Glossary and Vocabulary for Collection of Discussions from Awakening the World 《覺世論叢》, Pure Land Dharani 往生咒

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	12	大師	dàshī	great master; grand master	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
2	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
3	12	大師	dàshī	venerable master	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
4	12	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
5	12	紀念	jìniàn	memorial	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
6	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
7	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
8	8	往生咒	wǎngshēngzhòu	The Pure Land Dharani	往生咒
9	7	文化	wénhuà	culture	是為了要發揚固有文化
10	7	文化	wénhuà	civilization	是為了要發揚固有文化
11	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	我佛教界有高僧數十人參加誦經
12	5	念	niàn	to read aloud	有念往生咒節目者
13	5	念	niàn	to remember; to expect	有念往生咒節目者
14	5	念	niàn	to miss	有念往生咒節目者
15	5	念	niàn	to consider	有念往生咒節目者
16	5	念	niàn	to recite; to chant	有念往生咒節目者
17	5	念	niàn	to show affection for	有念往生咒節目者
18	5	念	niàn	a thought; an idea	有念往生咒節目者
19	5	念	niàn	twenty	有念往生咒節目者
20	5	念	niàn	memory	有念往生咒節目者
21	5	念	niàn	an instant	有念往生咒節目者
22	5	念	niàn	Nian	有念往生咒節目者
23	5	念	niàn	mindfulness; smrti	有念往生咒節目者
24	5	念	niàn	a thought; citta	有念往生咒節目者
25	5	要	yào	to want; to wish for	難道要我們念往生咒助他往生嗎
26	5	要	yào	to want	難道要我們念往生咒助他往生嗎
27	5	要	yāo	a treaty	難道要我們念往生咒助他往生嗎
28	5	要	yào	to request	難道要我們念往生咒助他往生嗎
29	5	要	yào	essential points; crux	難道要我們念往生咒助他往生嗎
30	5	要	yāo	waist	難道要我們念往生咒助他往生嗎
31	5	要	yāo	to cinch	難道要我們念往生咒助他往生嗎
32	5	要	yāo	waistband	難道要我們念往生咒助他往生嗎
33	5	要	yāo	Yao	難道要我們念往生咒助他往生嗎
34	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	難道要我們念往生咒助他往生嗎
35	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	難道要我們念往生咒助他往生嗎
36	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	難道要我們念往生咒助他往生嗎
37	5	要	yāo	to agree with	難道要我們念往生咒助他往生嗎
38	5	要	yāo	to invite; to welcome	難道要我們念往生咒助他往生嗎
39	5	要	yào	to summarize	難道要我們念往生咒助他往生嗎
40	5	要	yào	essential; important	難道要我們念往生咒助他往生嗎
41	5	要	yào	to desire	難道要我們念往生咒助他往生嗎
42	5	要	yào	to demand	難道要我們念往生咒助他往生嗎
43	5	要	yào	to need	難道要我們念往生咒助他往生嗎
44	5	要	yào	should; must	難道要我們念往生咒助他往生嗎
45	5	要	yào	might	難道要我們念往生咒助他往生嗎
46	5	年	nián	year	年
47	5	年	nián	New Year festival	年
48	5	年	nián	age	年
49	5	年	nián	life span; life expectancy	年
50	5	年	nián	an era; a period	年
51	5	年	nián	a date	年
52	5	年	nián	time; years	年
53	5	年	nián	harvest	年
54	5	年	nián	annual; every year	年
55	5	年	nián	year; varṣa	年
56	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
57	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
58	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
59	4	一	yī	one	一倨一恭
60	4	一	yī	Kangxi radical 1	一倨一恭
61	4	一	yī	pure; concentrated	一倨一恭
62	4	一	yī	first	一倨一恭
63	4	一	yī	the same	一倨一恭
64	4	一	yī	sole; single	一倨一恭
65	4	一	yī	a very small amount	一倨一恭
66	4	一	yī	Yi	一倨一恭
67	4	一	yī	other	一倨一恭
68	4	一	yī	to unify	一倨一恭
69	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一倨一恭
70	4	一	yī	abruptly; suddenly	一倨一恭
71	4	一	yī	one; eka	一倨一恭
72	4	都	dū	capital city	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
73	4	都	dū	a city; a metropolis	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
74	4	都	dōu	all	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
75	4	都	dū	elegant; refined	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
76	4	都	dū	Du	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
77	4	都	dū	to establish a capital city	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
78	4	都	dū	to reside	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
79	4	都	dū	to total; to tally	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
80	4	以	yǐ	to use; to grasp	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
81	4	以	yǐ	to rely on	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
82	4	以	yǐ	to regard	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
83	4	以	yǐ	to be able to	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
84	4	以	yǐ	to order; to command	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
85	4	以	yǐ	used after a verb	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
86	4	以	yǐ	a reason; a cause	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
87	4	以	yǐ	Israel	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
88	4	以	yǐ	Yi	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
89	4	以	yǐ	use; yogena	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
90	4	人	rén	person; people; a human being	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
91	4	人	rén	Kangxi radical 9	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
92	4	人	rén	a kind of person	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
93	4	人	rén	everybody	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
94	4	人	rén	adult	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
95	4	人	rén	somebody; others	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
96	4	人	rén	an upright person	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
97	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
98	4	一千	yī qiān	one thousand	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
99	4	為	wéi	to act as; to serve	則念往生咒奚為
100	4	為	wéi	to change into; to become	則念往生咒奚為
101	4	為	wéi	to be; is	則念往生咒奚為
102	4	為	wéi	to do	則念往生咒奚為
103	4	為	wèi	to support; to help	則念往生咒奚為
104	4	為	wéi	to govern	則念往生咒奚為
105	4	全國	quánguó	national; countrywide	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
106	4	全國	quánguó	whole country	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
107	4	他	tā	other; another; some other	難道要我們念往生咒助他往生嗎
108	4	他	tā	other	難道要我們念往生咒助他往生嗎
109	4	他	tā	tha	難道要我們念往生咒助他往生嗎
110	4	他	tā	ṭha	難道要我們念往生咒助他往生嗎
111	4	他	tā	other; anya	難道要我們念往生咒助他往生嗎
112	4	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	記得去年泰王訪華
113	4	泰	tài	big	記得去年泰王訪華
114	4	泰	tài	peaceful; calm; safe	記得去年泰王訪華
115	4	泰	tài	sublime; majestic	記得去年泰王訪華
116	4	泰	tài	generous	記得去年泰王訪華
117	4	泰	tài	Tai; Contentment	記得去年泰王訪華
118	4	泰	tài	haughty; arrogant	記得去年泰王訪華
119	4	泰	tài	Mount Tai	記得去年泰王訪華
120	4	泰	tài	agreeable	記得去年泰王訪華
121	4	泰	tài	extravagant; prosperous	記得去年泰王訪華
122	4	泰	tài	unimpeded	記得去年泰王訪華
123	4	泰	tài	Thailand	記得去年泰王訪華
124	4	泰	tài	Prosperous	記得去年泰王訪華
125	4	三百	sān bǎi	three hundred	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
