Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, A Big Clock 大　鐘

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	63	我	wǒ	self	我的名字叫做
2	63	我	wǒ	[my] dear	我的名字叫做
3	63	我	wǒ	Wo	我的名字叫做
4	63	我	wǒ	self; atman; attan	我的名字叫做
5	63	我	wǒ	ga	我的名字叫做
6	22	在	zài	in; at	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
7	22	在	zài	to exist; to be living	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
8	22	在	zài	to consist of	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
9	22	在	zài	to be at a post	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
10	22	在	zài	in; bhū	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
11	18	了	liǎo	to know; to understand	我看到了歡喜若狂
12	18	了	liǎo	to understand; to know	我看到了歡喜若狂
13	18	了	liào	to look afar from a high place	我看到了歡喜若狂
14	18	了	liǎo	to complete	我看到了歡喜若狂
15	18	了	liǎo	clever; intelligent	我看到了歡喜若狂
16	18	了	liǎo	to know; jñāta	我看到了歡喜若狂
17	17	鐘	zhōng	clock	鐘
18	17	鐘	zhōng	bell	鐘
19	17	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	鐘
20	17	鐘	zhōng	Zhong	鐘
21	17	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	鐘
22	16	聲音	shēngyīn	voice; sound	它曾以洪亮的聲音
23	14	人	rén	person; people; a human being	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
24	14	人	rén	Kangxi radical 9	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
25	14	人	rén	a kind of person	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
26	14	人	rén	everybody	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
27	14	人	rén	adult	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
28	14	人	rén	somebody; others	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
29	14	人	rén	an upright person	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
30	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
31	12	他	tā	other; another; some other	他是我最好的朋友
32	12	他	tā	other	他是我最好的朋友
33	12	他	tā	tha	他是我最好的朋友
34	12	他	tā	ṭha	他是我最好的朋友
35	12	他	tā	other; anya	他是我最好的朋友
36	12	註	zhù	to inject; to pour into	註一
37	12	註	zhù	note; annotation	註一
38	12	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
39	12	註	zhù	stakes	註一
40	12	註	zhù	measure word for transactions	註一
41	12	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
42	12	註	zhù	to record; to register	註一
43	12	註	zhù	record; note; annotate	註一
44	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
45	11	著	zhù	outstanding	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
46	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
47	11	著	zhuó	to wear (clothes)	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
48	11	著	zhe	expresses a command	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
49	11	著	zháo	to attach; to grasp	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
50	11	著	zhāo	to add; to put	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
51	11	著	zhuó	a chess move	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
52	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
53	11	著	zhāo	OK	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
54	11	著	zháo	to fall into [a trap]	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
55	11	著	zháo	to ignite	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
56	11	著	zháo	to fall asleep	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
57	11	著	zhuó	whereabouts; end result	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
58	11	著	zhù	to appear; to manifest	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
59	11	著	zhù	to show	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
60	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
61	11	著	zhù	to write	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
62	11	著	zhù	to record	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
63	11	著	zhù	a document; writings	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
64	11	著	zhù	Zhu	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
65	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
66	11	著	zhuó	to arrive	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
67	11	著	zhuó	to result in	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
68	11	著	zhuó	to command	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
69	11	著	zhuó	a strategy	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
70	11	著	zhāo	to happen; to occur	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
71	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
72	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
73	11	著	zhe	attachment to	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
74	11	中	zhōng	middle	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
75	11	中	zhōng	medium; medium sized	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
76	11	中	zhōng	China	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
77	11	中	zhòng	to hit the mark	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
78	11	中	zhōng	midday	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
79	11	中	zhōng	inside	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
80	11	中	zhōng	during	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
81	11	中	zhōng	Zhong	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
82	11	中	zhōng	intermediary	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
83	11	中	zhōng	half	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
84	11	中	zhòng	to reach; to attain	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
85	11	中	zhòng	to suffer; to infect	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
86	11	中	zhòng	to obtain	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
87	11	中	zhòng	to pass an exam	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
88	11	中	zhōng	middle	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
89	9	一個	yī gè	one instance; one unit	一個師父手拿一本
90	9	一個	yī gè	a certain degreee	一個師父手拿一本
