Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Diary (1991/5-1992/12) 《星雲日記(1991/5~1992/12)》, Hsing Yun Diary 15 - Complete Affinity in the Human World: Releasing Sentient Beings from Suffering by Yuan Xiang 星雲日記15～緣滿人間 普渡諸有情／圓香

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	8	他	tā	other; another; some other	從他在台北三重市主編
2	8	他	tā	other	從他在台北三重市主編
3	8	他	tā	tha	從他在台北三重市主編
4	8	他	tā	ṭha	從他在台北三重市主編
5	8	他	tā	other; anya	從他在台北三重市主編
6	5	我	wǒ	self	是我每期必先閱讀的
7	5	我	wǒ	[my] dear	是我每期必先閱讀的
8	5	我	wǒ	Wo	是我每期必先閱讀的
9	5	我	wǒ	self; atman; attan	是我每期必先閱讀的
10	5	我	wǒ	ga	是我每期必先閱讀的
11	4	了	liǎo	to know; to understand	就有幸親近了
12	4	了	liǎo	to understand; to know	就有幸親近了
13	4	了	liào	to look afar from a high place	就有幸親近了
14	4	了	liǎo	to complete	就有幸親近了
15	4	了	liǎo	clever; intelligent	就有幸親近了
16	4	了	liǎo	to know; jñāta	就有幸親近了
17	4	為	wéi	to act as; to serve	順性營為
18	4	為	wéi	to change into; to become	順性營為
19	4	為	wéi	to be; is	順性營為
20	4	為	wéi	to do	順性營為
21	4	為	wèi	to support; to help	順性營為
22	4	為	wéi	to govern	順性營為
23	3	無	wú	Kangxi radical 71	他由無掛褡之地而建壽山寺
24	3	無	wú	to not have; without	他由無掛褡之地而建壽山寺
25	3	無	mó	mo	他由無掛褡之地而建壽山寺
26	3	無	wú	to not have	他由無掛褡之地而建壽山寺
27	3	無	wú	Wu	他由無掛褡之地而建壽山寺
28	3	無	mó	mo	他由無掛褡之地而建壽山寺
29	3	而	ér	Kangxi radical 126	他由無掛褡之地而建壽山寺
30	3	而	ér	as if; to seem like	他由無掛褡之地而建壽山寺
31	3	而	néng	can; able	他由無掛褡之地而建壽山寺
32	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他由無掛褡之地而建壽山寺
33	3	而	ér	to arrive; up to	他由無掛褡之地而建壽山寺
34	3	起	qǐ	to arise; to get up	時代起
35	3	起	qǐ	to rise; to raise	時代起
36	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	時代起
37	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	時代起
38	3	起	qǐ	to start	時代起
39	3	起	qǐ	to establish; to build	時代起
40	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	時代起
41	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	時代起
42	3	起	qǐ	to get out of bed	時代起
43	3	起	qǐ	to recover; to heal	時代起
44	3	起	qǐ	to take out; to extract	時代起
45	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	時代起
46	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	時代起
47	3	起	qǐ	to call back from mourning	時代起
48	3	起	qǐ	to take place; to occur	時代起
49	3	起	qǐ	to conjecture	時代起
50	3	起	qǐ	stand up; utthāna	時代起
51	3	星雲日記	xīng yún rì jì	Venerable Master Hsing Yun's Diaries	星雲日記
52	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣滿人間
53	3	緣	yuán	hem	緣滿人間
54	3	緣	yuán	to revolve around	緣滿人間
55	3	緣	yuán	to climb up	緣滿人間
56	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣滿人間
57	3	緣	yuán	along; to follow	緣滿人間
58	3	緣	yuán	to depend on	緣滿人間
59	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣滿人間
60	3	緣	yuán	Condition	緣滿人間
61	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣滿人間
62	3	一	yī	one	一無所為
63	3	一	yī	Kangxi radical 1	一無所為
64	3	一	yī	pure; concentrated	一無所為
65	3	一	yī	first	一無所為
66	3	一	yī	the same	一無所為
67	3	一	yī	sole; single	一無所為
68	3	一	yī	a very small amount	一無所為
69	3	一	yī	Yi	一無所為
70	3	一	yī	other	一無所為
71	3	一	yī	to unify	一無所為
72	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一無所為
73	3	一	yī	abruptly; suddenly	一無所為
74	3	一	yī	one; eka	一無所為
75	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	每讀就感到無限慚愧
76	3	就	jiù	to assume	每讀就感到無限慚愧
77	3	就	jiù	to receive; to suffer	每讀就感到無限慚愧
78	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	每讀就感到無限慚愧
79	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	每讀就感到無限慚愧
80	3	就	jiù	to accomplish	每讀就感到無限慚愧
81	3	就	jiù	to go with	每讀就感到無限慚愧
82	3	就	jiù	to die	每讀就感到無限慚愧
83	3	之	zhī	to go	他由無掛褡之地而建壽山寺
84	3	之	zhī	to arrive; to go	他由無掛褡之地而建壽山寺
85	3	之	zhī	is	他由無掛褡之地而建壽山寺
86	3	之	zhī	to use	他由無掛褡之地而建壽山寺
87	3	之	zhī	Zhi	他由無掛褡之地而建壽山寺
88	2	親近	qīnjìn	to get close to	就有幸親近了
89	2	親近	qīnjìn	a favored minister	就有幸親近了
90	2	親近	qīnjìn	Be Close To	就有幸親近了
91	2	從	cóng	to follow	從他在台北三重市主編
92	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從他在台北三重市主編
93	2	從	cóng	to participate in something	從他在台北三重市主編
94	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從他在台北三重市主編
95	2	從	cóng	something secondary	從他在台北三重市主編
96	2	從	cóng	remote relatives	從他在台北三重市主編
97	2	從	cóng	secondary	從他在台北三重市主編
98	2	從	cóng	to go on; to advance	從他在台北三重市主編
99	2	從	cōng	at ease; informal	從他在台北三重市主編
100	2	從	zòng	a follower; a supporter	從他在台北三重市主編
101	2	從	zòng	to release	從他在台北三重市主編
102	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從他在台北三重市主編
103	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	實在有負佛恩
104	2	佛	fó	relating to Buddhism	實在有負佛恩
105	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	實在有負佛恩
106	2	佛	fó	a Buddhist text	實在有負佛恩
107	2	佛	fú	to touch; to stroke	實在有負佛恩
108	2	佛	fó	Buddha	實在有負佛恩
109	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	實在有負佛恩
110	2	讀	dú	to read	每讀就感到無限慚愧
111	2	讀	dú	to investigate	每讀就感到無限慚愧
112	2	讀	dú	to pronounce; to read aloud	每讀就感到無限慚愧
113	2	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	每讀就感到無限慚愧
114	2	讀	dú	read; recite; pathati	每讀就感到無限慚愧
115	2	由	yóu	Kangxi radical 102	他由無掛褡之地而建壽山寺
116	2	由	yóu	to follow along	他由無掛褡之地而建壽山寺
117	2	由	yóu	cause; reason	他由無掛褡之地而建壽山寺
118	2	由	yóu	You	他由無掛褡之地而建壽山寺
119	2	大師	dàshī	great master; grand master	我比大師虛長數月
120	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	我比大師虛長數月
121	2	大師	dàshī	venerable master	我比大師虛長數月
122	2	普渡	pǔdù	to release all from suffering	普渡諸有情
123	2	菩薩	púsà	bodhisattva	空有菩薩頭
124	2	菩薩	púsà	bodhisattva	空有菩薩頭
125	2	菩薩	púsà	bodhisatta	空有菩薩頭
126	2	念	niàn	to read aloud	他遇境逢緣的起心動念
127	2	念	niàn	to remember; to expect	他遇境逢緣的起心動念
128	2	念	niàn	to miss	他遇境逢緣的起心動念
129	2	念	niàn	to consider	他遇境逢緣的起心動念