126	3	外國	wàiguó	a foreign country; a foreign state	外國的月亮比中國圓
127	3	傳	chuán	to transmit	消息傳至泰國
128	3	傳	zhuàn	a biography	消息傳至泰國
129	3	傳	chuán	to teach	消息傳至泰國
130	3	傳	chuán	to summon	消息傳至泰國
131	3	傳	chuán	to pass on to later generations	消息傳至泰國
132	3	傳	chuán	to spread; to propagate	消息傳至泰國
133	3	傳	chuán	to express	消息傳至泰國
134	3	傳	chuán	to conduct	消息傳至泰國
135	3	傳	zhuàn	a posthouse	消息傳至泰國
136	3	傳	zhuàn	a commentary	消息傳至泰國
137	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	消息傳至泰國
138	3	今日	jīnrì	today	我們因此對今日佛事唱誦儀式
139	3	今日	jīnrì	at present	我們因此對今日佛事唱誦儀式
140	3	中國人	Zhōngguórén	Chinese person; Chinese people	我們中國人紀念的是林肯
141	3	了	liǎo	to know; to understand	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
142	3	了	liǎo	to understand; to know	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
143	3	了	liào	to look afar from a high place	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
144	3	了	liǎo	to complete	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
145	3	了	liǎo	clever; intelligent	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
146	3	了	liǎo	to know; jñāta	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
147	3	中國	zhōngguó	China	他們認為中國比丘不懂戒律
148	3	中國	zhōngguó	Central States	他們認為中國比丘不懂戒律
149	3	中國	zhōngguó	imperial court	他們認為中國比丘不懂戒律
150	3	中國	zhōngguó	the capital	他們認為中國比丘不懂戒律
151	3	固有	gùyǒu	inherent	是為了要發揚固有文化
152	3	比	bì	to associate with; be near	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
153	3	比	bǐ	to compare; to contrast	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
154	3	比	bǐ	Kangxi radical 81	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
155	3	比	bǐ	to gesture (with hands)	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
156	3	比	bǐ	to make an analogy	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
157	3	比	bǐ	an analogy	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
158	3	比	bǐ	an example	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
159	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	玄奘寺
160	3	寺	sì	a government office	玄奘寺
161	3	寺	sì	a eunuch	玄奘寺
162	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	玄奘寺
163	3	日本人	rìběnrén	A Japanese person	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
164	3	數百	shù bǎi	several hundred	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
165	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
166	3	其	qí	Qi	何其怪哉
167	3	圓寂	yuánjì	perfect rest	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
168	3	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
169	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	假使沒有日本人這麼熱烈紀念大師
170	3	佛教	fójiào	Buddhism	我佛教界有高僧數十人參加誦經
171	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我佛教界有高僧數十人參加誦經
172	3	各界	gèjiè	all walks of life; all social circles	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
173	3	王	wáng	Wang	記得去年泰王訪華
174	3	王	wáng	a king	記得去年泰王訪華
175	3	王	wáng	Kangxi radical 96	記得去年泰王訪華
176	3	王	wàng	to be king; to rule	記得去年泰王訪華
177	3	王	wáng	a prince; a duke	記得去年泰王訪華
178	3	王	wáng	grand; great	記得去年泰王訪華
179	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	記得去年泰王訪華
180	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	記得去年泰王訪華
181	3	王	wáng	the head of a group or gang	記得去年泰王訪華
182	3	王	wáng	the biggest or best of a group	記得去年泰王訪華
183	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	記得去年泰王訪華
184	3	迎接	yíngjiē	to meet; to welcome; to greet	也是二十位高僧至機場迎接
185	3	隆重	lóngzhòng	grand; prosperous; ceremonious; solemn	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
186	2	政策	zhèngcè	policy	政府的政策是政策
187	2	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	其紀念外國文化人比中國文化人熱心
188	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	合掌禮
189	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	合掌禮
190	2	禮	lǐ	a present; a gift	合掌禮
191	2	禮	lǐ	a bow	合掌禮
192	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	合掌禮
193	2	禮	lǐ	Li	合掌禮
194	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	合掌禮
195	2	禮	lǐ	to respect; to revere	合掌禮
196	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	日月潭畔的玄奘塔寺
197	2	塔	tǎ	a tower	日月潭畔的玄奘塔寺
198	2	塔	tǎ	a tart	日月潭畔的玄奘塔寺
199	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	日月潭畔的玄奘塔寺
200	2	在	zài	in; at	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
201	2	在	zài	to exist; to be living	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
202	2	在	zài	to consist of	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
203	2	在	zài	to be at a post	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
204	2	在	zài	in; bhū	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
205	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	尚未完成
206	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	尚未完成
207	2	完成	wánchéng	to aid; to save	尚未完成
208	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	尚未完成
209	2	必	bì	must	並不必實現
210	2	必	bì	Bi	並不必實現
211	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘向在家信徒合掌
212	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘向在家信徒合掌
213	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘向在家信徒合掌
214	2	至	zhì	Kangxi radical 133	也是二十位高僧至機場迎接
215	2	至	zhì	to arrive	也是二十位高僧至機場迎接
216	2	在家	zàijiā	lay person; laity	比丘向在家信徒合掌
217	2	在家	zàijiā	at home	比丘向在家信徒合掌
218	2	信徒	xìntú	a disciple; a believer	比丘向在家信徒合掌
219	2	信徒	xìntú	Devotee	比丘向在家信徒合掌
220	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像這麼自卑作風
221	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像這麼自卑作風
222	2	像	xiàng	appearance	像這麼自卑作風
223	2	像	xiàng	for example	像這麼自卑作風
224	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像這麼自卑作風
225	2	於	yú	to go; to	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
226	2	於	yú	to rely on; to depend on	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
227	2	於	yú	Yu	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
228	2	於	wū	a crow	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
229	2	中	zhōng	middle	在誦經的過程中
230	2	中	zhōng	medium; medium sized	在誦經的過程中
231	2	中	zhōng	China	在誦經的過程中
232	2	中	zhòng	to hit the mark	在誦經的過程中
233	2	中	zhōng	midday	在誦經的過程中
234	2	中	zhōng	inside	在誦經的過程中
235	2	中	zhōng	during	在誦經的過程中
236	2	中	zhōng	Zhong	在誦經的過程中
237	2	中	zhōng	intermediary	在誦經的過程中
238	2	中	zhōng	half	在誦經的過程中
239	2	中	zhòng	to reach; to attain	在誦經的過程中
240	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在誦經的過程中
241	2	中	zhòng	to obtain	在誦經的過程中
