	今	jīn	modern	星雲生今末世
442	2	今	jīn	now; adhunā	星雲生今末世
443	2	壹	yī	one	壹
444	2	壹	yī	one; eka	壹
445	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	暫分六部
446	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	暫分六部
447	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	暫分六部
448	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	暫分六部
449	2	分	fēn	a fraction	暫分六部
450	2	分	fēn	to express as a fraction	暫分六部
451	2	分	fēn	one tenth	暫分六部
452	2	分	fèn	a component; an ingredient	暫分六部
453	2	分	fèn	the limit of an obligation	暫分六部
454	2	分	fèn	affection; goodwill	暫分六部
455	2	分	fèn	a role; a responsibility	暫分六部
456	2	分	fēn	equinox	暫分六部
457	2	分	fèn	a characteristic	暫分六部
458	2	分	fèn	to assume; to deduce	暫分六部
459	2	分	fēn	to share	暫分六部
460	2	分	fēn	branch [office]	暫分六部
461	2	分	fēn	clear; distinct	暫分六部
462	2	分	fēn	a difference	暫分六部
463	2	分	fēn	a score	暫分六部
464	2	分	fèn	identity	暫分六部
465	2	分	fèn	a part; a portion	暫分六部
466	2	分	fēn	part; avayava	暫分六部
467	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	更備日後陸續增輯
468	2	增	zēng	duplicated; repeated	更備日後陸續增輯
469	2	增	zēng	to increase; vṛdh	更備日後陸續增輯
470	2	增	zēng	accumulation; upacaya	更備日後陸續增輯
471	2	一	yī	one	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
472	2	一	yī	Kangxi radical 1	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
473	2	一	yī	pure; concentrated	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
474	2	一	yī	first	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
475	2	一	yī	the same	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
476	2	一	yī	sole; single	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
477	2	一	yī	a very small amount	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
478	2	一	yī	Yi	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
479	2	一	yī	other	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
480	2	一	yī	to unify	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
481	2	一	yī	accidentally; coincidentally	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
482	2	一	yī	abruptly; suddenly	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
483	2	一	yī	one; eka	是開啟宇宙人生的一把智慧之鑰
484	2	考	kǎo	to examine; to take an exam	在歷史上斑斑可考
485	2	考	kǎo	to inspect; to check	在歷史上斑斑可考
486	2	考	kǎo	old	在歷史上斑斑可考
487	2	考	kǎo	father; deceased father	在歷史上斑斑可考
488	2	考	kǎo	experienced	在歷史上斑斑可考
489	2	考	kǎo	to accomplish; to complete	在歷史上斑斑可考
490	2	考	kǎo	to pound; to strike [a drum]	在歷史上斑斑可考
491	2	考	kǎo	to whip [a prisoner]	在歷史上斑斑可考
492	2	考	kǎo	an imperfection; a flaw	在歷史上斑斑可考
493	2	考	kǎo	to check; to inspect	在歷史上斑斑可考
494	2	考	kǎo	to test by doing an experiment	在歷史上斑斑可考
495	2	考	kǎo	to interrogate	在歷史上斑斑可考
496	2	考	kǎo	to investigate; to study	在歷史上斑斑可考
497	2	感	gǎn	to feel; to perceive	正有感於不足之際
498	2	感	gǎn	to feel empathy for	正有感於不足之際
499	2	感	gǎn	emotion; feeling	正有感於不足之際
500	2	感	gǎn	to touch (the heart); to move	正有感於不足之際

Frequencies of all Words

Top 816

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	綿延八百餘年的發揚光大
2	45	的	de	structural particle	綿延八百餘年的發揚光大
3	45	的	de	complement	綿延八百餘年的發揚光大
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	綿延八百餘年的發揚光大
5	19	佛教	fójiào	Buddhism	佛教自東漢傳入中土
6	19	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教自東漢傳入中土
7	19	之	zhī	him; her; them; that	此乃佛教具有超越的價值所以致之
8	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	此乃佛教具有超越的價值所以致之
9	19	之	zhī	to go	此乃佛教具有超越的價值所以致之
10	19	之	zhī	this; that	此乃佛教具有超越的價值所以致之
11	19	之	zhī	genetive marker	此乃佛教具有超越的價值所以致之
12	19	之	zhī	it	此乃佛教具有超越的價值所以致之
13	19	之	zhī	in	此乃佛教具有超越的價值所以致之
14	19	之	zhī	all	此乃佛教具有超越的價值所以致之
15	19	之	zhī	and	此乃佛教具有超越的價值所以致之
16	19	之	zhī	however	此乃佛教具有超越的價值所以致之
17	19	之	zhī	if	此乃佛教具有超越的價值所以致之
18	19	之	zhī	then	此乃佛教具有超越的價值所以致之
19	19	之	zhī	to arrive; to go	此乃佛教具有超越的價值所以致之