130	2	念	niàn	to recite; to chant	他遇境逢緣的起心動念
131	2	念	niàn	to show affection for	他遇境逢緣的起心動念
132	2	念	niàn	a thought; an idea	他遇境逢緣的起心動念
133	2	念	niàn	twenty	他遇境逢緣的起心動念
134	2	念	niàn	memory	他遇境逢緣的起心動念
135	2	念	niàn	an instant	他遇境逢緣的起心動念
136	2	念	niàn	Nian	他遇境逢緣的起心動念
137	2	念	niàn	mindfulness; smrti	他遇境逢緣的起心動念
138	2	念	niàn	a thought; citta	他遇境逢緣的起心動念
139	2	來	lái	to come	何來菩薩行
140	2	來	lái	please	何來菩薩行
141	2	來	lái	used to substitute for another verb	何來菩薩行
142	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來菩薩行
143	2	來	lái	wheat	何來菩薩行
144	2	來	lái	next; future	何來菩薩行
145	2	來	lái	a simple complement of direction	何來菩薩行
146	2	來	lái	to occur; to arise	何來菩薩行
147	2	來	lái	to earn	何來菩薩行
148	2	來	lái	to come; āgata	何來菩薩行
149	2	大	dà	big; huge; large	空過親近大善知識的一段大好因緣
150	2	大	dà	Kangxi radical 37	空過親近大善知識的一段大好因緣
151	2	大	dà	great; major; important	空過親近大善知識的一段大好因緣
152	2	大	dà	size	空過親近大善知識的一段大好因緣
153	2	大	dà	old	空過親近大善知識的一段大好因緣
154	2	大	dà	oldest; earliest	空過親近大善知識的一段大好因緣
155	2	大	dà	adult	空過親近大善知識的一段大好因緣
156	2	大	dài	an important person	空過親近大善知識的一段大好因緣
157	2	大	dà	senior	空過親近大善知識的一段大好因緣
158	2	大	dà	an element	空過親近大善知識的一段大好因緣
159	2	大	dà	great; mahā	空過親近大善知識的一段大好因緣
160	2	幾十	jǐ shí	several tens / how many tens?	這幾十年中
161	2	中	zhōng	middle	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
162	2	中	zhōng	medium; medium sized	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
163	2	中	zhōng	China	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
164	2	中	zhòng	to hit the mark	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
165	2	中	zhōng	midday	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
166	2	中	zhōng	inside	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
167	2	中	zhōng	during	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
168	2	中	zhōng	Zhong	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
169	2	中	zhōng	intermediary	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
170	2	中	zhōng	half	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
171	2	中	zhòng	to reach; to attain	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
172	2	中	zhòng	to suffer; to infect	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
173	2	中	zhòng	to obtain	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
174	2	中	zhòng	to pass an exam	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
175	2	中	zhōng	middle	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
176	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	普渡諸有情
177	2	有情	yǒuqíng	friends with	普渡諸有情
178	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	普渡諸有情
179	2	有情	yǒuqíng	sentient being	普渡諸有情
180	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	普渡諸有情
181	2	每	měi	Mei	是我每期必先閱讀的
182	2	在	zài	in; at	從他在台北三重市主編
183	2	在	zài	to exist; to be living	從他在台北三重市主編
184	2	在	zài	to consist of	從他在台北三重市主編
185	2	在	zài	to be at a post	從他在台北三重市主編
186	2	在	zài	in; bhū	從他在台北三重市主編
187	2	可	kě	can; may; permissible	可說前無古人
188	2	可	kě	to approve; to permit	可說前無古人
189	2	可	kě	to be worth	可說前無古人
190	2	可	kě	to suit; to fit	可說前無古人
191	2	可	kè	khan	可說前無古人
192	2	可	kě	to recover	可說前無古人
193	2	可	kě	to act as	可說前無古人
194	2	可	kě	to be worth; to deserve	可說前無古人
195	2	可	kě	used to add emphasis	可說前無古人
196	2	可	kě	beautiful	可說前無古人
197	2	可	kě	Ke	可說前無古人
198	2	可	kě	can; may; śakta	可說前無古人
199	1	俗	sú	popular; common	就俗而言
200	1	俗	sú	social customs	就俗而言
201	1	俗	sú	vulgar; unrefined	就俗而言
202	1	俗	sú	secular	就俗而言
203	1	俗	sú	worldly; laukika	就俗而言
204	1	隨緣	suí yuán	Follow Conditions	無不是隨緣起感
205	1	隨緣	suí yuán	to accord with conditions	無不是隨緣起感
206	1	隨緣	suí yuán	to act in accordance with causes and conditions	無不是隨緣起感
207	1	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	實在有負佛恩
208	1	負	fù	to count on; to rely on	實在有負佛恩
209	1	負	fù	to enjoy	實在有負佛恩
210	1	負	fù	to suffer	實在有負佛恩
211	1	負	fù	to abandon; to betray	實在有負佛恩
212	1	負	fù	to owe	實在有負佛恩
213	1	負	fù	negative	實在有負佛恩
214	1	負	fù	to be defeated /to be beaten; to fail	實在有負佛恩
215	1	負	fù	to bear [a responsibility]	實在有負佛恩
216	1	負	fù	to submit to	實在有負佛恩
217	1	負	fù	to pay	實在有負佛恩
218	1	負	fù	to back onto; to turn away from	實在有負佛恩
219	1	負	fù	responsibility	實在有負佛恩
220	1	大悟	dàwù	great awakening; great enlightenment	是真大澈大悟的禪師風範
221	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	同泛般若舟
222	1	般若	bōrě	prajna	同泛般若舟
223	1	般若	bōrě	Prajñā	同泛般若舟
224	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	同泛般若舟
225	1	譽	yù	honor; reputation	道譽之隆
226	1	譽	yù	to praise	道譽之隆
227	1	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	就俗而言
228	1	長	zhǎng	to grow; to develop	我比大師虛長數月
229	1	長	cháng	long	我比大師虛長數月
230	1	長	zhǎng	Kangxi radical 168	我比大師虛長數月
231	1	長	zhàng	extra; surplus; remainder	我比大師虛長數月
232	1	長	cháng	length; distance	我比大師虛長數月
233	1	長	cháng	distant	我比大師虛長數月
234	1	長	cháng	tall	我比大師虛長數月
235	1	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	我比大師虛長數月
236	1	長	zhàng	to be powerful and prosperous	我比大師虛長數月
237	1	長	cháng	deep	我比大師虛長數月
238	1	長	cháng	good aspects; strong points	我比大師虛長數月
239	1	長	cháng	Chang	我比大師虛長數月
240	1	長	cháng	speciality	我比大師虛長數月
241	1	長	zhǎng	old	我比大師虛長數月
242	1	長	zhǎng	to be born	我比大師虛長數月
243	1	長	zhǎng	older; eldest; senior	我比大師虛長數月
244	1	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	我比大師虛長數月
245	1	長	zhǎng	to be a leader	我比大師虛長數月
246	1	長	zhǎng	Zhang	我比大師虛長數月
247	1	長	zhǎng	to increase; to boost	我比大師虛長數月
248	1	長	zhǎng	older; senior	我比大師虛長數月
249	1	長	cháng	long	我比大師虛長數月
250	1	年	nián	year	我卻是虛度了幾十年時光
251	1	年	nián	New Year festival	我卻是虛度了幾十年時光
252	1	年	nián	age	我卻是虛度了幾十年時光