91	9	一個	yī gè	whole; entire	一個師父手拿一本
92	9	大	dà	big; huge; large	大
93	9	大	dà	Kangxi radical 37	大
94	9	大	dà	great; major; important	大
95	9	大	dà	size	大
96	9	大	dà	old	大
97	9	大	dà	oldest; earliest	大
98	9	大	dà	adult	大
99	9	大	dài	an important person	大
100	9	大	dà	senior	大
101	9	大	dà	an element	大
102	9	大	dà	great; mahā	大
103	9	來	lái	to come	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
104	9	來	lái	please	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
105	9	來	lái	used to substitute for another verb	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
106	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
107	9	來	lái	wheat	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
108	9	來	lái	next; future	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
109	9	來	lái	a simple complement of direction	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
110	9	來	lái	to occur; to arise	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
111	9	來	lái	to earn	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
112	9	來	lái	to come; āgata	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
113	9	都	dū	capital city	所以我都是孤單寂寞的過著日子
114	9	都	dū	a city; a metropolis	所以我都是孤單寂寞的過著日子
115	9	都	dōu	all	所以我都是孤單寂寞的過著日子
116	9	都	dū	elegant; refined	所以我都是孤單寂寞的過著日子
117	9	都	dū	Du	所以我都是孤單寂寞的過著日子
118	9	都	dū	to establish a capital city	所以我都是孤單寂寞的過著日子
119	9	都	dū	to reside	所以我都是孤單寂寞的過著日子
120	9	都	dū	to total; to tally	所以我都是孤單寂寞的過著日子
121	9	裡	lǐ	inside; interior	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
122	9	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
123	9	裡	lǐ	a small village; ri	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
124	9	裡	lǐ	a residence	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
125	9	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
126	9	裡	lǐ	a local administrative district	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
127	8	一	yī	one	原來它還是美國的一座
128	8	一	yī	Kangxi radical 1	原來它還是美國的一座
129	8	一	yī	pure; concentrated	原來它還是美國的一座
130	8	一	yī	first	原來它還是美國的一座
131	8	一	yī	the same	原來它還是美國的一座
132	8	一	yī	sole; single	原來它還是美國的一座
133	8	一	yī	a very small amount	原來它還是美國的一座
134	8	一	yī	Yi	原來它還是美國的一座
135	8	一	yī	other	原來它還是美國的一座
136	8	一	yī	to unify	原來它還是美國的一座
137	8	一	yī	accidentally; coincidentally	原來它還是美國的一座
138	8	一	yī	abruptly; suddenly	原來它還是美國的一座
139	8	一	yī	one; eka	原來它還是美國的一座
140	8	音聲	yīnshēng	sound; noise	一定發出音聲
141	7	陀	tuó	steep bank	我有一個唯一的同參老頭陀
142	7	陀	tuó	dha	我有一個唯一的同參老頭陀
143	7	老頭	lǎotou	old man	我有一個唯一的同參老頭陀
144	7	從	cóng	to follow	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
145	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
146	7	從	cóng	to participate in something	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
147	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
148	7	從	cóng	something secondary	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
149	7	從	cóng	remote relatives	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
150	7	從	cóng	secondary	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
151	7	從	cóng	to go on; to advance	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
152	7	從	cōng	at ease; informal	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
153	7	從	zòng	a follower; a supporter	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
154	7	從	zòng	to release	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
155	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
156	6	要	yào	to want; to wish for	大眾也是要聽我的通知
157	6	要	yào	to want	大眾也是要聽我的通知
158	6	要	yāo	a treaty	大眾也是要聽我的通知
159	6	要	yào	to request	大眾也是要聽我的通知
160	6	要	yào	essential points; crux	大眾也是要聽我的通知
161	6	要	yāo	waist	大眾也是要聽我的通知
162	6	要	yāo	to cinch	大眾也是要聽我的通知
163	6	要	yāo	waistband	大眾也是要聽我的通知
164	6	要	yāo	Yao	大眾也是要聽我的通知
165	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大眾也是要聽我的通知
166	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大眾也是要聽我的通知
167	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	大眾也是要聽我的通知
168	6	要	yāo	to agree with	大眾也是要聽我的通知
169	6	要	yāo	to invite; to welcome	大眾也是要聽我的通知
170	6	要	yào	to summarize	大眾也是要聽我的通知
171	6	要	yào	essential; important	大眾也是要聽我的通知
172	6	要	yào	to desire	大眾也是要聽我的通知
173	6	要	yào	to demand	大眾也是要聽我的通知
174	6	要	yào	to need	大眾也是要聽我的通知
175	6	要	yào	should; must	大眾也是要聽我的通知
176	6	要	yào	might	大眾也是要聽我的通知
177	6	下	xià	bottom	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
178	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
179	6	下	xià	to announce	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
180	6	下	xià	to do	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
181	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
182	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
183	6	下	xià	inside	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
184	6	下	xià	an aspect	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
185	6	下	xià	a certain time	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
186	6	下	xià	to capture; to take	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
187	6	下	xià	to put in	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
188	6	下	xià	to enter	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
189	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
190	6	下	xià	to finish work or school	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
191	6	下	xià	to go	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
192	6	下	xià	to scorn; to look down on	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
193	6	下	xià	to modestly decline	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
194	6	下	xià	to produce	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
195	6	下	xià	to stay at; to lodge at	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
196	6	下	xià	to decide	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
197	6	下	xià	to be less than	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