20	19	之	zhī	is	此乃佛教具有超越的價值所以致之
21	19	之	zhī	to use	此乃佛教具有超越的價值所以致之
22	19	之	zhī	Zhi	此乃佛教具有超越的價值所以致之
23	11	為	wèi	for; to	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
24	11	為	wèi	because of	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
25	11	為	wéi	to act as; to serve	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
26	11	為	wéi	to change into; to become	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
27	11	為	wéi	to be; is	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
28	11	為	wéi	to do	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
29	11	為	wèi	for	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
30	11	為	wèi	because of; for; to	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
31	11	為	wèi	to	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
32	11	為	wéi	in a passive construction	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
33	11	為	wéi	forming a rehetorical question	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
34	11	為	wéi	forming an adverb	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
35	11	為	wéi	to add emphasis	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
36	11	為	wèi	to support; to help	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
37	11	為	wéi	to govern	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
38	11	於	yú	in; at	正有感於不足之際
39	11	於	yú	in; at	正有感於不足之際
40	11	於	yú	in; at; to; from	正有感於不足之際
41	11	於	yú	to go; to	正有感於不足之際
42	11	於	yú	to rely on; to depend on	正有感於不足之際
43	11	於	yú	to go to; to arrive at	正有感於不足之際
44	11	於	yú	from	正有感於不足之際
45	11	於	yú	give	正有感於不足之際
46	11	於	yú	oppposing	正有感於不足之際
47	11	於	yú	and	正有感於不足之際
48	11	於	yú	compared to	正有感於不足之際
49	11	於	yú	by	正有感於不足之際
50	11	於	yú	and; as well as	正有感於不足之際
51	11	於	yú	for	正有感於不足之際
52	11	於	yú	Yu	正有感於不足之際
53	11	於	wū	a crow	正有感於不足之際
54	11	於	wū	whew; wow	正有感於不足之際
55	10	部	bù	ministry; department	經典之部
56	10	部	bù	section; part; measure word for films and books	經典之部
57	10	部	bù	section; part	經典之部
58	10	部	bù	troops	經典之部
59	10	部	bù	a category; a kind	經典之部
60	10	部	bù	to command; to control	經典之部
61	10	部	bù	radical	經典之部
62	10	部	bù	headquarters	經典之部
63	10	部	bù	unit	經典之部
64	10	部	bù	to put in order; to arrange	經典之部
65	9	文化	wénhuà	culture	使中國的文化
66	9	文化	wénhuà	civilization	使中國的文化
67	8	及	jí	to reach	及受阻於歐亞交通的長時中斷
68	8	及	jí	and	及受阻於歐亞交通的長時中斷
69	8	及	jí	coming to; when	及受阻於歐亞交通的長時中斷
70	8	及	jí	to attain	及受阻於歐亞交通的長時中斷
71	8	及	jí	to understand	及受阻於歐亞交通的長時中斷
72	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及受阻於歐亞交通的長時中斷
73	8	及	jí	to be involved with; to associate with	及受阻於歐亞交通的長時中斷
74	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及受阻於歐亞交通的長時中斷
75	8	及	jí	and; ca; api	及受阻於歐亞交通的長時中斷
76	6	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
77	6	屬	shǔ	category	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
78	6	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
79	6	屬	shǔ	genus	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
80	6	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
81	6	屬	shǔ	genus	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
82	6	屬	shǔ	relatives	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
83	6	屬	shǔ	a subordinate	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
84	6	屬	shǔ	a subordinate	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
85	6	屬	shǔ	dependent	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
86	6	屬	zhǔ	to follow	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
87	6	屬	zhǔ	to assemble; to gather	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
88	6	屬	zhǔ	to write; to compose	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
89	6	屬	zhǔ	to entrust	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