253	1	年	nián	life span; life expectancy	我卻是虛度了幾十年時光
254	1	年	nián	an era; a period	我卻是虛度了幾十年時光
255	1	年	nián	a date	我卻是虛度了幾十年時光
256	1	年	nián	time; years	我卻是虛度了幾十年時光
257	1	年	nián	harvest	我卻是虛度了幾十年時光
258	1	年	nián	annual; every year	我卻是虛度了幾十年時光
259	1	年	nián	year; varṣa	我卻是虛度了幾十年時光
260	1	實在	shízai	honest; reliable	實在有負佛恩
261	1	實在	shízai	steadfast	實在有負佛恩
262	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	他遇境逢緣的起心動念
263	1	遇	yù	an opportunity	他遇境逢緣的起心動念
264	1	遇	yù	Yu	他遇境逢緣的起心動念
265	1	遇	yù	to handle; to treat	他遇境逢緣的起心動念
266	1	遇	yù	to get along with	他遇境逢緣的起心動念
267	1	遇	ǒu	to succeed	他遇境逢緣的起心動念
268	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	他遇境逢緣的起心動念
269	1	永不	yǒng bù	never; will never	永不疲厭的菩薩典型
270	1	法	fǎ	method; way	他為法為眾生的奔波忙碌
271	1	法	fǎ	France	他為法為眾生的奔波忙碌
272	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	他為法為眾生的奔波忙碌
273	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他為法為眾生的奔波忙碌
274	1	法	fǎ	a standard; a norm	他為法為眾生的奔波忙碌
275	1	法	fǎ	an institution	他為法為眾生的奔波忙碌
276	1	法	fǎ	to emulate	他為法為眾生的奔波忙碌
277	1	法	fǎ	magic; a magic trick	他為法為眾生的奔波忙碌
278	1	法	fǎ	punishment	他為法為眾生的奔波忙碌
279	1	法	fǎ	Fa	他為法為眾生的奔波忙碌
280	1	法	fǎ	a precedent	他為法為眾生的奔波忙碌
281	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他為法為眾生的奔波忙碌
282	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他為法為眾生的奔波忙碌
283	1	法	fǎ	Dharma	他為法為眾生的奔波忙碌
284	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他為法為眾生的奔波忙碌
285	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他為法為眾生的奔波忙碌
286	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他為法為眾生的奔波忙碌
287	1	法	fǎ	quality; characteristic	他為法為眾生的奔波忙碌
288	1	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	每讀就感到無限慚愧
289	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	我比大師虛長數月
290	1	虛	xū	false	我比大師虛長數月
291	1	虛	xū	hill; mound	我比大師虛長數月
292	1	虛	xū	Xu; Barrens	我比大師虛長數月
293	1	虛	xū	ruins	我比大師虛長數月
294	1	虛	xū	empty space	我比大師虛長數月
295	1	虛	xū	a hole; a void	我比大師虛長數月
296	1	虛	xū	the sky	我比大師虛長數月
297	1	虛	xū	weakness	我比大師虛長數月
298	1	虛	xū	sparse; rare	我比大師虛長數月
299	1	虛	xū	weak; not substantial	我比大師虛長數月
300	1	虛	xū	a direction	我比大師虛長數月
301	1	虛	xū	flustered	我比大師虛長數月
302	1	虛	xū	modest	我比大師虛長數月
303	1	虛	xū	to empty	我比大師虛長數月
304	1	虛	xū	death	我比大師虛長數月
305	1	虛	xū	false; mithya	我比大師虛長數月
306	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	我比大師虛長數月
307	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	再來願作他的常隨弟子
308	1	弟子	dìzi	youngster	再來願作他的常隨弟子
309	1	弟子	dìzi	prostitute	再來願作他的常隨弟子
310	1	弟子	dìzi	believer	再來願作他的常隨弟子
311	1	弟子	dìzi	disciple	再來願作他的常隨弟子
312	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	再來願作他的常隨弟子
313	1	佛教	fójiào	Buddhism	作者為佛教學者
314	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	作者為佛教學者
315	1	滿人	mǎnrén	a Manchu	緣滿人間
316	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	和我們有什麼不同
317	1	生活	shēnghuó	life	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
318	1	生活	shēnghuó	to live	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
319	1	生活	shēnghuó	everyday life	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
320	1	生活	shēnghuó	livelihood	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
321	1	生活	shēnghuó	goods; articles	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
322	1	其中	qízhōng	among	我以為不要只注意其中的名言法語
323	1	閒	xián	liesure	心如閒雲流水
324	1	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	心如閒雲流水
325	1	閒	xián	an easy job posting	心如閒雲流水
326	1	閒	xián	idle	心如閒雲流水
327	1	閒	xián	unrelated to proper business	心如閒雲流水
328	1	閒	jiàn	interstice	心如閒雲流水
329	1	如今	rújīn	nowadays; now	如今是道場遍及世界各大都邑
330	1	作	zuò	to do	再來願作他的常隨弟子
331	1	作	zuò	to act as; to serve as	再來願作他的常隨弟子
332	1	作	zuò	to start	再來願作他的常隨弟子
333	1	作	zuò	a writing; a work	再來願作他的常隨弟子
334	1	作	zuò	to dress as; to be disguised as	再來願作他的常隨弟子
335	1	作	zuō	to create; to make	再來願作他的常隨弟子
336	1	作	zuō	a workshop	再來願作他的常隨弟子
337	1	作	zuō	to write; to compose	再來願作他的常隨弟子
338	1	作	zuò	to rise	再來願作他的常隨弟子
339	1	作	zuò	to be aroused	再來願作他的常隨弟子
340	1	作	zuò	activity; action; undertaking	再來願作他的常隨弟子
341	1	作	zuò	to regard as	再來願作他的常隨弟子
342	1	作	zuò	action; kāraṇa	再來願作他的常隨弟子
343	1	自	zì	Kangxi radical 132	我常自念
344	1	自	zì	Zi	我常自念
345	1	自	zì	a nose	我常自念
346	1	自	zì	the beginning; the start	我常自念
347	1	自	zì	origin	我常自念
348	1	自	zì	to employ; to use	我常自念
349	1	自	zì	to be	我常自念
350	1	自	zì	self; soul; ātman	我常自念
351	1	比	bì	to associate with; be near	我比大師虛長數月
352	1	比	bǐ	to compare; to contrast	我比大師虛長數月
353	1	比	bǐ	Kangxi radical 81	我比大師虛長數月
354	1	比	bǐ	to gesture (with hands)	我比大師虛長數月
355	1	比	bǐ	to make an analogy	我比大師虛長數月
356	1	比	bǐ	an analogy	我比大師虛長數月
357	1	比	bǐ	an example	我比大師虛長數月
358	1	空	kōng	empty; void; hollow	空過親近大善知識的一段大好因緣
359	1	空	kòng	free time	空過親近大善知識的一段大好因緣
360	1	空	kòng	to empty; to clean out	空過親近大善知識的一段大好因緣
361	1	空	kōng	the sky; the air	空過親近大善知識的一段大好因緣
362	1	空	kōng	in vain; for nothing	空過親近大善知識的一段大好因緣
363	1	空	kòng	vacant; unoccupied	空過親近大善知識的一段大好因緣
364	1	空	kòng	empty space	空過親近大善知識的一段大好因緣
365	1	空	kōng	without substance	空過親近大善知識的一段大好因緣
366	1	空	kōng	to not have	空過親近大善知識的一段大好因緣
367	1	空	kòng	opportunity; chance	空過親近大善知識的一段大好因緣
368	1	空	kōng	vast and high	空過親近大善知識的一段大好因緣
369	1	空	kōng	impractical; ficticious	空過親近大善知識的一段大好因緣
370	1	空	kòng	blank	空過親近大善知識的一段大好因緣
371	1	空	kòng	expansive	空過親近大善知識的一段大好因緣
372	1	空	kòng	lacking	空過親近大善知識的一段大好因緣
373	1	空	kōng	plain; nothing else	空過親近大善知識的一段大好因緣
374	1	空	kōng	Emptiness	空過親近大善知識的一段大好因緣
375	1	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空過親近大善知識的一段大好因緣
376	1	髮	fà	hair	一沐三握髮
377	1	髮	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	一沐三握髮