198	6	下	xià	humble; lowly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
199	6	下	xià	below; adhara	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
200	6	下	xià	lower; inferior; hina	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
201	6	時候	shíhou	a time; a season; a period	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
202	6	時候	shíhou	time	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
203	6	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
204	6	時候	shíhou	a specific period of time	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
205	6	自由	zìyóu	free; at liberty	自由之鐘
206	6	自由	zìyóu	freedom; liberty	自由之鐘
207	6	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	自由之鐘
208	6	也	yě	ya	恰巧那上面也有一口大鐘
209	6	那	nā	No	恰巧那上面也有一口大鐘
210	6	那	nuó	to move	恰巧那上面也有一口大鐘
211	6	那	nuó	much	恰巧那上面也有一口大鐘
212	6	那	nuó	stable; quiet	恰巧那上面也有一口大鐘
213	6	那	nà	na	恰巧那上面也有一口大鐘
214	6	用	yòng	to use; to apply	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
215	6	用	yòng	Kangxi radical 101	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
216	6	用	yòng	to eat	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
217	6	用	yòng	to spend	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
218	6	用	yòng	expense	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
219	6	用	yòng	a use; usage	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
220	6	用	yòng	to need; must	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
221	6	用	yòng	useful; practical	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
222	6	用	yòng	to use up; to use all of something	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
223	6	用	yòng	to work (an animal)	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
224	6	用	yòng	to appoint	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
225	6	用	yòng	to administer; to manager	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
226	6	用	yòng	to control	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
227	6	用	yòng	to access	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
228	6	用	yòng	Yong	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
229	6	用	yòng	yong ／ function; application	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
230	6	聽	tīng	to listen	大眾也是要聽我的通知
231	6	聽	tīng	to obey	大眾也是要聽我的通知
232	6	聽	tīng	to understand	大眾也是要聽我的通知
233	6	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大眾也是要聽我的通知
234	6	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大眾也是要聽我的通知
235	6	聽	tīng	to await	大眾也是要聽我的通知
236	6	聽	tīng	to acknowledge	大眾也是要聽我的通知
237	6	聽	tīng	information	大眾也是要聽我的通知
238	6	聽	tīng	a hall	大眾也是要聽我的通知
239	6	聽	tīng	Ting	大眾也是要聽我的通知
240	6	聽	tìng	to administer; to process	大眾也是要聽我的通知
241	5	呵	hē	he	呵
242	5	呵	hē	to scold	呵
243	5	呵	hē	a yawn	呵
244	5	呵	hē	ha	呵
245	5	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵
246	5	呵	hē	la	呵
247	5	僧	sēng	a Buddhist monk	新僧
248	5	僧	sēng	a person with dark skin	新僧
249	5	僧	sēng	Seng	新僧
250	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	新僧
251	5	偈	jì	a verse	鐘聲偈
252	5	偈	jié	martial	鐘聲偈
253	5	偈	jié	brave	鐘聲偈
254	5	偈	jié	swift; hasty	鐘聲偈
255	5	偈	jié	forceful	鐘聲偈
256	5	偈	jì	gatha; hymn; verse	鐘聲偈
257	4	青年	qīngnián	youth	鼓舞了許多的青年
258	4	響	xiǎng	to make a sound; to sound	我每在晚上響起來
259	4	響	xiǎng	a message; communication; information	我每在晚上響起來
260	4	響	xiǎng	an echo	我每在晚上響起來
261	4	響	xiǎng	a sound; a noise	我每在晚上響起來
262	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
263	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
264	4	讓	ràng	Give Way	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
265	4	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	他帶了一種無可告訴的心情和我說
266	4	會	huì	can; be able to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
267	4	會	huì	able to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
268	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
269	4	會	kuài	to balance an account	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
270	4	會	huì	to assemble	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
271	4	會	huì	to meet	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
272	4	會	huì	a temple fair	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
273	4	會	huì	a religious assembly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
274	4	會	huì	an association; a society	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
275	4	會	huì	a national or provincial capital	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
276	4	會	huì	an opportunity	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
277	4	會	huì	to understand	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
278	4	會	huì	to be familiar with; to know	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
279	4	會	huì	to be possible; to be likely	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
280	4	會	huì	to be good at	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
281	4	會	huì	a moment	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
282	4	會	huì	to happen to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
283	4	會	huì	to pay	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
284	4	會	huì	a meeting place	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
285	4	會	kuài	the seam of a cap	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
286	4	會	huì	in accordance with	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
287	4	會	huì	imperial civil service examination	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
288	4	會	huì	to have sexual intercourse	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
289	4	會	huì	Hui	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
290	4	會	huì	combining; samsarga	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
291	4	我身	wǒshēn	I; myself	在我身旁閱覽
292	4	向	xiàng	direction	於是我親切的向它注視