242	2	中	zhòng	to pass an exam	在誦經的過程中
243	2	中	zhōng	middle	在誦經的過程中
244	2	聖僧	shèng sēng	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
245	2	加	jiā	to add	我佛教界有高僧數十人參加誦經
246	2	加	jiā	to increase	我佛教界有高僧數十人參加誦經
247	2	加	jiā	to inflict [punishment]	我佛教界有高僧數十人參加誦經
248	2	加	jiā	to append	我佛教界有高僧數十人參加誦經
249	2	加	jiā	Jia	我佛教界有高僧數十人參加誦經
250	2	加	jiā	to wear	我佛教界有高僧數十人參加誦經
251	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	我佛教界有高僧數十人參加誦經
252	2	加	jiā	to pass	我佛教界有高僧數十人參加誦經
253	2	加	jiā	to place above	我佛教界有高僧數十人參加誦經
254	2	加	jiā	to implement; to apply	我佛教界有高僧數十人參加誦經
255	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	我佛教界有高僧數十人參加誦經
256	2	加	jiā	to say falsely	我佛教界有高僧數十人參加誦經
257	2	加	jiā	addition	我佛教界有高僧數十人參加誦經
258	2	加	jiā	Canada	我佛教界有高僧數十人參加誦經
259	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	我佛教界有高僧數十人參加誦經
260	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我們因此對今日佛事唱誦儀式
261	2	對	duì	correct; right	我們因此對今日佛事唱誦儀式
262	2	對	duì	opposing; opposite	我們因此對今日佛事唱誦儀式
263	2	對	duì	duilian; couplet	我們因此對今日佛事唱誦儀式
264	2	對	duì	yes; affirmative	我們因此對今日佛事唱誦儀式
265	2	對	duì	to treat; to regard	我們因此對今日佛事唱誦儀式
266	2	對	duì	to confirm; to agree	我們因此對今日佛事唱誦儀式
267	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我們因此對今日佛事唱誦儀式
268	2	對	duì	to mix	我們因此對今日佛事唱誦儀式
269	2	對	duì	a pair	我們因此對今日佛事唱誦儀式
270	2	對	duì	to respond; to answer	我們因此對今日佛事唱誦儀式
271	2	對	duì	mutual	我們因此對今日佛事唱誦儀式
272	2	對	duì	parallel; alternating	我們因此對今日佛事唱誦儀式
273	2	對	duì	a command to appear as an audience	我們因此對今日佛事唱誦儀式
274	2	之	zhī	to go	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
275	2	之	zhī	to arrive; to go	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
276	2	之	zhī	is	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
277	2	之	zhī	to use	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
278	2	之	zhī	Zhi	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
279	2	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	並不必實現
280	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	出家人是不能看輕自己向在家信徒合掌的
281	2	人參	rénshēn	ginseng	我佛教界有高僧數十人參加誦經
282	2	黃	huáng	yellow	由台北市長黃啟瑞主持
283	2	黃	huáng	Huang	由台北市長黃啟瑞主持
284	2	黃	huáng	the empror	由台北市長黃啟瑞主持
285	2	黃	huáng	Kangxi radical 201	由台北市長黃啟瑞主持
286	2	黃	huáng	Yellow River	由台北市長黃啟瑞主持
287	2	黃	huáng	a yellow colored animal product	由台北市長黃啟瑞主持
288	2	黃	huáng	pornographic	由台北市長黃啟瑞主持
289	2	黃	huáng	pornography	由台北市長黃啟瑞主持
290	2	黃	huáng	to fizzle out	由台北市長黃啟瑞主持
291	2	黃	huáng	spoiled	由台北市長黃啟瑞主持
292	2	敷衍	fūyǎn	to elaborate; to expound; to act in a perfunctory way	敷衍的紀念會過去了
293	2	偉大	wěidà	great	實在偉大
294	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是世界文化上的偉人
295	2	世界	shìjiè	the earth	是世界文化上的偉人
296	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	是世界文化上的偉人
297	2	世界	shìjiè	the human world	是世界文化上的偉人
298	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	是世界文化上的偉人
299	2	世界	shìjiè	world	是世界文化上的偉人
300	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是世界文化上的偉人
301	2	我	wǒ	self	我佛教界有高僧數十人參加誦經
302	2	我	wǒ	[my] dear	我佛教界有高僧數十人參加誦經
303	2	我	wǒ	Wo	我佛教界有高僧數十人參加誦經
304	2	我	wǒ	self; atman; attan	我佛教界有高僧數十人參加誦經
305	2	我	wǒ	ga	我佛教界有高僧數十人參加誦經
306	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則我輩念往生咒想無多大助力
307	2	則	zé	a grade; a level	則我輩念往生咒想無多大助力
308	2	則	zé	an example; a model	則我輩念往生咒想無多大助力
309	2	則	zé	a weighing device	則我輩念往生咒想無多大助力
310	2	則	zé	to grade; to rank	則我輩念往生咒想無多大助力
311	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則我輩念往生咒想無多大助力
312	2	則	zé	to do	則我輩念往生咒想無多大助力
313	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則我輩念往生咒想無多大助力
314	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	我佛教界有高僧數十人參加誦經
315	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	我佛教界有高僧數十人參加誦經
316	2	上	shàng	top; a high position	他是中國文化上的偉人
317	2	上	shang	top; the position on or above something	他是中國文化上的偉人
318	2	上	shàng	to go up; to go forward	他是中國文化上的偉人
319	2	上	shàng	shang	他是中國文化上的偉人
320	2	上	shàng	previous; last	他是中國文化上的偉人
321	2	上	shàng	high; higher	他是中國文化上的偉人
322	2	上	shàng	advanced	他是中國文化上的偉人
323	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	他是中國文化上的偉人
324	2	上	shàng	time	他是中國文化上的偉人
325	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他是中國文化上的偉人
326	2	上	shàng	far	他是中國文化上的偉人
327	2	上	shàng	big; as big as	他是中國文化上的偉人
328	2	上	shàng	abundant; plentiful	他是中國文化上的偉人
329	2	上	shàng	to report	他是中國文化上的偉人
330	2	上	shàng	to offer	他是中國文化上的偉人
331	2	上	shàng	to go on stage	他是中國文化上的偉人
332	2	上	shàng	to take office; to assume a post	他是中國文化上的偉人
333	2	上	shàng	to install; to erect	他是中國文化上的偉人
334	2	上	shàng	to suffer; to sustain	他是中國文化上的偉人
335	2	上	shàng	to burn	他是中國文化上的偉人
336	2	上	shàng	to remember	他是中國文化上的偉人
337	2	上	shàng	to add	他是中國文化上的偉人
338	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他是中國文化上的偉人
339	2	上	shàng	to meet	他是中國文化上的偉人
340	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他是中國文化上的偉人
341	2	上	shang	used after a verb indicating a result	他是中國文化上的偉人
342	2	上	shàng	a musical note	他是中國文化上的偉人
343	2	上	shàng	higher, superior; uttara	他是中國文化上的偉人
344	2	會	huì	can; be able to	會中教育部長黃季陸發表演說
345	2	會	huì	able to	會中教育部長黃季陸發表演說
346	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會中教育部長黃季陸發表演說
347	2	會	kuài	to balance an account	會中教育部長黃季陸發表演說
348	2	會	huì	to assemble	會中教育部長黃季陸發表演說
349	2	會	huì	to meet	會中教育部長黃季陸發表演說
350	2	會	huì	a temple fair	會中教育部長黃季陸發表演說
351	2	會	huì	a religious assembly	會中教育部長黃季陸發表演說
352	2	會	huì	an association; a society	會中教育部長黃季陸發表演說
353	2	會	huì	a national or provincial capital	會中教育部長黃季陸發表演說
354	2	會	huì	an opportunity	會中教育部長黃季陸發表演說
355	2	會	huì	to understand	會中教育部長黃季陸發表演說
356	2	會	huì	to be familiar with; to know	會中教育部長黃季陸發表演說
357	2	會	huì	to be possible; to be likely	會中教育部長黃季陸發表演說
358	2	會	huì	to be good at	會中教育部長黃季陸發表演說
359	2	會	huì	a moment	會中教育部長黃季陸發表演說
360	2	會	huì	to happen to	會中教育部長黃季陸發表演說
361	2	會	huì	to pay	會中教育部長黃季陸發表演說
362	2	會	huì	a meeting place	會中教育部長黃季陸發表演說
363	2	會	kuài	the seam of a cap	會中教育部長黃季陸發表演說
364	2	會	huì	in accordance with	會中教育部長黃季陸發表演說
365	2	會	huì	imperial civil service examination	會中教育部長黃季陸發表演說
366	2	會	huì	to have sexual intercourse	會中教育部長黃季陸發表演說
367	2	會	huì	Hui	會中教育部長黃季陸發表演說
368	2	會	huì	combining; samsarga	會中教育部長黃季陸發表演說
369	2	向	xiàng	direction	比丘向在家信徒合掌
370	2	向	xiàng	to face	比丘向在家信徒合掌
371	2	向	xiàng	previous; former; earlier	比丘向在家信徒合掌
372	2	向	xiàng	a north facing window	比丘向在家信徒合掌
373	2	向	xiàng	a trend	比丘向在家信徒合掌
374	2	向	xiàng	Xiang	比丘向在家信徒合掌
375	2	向	xiàng	Xiang	比丘向在家信徒合掌