90	6	屬	zhǔ	just now	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
91	6	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
92	6	以	yǐ	so as to; in order to	而實以佛教義理
93	6	以	yǐ	to use; to regard as	而實以佛教義理
94	6	以	yǐ	to use; to grasp	而實以佛教義理
95	6	以	yǐ	according to	而實以佛教義理
96	6	以	yǐ	because of	而實以佛教義理
97	6	以	yǐ	on a certain date	而實以佛教義理
98	6	以	yǐ	and; as well as	而實以佛教義理
99	6	以	yǐ	to rely on	而實以佛教義理
100	6	以	yǐ	to regard	而實以佛教義理
101	6	以	yǐ	to be able to	而實以佛教義理
102	6	以	yǐ	to order; to command	而實以佛教義理
103	6	以	yǐ	further; moreover	而實以佛教義理
104	6	以	yǐ	used after a verb	而實以佛教義理
105	6	以	yǐ	very	而實以佛教義理
106	6	以	yǐ	already	而實以佛教義理
107	6	以	yǐ	increasingly	而實以佛教義理
108	6	以	yǐ	a reason; a cause	而實以佛教義理
109	6	以	yǐ	Israel	而實以佛教義理
110	6	以	yǐ	Yi	而實以佛教義理
111	6	以	yǐ	use; yogena	而實以佛教義理
112	6	等	děng	et cetera; and so on	南洋等地
113	6	等	děng	to wait	南洋等地
114	6	等	děng	degree; kind	南洋等地
115	6	等	děng	plural	南洋等地
116	6	等	děng	to be equal	南洋等地
117	6	等	děng	degree; level	南洋等地
118	6	等	děng	to compare	南洋等地
119	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而譯經運動的高潮
120	6	而	ér	Kangxi radical 126	而譯經運動的高潮
121	6	而	ér	you	而譯經運動的高潮
122	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而譯經運動的高潮
123	6	而	ér	right away; then	而譯經運動的高潮
124	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而譯經運動的高潮
125	6	而	ér	if; in case; in the event that	而譯經運動的高潮
126	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而譯經運動的高潮
127	6	而	ér	how can it be that?	而譯經運動的高潮
128	6	而	ér	so as to	而譯經運動的高潮
129	6	而	ér	only then	而譯經運動的高潮
130	6	而	ér	as if; to seem like	而譯經運動的高潮
131	6	而	néng	can; able	而譯經運動的高潮
132	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而譯經運動的高潮
133	6	而	ér	me	而譯經運動的高潮
134	6	而	ér	to arrive; up to	而譯經運動的高潮
135	6	而	ér	possessive	而譯經運動的高潮
136	6	均	jūn	equal; even	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
137	6	均	jūn	all	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
138	6	均	jūn	also	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
139	6	均	jūn	to be fair	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
140	6	均	jūn	potter's wheel	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
141	6	均	jūn	a musical instrument	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
142	6	均	jūn	harmonious	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
143	6	均	jūn	a unit of alchoholic drink	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
144	6	均	yùn	voice	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
145	6	均	jūn	equal; sama	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
146	6	凡	fán	ordinary; common	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
147	6	凡	fán	the ordinary world	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
148	6	凡	fán	an outline	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
149	6	凡	fán	secular	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
150	6	凡	fán	all	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
151	6	凡	fán	altogether; in sum; in all; in total	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
152	6	凡	fán	ordinary people	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
153	6	凡	fán	an ordinary person	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
154	6	凡	fán	common; unrefined; prākṛta	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
155	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
156	5	所	suǒ	an office; an institute	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
157	5	所	suǒ	introduces a relative clause	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
158	5	所	suǒ	it	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
159	5	所	suǒ	if; supposing	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