293	4	向	xiàng	to face	於是我親切的向它注視
294	4	向	xiàng	previous; former; earlier	於是我親切的向它注視
295	4	向	xiàng	a north facing window	於是我親切的向它注視
296	4	向	xiàng	a trend	於是我親切的向它注視
297	4	向	xiàng	Xiang	於是我親切的向它注視
298	4	向	xiàng	Xiang	於是我親切的向它注視
299	4	向	xiàng	to move towards	於是我親切的向它注視
300	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於是我親切的向它注視
301	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	於是我親切的向它注視
302	4	向	xiàng	to approximate	於是我親切的向它注視
303	4	向	xiàng	presuming	於是我親切的向它注視
304	4	向	xiàng	to attack	於是我親切的向它注視
305	4	向	xiàng	echo	於是我親切的向它注視
306	4	向	xiàng	to make clear	於是我親切的向它注視
307	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於是我親切的向它注視
308	4	師父	shīfu	teacher	一個師父手拿一本
309	4	師父	shīfu	master	一個師父手拿一本
310	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	一個師父手拿一本
311	4	師父	shīfu	Master	一個師父手拿一本
312	4	旁	páng	side	在我身旁閱覽
313	4	旁	páng	right side of split Chinese character	在我身旁閱覽
314	4	旁	páng	by side; close by; near	在我身旁閱覽
315	4	旁	páng	other	在我身旁閱覽
316	4	旁	páng	skewed	在我身旁閱覽
317	4	旁	páng	pervading	在我身旁閱覽
318	4	旁	páng	at the same time	在我身旁閱覽
319	4	旁	páng	aid; assistance	在我身旁閱覽
320	4	旁	páng	divergent	在我身旁閱覽
321	4	旁	páng	Pang	在我身旁閱覽
322	4	旁	bàng	near	在我身旁閱覽
323	4	新	xīn	new; fresh; modern	新僧
324	4	新	xīn	xinjiang	新僧
325	4	新	xīn	to renew; to refresh	新僧
326	4	新	xīn	new people or things	新僧
327	4	新	xīn	Xin	新僧
328	4	新	xīn	Xin	新僧
329	4	新	xīn	new; nava	新僧
330	4	喚醒	huànxǐng	to wake; to rouse	早上我又喚醒了人們等待黎明
331	4	鐘聲	zhōngshēng	ringing; sound of a bell	鐘聲偈
332	4	每	měi	Mei	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
333	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教這樣衰頹
334	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教這樣衰頹
335	3	記得	jìde	to remember	記得有一次
336	3	椎	zhuī	vertebra	我和其他的犍椎
337	3	椎	chuí	a hammer	我和其他的犍椎
338	3	椎	chuí	to hammer; to pound	我和其他的犍椎
339	3	椎	chuí	plain; clumsy	我和其他的犍椎
340	3	佛寺	fósì	a Buddhist temple	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
341	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	臨走的時候住持和尚
342	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	臨走的時候住持和尚
343	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	臨走的時候住持和尚
344	3	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	開大禁
345	3	禁	jìn	to arrest	開大禁
346	3	禁	jìn	a taboo	開大禁
347	3	禁	jìn	a law	開大禁
348	3	禁	jìn	an imperial residence	開大禁
349	3	禁	jīn	to undertake	開大禁
350	3	禁	jìn	prohibit; vrata	開大禁
351	3	能	néng	can; able	我能越過窗簾
352	3	能	néng	ability; capacity	我能越過窗簾
353	3	能	néng	a mythical bear-like beast	我能越過窗簾
354	3	能	néng	energy	我能越過窗簾
355	3	能	néng	function; use	我能越過窗簾
356	3	能	néng	talent	我能越過窗簾
357	3	能	néng	expert at	我能越過窗簾
358	3	能	néng	to be in harmony	我能越過窗簾
359	3	能	néng	to tend to; to care for	我能越過窗簾
360	3	能	néng	to reach; to arrive at	我能越過窗簾
361	3	能	néng	to be able; śak	我能越過窗簾
362	3	洪亮	hóngliàng	loud and clear; resonant	它曾以洪亮的聲音
363	3	響亮	xiǎngliàng	loud and clear; resounding	大家都希望我的音聲響亮
364	3	響亮	xiǎngliàng	having a reputation	大家都希望我的音聲響亮
365	3	同參	tóng cān	fellow students	我有一個唯一的同參老頭陀
366	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	我不覺對自己的身世
367	3	對	duì	correct; right	我不覺對自己的身世
368	3	對	duì	opposing; opposite	我不覺對自己的身世
369	3	對	duì	duilian; couplet	我不覺對自己的身世
370	3	對	duì	yes; affirmative	我不覺對自己的身世
371	3	對	duì	to treat; to regard	我不覺對自己的身世
372	3	對	duì	to confirm; to agree	我不覺對自己的身世
373	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	我不覺對自己的身世
374	3	對	duì	to mix	我不覺對自己的身世
375	3	對	duì	a pair	我不覺對自己的身世
376	3	對	duì	to respond; to answer	我不覺對自己的身世
377	3	對	duì	mutual	我不覺對自己的身世
378	3	對	duì	parallel; alternating	我不覺對自己的身世
379	3	對	duì	a command to appear as an audience	我不覺對自己的身世
380	3	高	gāo	high; tall	寶偈高吟
381	3	高	gāo	Kangxi radical 189	寶偈高吟
382	3	高	gāo	height	寶偈高吟
383	3	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	寶偈高吟
384	3	高	gāo	high pitched; loud	寶偈高吟
385	3	高	gāo	fine; good	寶偈高吟
386	3	高	gāo	senior	寶偈高吟
387	3	高	gāo	expensive	寶偈高吟
388	3	高	gāo	Gao	寶偈高吟
389	3	高	gāo	heights; an elevated place	寶偈高吟
390	3	高	gāo	to be respected; to be eminent	寶偈高吟
391	3	高	gāo	to respect	寶偈高吟
392	3	高	gāo	height; samucchraya	寶偈高吟
393	3	高	gāo	eminent; unnata	寶偈高吟
394	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	我和其他的犍椎
395	3	和	hé	peace; harmony	我和其他的犍椎
396	3	和	hé	He	我和其他的犍椎
397	3	和	hé	harmonious [sound]	我和其他的犍椎
398	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我和其他的犍椎
399	3	和	hé	warm	我和其他的犍椎
400	3	和	hé	to harmonize; to make peace	我和其他的犍椎
401	3	和	hé	a transaction	我和其他的犍椎
402	3	和	hé	a bell on a chariot	我和其他的犍椎
403	3	和	hé	a musical instrument	我和其他的犍椎
404	3	和	hé	a military gate	我和其他的犍椎
405	3	和	hé	a coffin headboard	我和其他的犍椎
406	3	和	hé	a skilled worker	我和其他的犍椎
407	3	和	hé	compatible	我和其他的犍椎
408	3	和	hé	calm; peaceful	我和其他的犍椎
409	3	和	hè	to sing in accompaniment	我和其他的犍椎
410	3	和	hè	to write a matching poem	我和其他的犍椎
411	3	和	hé	harmony; gentleness	我和其他的犍椎
412	3	和	hé	venerable	我和其他的犍椎
413	3	起來	qǐlai	to stand up	我每在晚上響起來
414	3	起來	qǐlai	get out of bed	我每在晚上響起來
415	3	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	我每在晚上響起來
416	3	撞	zhuàng	to knock against; to bump into; to collide	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
417	3	撞	zhuàng	to meet by coincidence	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
418	3	撞	zhuàng	to dispute; to jostle	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
419	3	撞	zhuàng	to strike	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
420	3	四	sì	four	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
421	3	四	sì	note a musical scale	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
422	3	四	sì	fourth	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
423	3	四	sì	Si	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
424	3	四	sì	four; catur	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
425	3	任務	rènwu	mission; assignment; task; duty	竟忘記了你光榮的任務
426	3	使	shǐ	to make; to cause	我會加倍使他感到世態的炎涼
427	3	使	shǐ	to make use of for labor	我會加倍使他感到世態的炎涼