378	1	髮	fā	to hand over; to deliver; to offer	一沐三握髮
379	1	髮	fā	to express; to show; to be manifest	一沐三握髮
380	1	髮	fā	to start out; to set off	一沐三握髮
381	1	髮	fā	to open	一沐三握髮
382	1	髮	fā	to requisition	一沐三握髮
383	1	髮	fā	to occur	一沐三握髮
384	1	髮	fā	to declare; to proclaim; to utter	一沐三握髮
385	1	髮	fā	to express; to give vent	一沐三握髮
386	1	髮	fā	to excavate	一沐三握髮
387	1	髮	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	一沐三握髮
388	1	髮	fā	to get rich	一沐三握髮
389	1	髮	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	一沐三握髮
390	1	髮	fā	to sell	一沐三握髮
391	1	髮	fā	to shoot with a bow	一沐三握髮
392	1	髮	fā	to rise in revolt	一沐三握髮
393	1	髮	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	一沐三握髮
394	1	髮	fā	to enlighten; to inspire	一沐三握髮
395	1	髮	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	一沐三握髮
396	1	髮	fā	to ignite; to set on fire	一沐三握髮
397	1	髮	fā	to sing; to play	一沐三握髮
398	1	髮	fā	to feel; to sense	一沐三握髮
399	1	髮	fā	to act; to do	一沐三握髮
400	1	髮	fà	grass and moss	一沐三握髮
401	1	髮	fà	Fa	一沐三握髮
402	1	髮	fā	to issue; to emit; utpāda	一沐三握髮
403	1	性	xìng	gender	順性營為
404	1	性	xìng	nature; disposition	順性營為
405	1	性	xìng	grammatical gender	順性營為
406	1	性	xìng	a property; a quality	順性營為
407	1	性	xìng	life; destiny	順性營為
408	1	性	xìng	sexual desire	順性營為
409	1	性	xìng	scope	順性營為
410	1	性	xìng	nature	順性營為
411	1	個	gè	individual	僅是個掛名的佛弟子
412	1	個	gè	height	僅是個掛名的佛弟子
413	1	動靜	dòngjìng	sign of activity; news of activity	他的語默動靜
414	1	動靜	dòngjìng	movement and stillness	他的語默動靜
415	1	動靜	dòngjìng	conduct	他的語默動靜
416	1	動靜	dòngjing	circumstances; situation	他的語默動靜
417	1	動靜	dòngjing	sound	他的語默動靜
418	1	疲	pí	weary; tired	永不疲厭的菩薩典型
419	1	疲	pí	to be weak; feeble	永不疲厭的菩薩典型
420	1	疲	pí	causing fatigue; energy draining	永不疲厭的菩薩典型
421	1	疲	pí	tiresome; tedious	永不疲厭的菩薩典型
422	1	舟	zhōu	boat; ship	同泛般若舟
423	1	舟	zhōu	Kangxi radical 137	同泛般若舟
424	1	宣	xuān	to declare; to announce	代佛宣法化
425	1	宣	xuān	Xuan	代佛宣法化
426	1	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	代佛宣法化
427	1	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	代佛宣法化
428	1	宣	xuān	to teach; to instruct	代佛宣法化
429	1	宣	xuān	an epithet for Confucius	代佛宣法化
430	1	宣	xuān	an archaic unit of length	代佛宣法化
431	1	宣	xuān	to disseminate; to propagate	代佛宣法化
432	1	宣	xuān	to vent; to drain	代佛宣法化
433	1	宣	xuān	Xuan	代佛宣法化
434	1	宣	xuān	to show; to display	代佛宣法化
435	1	宣	xuān	commonplace; widespread	代佛宣法化
436	1	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	代佛宣法化
437	1	宣	xuān	declare; ākhyāta	代佛宣法化
438	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	圓香
439	1	香	xiāng	incense	圓香
440	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	圓香
441	1	香	xiāng	fragrance; scent	圓香
442	1	香	xiāng	a female	圓香
443	1	香	xiāng	Xiang	圓香
444	1	香	xiāng	to kiss	圓香
445	1	香	xiāng	feminine	圓香
446	1	香	xiāng	incense	圓香
447	1	香	xiāng	fragrance; gandha	圓香
448	1	大都	dàdū	Dadu; Daidu; Taidu; Khanbaliq; Cambaluc	如今是道場遍及世界各大都邑
449	1	大都	dàdū	area surrounding the capital	如今是道場遍及世界各大都邑
450	1	圓	yuán	won; yuan	圓香
451	1	圓	yuán	a circle	圓香
452	1	圓	yuán	circlar; round	圓香
453	1	圓	yuán	to justify	圓香
454	1	圓	yuán	satisfactory	圓香
455	1	圓	yuán	circumference	圓香
456	1	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓香
457	1	圓	yuán	to complete	圓香
458	1	圓	yuán	a round coin	圓香
459	1	圓	yuán	Yuan	圓香
460	1	圓	yuán	ample	圓香
461	1	圓	yuán	heaven	圓香
462	1	圓	yuán	to completely draw a bow	圓香
463	1	圓	yuán	Perfect	圓香
464	1	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓香
465	1	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓香
466	1	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓香
467	1	去	qù	to go	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
468	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
469	1	去	qù	to be distant	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
470	1	去	qù	to leave	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
471	1	去	qù	to play a part	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
472	1	去	qù	to abandon; to give up	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
473	1	去	qù	to die	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
474	1	去	qù	previous; past	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
475	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
476	1	去	qù	falling tone	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
477	1	去	qù	to lose	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
478	1	去	qù	Qu	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
479	1	去	qù	go; gati	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
480	1	普門	Pǔ Mén	Universal Gate	普門
481	1	普門	pǔ mén	Universal Gate; Samantamukha	普門
482	1	心	xīn	heart [organ]	心如閒雲流水
483	1	心	xīn	Kangxi radical 61	心如閒雲流水
484	1	心	xīn	mind; consciousness	心如閒雲流水
485	1	心	xīn	the center; the core; the middle	心如閒雲流水
486	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	心如閒雲流水
487	1	心	xīn	heart	心如閒雲流水
488	1	心	xīn	emotion	心如閒雲流水
489	1	心	xīn	intention; consideration	心如閒雲流水
490	1	心	xīn	disposition; temperament	心如閒雲流水
491	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心如閒雲流水
492	1	常	cháng	Chang	我常自念
493	1	常	cháng	common; general; ordinary	我常自念
494	1	常	cháng	a principle; a rule	我常自念
495	1	常	cháng	eternal; nitya	我常自念
496	1	菩薩行	púsà xíng	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas	何來菩薩行
497	1	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	我以為不要只注意其中的名言法語
498	1	以為	yǐwéi	to act as	我以為不要只注意其中的名言法語
499	1	以為	yǐwèi	to think	我以為不要只注意其中的名言法語
500	1	以為	yǐwéi	to use as	我以為不要只注意其中的名言法語