376	2	向	xiàng	to move towards	比丘向在家信徒合掌
377	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	比丘向在家信徒合掌
378	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	比丘向在家信徒合掌
379	2	向	xiàng	to approximate	比丘向在家信徒合掌
380	2	向	xiàng	presuming	比丘向在家信徒合掌
381	2	向	xiàng	to attack	比丘向在家信徒合掌
382	2	向	xiàng	echo	比丘向在家信徒合掌
383	2	向	xiàng	to make clear	比丘向在家信徒合掌
384	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	比丘向在家信徒合掌
385	2	圓	yuán	won; yuan	外國的月亮比中國圓
386	2	圓	yuán	a circle	外國的月亮比中國圓
387	2	圓	yuán	circlar; round	外國的月亮比中國圓
388	2	圓	yuán	to justify	外國的月亮比中國圓
389	2	圓	yuán	satisfactory	外國的月亮比中國圓
390	2	圓	yuán	circumference	外國的月亮比中國圓
391	2	圓	yuán	spherical; ball-shaped	外國的月亮比中國圓
392	2	圓	yuán	to complete	外國的月亮比中國圓
393	2	圓	yuán	a round coin	外國的月亮比中國圓
394	2	圓	yuán	Yuan	外國的月亮比中國圓
395	2	圓	yuán	ample	外國的月亮比中國圓
396	2	圓	yuán	heaven	外國的月亮比中國圓
397	2	圓	yuán	to completely draw a bow	外國的月亮比中國圓
398	2	圓	yuán	Perfect	外國的月亮比中國圓
399	2	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	外國的月亮比中國圓
400	2	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	外國的月亮比中國圓
401	2	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	外國的月亮比中國圓
402	2	熱心	rèxīn	kind; warmhearted	其紀念都沒有日人熱心
403	2	發揚	fāyáng	to promote; to publicize	是為了要發揚固有文化
404	2	發揚	fāyáng	to shine; to glow	是為了要發揚固有文化
405	2	發揚	fāyáng	to recommend for use	是為了要發揚固有文化
406	2	日人	rìrén	Japanese person; the Japanese	日人紀念大師一千三百年
407	2	月亮	yuèliang	the moon	外國的月亮比中國圓
408	2	實在	shízai	honest; reliable	實在偉大
409	2	實在	shízai	steadfast	實在偉大
410	2	偉人	wěirén	great person	他是中國文化上的偉人
411	2	大德	dàdé	most virtuous	今日高僧大德
412	2	大德	dàdé	Dade reign	今日高僧大德
413	2	大德	dàdé	a major festival	今日高僧大德
414	2	大德	dàdé	most virtuous; bhadanta	今日高僧大德
415	2	大德	dàdé	Great Virtue; Yaññadatta	今日高僧大德
416	2	謙虛	qiānxū	modest	實在謙虛
417	1	據	jù	to occupy	據中央日報報導
418	1	據	jù	to grasp; to seize	據中央日報報導
419	1	據	jù	to rely on; to depend on	據中央日報報導
420	1	據	jù	proof; evidence	據中央日報報導
421	1	據	jù	Ju	據中央日報報導
422	1	據	jù	tangible	據中央日報報導
423	1	據	jù	to be next to; to be beside	據中央日報報導
424	1	據	jù	to quote; to cite	據中央日報報導
425	1	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	這次紀念玄奘大師法會
426	1	日	rì	day of the month; a certain day	日
427	1	日	rì	Kangxi radical 72	日
428	1	日	rì	a day	日
429	1	日	rì	Japan	日
430	1	日	rì	sun	日
431	1	日	rì	daytime	日
432	1	日	rì	sunlight	日
433	1	日	rì	everyday	日
434	1	日	rì	season	日
435	1	日	rì	available time	日
436	1	日	rì	in the past	日
437	1	日	mì	mi	日
438	1	日	rì	sun; sūrya	日
439	1	日	rì	a day; divasa	日
440	1	陸	lù	shore; land; continent	會中教育部長黃季陸發表演說
441	1	陸	lù	Lu	會中教育部長黃季陸發表演說
442	1	陸	liù	six	會中教育部長黃季陸發表演說
443	1	陸	lù	a land route	會中教育部長黃季陸發表演說
444	1	萬	wàn	ten thousand	往生咒不是萬用寶典
445	1	萬	wàn	many; myriad; innumerable	往生咒不是萬用寶典
446	1	萬	wàn	Wan	往生咒不是萬用寶典
447	1	萬	mò	Mo	往生咒不是萬用寶典
448	1	萬	wàn	scorpion dance	往生咒不是萬用寶典
449	1	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	往生咒不是萬用寶典
450	1	記得	jìde	to remember	記得去年泰王訪華
451	1	努力	nǔlì	to strive; to try hard	這有待我們努力
452	1	受苦	shòukǔ	to suffer hardship	如玄奘大師至今尚在地獄受苦
453	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	他們認為中國比丘不懂戒律
454	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	他們認為中國比丘不懂戒律
455	1	忱	chén	sincerity; honesty	表達我們紀念大師一千三百年之忱吧
456	1	忱	chén	to trust; to be trustworthy	表達我們紀念大師一千三百年之忱吧
457	1	畔	pàn	boundary path dividing fields	日月潭畔的玄奘塔寺
458	1	畔	pàn	side; bank	日月潭畔的玄奘塔寺
459	1	畔	pàn	to betray; to forsake	日月潭畔的玄奘塔寺
460	1	表	biǎo	clock; a wrist watch	以表恭敬
461	1	表	biǎo	a coat; outer clothing	以表恭敬
462	1	表	biǎo	a mark; a border	以表恭敬
463	1	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	以表恭敬
464	1	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	以表恭敬
465	1	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	以表恭敬
466	1	表	biǎo	an example; a model	以表恭敬
467	1	表	biǎo	a stele	以表恭敬
468	1	表	biǎo	a grave inscription	以表恭敬
469	1	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	以表恭敬
470	1	表	biǎo	an alias; an alternative name	以表恭敬
471	1	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	以表恭敬
472	1	表	biǎo	a prostitute	以表恭敬
473	1	表	biǎo	Biao	以表恭敬
474	1	表	biǎo	to put on a coat	以表恭敬
475	1	表	biǎo	to praise	以表恭敬
476	1	表	biǎo	to tell; to declare	以表恭敬
477	1	表	biǎo	to present a memorial	以表恭敬
478	1	表	biǎo	to recommend	以表恭敬
479	1	表	biǎo	to investigate; to review	以表恭敬
480	1	表	biǎo	to mount [a frame]; to display [a picture]	以表恭敬
481	1	表	biǎo	to give medicine for driving out cold	以表恭敬
482	1	表	biǎo	to adorn	以表恭敬
483	1	表	biǎo	to mark; to indicate	以表恭敬
484	1	表	biǎo	part of a sundial that casts a shadown; gnomon	以表恭敬
485	1	名義	míngyì	status	名義是全國各界起的
486	1	名義	míngyì	in name only	名義是全國各界起的
487	1	名義	míngyì	a name	名義是全國各界起的
488	1	名義	míngyì	reputation and righteousness	名義是全國各界起的
489	1	命令	mìnglìng	an order; a command	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
490	1	命令	mìnglìng	to order; to command	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
491	1	位	wèi	position; location; place	也是二十位高僧至機場迎接
492	1	位	wèi	bit	也是二十位高僧至機場迎接
493	1	位	wèi	a seat	也是二十位高僧至機場迎接
494	1	位	wèi	a post	也是二十位高僧至機場迎接
495	1	位	wèi	a rank; status	也是二十位高僧至機場迎接
496	1	位	wèi	a throne	也是二十位高僧至機場迎接
497	1	位	wèi	Wei	也是二十位高僧至機場迎接
498	1	位	wèi	the standard form of an object	也是二十位高僧至機場迎接
499	1	位	wèi	a polite form of address	也是二十位高僧至機場迎接
500	1	位	wèi	at; located at	也是二十位高僧至機場迎接

Frequencies of all Words

Top 639

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	21	的	de	possessive particle	在誦經的過程中
2	21	的	de	structural particle	在誦經的過程中
3	21	的	de	complement	在誦經的過程中
4	21	的	de	a substitute for something already referred to	在誦經的過程中
5	14	是	shì	is; are; am; to be	是犯不敬的
6	14	是	shì	is exactly	是犯不敬的
7	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是犯不敬的
8	14	是	shì	this; that; those	是犯不敬的
9	14	是	shì	really; certainly	是犯不敬的
10	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是犯不敬的
11	14	是	shì	true	是犯不敬的
12	14	是	shì	is; has; exists	是犯不敬的
13	14	是	shì	used between repetitions of a word	是犯不敬的
14	14	是	shì	a matter; an affair	是犯不敬的
15	14	是	shì	Shi	是犯不敬的
16	14	是	shì	is; bhū	是犯不敬的
17	14	是	shì	this; idam	是犯不敬的
18	12	大師	dàshī	great master; grand master	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
19	12	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
20	12	大師	dàshī	venerable master	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
21	12	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
22	12	紀念	jìniàn	memorial	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