428	3	使	shǐ	to indulge	我會加倍使他感到世態的炎涼
429	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	我會加倍使他感到世態的炎涼
430	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	我會加倍使他感到世態的炎涼
431	3	使	shǐ	to dispatch	我會加倍使他感到世態的炎涼
432	3	使	shǐ	to use	我會加倍使他感到世態的炎涼
433	3	使	shǐ	to be able to	我會加倍使他感到世態的炎涼
434	3	使	shǐ	messenger; dūta	我會加倍使他感到世態的炎涼
435	3	我有	wǒ yǒu	the illusion of the existence of self	我有一個唯一的同參老頭陀
436	3	六	liù	six	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
437	3	六	liù	sixth	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
438	3	六	liù	a note on the Gongche scale	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
439	3	六	liù	six; ṣaṭ	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
440	3	不知	bùzhī	do not know	不知喊醒了多少愚痴的人群
441	3	叫	jiào	to call; to hail; to greet	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
442	3	叫	jiào	to yell; to shout	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
443	3	叫	jiào	to order; to cause	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
444	3	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
445	3	叫	jiào	to name; to call by name	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
446	3	叫	jiào	to engage; to hire to do	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
447	3	叫	jiào	to call out; kruś	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
448	3	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	記得有一次
449	3	光榮	guāngróng	honor and glory	至今它依舊負著這一條光榮的創痕
450	3	光榮	guāngróng	radiance	至今它依舊負著這一條光榮的創痕
451	3	光榮	guāngróng	special favor from a ruler	至今它依舊負著這一條光榮的創痕
452	3	到	dào	to arrive	夜半鐘聲到客船
453	3	到	dào	to go	夜半鐘聲到客船
454	3	到	dào	careful	夜半鐘聲到客船
455	3	到	dào	Dao	夜半鐘聲到客船
456	3	到	dào	approach; upagati	夜半鐘聲到客船
457	3	喊	hǎn	shout; to call out; to yell	喊他們趕快起來修持以便逃出生死的苦海
458	3	喊	hǎn	to howl; to cry	喊他們趕快起來修持以便逃出生死的苦海
459	3	勢利	shìlì	snobbish	你這勢利的鐘呵
460	3	醒	xǐng	to wake up	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
461	3	醒	xǐng	to sober up	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
462	3	醒	xǐng	to startle	然而你為什麼不一下撞醒了社會上那些紙醉金迷的人
463	3	聽到	tīng dào	to hear	聽到的人都會陶醉在他的和我的聲音中
464	3	責任	zérèn	responsibility; blame	我的責任是多麼光榮而重大
465	3	犍	jiān	a bullock	我和其他的犍椎
466	3	犍	jiān	to castrate [livestock]	我和其他的犍椎
467	3	犍	qián	Qian	我和其他的犍椎
468	3	犍	jiān	a monster	我和其他的犍椎
469	3	美國	měiguó	United States	今日美國畫刊
470	3	開	kāi	to open	開大禁
471	3	開	kāi	Kai	開大禁
472	3	開	kāi	to hold an event	開大禁
473	3	開	kāi	to drive; to operate	開大禁
474	3	開	kāi	to boil	開大禁
475	3	開	kāi	to melt	開大禁
476	3	開	kāi	to come loose; to break open	開大禁
477	3	開	kāi	to depart; to move	開大禁
478	3	開	kāi	to write	開大禁
479	3	開	kāi	to issue	開大禁
480	3	開	kāi	to lift restrictions	開大禁
481	3	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	開大禁
482	3	開	kāi	to switch on	開大禁
483	3	開	kāi	to run; to set up	開大禁
484	3	開	kāi	to fire	開大禁
485	3	開	kāi	to eat	開大禁
486	3	開	kāi	to clear	開大禁
487	3	開	kāi	to divide	開大禁
488	3	開	kāi	a division of standard size paper	開大禁
489	3	開	kāi	to develop land; to reclaim land	開大禁
490	3	開	kāi	to reveal; to display	開大禁
491	3	開	kāi	to inspire	開大禁
492	3	開	kāi	open	開大禁
493	3	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
494	2	驚醒	jīngxǐng	to rouse; to be woken by something; to wake with a start; to sleep lightly	寺廟中修行的師父們那一個不是我把他們從好夢中驚醒
495	2	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	不知喊醒了多少愚痴的人群
496	2	愚痴	yúchī	Ignorance	不知喊醒了多少愚痴的人群
497	2	愚痴	yúchī	ignorance	不知喊醒了多少愚痴的人群
498	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	有時白天裡有要緊的事情集合大眾
499	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	有時白天裡有要緊的事情集合大眾
500	2	大眾	dàzhòng	Assembly	有時白天裡有要緊的事情集合大眾

Frequencies of all Words

Top 700

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	120	的	de	possessive particle	我的名字叫做
2	120	的	de	structural particle	我的名字叫做
3	120	的	de	complement	我的名字叫做
4	120	的	de	a substitute for something already referred to	我的名字叫做
5	63	我	wǒ	I; me; my	我的名字叫做
6	63	我	wǒ	self	我的名字叫做
7	63	我	wǒ	we; our	我的名字叫做
8	63	我	wǒ	[my] dear	我的名字叫做
9	63	我	wǒ	Wo	我的名字叫做
10	63	我	wǒ	self; atman; attan	我的名字叫做
11	63	我	wǒ	ga	我的名字叫做
12	63	我	wǒ	I; aham	我的名字叫做
13	22	在	zài	in; at	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
14	22	在	zài	at	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
15	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
16	22	在	zài	to exist; to be living	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
17	22	在	zài	to consist of	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
18	22	在	zài	to be at a post	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
19	22	在	zài	in; bhū	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
20	18	了	le	completion of an action	我看到了歡喜若狂
21	18	了	liǎo	to know; to understand	我看到了歡喜若狂
22	18	了	liǎo	to understand; to know	我看到了歡喜若狂
23	18	了	liào	to look afar from a high place	我看到了歡喜若狂
24	18	了	le	modal particle	我看到了歡喜若狂
25	18	了	le	particle used in certain fixed expressions	我看到了歡喜若狂
26	18	了	liǎo	to complete	我看到了歡喜若狂
27	18	了	liǎo	completely	我看到了歡喜若狂
28	18	了	liǎo	clever; intelligent	我看到了歡喜若狂
29	18	了	liǎo	to know; jñāta	我看到了歡喜若狂
30	18	是	shì	is; are; am; to be	所以我都是孤單寂寞的過著日子
31	18	是	shì	is exactly	所以我都是孤單寂寞的過著日子
32	18	是	shì	is suitable; is in contrast	所以我都是孤單寂寞的過著日子
33	18	是	shì	this; that; those	所以我都是孤單寂寞的過著日子
34	18	是	shì	really; certainly	所以我都是孤單寂寞的過著日子
35	18	是	shì	correct; yes; affirmative	所以我都是孤單寂寞的過著日子
36	18	是	shì	true	所以我都是孤單寂寞的過著日子
37	18	是	shì	is; has; exists	所以我都是孤單寂寞的過著日子
38	18	是	shì	used between repetitions of a word	所以我都是孤單寂寞的過著日子
39	18	是	shì	a matter; an affair	所以我都是孤單寂寞的過著日子
40	18	是	shì	Shi	所以我都是孤單寂寞的過著日子
41	18	是	shì	is; bhū	所以我都是孤單寂寞的過著日子
42	18	是	shì	this; idam	所以我都是孤單寂寞的過著日子
43	17	你	nǐ	you	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
44	17	鐘	zhōng	clock	鐘
45	17	鐘	zhōng	bell	鐘
46	17	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	鐘
47	17	鐘	zhōng	Zhong	鐘
48	17	鐘	zhōng	time	鐘