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	的	de	possessive particle	的
2	14	的	de	structural particle	的
3	14	的	de	complement	的
4	14	的	de	a substitute for something already referred to	的
5	8	他	tā	he; him	從他在台北三重市主編
6	8	他	tā	another aspect	從他在台北三重市主編
7	8	他	tā	other; another; some other	從他在台北三重市主編
8	8	他	tā	everybody	從他在台北三重市主編
9	8	他	tā	other	從他在台北三重市主編
10	8	他	tuō	other; another; some other	從他在台北三重市主編
11	8	他	tā	tha	從他在台北三重市主編
12	8	他	tā	ṭha	從他在台北三重市主編
13	8	他	tā	other; anya	從他在台北三重市主編
14	5	我	wǒ	I; me; my	是我每期必先閱讀的
15	5	我	wǒ	self	是我每期必先閱讀的
16	5	我	wǒ	we; our	是我每期必先閱讀的
17	5	我	wǒ	[my] dear	是我每期必先閱讀的
18	5	我	wǒ	Wo	是我每期必先閱讀的
19	5	我	wǒ	self; atman; attan	是我每期必先閱讀的
20	5	我	wǒ	ga	是我每期必先閱讀的
21	5	我	wǒ	I; aham	是我每期必先閱讀的
22	5	是	shì	is; are; am; to be	是我每期必先閱讀的
23	5	是	shì	is exactly	是我每期必先閱讀的
24	5	是	shì	is suitable; is in contrast	是我每期必先閱讀的
25	5	是	shì	this; that; those	是我每期必先閱讀的
26	5	是	shì	really; certainly	是我每期必先閱讀的
27	5	是	shì	correct; yes; affirmative	是我每期必先閱讀的
28	5	是	shì	true	是我每期必先閱讀的
29	5	是	shì	is; has; exists	是我每期必先閱讀的
30	5	是	shì	used between repetitions of a word	是我每期必先閱讀的
31	5	是	shì	a matter; an affair	是我每期必先閱讀的
32	5	是	shì	Shi	是我每期必先閱讀的
33	5	是	shì	is; bhū	是我每期必先閱讀的
34	5	是	shì	this; idam	是我每期必先閱讀的
35	4	了	le	completion of an action	就有幸親近了
36	4	了	liǎo	to know; to understand	就有幸親近了
37	4	了	liǎo	to understand; to know	就有幸親近了
38	4	了	liào	to look afar from a high place	就有幸親近了
39	4	了	le	modal particle	就有幸親近了
40	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	就有幸親近了
41	4	了	liǎo	to complete	就有幸親近了
42	4	了	liǎo	completely	就有幸親近了
43	4	了	liǎo	clever; intelligent	就有幸親近了
44	4	了	liǎo	to know; jñāta	就有幸親近了
45	4	為	wèi	for; to	順性營為
46	4	為	wèi	because of	順性營為
47	4	為	wéi	to act as; to serve	順性營為
48	4	為	wéi	to change into; to become	順性營為
49	4	為	wéi	to be; is	順性營為
50	4	為	wéi	to do	順性營為
51	4	為	wèi	for	順性營為
52	4	為	wèi	because of; for; to	順性營為
53	4	為	wèi	to	順性營為
54	4	為	wéi	in a passive construction	順性營為
55	4	為	wéi	forming a rehetorical question	順性營為
56	4	為	wéi	forming an adverb	順性營為
57	4	為	wéi	to add emphasis	順性營為
58	4	為	wèi	to support; to help	順性營為
59	4	為	wéi	to govern	順性營為
60	3	無	wú	no	他由無掛褡之地而建壽山寺
61	3	無	wú	Kangxi radical 71	他由無掛褡之地而建壽山寺
62	3	無	wú	to not have; without	他由無掛褡之地而建壽山寺
63	3	無	wú	has not yet	他由無掛褡之地而建壽山寺
64	3	無	mó	mo	他由無掛褡之地而建壽山寺
65	3	無	wú	do not	他由無掛褡之地而建壽山寺
66	3	無	wú	not; -less; un-	他由無掛褡之地而建壽山寺
67	3	無	wú	regardless of	他由無掛褡之地而建壽山寺
68	3	無	wú	to not have	他由無掛褡之地而建壽山寺
69	3	無	wú	um	他由無掛褡之地而建壽山寺
70	3	無	wú	Wu	他由無掛褡之地而建壽山寺
71	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	他由無掛褡之地而建壽山寺
72	3	無	wú	not; non-	他由無掛褡之地而建壽山寺
73	3	無	mó	mo	他由無掛褡之地而建壽山寺
74	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	他由無掛褡之地而建壽山寺
75	3	而	ér	Kangxi radical 126	他由無掛褡之地而建壽山寺
76	3	而	ér	you	他由無掛褡之地而建壽山寺
77	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	他由無掛褡之地而建壽山寺
78	3	而	ér	right away; then	他由無掛褡之地而建壽山寺
79	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	他由無掛褡之地而建壽山寺
80	3	而	ér	if; in case; in the event that	他由無掛褡之地而建壽山寺
81	3	而	ér	therefore; as a result; thus	他由無掛褡之地而建壽山寺
82	3	而	ér	how can it be that?	他由無掛褡之地而建壽山寺
83	3	而	ér	so as to	他由無掛褡之地而建壽山寺
84	3	而	ér	only then	他由無掛褡之地而建壽山寺
85	3	而	ér	as if; to seem like	他由無掛褡之地而建壽山寺
86	3	而	néng	can; able	他由無掛褡之地而建壽山寺
87	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他由無掛褡之地而建壽山寺
88	3	而	ér	me	他由無掛褡之地而建壽山寺
89	3	而	ér	to arrive; up to	他由無掛褡之地而建壽山寺
90	3	而	ér	possessive	他由無掛褡之地而建壽山寺
91	3	起	qǐ	to arise; to get up	時代起
92	3	起	qǐ	case; instance; batch; group	時代起
93	3	起	qǐ	to rise; to raise	時代起
94	3	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	時代起
95	3	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	時代起
96	3	起	qǐ	to start	時代起
97	3	起	qǐ	to establish; to build	時代起
98	3	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	時代起
99	3	起	qǐ	opening sentence; opening verse	時代起
100	3	起	qǐ	to get out of bed	時代起
101	3	起	qǐ	to recover; to heal	時代起
102	3	起	qǐ	to take out; to extract	時代起
103	3	起	qǐ	marks the beginning of an action	時代起
104	3	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	時代起
105	3	起	qǐ	to call back from mourning	時代起
106	3	起	qǐ	to take place; to occur	時代起
107	3	起	qǐ	from	時代起
108	3	起	qǐ	to conjecture	時代起
109	3	起	qǐ	stand up; utthāna	時代起
110	3	星雲日記	xīng yún rì jì	Venerable Master Hsing Yun's Diaries	星雲日記
111	3	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣滿人間
112	3	緣	yuán	hem	緣滿人間
113	3	緣	yuán	to revolve around	緣滿人間
114	3	緣	yuán	because	緣滿人間
115	3	緣	yuán	to climb up	緣滿人間
116	3	緣	yuán	cause; origin; reason	緣滿人間
117	3	緣	yuán	along; to follow	緣滿人間
118	3	緣	yuán	to depend on	緣滿人間
119	3	緣	yuán	margin; edge; rim	緣滿人間
120	3	緣	yuán	Condition	緣滿人間
121	3	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣滿人間
122	3	一	yī	one	一無所為
123	3	一	yī	Kangxi radical 1	一無所為
124	3	一	yī	as soon as; all at once	一無所為
125	3	一	yī	pure; concentrated	一無所為
126	3	一	yì	whole; all	一無所為
127	3	一	yī	first	一無所為
128	3	一	yī	the same	一無所為
129	3	一	yī	each	一無所為
130	3	一	yī	certain	一無所為
131	3	一	yī	throughout	一無所為
132	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一無所為
133	3	一	yī	sole; single	一無所為
134	3	一	yī	a very small amount	一無所為
135	3	一	yī	Yi	一無所為
136	3	一	yī	other	一無所為
137	3	一	yī	to unify	一無所為
138	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一無所為
139	3	一	yī	abruptly; suddenly	一無所為
140	3	一	yī	or	一無所為
141	3	一	yī	one; eka	一無所為
142	3	就	jiù	right away	每讀就感到無限慚愧
143	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	每讀就感到無限慚愧
144	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	每讀就感到無限慚愧
145	3	就	jiù	to assume	每讀就感到無限慚愧
146	3	就	jiù	to receive; to suffer	每讀就感到無限慚愧