23	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
24	11	玄奘	xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
25	8	我們	wǒmen	we	我們因此對今日佛事唱誦儀式
26	8	往生咒	wǎngshēngzhòu	The Pure Land Dharani	往生咒
27	7	文化	wénhuà	culture	是為了要發揚固有文化
28	7	文化	wénhuà	civilization	是為了要發揚固有文化
29	6	有	yǒu	is; are; to exist	我佛教界有高僧數十人參加誦經
30	6	有	yǒu	to have; to possess	我佛教界有高僧數十人參加誦經
31	6	有	yǒu	indicates an estimate	我佛教界有高僧數十人參加誦經
32	6	有	yǒu	indicates a large quantity	我佛教界有高僧數十人參加誦經
33	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	我佛教界有高僧數十人參加誦經
34	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我佛教界有高僧數十人參加誦經
35	6	有	yǒu	used to compare two things	我佛教界有高僧數十人參加誦經
36	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我佛教界有高僧數十人參加誦經
37	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	我佛教界有高僧數十人參加誦經
38	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	我佛教界有高僧數十人參加誦經
39	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	我佛教界有高僧數十人參加誦經
40	6	有	yǒu	abundant	我佛教界有高僧數十人參加誦經
41	6	有	yǒu	purposeful	我佛教界有高僧數十人參加誦經
42	6	有	yǒu	You	我佛教界有高僧數十人參加誦經
43	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我佛教界有高僧數十人參加誦經
44	6	有	yǒu	becoming; bhava	我佛教界有高僧數十人參加誦經
45	5	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	我佛教界有高僧數十人參加誦經
46	5	念	niàn	to read aloud	有念往生咒節目者
47	5	念	niàn	to remember; to expect	有念往生咒節目者
48	5	念	niàn	to miss	有念往生咒節目者
49	5	念	niàn	to consider	有念往生咒節目者
50	5	念	niàn	to recite; to chant	有念往生咒節目者
51	5	念	niàn	to show affection for	有念往生咒節目者
52	5	念	niàn	a thought; an idea	有念往生咒節目者
53	5	念	niàn	twenty	有念往生咒節目者
54	5	念	niàn	memory	有念往生咒節目者
55	5	念	niàn	an instant	有念往生咒節目者
56	5	念	niàn	Nian	有念往生咒節目者
57	5	念	niàn	mindfulness; smrti	有念往生咒節目者
58	5	念	niàn	a thought; citta	有念往生咒節目者
59	5	要	yào	to want; to wish for	難道要我們念往生咒助他往生嗎
60	5	要	yào	if	難道要我們念往生咒助他往生嗎
61	5	要	yào	to be about to; in the future	難道要我們念往生咒助他往生嗎
62	5	要	yào	to want	難道要我們念往生咒助他往生嗎
63	5	要	yāo	a treaty	難道要我們念往生咒助他往生嗎
64	5	要	yào	to request	難道要我們念往生咒助他往生嗎
65	5	要	yào	essential points; crux	難道要我們念往生咒助他往生嗎
66	5	要	yāo	waist	難道要我們念往生咒助他往生嗎
67	5	要	yāo	to cinch	難道要我們念往生咒助他往生嗎
68	5	要	yāo	waistband	難道要我們念往生咒助他往生嗎
69	5	要	yāo	Yao	難道要我們念往生咒助他往生嗎
70	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	難道要我們念往生咒助他往生嗎
71	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	難道要我們念往生咒助他往生嗎
72	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	難道要我們念往生咒助他往生嗎
73	5	要	yāo	to agree with	難道要我們念往生咒助他往生嗎
74	5	要	yāo	to invite; to welcome	難道要我們念往生咒助他往生嗎
75	5	要	yào	to summarize	難道要我們念往生咒助他往生嗎
76	5	要	yào	essential; important	難道要我們念往生咒助他往生嗎
77	5	要	yào	to desire	難道要我們念往生咒助他往生嗎
78	5	要	yào	to demand	難道要我們念往生咒助他往生嗎
79	5	要	yào	to need	難道要我們念往生咒助他往生嗎
80	5	要	yào	should; must	難道要我們念往生咒助他往生嗎
81	5	要	yào	might	難道要我們念往生咒助他往生嗎
82	5	要	yào	or	難道要我們念往生咒助他往生嗎
83	5	年	nián	year	年
84	5	年	nián	New Year festival	年
85	5	年	nián	age	年
86	5	年	nián	life span; life expectancy	年
87	5	年	nián	an era; a period	年
88	5	年	nián	a date	年
89	5	年	nián	time; years	年
90	5	年	nián	harvest	年
91	5	年	nián	annual; every year	年
92	5	年	nián	year; varṣa	年
93	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
94	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
95	5	合掌	hézhǎng	to join palms	合掌禮
96	4	一	yī	one	一倨一恭
97	4	一	yī	Kangxi radical 1	一倨一恭
98	4	一	yī	as soon as; all at once	一倨一恭
99	4	一	yī	pure; concentrated	一倨一恭
100	4	一	yì	whole; all	一倨一恭
101	4	一	yī	first	一倨一恭
102	4	一	yī	the same	一倨一恭
103	4	一	yī	each	一倨一恭
104	4	一	yī	certain	一倨一恭
105	4	一	yī	throughout	一倨一恭
106	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一倨一恭
107	4	一	yī	sole; single	一倨一恭
108	4	一	yī	a very small amount	一倨一恭
109	4	一	yī	Yi	一倨一恭
110	4	一	yī	other	一倨一恭
111	4	一	yī	to unify	一倨一恭
112	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一倨一恭
113	4	一	yī	abruptly; suddenly	一倨一恭
114	4	一	yī	or	一倨一恭
115	4	一	yī	one; eka	一倨一恭
116	4	都	dōu	all	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
117	4	都	dū	capital city	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
118	4	都	dū	a city; a metropolis	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
119	4	都	dōu	all	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
120	4	都	dū	elegant; refined	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
121	4	都	dū	Du	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
122	4	都	dōu	already	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
123	4	都	dū	to establish a capital city	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
124	4	都	dū	to reside	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
125	4	都	dū	to total; to tally	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
126	4	都	dōu	all; sarva	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
127	4	以	yǐ	so as to; in order to	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
128	4	以	yǐ	to use; to regard as	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
129	4	以	yǐ	to use; to grasp	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
130	4	以	yǐ	according to	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
131	4	以	yǐ	because of	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
132	4	以	yǐ	on a certain date	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
133	4	以	yǐ	and; as well as	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
134	4	以	yǐ	to rely on	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
135	4	以	yǐ	to regard	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
136	4	以	yǐ	to be able to	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
137	4	以	yǐ	to order; to command	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
138	4	以	yǐ	further; moreover	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
139	4	以	yǐ	used after a verb	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
140	4	以	yǐ	very	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
141	4	以	yǐ	already	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
142	4	以	yǐ	increasingly	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
143	4	以	yǐ	a reason; a cause	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
144	4	以	yǐ	Israel	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
145	4	以	yǐ	Yi	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
146	4	以	yǐ	use; yogena	臨時命令要以合掌禮迎接泰王
147	4	人	rén	person; people; a human being	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
148	4	人	rén	Kangxi radical 9	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