49	17	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	鐘
50	17	鐘	zhōng	a measure of volume	鐘
51	16	聲音	shēngyīn	voice; sound	它曾以洪亮的聲音
52	14	人	rén	person; people; a human being	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
53	14	人	rén	Kangxi radical 9	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
54	14	人	rén	a kind of person	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
55	14	人	rén	everybody	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
56	14	人	rén	adult	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
57	14	人	rén	somebody; others	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
58	14	人	rén	an upright person	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
59	14	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	將有無數的人在我的聲音之下得到休息
60	12	他	tā	he; him	他是我最好的朋友
61	12	他	tā	another aspect	他是我最好的朋友
62	12	他	tā	other; another; some other	他是我最好的朋友
63	12	他	tā	everybody	他是我最好的朋友
64	12	他	tā	other	他是我最好的朋友
65	12	他	tuō	other; another; some other	他是我最好的朋友
66	12	他	tā	tha	他是我最好的朋友
67	12	他	tā	ṭha	他是我最好的朋友
68	12	他	tā	other; anya	他是我最好的朋友
69	12	註	zhù	to inject; to pour into	註一
70	12	註	zhù	note; annotation	註一
71	12	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	註一
72	12	註	zhù	stakes	註一
73	12	註	zhù	measure word for transactions	註一
74	12	註	zhù	to note; to annotate; to explain	註一
75	12	註	zhù	to record; to register	註一
76	12	註	zhù	record; note; annotate	註一
77	11	著	zhe	indicates that an action is continuing	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
78	11	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
79	11	著	zhù	outstanding	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
80	11	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
81	11	著	zhuó	to wear (clothes)	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
82	11	著	zhe	expresses a command	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
83	11	著	zháo	to attach; to grasp	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
84	11	著	zhe	indicates an accompanying action	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
85	11	著	zhāo	to add; to put	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
86	11	著	zhuó	a chess move	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
87	11	著	zhāo	a trick; a move; a method	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
88	11	著	zhāo	OK	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
89	11	著	zháo	to fall into [a trap]	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
90	11	著	zháo	to ignite	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
91	11	著	zháo	to fall asleep	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
92	11	著	zhuó	whereabouts; end result	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
93	11	著	zhù	to appear; to manifest	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
94	11	著	zhù	to show	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
95	11	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
96	11	著	zhù	to write	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
97	11	著	zhù	to record	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
98	11	著	zhù	a document; writings	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
99	11	著	zhù	Zhu	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
100	11	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
101	11	著	zháo	as it turns out; coincidentally	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
102	11	著	zhuó	to arrive	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
103	11	著	zhuó	to result in	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
104	11	著	zhuó	to command	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
105	11	著	zhuó	a strategy	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
106	11	著	zhāo	to happen; to occur	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
107	11	著	zhù	space between main doorwary and a screen	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
108	11	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
109	11	著	zhe	attachment to	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
110	11	中	zhōng	middle	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
111	11	中	zhōng	medium; medium sized	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
112	11	中	zhōng	China	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
113	11	中	zhòng	to hit the mark	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
114	11	中	zhōng	in; amongst	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
115	11	中	zhōng	midday	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
116	11	中	zhōng	inside	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
117	11	中	zhōng	during	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
118	11	中	zhōng	Zhong	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
119	11	中	zhōng	intermediary	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
120	11	中	zhōng	half	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
121	11	中	zhōng	just right; suitably	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
122	11	中	zhōng	while	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
123	11	中	zhòng	to reach; to attain	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
124	11	中	zhòng	to suffer; to infect	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
125	11	中	zhòng	to obtain	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
126	11	中	zhòng	to pass an exam	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
127	11	中	zhōng	middle	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
128	9	一個	yī gè	one instance; one unit	一個師父手拿一本
129	9	一個	yī gè	a certain degreee	一個師父手拿一本
130	9	一個	yī gè	whole; entire	一個師父手拿一本
131	9	大	dà	big; huge; large	大
132	9	大	dà	Kangxi radical 37	大
133	9	大	dà	great; major; important	大
134	9	大	dà	size	大
135	9	大	dà	old	大