147	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	每讀就感到無限慚愧
148	3	就	jiù	precisely; exactly	每讀就感到無限慚愧
149	3	就	jiù	namely	每讀就感到無限慚愧
150	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	每讀就感到無限慚愧
151	3	就	jiù	only; just	每讀就感到無限慚愧
152	3	就	jiù	to accomplish	每讀就感到無限慚愧
153	3	就	jiù	to go with	每讀就感到無限慚愧
154	3	就	jiù	already	每讀就感到無限慚愧
155	3	就	jiù	as much as	每讀就感到無限慚愧
156	3	就	jiù	to begin with; as expected	每讀就感到無限慚愧
157	3	就	jiù	even if	每讀就感到無限慚愧
158	3	就	jiù	to die	每讀就感到無限慚愧
159	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	每讀就感到無限慚愧
160	3	之	zhī	him; her; them; that	他由無掛褡之地而建壽山寺
161	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	他由無掛褡之地而建壽山寺
162	3	之	zhī	to go	他由無掛褡之地而建壽山寺
163	3	之	zhī	this; that	他由無掛褡之地而建壽山寺
164	3	之	zhī	genetive marker	他由無掛褡之地而建壽山寺
165	3	之	zhī	it	他由無掛褡之地而建壽山寺
166	3	之	zhī	in	他由無掛褡之地而建壽山寺
167	3	之	zhī	all	他由無掛褡之地而建壽山寺
168	3	之	zhī	and	他由無掛褡之地而建壽山寺
169	3	之	zhī	however	他由無掛褡之地而建壽山寺
170	3	之	zhī	if	他由無掛褡之地而建壽山寺
171	3	之	zhī	then	他由無掛褡之地而建壽山寺
172	3	之	zhī	to arrive; to go	他由無掛褡之地而建壽山寺
173	3	之	zhī	is	他由無掛褡之地而建壽山寺
174	3	之	zhī	to use	他由無掛褡之地而建壽山寺
175	3	之	zhī	Zhi	他由無掛褡之地而建壽山寺
176	2	親近	qīnjìn	to get close to	就有幸親近了
177	2	親近	qīnjìn	a favored minister	就有幸親近了
178	2	親近	qīnjìn	Be Close To	就有幸親近了
179	2	從	cóng	from	從他在台北三重市主編
180	2	從	cóng	to follow	從他在台北三重市主編
181	2	從	cóng	past; through	從他在台北三重市主編
182	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從他在台北三重市主編
183	2	從	cóng	to participate in something	從他在台北三重市主編
184	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從他在台北三重市主編
185	2	從	cóng	usually	從他在台北三重市主編
186	2	從	cóng	something secondary	從他在台北三重市主編
187	2	從	cóng	remote relatives	從他在台北三重市主編
188	2	從	cóng	secondary	從他在台北三重市主編
189	2	從	cóng	to go on; to advance	從他在台北三重市主編
190	2	從	cōng	at ease; informal	從他在台北三重市主編
191	2	從	zòng	a follower; a supporter	從他在台北三重市主編
192	2	從	zòng	to release	從他在台北三重市主編
193	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從他在台北三重市主編
194	2	從	cóng	receiving; upādāya	從他在台北三重市主編
195	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	實在有負佛恩
196	2	佛	fó	relating to Buddhism	實在有負佛恩
197	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	實在有負佛恩
198	2	佛	fó	a Buddhist text	實在有負佛恩
199	2	佛	fú	to touch; to stroke	實在有負佛恩
200	2	佛	fó	Buddha	實在有負佛恩
201	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	實在有負佛恩
202	2	讀	dú	to read	每讀就感到無限慚愧
203	2	讀	dú	to investigate	每讀就感到無限慚愧
204	2	讀	dú	to pronounce; to read aloud	每讀就感到無限慚愧
205	2	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	每讀就感到無限慚愧
206	2	讀	dú	read; recite; pathati	每讀就感到無限慚愧
207	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	他由無掛褡之地而建壽山寺
208	2	由	yóu	Kangxi radical 102	他由無掛褡之地而建壽山寺
209	2	由	yóu	to follow along	他由無掛褡之地而建壽山寺
210	2	由	yóu	cause; reason	他由無掛褡之地而建壽山寺
211	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	他由無掛褡之地而建壽山寺
212	2	由	yóu	from a starting point	他由無掛褡之地而建壽山寺
213	2	由	yóu	You	他由無掛褡之地而建壽山寺
214	2	大師	dàshī	great master; grand master	我比大師虛長數月
215	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	我比大師虛長數月
216	2	大師	dàshī	venerable master	我比大師虛長數月
217	2	普渡	pǔdù	to release all from suffering	普渡諸有情
218	2	菩薩	púsà	bodhisattva	空有菩薩頭
219	2	菩薩	púsà	bodhisattva	空有菩薩頭
220	2	菩薩	púsà	bodhisatta	空有菩薩頭
221	2	念	niàn	to read aloud	他遇境逢緣的起心動念
222	2	念	niàn	to remember; to expect	他遇境逢緣的起心動念
223	2	念	niàn	to miss	他遇境逢緣的起心動念
224	2	念	niàn	to consider	他遇境逢緣的起心動念
225	2	念	niàn	to recite; to chant	他遇境逢緣的起心動念
226	2	念	niàn	to show affection for	他遇境逢緣的起心動念
227	2	念	niàn	a thought; an idea	他遇境逢緣的起心動念
228	2	念	niàn	twenty	他遇境逢緣的起心動念
229	2	念	niàn	memory	他遇境逢緣的起心動念
230	2	念	niàn	an instant	他遇境逢緣的起心動念
231	2	念	niàn	Nian	他遇境逢緣的起心動念
232	2	念	niàn	mindfulness; smrti	他遇境逢緣的起心動念
233	2	念	niàn	a thought; citta	他遇境逢緣的起心動念
234	2	來	lái	to come	何來菩薩行
235	2	來	lái	indicates an approximate quantity	何來菩薩行
236	2	來	lái	please	何來菩薩行
237	2	來	lái	used to substitute for another verb	何來菩薩行
238	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何來菩薩行
239	2	來	lái	ever since	何來菩薩行
240	2	來	lái	wheat	何來菩薩行
241	2	來	lái	next; future	何來菩薩行
242	2	來	lái	a simple complement of direction	何來菩薩行
243	2	來	lái	to occur; to arise	何來菩薩行
244	2	來	lái	to earn	何來菩薩行
245	2	來	lái	to come; āgata	何來菩薩行
246	2	大	dà	big; huge; large	空過親近大善知識的一段大好因緣
247	2	大	dà	Kangxi radical 37	空過親近大善知識的一段大好因緣
248	2	大	dà	great; major; important	空過親近大善知識的一段大好因緣
249	2	大	dà	size	空過親近大善知識的一段大好因緣
250	2	大	dà	old	空過親近大善知識的一段大好因緣
251	2	大	dà	greatly; very	空過親近大善知識的一段大好因緣
252	2	大	dà	oldest; earliest	空過親近大善知識的一段大好因緣
253	2	大	dà	adult	空過親近大善知識的一段大好因緣
254	2	大	tài	greatest; grand	空過親近大善知識的一段大好因緣
255	2	大	dài	an important person	空過親近大善知識的一段大好因緣
256	2	大	dà	senior	空過親近大善知識的一段大好因緣
257	2	大	dà	approximately	空過親近大善知識的一段大好因緣
258	2	大	tài	greatest; grand	空過親近大善知識的一段大好因緣
259	2	大	dà	an element	空過親近大善知識的一段大好因緣
260	2	大	dà	great; mahā	空過親近大善知識的一段大好因緣
261	2	幾十	jǐ shí	several tens / how many tens?	這幾十年中
262	2	中	zhōng	middle	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
263	2	中	zhōng	medium; medium sized	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
264	2	中	zhōng	China	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
265	2	中	zhòng	to hit the mark	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
266	2	中	zhōng	in; amongst	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
267	2	中	zhōng	midday	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
268	2	中	zhōng	inside	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
269	2	中	zhōng	during	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