149	4	人	rén	a kind of person	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
150	4	人	rén	everybody	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
151	4	人	rén	adult	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
152	4	人	rén	somebody; others	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
153	4	人	rén	an upright person	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
154	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
155	4	一千	yī qiān	one thousand	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
156	4	為	wèi	for; to	則念往生咒奚為
157	4	為	wèi	because of	則念往生咒奚為
158	4	為	wéi	to act as; to serve	則念往生咒奚為
159	4	為	wéi	to change into; to become	則念往生咒奚為
160	4	為	wéi	to be; is	則念往生咒奚為
161	4	為	wéi	to do	則念往生咒奚為
162	4	為	wèi	for	則念往生咒奚為
163	4	為	wèi	because of; for; to	則念往生咒奚為
164	4	為	wèi	to	則念往生咒奚為
165	4	為	wéi	in a passive construction	則念往生咒奚為
166	4	為	wéi	forming a rehetorical question	則念往生咒奚為
167	4	為	wéi	forming an adverb	則念往生咒奚為
168	4	為	wéi	to add emphasis	則念往生咒奚為
169	4	為	wèi	to support; to help	則念往生咒奚為
170	4	為	wéi	to govern	則念往生咒奚為
171	4	全國	quánguó	national; countrywide	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
172	4	全國	quánguó	whole country	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
173	4	他	tā	he; him	難道要我們念往生咒助他往生嗎
174	4	他	tā	another aspect	難道要我們念往生咒助他往生嗎
175	4	他	tā	other; another; some other	難道要我們念往生咒助他往生嗎
176	4	他	tā	everybody	難道要我們念往生咒助他往生嗎
177	4	他	tā	other	難道要我們念往生咒助他往生嗎
178	4	他	tuō	other; another; some other	難道要我們念往生咒助他往生嗎
179	4	他	tā	tha	難道要我們念往生咒助他往生嗎
180	4	他	tā	ṭha	難道要我們念往生咒助他往生嗎
181	4	他	tā	other; anya	難道要我們念往生咒助他往生嗎
182	4	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	記得去年泰王訪華
183	4	泰	tài	big	記得去年泰王訪華
184	4	泰	tài	peaceful; calm; safe	記得去年泰王訪華
185	4	泰	tài	sublime; majestic	記得去年泰王訪華
186	4	泰	tài	generous	記得去年泰王訪華
187	4	泰	tài	Tai; Contentment	記得去年泰王訪華
188	4	泰	tài	haughty; arrogant	記得去年泰王訪華
189	4	泰	tài	Mount Tai	記得去年泰王訪華
190	4	泰	tài	agreeable	記得去年泰王訪華
191	4	泰	tài	extravagant; prosperous	記得去年泰王訪華
192	4	泰	tài	unimpeded	記得去年泰王訪華
193	4	泰	tài	Thailand	記得去年泰王訪華
194	4	泰	tài	Prosperous	記得去年泰王訪華
195	4	三百	sān bǎi	three hundred	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
196	3	外國	wàiguó	a foreign country; a foreign state	外國的月亮比中國圓
197	3	傳	chuán	to transmit	消息傳至泰國
198	3	傳	zhuàn	a biography	消息傳至泰國
199	3	傳	chuán	to teach	消息傳至泰國
200	3	傳	chuán	to summon	消息傳至泰國
201	3	傳	chuán	to pass on to later generations	消息傳至泰國
202	3	傳	chuán	to spread; to propagate	消息傳至泰國
203	3	傳	chuán	to express	消息傳至泰國
204	3	傳	chuán	to conduct	消息傳至泰國
205	3	傳	zhuàn	a posthouse	消息傳至泰國
206	3	傳	zhuàn	a commentary	消息傳至泰國
207	3	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	消息傳至泰國
208	3	今日	jīnrì	today	我們因此對今日佛事唱誦儀式
209	3	今日	jīnrì	at present	我們因此對今日佛事唱誦儀式
210	3	中國人	Zhōngguórén	Chinese person; Chinese people	我們中國人紀念的是林肯
211	3	了	le	completion of an action	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
212	3	了	liǎo	to know; to understand	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
213	3	了	liǎo	to understand; to know	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
214	3	了	liào	to look afar from a high place	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
215	3	了	le	modal particle	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
216	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
217	3	了	liǎo	to complete	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
218	3	了	liǎo	completely	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
219	3	了	liǎo	clever; intelligent	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
220	3	了	liǎo	to know; jñāta	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
221	3	中國	zhōngguó	China	他們認為中國比丘不懂戒律
222	3	中國	zhōngguó	Central States	他們認為中國比丘不懂戒律
223	3	中國	zhōngguó	imperial court	他們認為中國比丘不懂戒律
224	3	中國	zhōngguó	the capital	他們認為中國比丘不懂戒律
225	3	固有	gùyǒu	inherent	是為了要發揚固有文化
226	3	比	bì	to associate with; be near	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
227	3	比	bǐ	to compare; to contrast	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
228	3	比	bǐ	used for comparison	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
229	3	比	bǐ	Kangxi radical 81	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
230	3	比	bǐ	by the time that; when	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
231	3	比	bǐ	to gesture (with hands)	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
232	3	比	bǐ	to make an analogy	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
233	3	比	bǐ	an analogy	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
234	3	比	bǐ	an example	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
235	3	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	玄奘寺
236	3	寺	sì	a government office	玄奘寺
237	3	寺	sì	a eunuch	玄奘寺
238	3	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	玄奘寺
239	3	日本人	rìběnrén	A Japanese person	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
240	3	數百	shù bǎi	several hundred	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
241	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
242	3	其	qí	his; hers; its; theirs	何其怪哉
243	3	其	qí	to add emphasis	何其怪哉
244	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	何其怪哉
245	3	其	qí	used when making a request or giving an order	何其怪哉
246	3	其	qí	he; her; it; them	何其怪哉
247	3	其	qí	probably; likely	何其怪哉
248	3	其	qí	will	何其怪哉
249	3	其	qí	may	何其怪哉
250	3	其	qí	if	何其怪哉
251	3	其	qí	or	何其怪哉
252	3	其	qí	Qi	何其怪哉
253	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	何其怪哉
254	3	圓寂	yuánjì	perfect rest	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
255	3	圓寂	yuánjì	perfect rest; to pass away	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
256	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	假使沒有日本人這麼熱烈紀念大師
257	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	假使沒有日本人這麼熱烈紀念大師
258	3	佛教	fójiào	Buddhism	我佛教界有高僧數十人參加誦經
259	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	我佛教界有高僧數十人參加誦經
260	3	各界	gèjiè	all walks of life; all social circles	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
261	3	王	wáng	Wang	記得去年泰王訪華
262	3	王	wáng	a king	記得去年泰王訪華
263	3	王	wáng	Kangxi radical 96	記得去年泰王訪華
264	3	王	wàng	to be king; to rule	記得去年泰王訪華
265	3	王	wáng	a prince; a duke	記得去年泰王訪華
266	3	王	wáng	grand; great	記得去年泰王訪華
267	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	記得去年泰王訪華