160	5	所	suǒ	a few; various; some	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
161	5	所	suǒ	a place; a location	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
162	5	所	suǒ	indicates a passive voice	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
163	5	所	suǒ	that which	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
164	5	所	suǒ	an ordinal number	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
165	5	所	suǒ	meaning	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
166	5	所	suǒ	garrison	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
167	5	所	suǒ	place; pradeśa	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
168	5	所	suǒ	that which; yad	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
169	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之部
170	5	經典	jīngdiǎn	classical	經典之部
171	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之部
172	5	大德	dàdé	most virtuous	馬諸國古今大德的譯述
173	5	大德	dàdé	Dade reign	馬諸國古今大德的譯述
174	5	大德	dàdé	a major festival	馬諸國古今大德的譯述
175	5	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	馬諸國古今大德的譯述
176	5	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	馬諸國古今大德的譯述
177	4	有	yǒu	is; are; to exist	正有感於不足之際
178	4	有	yǒu	to have; to possess	正有感於不足之際
179	4	有	yǒu	indicates an estimate	正有感於不足之際
180	4	有	yǒu	indicates a large quantity	正有感於不足之際
181	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	正有感於不足之際
182	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	正有感於不足之際
183	4	有	yǒu	used to compare two things	正有感於不足之際
184	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	正有感於不足之際
185	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	正有感於不足之際
186	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	正有感於不足之際
187	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	正有感於不足之際
188	4	有	yǒu	abundant	正有感於不足之際
189	4	有	yǒu	purposeful	正有感於不足之際
190	4	有	yǒu	You	正有感於不足之際
191	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	正有感於不足之際
192	4	有	yǒu	becoming; bhava	正有感於不足之際
193	4	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	西漸者雖受擯於回族
194	4	者	zhě	that	西漸者雖受擯於回族
195	4	者	zhě	nominalizing function word	西漸者雖受擯於回族
196	4	者	zhě	used to mark a definition	西漸者雖受擯於回族
197	4	者	zhě	used to mark a pause	西漸者雖受擯於回族
198	4	者	zhě	topic marker; that; it	西漸者雖受擯於回族
199	4	者	zhuó	according to	西漸者雖受擯於回族
200	4	者	zhě	ca	西漸者雖受擯於回族
201	4	中	zhōng	middle	此中自安世高以後
202	4	中	zhōng	medium; medium sized	此中自安世高以後
203	4	中	zhōng	China	此中自安世高以後
204	4	中	zhòng	to hit the mark	此中自安世高以後
205	4	中	zhōng	in; amongst	此中自安世高以後
206	4	中	zhōng	midday	此中自安世高以後
207	4	中	zhōng	inside	此中自安世高以後
208	4	中	zhōng	during	此中自安世高以後
209	4	中	zhōng	Zhong	此中自安世高以後
210	4	中	zhōng	intermediary	此中自安世高以後
211	4	中	zhōng	half	此中自安世高以後
212	4	中	zhōng	just right; suitably	此中自安世高以後
213	4	中	zhōng	while	此中自安世高以後
214	4	中	zhòng	to reach; to attain	此中自安世高以後
215	4	中	zhòng	to suffer; to infect	此中自安世高以後
216	4	中	zhòng	to obtain	此中自安世高以後
217	4	中	zhòng	to pass an exam	此中自安世高以後
218	4	中	zhōng	middle	此中自安世高以後
219	4	宣揚	xuānyáng	to publicise	不談宣揚佛教則已
220	4	譯經	yì jīng	to translate the scriptures	數千百人不斷的譯經運動
221	4	在	zài	in; at	在歷史上斑斑可考
222	4	在	zài	at	在歷史上斑斑可考
223	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在歷史上斑斑可考
224	4	在	zài	to exist; to be living	在歷史上斑斑可考
225	4	在	zài	to consist of	在歷史上斑斑可考
226	4	在	zài	to be at a post	在歷史上斑斑可考
227	4	在	zài	in; bhū	在歷史上斑斑可考
228	4	是	shì	is; are; am; to be	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
229	4	是	shì	is exactly	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
230	4	是	shì	is suitable; is in contrast	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
231	4	是	shì	this; that; those	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