270	2	中	zhōng	Zhong	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
271	2	中	zhōng	intermediary	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
272	2	中	zhōng	half	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
273	2	中	zhōng	just right; suitably	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
274	2	中	zhōng	while	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
275	2	中	zhòng	to reach; to attain	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
276	2	中	zhòng	to suffer; to infect	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
277	2	中	zhòng	to obtain	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
278	2	中	zhòng	to pass an exam	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
279	2	中	zhōng	middle	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
280	2	有情	yǒuqíng	having feelings for	普渡諸有情
281	2	有情	yǒuqíng	friends with	普渡諸有情
282	2	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	普渡諸有情
283	2	有情	yǒuqíng	sentient being	普渡諸有情
284	2	有情	yǒuqíng	sentient beings	普渡諸有情
285	2	每	měi	each; every	是我每期必先閱讀的
286	2	每	měi	each; every	是我每期必先閱讀的
287	2	每	měi	very often; nearly always	是我每期必先閱讀的
288	2	每	měi	even if	是我每期必先閱讀的
289	2	每	měi	Mei	是我每期必先閱讀的
290	2	有	yǒu	is; are; to exist	實在有負佛恩
291	2	有	yǒu	to have; to possess	實在有負佛恩
292	2	有	yǒu	indicates an estimate	實在有負佛恩
293	2	有	yǒu	indicates a large quantity	實在有負佛恩
294	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	實在有負佛恩
295	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	實在有負佛恩
296	2	有	yǒu	used to compare two things	實在有負佛恩
297	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	實在有負佛恩
298	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	實在有負佛恩
299	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	實在有負佛恩
300	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	實在有負佛恩
301	2	有	yǒu	abundant	實在有負佛恩
302	2	有	yǒu	purposeful	實在有負佛恩
303	2	有	yǒu	You	實在有負佛恩
304	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	實在有負佛恩
305	2	有	yǒu	becoming; bhava	實在有負佛恩
306	2	在	zài	in; at	從他在台北三重市主編
307	2	在	zài	at	從他在台北三重市主編
308	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	從他在台北三重市主編
309	2	在	zài	to exist; to be living	從他在台北三重市主編
310	2	在	zài	to consist of	從他在台北三重市主編
311	2	在	zài	to be at a post	從他在台北三重市主編
312	2	在	zài	in; bhū	從他在台北三重市主編
313	2	諸	zhū	all; many; various	普渡諸有情
314	2	諸	zhū	Zhu	普渡諸有情
315	2	諸	zhū	all; members of the class	普渡諸有情
316	2	諸	zhū	interrogative particle	普渡諸有情
317	2	諸	zhū	him; her; them; it	普渡諸有情
318	2	諸	zhū	of; in	普渡諸有情
319	2	諸	zhū	all; many; sarva	普渡諸有情
320	2	可	kě	can; may; permissible	可說前無古人
321	2	可	kě	but	可說前無古人
322	2	可	kě	such; so	可說前無古人
323	2	可	kě	able to; possibly	可說前無古人
324	2	可	kě	to approve; to permit	可說前無古人
325	2	可	kě	to be worth	可說前無古人
326	2	可	kě	to suit; to fit	可說前無古人
327	2	可	kè	khan	可說前無古人
328	2	可	kě	to recover	可說前無古人
329	2	可	kě	to act as	可說前無古人
330	2	可	kě	to be worth; to deserve	可說前無古人
331	2	可	kě	approximately; probably	可說前無古人
332	2	可	kě	expresses doubt	可說前無古人
333	2	可	kě	really; truely	可說前無古人
334	2	可	kě	used to add emphasis	可說前無古人
335	2	可	kě	beautiful	可說前無古人
336	2	可	kě	Ke	可說前無古人
337	2	可	kě	used to ask a question	可說前無古人
338	2	可	kě	can; may; śakta	可說前無古人
339	1	俗	sú	popular; common	就俗而言
340	1	俗	sú	social customs	就俗而言
341	1	俗	sú	vulgar; unrefined	就俗而言
342	1	俗	sú	secular	就俗而言
343	1	俗	sú	worldly; laukika	就俗而言
344	1	隨緣	suí yuán	Follow Conditions	無不是隨緣起感
345	1	隨緣	suí yuán	to accord with conditions	無不是隨緣起感
346	1	隨緣	suí yuán	to act in accordance with causes and conditions	無不是隨緣起感
347	1	負	fù	to bear [a load]; to carry [on the back]	實在有負佛恩
348	1	負	fù	to count on; to rely on	實在有負佛恩
349	1	負	fù	to enjoy	實在有負佛恩
350	1	負	fù	to suffer	實在有負佛恩
351	1	負	fù	to abandon; to betray	實在有負佛恩
352	1	負	fù	to owe	實在有負佛恩
353	1	負	fù	negative	實在有負佛恩
354	1	負	fù	to be defeated /to be beaten; to fail	實在有負佛恩
355	1	負	fù	to bear [a responsibility]	實在有負佛恩
356	1	負	fù	to submit to	實在有負佛恩
357	1	負	fù	to pay	實在有負佛恩
358	1	負	fù	to back onto; to turn away from	實在有負佛恩
359	1	負	fù	responsibility	實在有負佛恩
360	1	大悟	dàwù	great awakening; great enlightenment	是真大澈大悟的禪師風範
361	1	般若	bōrě	Prajna Wisdom	同泛般若舟
362	1	般若	bōrě	prajna	同泛般若舟
363	1	般若	bōrě	Prajñā	同泛般若舟
364	1	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	同泛般若舟
365	1	譽	yù	honor; reputation	道譽之隆
366	1	譽	yù	to praise	道譽之隆
367	1	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	就俗而言
368	1	長	zhǎng	director; chief; head; elder	我比大師虛長數月
369	1	長	zhǎng	to grow; to develop	我比大師虛長數月
370	1	長	cháng	long	我比大師虛長數月
371	1	長	zhǎng	Kangxi radical 168	我比大師虛長數月
372	1	長	zhàng	extra; surplus; remainder	我比大師虛長數月
373	1	長	cháng	length; distance	我比大師虛長數月
374	1	長	cháng	distant	我比大師虛長數月
375	1	長	cháng	tall	我比大師虛長數月
376	1	長	cháng	to be excellent; to be correct; to be good at	我比大師虛長數月
377	1	長	zhàng	to be powerful and prosperous	我比大師虛長數月
378	1	長	cháng	deep	我比大師虛長數月
379	1	長	cháng	good aspects; strong points	我比大師虛長數月
380	1	長	cháng	Chang	我比大師虛長數月
381	1	長	cháng	forever; eternal; always; permanent	我比大師虛長數月
382	1	長	cháng	eternally	我比大師虛長數月
383	1	長	cháng	speciality	我比大師虛長數月
384	1	長	zhǎng	old	我比大師虛長數月
385	1	長	zhǎng	to be born	我比大師虛長數月
386	1	長	zhǎng	older; eldest; senior	我比大師虛長數月
387	1	長	zhǎng	to respect; to hold in esteem	我比大師虛長數月
388	1	長	zhǎng	to be a leader	我比大師虛長數月
389	1	長	zhǎng	Zhang	我比大師虛長數月
390	1	長	zhǎng	to increase; to boost	我比大師虛長數月
391	1	長	zhǎng	older; senior	我比大師虛長數月
392	1	長	cháng	long	我比大師虛長數月
393	1	年	nián	year	我卻是虛度了幾十年時光
394	1	年	nián	New Year festival	我卻是虛度了幾十年時光
395	1	年	nián	age	我卻是虛度了幾十年時光
396	1	年	nián	life span; life expectancy	我卻是虛度了幾十年時光