136	9	大	dà	greatly; very	大
137	9	大	dà	oldest; earliest	大
138	9	大	dà	adult	大
139	9	大	tài	greatest; grand	大
140	9	大	dài	an important person	大
141	9	大	dà	senior	大
142	9	大	dà	approximately	大
143	9	大	tài	greatest; grand	大
144	9	大	dà	an element	大
145	9	大	dà	great; mahā	大
146	9	來	lái	to come	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
147	9	來	lái	indicates an approximate quantity	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
148	9	來	lái	please	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
149	9	來	lái	used to substitute for another verb	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
150	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
151	9	來	lái	ever since	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
152	9	來	lái	wheat	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
153	9	來	lái	next; future	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
154	9	來	lái	a simple complement of direction	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
155	9	來	lái	to occur; to arise	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
156	9	來	lái	to earn	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
157	9	來	lái	to come; āgata	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
158	9	都	dōu	all	所以我都是孤單寂寞的過著日子
159	9	都	dū	capital city	所以我都是孤單寂寞的過著日子
160	9	都	dū	a city; a metropolis	所以我都是孤單寂寞的過著日子
161	9	都	dōu	all	所以我都是孤單寂寞的過著日子
162	9	都	dū	elegant; refined	所以我都是孤單寂寞的過著日子
163	9	都	dū	Du	所以我都是孤單寂寞的過著日子
164	9	都	dōu	already	所以我都是孤單寂寞的過著日子
165	9	都	dū	to establish a capital city	所以我都是孤單寂寞的過著日子
166	9	都	dū	to reside	所以我都是孤單寂寞的過著日子
167	9	都	dū	to total; to tally	所以我都是孤單寂寞的過著日子
168	9	都	dōu	all; sarva	所以我都是孤單寂寞的過著日子
169	9	裡	lǐ	inside; interior	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
170	9	裡	lǐ	Kangxi radical 166	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
171	9	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
172	9	裡	lǐ	a small village; ri	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
173	9	裡	lǐ	inside; within	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
174	9	裡	lǐ	a residence	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
175	9	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
176	9	裡	lǐ	a local administrative district	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
177	8	一	yī	one	原來它還是美國的一座
178	8	一	yī	Kangxi radical 1	原來它還是美國的一座
179	8	一	yī	as soon as; all at once	原來它還是美國的一座
180	8	一	yī	pure; concentrated	原來它還是美國的一座
181	8	一	yì	whole; all	原來它還是美國的一座
182	8	一	yī	first	原來它還是美國的一座
183	8	一	yī	the same	原來它還是美國的一座
184	8	一	yī	each	原來它還是美國的一座
185	8	一	yī	certain	原來它還是美國的一座
186	8	一	yī	throughout	原來它還是美國的一座
187	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	原來它還是美國的一座
188	8	一	yī	sole; single	原來它還是美國的一座
189	8	一	yī	a very small amount	原來它還是美國的一座
190	8	一	yī	Yi	原來它還是美國的一座
191	8	一	yī	other	原來它還是美國的一座
192	8	一	yī	to unify	原來它還是美國的一座
193	8	一	yī	accidentally; coincidentally	原來它還是美國的一座
194	8	一	yī	abruptly; suddenly	原來它還是美國的一座
195	8	一	yī	or	原來它還是美國的一座
196	8	一	yī	one; eka	原來它還是美國的一座
197	8	音聲	yīnshēng	sound; noise	一定發出音聲
198	7	陀	tuó	steep bank	我有一個唯一的同參老頭陀
199	7	陀	tuó	dha	我有一個唯一的同參老頭陀
200	7	老頭	lǎotou	old man	我有一個唯一的同參老頭陀
201	7	從	cóng	from	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
202	7	從	cóng	to follow	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
203	7	從	cóng	past; through	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
204	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
205	7	從	cóng	to participate in something	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
206	7	從	cóng	to use a certain method or principle	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
207	7	從	cóng	usually	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
208	7	從	cóng	something secondary	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
209	7	從	cóng	remote relatives	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
210	7	從	cóng	secondary	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
211	7	從	cóng	to go on; to advance	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
212	7	從	cōng	at ease; informal	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
213	7	從	zòng	a follower; a supporter	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
214	7	從	zòng	to release	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
215	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
216	7	從	cóng	receiving; upādāya	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
217	6	要	yào	to want; to wish for	大眾也是要聽我的通知
218	6	要	yào	if	大眾也是要聽我的通知
219	6	要	yào	to be about to; in the future	大眾也是要聽我的通知
220	6	要	yào	to want	大眾也是要聽我的通知
221	6	要	yāo	a treaty	大眾也是要聽我的通知
222	6	要	yào	to request	大眾也是要聽我的通知
223	6	要	yào	essential points; crux	大眾也是要聽我的通知
224	6	要	yāo	waist	大眾也是要聽我的通知
225	6	要	yāo	to cinch	大眾也是要聽我的通知
226	6	要	yāo	waistband	大眾也是要聽我的通知
227	6	要	yāo	Yao	大眾也是要聽我的通知
228	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大眾也是要聽我的通知
229	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大眾也是要聽我的通知
230	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	大眾也是要聽我的通知
231	6	要	yāo	to agree with	大眾也是要聽我的通知
232	6	要	yāo	to invite; to welcome	大眾也是要聽我的通知
233	6	要	yào	to summarize	大眾也是要聽我的通知
234	6	要	yào	essential; important	大眾也是要聽我的通知
235	6	要	yào	to desire	大眾也是要聽我的通知
236	6	要	yào	to demand	大眾也是要聽我的通知
237	6	要	yào	to need	大眾也是要聽我的通知
238	6	要	yào	should; must	大眾也是要聽我的通知
239	6	要	yào	might	大眾也是要聽我的通知
240	6	要	yào	or	大眾也是要聽我的通知
241	6	下	xià	next	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
242	6	下	xià	bottom	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
243	6	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
244	6	下	xià	measure word for time	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
245	6	下	xià	expresses completion of an action	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