232	4	是	shì	really; certainly	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
233	4	是	shì	correct; yes; affirmative	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
234	4	是	shì	true	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
235	4	是	shì	is; has; exists	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
236	4	是	shì	used between repetitions of a word	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
237	4	是	shì	a matter; an affair	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
238	4	是	shì	Shi	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
239	4	是	shì	is; bhū	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
240	4	是	shì	this; idam	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
241	4	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲
242	4	其	qí	his; hers; its; theirs	絕非其社會缺乏宗教
243	4	其	qí	to add emphasis	絕非其社會缺乏宗教
244	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	絕非其社會缺乏宗教
245	4	其	qí	used when making a request or giving an order	絕非其社會缺乏宗教
246	4	其	qí	he; her; it; them	絕非其社會缺乏宗教
247	4	其	qí	probably; likely	絕非其社會缺乏宗教
248	4	其	qí	will	絕非其社會缺乏宗教
249	4	其	qí	may	絕非其社會缺乏宗教
250	4	其	qí	if	絕非其社會缺乏宗教
251	4	其	qí	or	絕非其社會缺乏宗教
252	4	其	qí	Qi	絕非其社會缺乏宗教
253	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	絕非其社會缺乏宗教
254	3	與	yǔ	and	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
255	3	與	yǔ	to give	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
256	3	與	yǔ	together with	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
257	3	與	yú	interrogative particle	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
258	3	與	yǔ	to accompany	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
259	3	與	yù	to particate in	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
260	3	與	yù	of the same kind	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
261	3	與	yù	to help	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
262	3	與	yǔ	for	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
263	3	著作	zhùzuò	to write	及富有學術價值的著作
264	3	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	及富有學術價值的著作
265	3	各	gè	each	凡佛教各宗各派的歷代大師所闡揚宗派及修行心得的著作均屬之
266	3	各	gè	all; every	凡佛教各宗各派的歷代大師所闡揚宗派及修行心得的著作均屬之
267	3	各	gè	ka	凡佛教各宗各派的歷代大師所闡揚宗派及修行心得的著作均屬之
268	3	各	gè	every; pṛthak	凡佛教各宗各派的歷代大師所闡揚宗派及修行心得的著作均屬之
269	3	列	liè	to arrange; to line up; to list	星雲忝列佛子
270	3	列	liè	row; file; series; list	星雲忝列佛子
271	3	列	liè	measure word for series	星雲忝列佛子
272	3	列	liè	to rank	星雲忝列佛子
273	3	列	liè	a kind; a category	星雲忝列佛子
274	3	列	liè	each; every	星雲忝列佛子
275	3	列	liè	Lie	星雲忝列佛子
276	3	列	liè	to separate; to part	星雲忝列佛子
277	3	列	liè	row; āvali	星雲忝列佛子
278	3	共	gòng	together	共得百餘種
279	3	共	gòng	to share	共得百餘種
280	3	共	gòng	Communist	共得百餘種
281	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	共得百餘種
282	3	共	gòng	to include	共得百餘種
283	3	共	gòng	all together; in total	共得百餘種
284	3	共	gòng	same; in common	共得百餘種
285	3	共	gòng	and	共得百餘種
286	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	共得百餘種
287	3	共	gǒng	to surround; to circle	共得百餘種
288	3	共	gōng	to provide	共得百餘種
289	3	共	gōng	respectfully	共得百餘種
290	3	共	gōng	Gong	共得百餘種
291	3	共	gòng	together; saha	共得百餘種
292	3	更	gèng	more; even more	更被篤信是現代人類生活的一道光明
293	3	更	gēng	to change; to ammend	更被篤信是現代人類生活的一道光明
294	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更被篤信是現代人類生活的一道光明
295	3	更	gèng	again; also	更被篤信是現代人類生活的一道光明
296	3	更	gēng	to experience	更被篤信是現代人類生活的一道光明
297	3	更	gēng	to improve	更被篤信是現代人類生活的一道光明
298	3	更	gēng	to replace; to substitute	更被篤信是現代人類生活的一道光明
299	3	更	gēng	to compensate	更被篤信是現代人類生活的一道光明
300	3	更	gēng	contacts	更被篤信是現代人類生活的一道光明
301	3	更	gèng	furthermore; even if	更被篤信是現代人類生活的一道光明
302	3	更	gèng	other	更被篤信是現代人類生活的一道光明
303	3	更	gèng	to increase	更被篤信是現代人類生活的一道光明