397	1	年	nián	an era; a period	我卻是虛度了幾十年時光
398	1	年	nián	a date	我卻是虛度了幾十年時光
399	1	年	nián	time; years	我卻是虛度了幾十年時光
400	1	年	nián	harvest	我卻是虛度了幾十年時光
401	1	年	nián	annual; every year	我卻是虛度了幾十年時光
402	1	年	nián	year; varṣa	我卻是虛度了幾十年時光
403	1	實在	shízài	truly; really	實在有負佛恩
404	1	實在	shízài	in reality	實在有負佛恩
405	1	實在	shízai	honest; reliable	實在有負佛恩
406	1	實在	shízai	steadfast	實在有負佛恩
407	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	他遇境逢緣的起心動念
408	1	遇	yù	an opportunity	他遇境逢緣的起心動念
409	1	遇	yù	Yu	他遇境逢緣的起心動念
410	1	遇	yù	to handle; to treat	他遇境逢緣的起心動念
411	1	遇	yù	to get along with	他遇境逢緣的起心動念
412	1	遇	ǒu	accidentally	他遇境逢緣的起心動念
413	1	遇	ǒu	to succeed	他遇境逢緣的起心動念
414	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	他遇境逢緣的起心動念
415	1	永不	yǒng bù	never; will never	永不疲厭的菩薩典型
416	1	法	fǎ	method; way	他為法為眾生的奔波忙碌
417	1	法	fǎ	France	他為法為眾生的奔波忙碌
418	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	他為法為眾生的奔波忙碌
419	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	他為法為眾生的奔波忙碌
420	1	法	fǎ	a standard; a norm	他為法為眾生的奔波忙碌
421	1	法	fǎ	an institution	他為法為眾生的奔波忙碌
422	1	法	fǎ	to emulate	他為法為眾生的奔波忙碌
423	1	法	fǎ	magic; a magic trick	他為法為眾生的奔波忙碌
424	1	法	fǎ	punishment	他為法為眾生的奔波忙碌
425	1	法	fǎ	Fa	他為法為眾生的奔波忙碌
426	1	法	fǎ	a precedent	他為法為眾生的奔波忙碌
427	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	他為法為眾生的奔波忙碌
428	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	他為法為眾生的奔波忙碌
429	1	法	fǎ	Dharma	他為法為眾生的奔波忙碌
430	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	他為法為眾生的奔波忙碌
431	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	他為法為眾生的奔波忙碌
432	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	他為法為眾生的奔波忙碌
433	1	法	fǎ	quality; characteristic	他為法為眾生的奔波忙碌
434	1	無限	wúxiàn	unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible	每讀就感到無限慚愧
435	1	虛	xū	empty; devoid of content; void	我比大師虛長數月
436	1	虛	xū	false	我比大師虛長數月
437	1	虛	xū	hill; mound	我比大師虛長數月
438	1	虛	xū	Xu; Barrens	我比大師虛長數月
439	1	虛	xū	ruins	我比大師虛長數月
440	1	虛	xū	empty space	我比大師虛長數月
441	1	虛	xū	a hole; a void	我比大師虛長數月
442	1	虛	xū	the sky	我比大師虛長數月
443	1	虛	xū	weakness	我比大師虛長數月
444	1	虛	xū	sparse; rare	我比大師虛長數月
445	1	虛	xū	weak; not substantial	我比大師虛長數月
446	1	虛	xū	a direction	我比大師虛長數月
447	1	虛	xū	flustered	我比大師虛長數月
448	1	虛	xū	modest	我比大師虛長數月
449	1	虛	xū	to empty	我比大師虛長數月
450	1	虛	xū	in vain; to no purpose; for nothing; wasted	我比大師虛長數月
451	1	虛	xū	death	我比大師虛長數月
452	1	虛	xū	false; mithya	我比大師虛長數月
453	1	虛	xū	empty; in vain; tuccha	我比大師虛長數月
454	1	弟子	dìzi	disciple; follower; student	再來願作他的常隨弟子
455	1	弟子	dìzi	youngster	再來願作他的常隨弟子
456	1	弟子	dìzi	prostitute	再來願作他的常隨弟子
457	1	弟子	dìzi	believer	再來願作他的常隨弟子
458	1	弟子	dìzi	disciple	再來願作他的常隨弟子
459	1	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	再來願作他的常隨弟子
460	1	佛教	fójiào	Buddhism	作者為佛教學者
461	1	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	作者為佛教學者
462	1	滿人	mǎnrén	a Manchu	緣滿人間
463	1	如	rú	such as; for example; for instance	心如閒雲流水
464	1	如	rú	if	心如閒雲流水
465	1	如	rú	in accordance with	心如閒雲流水
466	1	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	心如閒雲流水
467	1	如	rú	this	心如閒雲流水
468	1	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	心如閒雲流水
469	1	如	rú	to go to	心如閒雲流水
470	1	如	rú	to meet	心如閒雲流水
471	1	如	rú	to appear; to seem; to be like	心如閒雲流水
472	1	如	rú	at least as good as	心如閒雲流水
473	1	如	rú	and	心如閒雲流水
474	1	如	rú	or	心如閒雲流水
475	1	如	rú	but	心如閒雲流水
476	1	如	rú	then	心如閒雲流水
477	1	如	rú	naturally	心如閒雲流水
478	1	如	rú	expresses a question or doubt	心如閒雲流水
479	1	如	rú	you	心如閒雲流水
480	1	如	rú	the second lunar month	心如閒雲流水
481	1	如	rú	in; at	心如閒雲流水
482	1	如	rú	Ru	心如閒雲流水
483	1	如	rú	Thus	心如閒雲流水
484	1	如	rú	thus; tathā	心如閒雲流水
485	1	如	rú	like; iva	心如閒雲流水
486	1	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	和我們有什麼不同
487	1	生活	shēnghuó	life	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
488	1	生活	shēnghuó	to live	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
489	1	生活	shēnghuó	everyday life	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
490	1	生活	shēnghuó	livelihood	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
491	1	生活	shēnghuó	goods; articles	宜從日記中去體認大師全部的生活情形
492	1	其中	qízhōng	among	我以為不要只注意其中的名言法語
493	1	閒	xián	liesure	心如閒雲流水
494	1	閒	xián	peaceful; tranquil; calm	心如閒雲流水
495	1	閒	xián	an easy job posting	心如閒雲流水
496	1	閒	xián	idle	心如閒雲流水
497	1	閒	xián	unrelated to proper business	心如閒雲流水
498	1	閒	xián	arbitrarily; as one pleases	心如閒雲流水
499	1	閒	jiàn	interstice	心如閒雲流水
500	1	如今	rújīn	nowadays; now	如今是道場遍及世界各大都邑

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
起		qǐ	stand up; utthāna
星云日记	星雲日記	xīng yún rì jì	Venerable Master Hsing Yun's Diaries
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
一		yī	one; eka
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
美国	美國	109	United States
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
三重市		115	Sanchong ; Sanch'ung
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
台北	臺北	84	Taipei
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云日记	星雲日記	120	Venerable Master Hsing Yun's Diaries

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
大善知识	大善知識	100	a Dharma friend with great merit
大悟		100	great awakening; great enlightenment
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
挂褡	掛褡	103	to stay at a temple
好因缘	好因緣	104	Good Causes and Conditions
化导	化導	104	instruct and guide
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
普渡		112	to release all from suffering
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
生死海		115	the ocean of Saṃsāra
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
自度		122	self-salvation