268	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	記得去年泰王訪華
269	3	王	wáng	the head of a group or gang	記得去年泰王訪華
270	3	王	wáng	the biggest or best of a group	記得去年泰王訪華
271	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	記得去年泰王訪華
272	3	迎接	yíngjiē	to meet; to welcome; to greet	也是二十位高僧至機場迎接
273	3	隆重	lóngzhòng	grand; prosperous; ceremonious; solemn	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
274	3	這	zhè	this; these	這次紀念玄奘大師法會
275	3	這	zhèi	this; these	這次紀念玄奘大師法會
276	3	這	zhè	now	這次紀念玄奘大師法會
277	3	這	zhè	immediately	這次紀念玄奘大師法會
278	3	這	zhè	particle with no meaning	這次紀念玄奘大師法會
279	3	這	zhè	this; ayam; idam	這次紀念玄奘大師法會
280	2	為什麼	wèi shénme	why	高僧們為什麼都要鬧如許的笑話呢
281	2	政策	zhèngcè	policy	政府的政策是政策
282	2	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	其紀念外國文化人比中國文化人熱心
283	2	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	合掌禮
284	2	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	合掌禮
285	2	禮	lǐ	a present; a gift	合掌禮
286	2	禮	lǐ	a bow	合掌禮
287	2	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	合掌禮
288	2	禮	lǐ	Li	合掌禮
289	2	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	合掌禮
290	2	禮	lǐ	to respect; to revere	合掌禮
291	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	日月潭畔的玄奘塔寺
292	2	塔	tǎ	a tower	日月潭畔的玄奘塔寺
293	2	塔	tǎ	a tart	日月潭畔的玄奘塔寺
294	2	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	日月潭畔的玄奘塔寺
295	2	在	zài	in; at	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
296	2	在	zài	at	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
297	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
298	2	在	zài	to exist; to be living	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
299	2	在	zài	to consist of	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
300	2	在	zài	to be at a post	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
301	2	在	zài	in; bhū	全國各界數百人在國際學舍隆重舉行紀念
302	2	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	尚未完成
303	2	完成	wánchéng	to complete on schedule	尚未完成
304	2	完成	wánchéng	to aid; to save	尚未完成
305	2	完成	wánchéng	to consummate a marriage	尚未完成
306	2	必	bì	certainly; must; will; necessarily	並不必實現
307	2	必	bì	must	並不必實現
308	2	必	bì	if; suppose	並不必實現
309	2	必	bì	Bi	並不必實現
310	2	必	bì	certainly; avaśyam	並不必實現
311	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘向在家信徒合掌
312	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘向在家信徒合掌
313	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘向在家信徒合掌
314	2	至	zhì	to; until	也是二十位高僧至機場迎接
315	2	至	zhì	Kangxi radical 133	也是二十位高僧至機場迎接
316	2	至	zhì	extremely; very; most	也是二十位高僧至機場迎接
317	2	至	zhì	to arrive	也是二十位高僧至機場迎接
318	2	在家	zàijiā	lay person; laity	比丘向在家信徒合掌
319	2	在家	zàijiā	at home	比丘向在家信徒合掌
320	2	信徒	xìntú	a disciple; a believer	比丘向在家信徒合掌
321	2	信徒	xìntú	Devotee	比丘向在家信徒合掌
322	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	像這麼自卑作風
323	2	像	xiàng	image; portrait; statue	像這麼自卑作風
324	2	像	xiàng	appearance	像這麼自卑作風
325	2	像	xiàng	for example	像這麼自卑作風
326	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	像這麼自卑作風
327	2	於	yú	in; at	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
328	2	於	yú	in; at	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
329	2	於	yú	in; at; to; from	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
330	2	於	yú	to go; to	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
331	2	於	yú	to rely on; to depend on	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
332	2	於	yú	to go to; to arrive at	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
333	2	於	yú	from	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
334	2	於	yú	give	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
335	2	於	yú	oppposing	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
336	2	於	yú	and	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
337	2	於	yú	compared to	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
338	2	於	yú	by	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
339	2	於	yú	and; as well as	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
340	2	於	yú	for	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
341	2	於	yú	Yu	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
342	2	於	wū	a crow	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
343	2	於	wū	whew; wow	有於全國各主要地區舉行讚頌大師講演會
344	2	中	zhōng	middle	在誦經的過程中
345	2	中	zhōng	medium; medium sized	在誦經的過程中
346	2	中	zhōng	China	在誦經的過程中
347	2	中	zhòng	to hit the mark	在誦經的過程中
348	2	中	zhōng	in; amongst	在誦經的過程中
349	2	中	zhōng	midday	在誦經的過程中
350	2	中	zhōng	inside	在誦經的過程中
351	2	中	zhōng	during	在誦經的過程中
352	2	中	zhōng	Zhong	在誦經的過程中
353	2	中	zhōng	intermediary	在誦經的過程中
354	2	中	zhōng	half	在誦經的過程中
355	2	中	zhōng	just right; suitably	在誦經的過程中
356	2	中	zhōng	while	在誦經的過程中
357	2	中	zhòng	to reach; to attain	在誦經的過程中
358	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在誦經的過程中
359	2	中	zhòng	to obtain	在誦經的過程中
360	2	中	zhòng	to pass an exam	在誦經的過程中
361	2	中	zhōng	middle	在誦經的過程中
362	2	聖僧	shèng sēng	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha	聖僧玄奘大師圓寂一千三百年
363	2	加	jiā	to add	我佛教界有高僧數十人參加誦經
364	2	加	jiā	to increase	我佛教界有高僧數十人參加誦經
365	2	加	jiā	to inflict [punishment]	我佛教界有高僧數十人參加誦經
366	2	加	jiā	to append	我佛教界有高僧數十人參加誦經
367	2	加	jiā	Jia	我佛教界有高僧數十人參加誦經
368	2	加	jiā	to wear	我佛教界有高僧數十人參加誦經
369	2	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	我佛教界有高僧數十人參加誦經
370	2	加	jiā	to pass	我佛教界有高僧數十人參加誦經
371	2	加	jiā	to place above	我佛教界有高僧數十人參加誦經
372	2	加	jiā	to implement; to apply	我佛教界有高僧數十人參加誦經
373	2	加	jiā	increasingly	我佛教界有高僧數十人參加誦經
374	2	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	我佛教界有高僧數十人參加誦經
375	2	加	jiā	to say falsely	我佛教界有高僧數十人參加誦經
376	2	加	jiā	addition	我佛教界有高僧數十人參加誦經
377	2	加	jiā	Canada	我佛教界有高僧數十人參加誦經
378	2	加	jiā	to step over; adhiṣṭhā	我佛教界有高僧數十人參加誦經
379	2	對	duì	to; toward	我們因此對今日佛事唱誦儀式
380	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我們因此對今日佛事唱誦儀式
381	2	對	duì	correct; right	我們因此對今日佛事唱誦儀式
382	2	對	duì	pair	我們因此對今日佛事唱誦儀式
383	2	對	duì	opposing; opposite	我們因此對今日佛事唱誦儀式
384	2	對	duì	duilian; couplet	我們因此對今日佛事唱誦儀式
385	2	對	duì	yes; affirmative	我們因此對今日佛事唱誦儀式
386	2	對	duì	to treat; to regard	我們因此對今日佛事唱誦儀式
387	2	對	duì	to confirm; to agree	我們因此對今日佛事唱誦儀式
388	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我們因此對今日佛事唱誦儀式
389	2	對	duì	to mix	我們因此對今日佛事唱誦儀式
390	2	對	duì	a pair	我們因此對今日佛事唱誦儀式
391	2	對	duì	to respond; to answer	我們因此對今日佛事唱誦儀式
392	2	對	duì	mutual	我們因此對今日佛事唱誦儀式
393	2	對	duì	parallel; alternating	我們因此對今日佛事唱誦儀式