304	3	更	gēng	forced military service	更被篤信是現代人類生活的一道光明
305	3	更	gēng	Geng	更被篤信是現代人類生活的一道光明
306	3	更	gèng	finally; eventually	更被篤信是現代人類生活的一道光明
307	3	更	jīng	to experience	更被篤信是現代人類生活的一道光明
308	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
309	3	所以	suǒyǐ	that by which	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
310	3	所以	suǒyǐ	how; why	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
311	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
312	3	則	zé	otherwise; but; however	則無中國佛教
313	3	則	zé	then	則無中國佛教
314	3	則	zé	measure word for short sections of text	則無中國佛教
315	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則無中國佛教
316	3	則	zé	a grade; a level	則無中國佛教
317	3	則	zé	an example; a model	則無中國佛教
318	3	則	zé	a weighing device	則無中國佛教
319	3	則	zé	to grade; to rank	則無中國佛教
320	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則無中國佛教
321	3	則	zé	to do	則無中國佛教
322	3	則	zé	only	則無中國佛教
323	3	則	zé	immediately	則無中國佛教
324	3	則	zé	then; moreover; atha	則無中國佛教
325	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則無中國佛教
326	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	凡佛陀所說及弟子所宣講的經典均屬之
327	3	備	bèi	to prepare; get ready	更備日後陸續增輯
328	3	備	bèi	gathered; udyojita	更備日後陸續增輯
329	3	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	佛教教義盛行在西域
330	3	自	zì	naturally; of course; certainly	佛教自東漢傳入中土
331	3	自	zì	from; since	佛教自東漢傳入中土
332	3	自	zì	self; oneself; itself	佛教自東漢傳入中土
333	3	自	zì	Kangxi radical 132	佛教自東漢傳入中土
334	3	自	zì	Zi	佛教自東漢傳入中土
335	3	自	zì	a nose	佛教自東漢傳入中土
336	3	自	zì	the beginning; the start	佛教自東漢傳入中土
337	3	自	zì	origin	佛教自東漢傳入中土
338	3	自	zì	originally	佛教自東漢傳入中土
339	3	自	zì	still; to remain	佛教自東漢傳入中土
340	3	自	zì	in person; personally	佛教自東漢傳入中土
341	3	自	zì	in addition; besides	佛教自東漢傳入中土
342	3	自	zì	if; even if	佛教自東漢傳入中土
343	3	自	zì	but	佛教自東漢傳入中土
344	3	自	zì	because	佛教自東漢傳入中土
345	3	自	zì	to employ; to use	佛教自東漢傳入中土
346	3	自	zì	to be	佛教自東漢傳入中土
347	3	自	zì	own; one's own; oneself	佛教自東漢傳入中土
348	3	自	zì	self; soul; ātman	佛教自東漢傳入中土
349	3	典	diǎn	canon; classic; scripture	論典之部
350	3	典	diǎn	laws; regulations	論典之部
351	3	典	diǎn	a ceremony	論典之部
352	3	典	diǎn	an institution in imperial China	論典之部
353	3	典	diǎn	refined; elegant	論典之部
354	3	典	diǎn	to administer	論典之部
355	3	典	diǎn	to pawn	論典之部
356	3	典	diǎn	an allusion; a precedent	論典之部
357	3	典	diǎn	scripture; grantha	論典之部
358	3	價值	jiàzhí	monetary value	此乃佛教具有超越的價值所以致之
359	3	價值	jiàzhí	value; worth	此乃佛教具有超越的價值所以致之
360	3	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	此乃佛教具有超越的價值所以致之
361	3	此	cǐ	this; these	此中自安世高以後
362	3	此	cǐ	in this way	此中自安世高以後
363	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此中自安世高以後
364	3	此	cǐ	at this time; now; here	此中自安世高以後
365	3	此	cǐ	this; here; etad	此中自安世高以後
366	3	但	dàn	but; yet; however	但自南傳
367	3	但	dàn	merely; only	但自南傳
368	3	但	dàn	vainly	但自南傳
369	3	但	dàn	promptly	但自南傳
370	3	但	dàn	all	但自南傳
371	3	但	dàn	Dan	但自南傳
372	3	但	dàn	only; kevala	但自南傳
373	3	最	zuì	most; extremely; exceedingly	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
374	3	最	zuì	superior	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
375	3	最	zuì	top place	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
376	3	最	zuì	in sum; altogether	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
377	3	最	zuì	to assemble together	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
378	3	譯	yì	to translate; to interpret	馬諸國古今大德的譯述
379	3	譯	yì	to explain	馬諸國古今大德的譯述
380	3	譯	yì	to decode; to encode	馬諸國古今大德的譯述
381	3	論	lùn	to comment; to discuss	論典之部
382	3	論	lùn	a theory; a doctrine	論典之部
383	3	論	lùn	by the; per	論典之部
384	3	論	lùn	to evaluate	論典之部
385	3	論	lùn	opinion; speech; statement	論典之部
386	3	論	lùn	to convict	論典之部
387	3	論	lùn	to edit; to compile	論典之部
388	3	論	lùn	a treatise; sastra	論典之部
389	3	科學	kēxué	science	科學已進入太空世紀
390	3	序	xù	preface; introduction	序
391	3	序	xù	order; sequence	序
392	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
393	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
394	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
395	3	序	xù	precedence; rank	序
396	3	序	xù	to narrate; to describe	序
397	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
398	3	序	xù	an antechamber	序
399	3	序	xù	season	序
400	3	序	xù	overture; prelude	序
401	3	序	xù	first; nidāna	序
402	3	中國	zhōngguó	China	使中國的文化
403	3	中國	zhōngguó	Central States	使中國的文化
404	3	中國	zhōngguó	imperial court	使中國的文化
405	3	中國	zhōngguó	the capital	使中國的文化
406	2	編纂	biānzuǎn	to compile	適於編纂的
407	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其中尤以英譯的為多
408	2	多	duó	many; much	其中尤以英譯的為多
409	2	多	duō	more	其中尤以英譯的為多
410	2	多	duō	an unspecified extent	其中尤以英譯的為多
411	2	多	duō	used in exclamations	其中尤以英譯的為多
412	2	多	duō	excessive	其中尤以英譯的為多
413	2	多	duō	to what extent	其中尤以英譯的為多
414	2	多	duō	abundant	其中尤以英譯的為多
415	2	多	duō	to multiply; to acrue	其中尤以英譯的為多
416	2	多	duō	mostly	其中尤以英譯的為多
417	2	多	duō	simply; merely	其中尤以英譯的為多
418	2	多	duō	frequently	其中尤以英譯的為多
419	2	多	duō	very	其中尤以英譯的為多
420	2	多	duō	Duo	其中尤以英譯的為多
421	2	多	duō	ta	其中尤以英譯的為多
422	2	多	duō	many; bahu	其中尤以英譯的為多
423	2	以後	yǐhòu	afterwards	此中自安世高以後
424	2	正	zhèng	upright; straight	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
425	2	正	zhèng	just doing something; just now	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
426	2	正	zhèng	to straighten; to correct	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
427	2	正	zhèng	main; central; primary	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
428	2	正	zhèng	fundamental; original	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
429	2	正	zhèng	precise; exact; accurate	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
430	2	正	zhèng	at right angles	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
431	2	正	zhèng	unbiased; impartial	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
432	2	正	zhèng	true; correct; orthodox	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
433	2	正	zhèng	unmixed; pure	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
434	2	正	zhèng	positive (charge)	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
435	2	正	zhèng	positive (number)	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
436	2	正	zhèng	standard	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
437	2	正	zhèng	chief; principal; primary	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
438	2	正	zhèng	honest	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
439	2	正	zhèng	to execute; to carry out	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
440	2	正	zhèng	precisely	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
441	2	正	zhèng	accepted; conventional	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
442	2	正	zhèng	to govern	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
443	2	正	zhèng	only; just	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
444	2	正	zhēng	first month	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
445	2	正	zhēng	center of a target	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
446	2	正	zhèng	Righteous	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
447	2	正	zhèng	right manner; nyāya	正所以是孕育中國文化邁進的最大潛力
448	2	德	dé	Germany	德
449	2	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德
450	2	德	dé	kindness; favor	德
451	2	德	dé	conduct; behavior	德
452	2	德	dé	to be grateful	德
453	2	德	dé	heart; intention	德
454	2	德	dé	De	德
455	2	德	dé	potency; natural power	德
456	2	德	dé	wholesome; good	德
457	2	德	dé	Virtue	德
458	2	德	dé	merit; puṇya; puñña	德
459	2	德	dé	guṇa	德