394	2	對	duì	a command to appear as an audience	我們因此對今日佛事唱誦儀式
395	2	之	zhī	him; her; them; that	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
396	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
397	2	之	zhī	to go	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
398	2	之	zhī	this; that	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
399	2	之	zhī	genetive marker	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
400	2	之	zhī	it	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
401	2	之	zhī	in	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
402	2	之	zhī	all	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
403	2	之	zhī	and	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
404	2	之	zhī	however	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
405	2	之	zhī	if	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
406	2	之	zhī	then	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
407	2	之	zhī	to arrive; to go	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
408	2	之	zhī	is	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
409	2	之	zhī	to use	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
410	2	之	zhī	Zhi	這比之日本人紀念大師隆重情形要差得太多了
411	2	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	並不必實現
412	2	不能	bù néng	cannot; must not; should not	出家人是不能看輕自己向在家信徒合掌的
413	2	人參	rénshēn	ginseng	我佛教界有高僧數十人參加誦經
414	2	黃	huáng	yellow	由台北市長黃啟瑞主持
415	2	黃	huáng	Huang	由台北市長黃啟瑞主持
416	2	黃	huáng	the empror	由台北市長黃啟瑞主持
417	2	黃	huáng	Kangxi radical 201	由台北市長黃啟瑞主持
418	2	黃	huáng	Yellow River	由台北市長黃啟瑞主持
419	2	黃	huáng	a yellow colored animal product	由台北市長黃啟瑞主持
420	2	黃	huáng	pornographic	由台北市長黃啟瑞主持
421	2	黃	huáng	pornography	由台北市長黃啟瑞主持
422	2	黃	huáng	to fizzle out	由台北市長黃啟瑞主持
423	2	黃	huáng	spoiled	由台北市長黃啟瑞主持
424	2	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	像這麼自卑作風
425	2	敷衍	fūyǎn	to elaborate; to expound; to act in a perfunctory way	敷衍的紀念會過去了
426	2	偉大	wěidà	great	實在偉大
427	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	是世界文化上的偉人
428	2	世界	shìjiè	the earth	是世界文化上的偉人
429	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	是世界文化上的偉人
430	2	世界	shìjiè	the human world	是世界文化上的偉人
431	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	是世界文化上的偉人
432	2	世界	shìjiè	world	是世界文化上的偉人
433	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	是世界文化上的偉人
434	2	我	wǒ	I; me; my	我佛教界有高僧數十人參加誦經
435	2	我	wǒ	self	我佛教界有高僧數十人參加誦經
436	2	我	wǒ	we; our	我佛教界有高僧數十人參加誦經
437	2	我	wǒ	[my] dear	我佛教界有高僧數十人參加誦經
438	2	我	wǒ	Wo	我佛教界有高僧數十人參加誦經
439	2	我	wǒ	self; atman; attan	我佛教界有高僧數十人參加誦經
440	2	我	wǒ	ga	我佛教界有高僧數十人參加誦經
441	2	我	wǒ	I; aham	我佛教界有高僧數十人參加誦經
442	2	則	zé	otherwise; but; however	則我輩念往生咒想無多大助力
443	2	則	zé	then	則我輩念往生咒想無多大助力
444	2	則	zé	measure word for short sections of text	則我輩念往生咒想無多大助力
445	2	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則我輩念往生咒想無多大助力
446	2	則	zé	a grade; a level	則我輩念往生咒想無多大助力
447	2	則	zé	an example; a model	則我輩念往生咒想無多大助力
448	2	則	zé	a weighing device	則我輩念往生咒想無多大助力
449	2	則	zé	to grade; to rank	則我輩念往生咒想無多大助力
450	2	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則我輩念往生咒想無多大助力
451	2	則	zé	to do	則我輩念往生咒想無多大助力
452	2	則	zé	only	則我輩念往生咒想無多大助力
453	2	則	zé	immediately	則我輩念往生咒想無多大助力
454	2	則	zé	then; moreover; atha	則我輩念往生咒想無多大助力
455	2	則	zé	koan; kōan; gong'an	則我輩念往生咒想無多大助力
456	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	我佛教界有高僧數十人參加誦經
457	2	誦經	sòngjīng	to chant sutras	我佛教界有高僧數十人參加誦經
458	2	上	shàng	top; a high position	他是中國文化上的偉人
459	2	上	shang	top; the position on or above something	他是中國文化上的偉人
460	2	上	shàng	to go up; to go forward	他是中國文化上的偉人
461	2	上	shàng	shang	他是中國文化上的偉人
462	2	上	shàng	previous; last	他是中國文化上的偉人
463	2	上	shàng	high; higher	他是中國文化上的偉人
464	2	上	shàng	advanced	他是中國文化上的偉人
465	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	他是中國文化上的偉人
466	2	上	shàng	time	他是中國文化上的偉人
467	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	他是中國文化上的偉人
468	2	上	shàng	far	他是中國文化上的偉人
469	2	上	shàng	big; as big as	他是中國文化上的偉人
470	2	上	shàng	abundant; plentiful	他是中國文化上的偉人
471	2	上	shàng	to report	他是中國文化上的偉人
472	2	上	shàng	to offer	他是中國文化上的偉人
473	2	上	shàng	to go on stage	他是中國文化上的偉人
474	2	上	shàng	to take office; to assume a post	他是中國文化上的偉人
475	2	上	shàng	to install; to erect	他是中國文化上的偉人
476	2	上	shàng	to suffer; to sustain	他是中國文化上的偉人
477	2	上	shàng	to burn	他是中國文化上的偉人
478	2	上	shàng	to remember	他是中國文化上的偉人
479	2	上	shang	on; in	他是中國文化上的偉人
480	2	上	shàng	upward	他是中國文化上的偉人
481	2	上	shàng	to add	他是中國文化上的偉人
482	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	他是中國文化上的偉人
483	2	上	shàng	to meet	他是中國文化上的偉人
484	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	他是中國文化上的偉人
485	2	上	shang	used after a verb indicating a result	他是中國文化上的偉人
486	2	上	shàng	a musical note	他是中國文化上的偉人
487	2	上	shàng	higher, superior; uttara	他是中國文化上的偉人
488	2	會	huì	can; be able to	會中教育部長黃季陸發表演說
489	2	會	huì	able to	會中教育部長黃季陸發表演說
490	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會中教育部長黃季陸發表演說
491	2	會	kuài	to balance an account	會中教育部長黃季陸發表演說
492	2	會	huì	to assemble	會中教育部長黃季陸發表演說
493	2	會	huì	to meet	會中教育部長黃季陸發表演說
494	2	會	huì	a temple fair	會中教育部長黃季陸發表演說
495	2	會	huì	a religious assembly	會中教育部長黃季陸發表演說
496	2	會	huì	an association; a society	會中教育部長黃季陸發表演說
497	2	會	huì	a national or provincial capital	會中教育部長黃季陸發表演說
498	2	會	huì	an opportunity	會中教育部長黃季陸發表演說
499	2	會	huì	to understand	會中教育部長黃季陸發表演說
500	2	會	huì	to be familiar with; to know	會中教育部長黃季陸發表演說

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
玄奘		xuán zàng	Xuanzang; Hsuan-Tsang
往生咒		wǎngshēngzhòu	The Pure Land Dharani
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
高僧		gāosēng	an eminent monk; a senior monk
念		niàn niàn	mindfulness; smrti a thought; citta
年		nián	year; varṣa
合掌		hézhǎng hézhǎng	to join palms to join palms
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱迪生	愛迪生	195	Edison (name) / Thomas Alva Edison
教育部长	教育部長	106	Minister of Education; Director of Education Department
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
林肯		108	Lincoln
日月潭		114	Sun Moon Lake
莎士比亚	莎士比亞	115	William Shakespeare
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
往生咒		119	The Pure Land Dharani
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
中央日报	中央日報	122	Central Daily News Central Daily News

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
往生		119	to be reborn a future life
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away