460	2	纂	zuǎn	to edit; to compile	此所以不得不以纂譯經籍為當前的要務
461	2	纂	zuǎn	topknot; chignon	此所以不得不以纂譯經籍為當前的要務
462	2	運動	yùndòng	to move	數千百人不斷的譯經運動
463	2	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	數千百人不斷的譯經運動
464	2	運動	yùndòng	sports activity	數千百人不斷的譯經運動
465	2	中英	zhōngyīng	Sino-British; Chinese-English	唯有中英兩國語文堪當其任
466	2	語文	yǔwén	literature and language	唯有中英兩國語文堪當其任
467	2	可	kě	can; may; permissible	在歷史上斑斑可考
468	2	可	kě	but	在歷史上斑斑可考
469	2	可	kě	such; so	在歷史上斑斑可考
470	2	可	kě	able to; possibly	在歷史上斑斑可考
471	2	可	kě	to approve; to permit	在歷史上斑斑可考
472	2	可	kě	to be worth	在歷史上斑斑可考
473	2	可	kě	to suit; to fit	在歷史上斑斑可考
474	2	可	kè	khan	在歷史上斑斑可考
475	2	可	kě	to recover	在歷史上斑斑可考
476	2	可	kě	to act as	在歷史上斑斑可考
477	2	可	kě	to be worth; to deserve	在歷史上斑斑可考
478	2	可	kě	approximately; probably	在歷史上斑斑可考
479	2	可	kě	expresses doubt	在歷史上斑斑可考
480	2	可	kě	really; truely	在歷史上斑斑可考
481	2	可	kě	used to add emphasis	在歷史上斑斑可考
482	2	可	kě	beautiful	在歷史上斑斑可考
483	2	可	kě	Ke	在歷史上斑斑可考
484	2	可	kě	used to ask a question	在歷史上斑斑可考
485	2	可	kě	can; may; śakta	在歷史上斑斑可考
486	2	實	shí	real; true	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
487	2	實	shí	nut; seed; fruit	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
488	2	實	shí	substance; content; material	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
489	2	實	shí	honest; sincere	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
490	2	實	shí	vast; extensive	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
491	2	實	shí	solid	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
492	2	實	shí	abundant; prosperous	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
493	2	實	shí	reality; a fact; an event	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
494	2	實	shí	wealth; property	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
495	2	實	shí	effect; result	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
496	2	實	shí	an honest person	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
497	2	實	shí	truly; in reality; in fact; actually	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
498	2	實	shí	to fill	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
499	2	實	shí	finally	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力
500	2	實	shí	complete	實為開展佛教與結合中國固有文化的主力

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
及		jí	and; ca; api
属	屬	shǔ	subordinate to; adhīna
以		yǐ	use; yogena
均		jūn	equal; sama
凡		fán fán	an ordinary person common; unrefined; prākṛta
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka
大德		dàdé dàdé	most virtuous; bhadanta Great Virtue; Yaññadatta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
者		zhě	ca

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安世高		196	An Shigao
巴利		98	Pali; Pāli
典籍		100	canonical text
东汉	東漢	68	Eastern Han
东方	東方	100	The East; The Orient
梵文		102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
回族		72	Hui people
交趾		74	Jiaozhi
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南洋		78	Southeast Asia/South seas
盛唐		83	High Tang
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
台北	臺北	84	Taipei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
西域		120	Western Regions
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
印度		121	India
中英对照佛学丛书	中英對照佛學叢書	122	Contemporary Bilingual Buddhist Series Bilingual Buddhist Series: Sutras & Scriptures Doctrines of Buddhism Bilingual Buddhist Series: Sutras and Scriptures Doctrines of Buddhism
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
长时	長時	99	eon; kalpa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
教理		106	religious doctrine; dogma
经律论	經律論	106	sutra, vinaya, and abhidharma
译经	譯經	121	to translate the scriptures
藏经	藏經	122	Buddhist canon