246	6	下	xià	to announce	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
247	6	下	xià	to do	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
248	6	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
249	6	下	xià	under; below	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
250	6	下	xià	the lower class; a member of the lower class	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
251	6	下	xià	inside	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
252	6	下	xià	an aspect	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
253	6	下	xià	a certain time	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
254	6	下	xià	a time; an instance	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
255	6	下	xià	to capture; to take	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
256	6	下	xià	to put in	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
257	6	下	xià	to enter	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
258	6	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
259	6	下	xià	to finish work or school	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
260	6	下	xià	to go	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
261	6	下	xià	to scorn; to look down on	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
262	6	下	xià	to modestly decline	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
263	6	下	xià	to produce	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
264	6	下	xià	to stay at; to lodge at	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
265	6	下	xià	to decide	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
266	6	下	xià	to be less than	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
267	6	下	xià	humble; lowly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
268	6	下	xià	below; adhara	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
269	6	下	xià	lower; inferior; hina	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
270	6	時候	shíhou	a time; a season; a period	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
271	6	時候	shíhou	time	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
272	6	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
273	6	時候	shíhou	a specific period of time	我每天晚間一定在夜深人靜的時候才有人來敲我
274	6	自由	zìyóu	free; at liberty	自由之鐘
275	6	自由	zìyóu	freedom; liberty	自由之鐘
276	6	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	自由之鐘
277	6	有	yǒu	is; are; to exist	恰巧那上面也有一口大鐘
278	6	有	yǒu	to have; to possess	恰巧那上面也有一口大鐘
279	6	有	yǒu	indicates an estimate	恰巧那上面也有一口大鐘
280	6	有	yǒu	indicates a large quantity	恰巧那上面也有一口大鐘
281	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	恰巧那上面也有一口大鐘
282	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	恰巧那上面也有一口大鐘
283	6	有	yǒu	used to compare two things	恰巧那上面也有一口大鐘
284	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	恰巧那上面也有一口大鐘
285	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	恰巧那上面也有一口大鐘
286	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	恰巧那上面也有一口大鐘
287	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	恰巧那上面也有一口大鐘
288	6	有	yǒu	abundant	恰巧那上面也有一口大鐘
289	6	有	yǒu	purposeful	恰巧那上面也有一口大鐘
290	6	有	yǒu	You	恰巧那上面也有一口大鐘
291	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	恰巧那上面也有一口大鐘
292	6	有	yǒu	becoming; bhava	恰巧那上面也有一口大鐘
293	6	也	yě	also; too	恰巧那上面也有一口大鐘
294	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	恰巧那上面也有一口大鐘
295	6	也	yě	either	恰巧那上面也有一口大鐘
296	6	也	yě	even	恰巧那上面也有一口大鐘
297	6	也	yě	used to soften the tone	恰巧那上面也有一口大鐘
298	6	也	yě	used for emphasis	恰巧那上面也有一口大鐘
299	6	也	yě	used to mark contrast	恰巧那上面也有一口大鐘
300	6	也	yě	used to mark compromise	恰巧那上面也有一口大鐘
301	6	也	yě	ya	恰巧那上面也有一口大鐘
302	6	那	nà	that	恰巧那上面也有一口大鐘
303	6	那	nà	if that is the case	恰巧那上面也有一口大鐘
304	6	那	nèi	that	恰巧那上面也有一口大鐘
305	6	那	nǎ	where	恰巧那上面也有一口大鐘
306	6	那	nǎ	how	恰巧那上面也有一口大鐘
307	6	那	nā	No	恰巧那上面也有一口大鐘
308	6	那	nuó	to move	恰巧那上面也有一口大鐘
309	6	那	nuó	much	恰巧那上面也有一口大鐘
310	6	那	nuó	stable; quiet	恰巧那上面也有一口大鐘
311	6	那	nà	na	恰巧那上面也有一口大鐘
312	6	用	yòng	to use; to apply	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
313	6	用	yòng	Kangxi radical 101	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
314	6	用	yòng	to eat	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
315	6	用	yòng	to spend	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
316	6	用	yòng	expense	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
317	6	用	yòng	a use; usage	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
318	6	用	yòng	to need; must	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
319	6	用	yòng	useful; practical	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
320	6	用	yòng	to use up; to use all of something	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
321	6	用	yòng	by means of; with	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
322	6	用	yòng	to work (an animal)	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
323	6	用	yòng	to appoint	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
324	6	用	yòng	to administer; to manager	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
325	6	用	yòng	to control	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
326	6	用	yòng	to access	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
327	6	用	yòng	Yong	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
328	6	用	yòng	yong ／ function; application	然而我也會用鏗鏘叮嚀的聲調
329	6	聽	tīng	to listen	大眾也是要聽我的通知
330	6	聽	tīng	to obey	大眾也是要聽我的通知
331	6	聽	tīng	to understand	大眾也是要聽我的通知
332	6	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	大眾也是要聽我的通知
333	6	聽	tìng	to allow; to let something take its course	大眾也是要聽我的通知
334	6	聽	tīng	to await	大眾也是要聽我的通知
335	6	聽	tīng	to acknowledge	大眾也是要聽我的通知
336	6	聽	tīng	a tin can	大眾也是要聽我的通知
337	6	聽	tīng	information	大眾也是要聽我的通知
338	6	聽	tīng	a hall	大眾也是要聽我的通知
339	6	聽	tīng	Ting	大眾也是要聽我的通知
340	6	聽	tìng	to administer; to process	大眾也是要聽我的通知
341	5	他們	tāmen	they	教他們忘卻馳騁的辛勞
342	5	它	tā	it	於是我親切的向它注視
343	5	它	tā	other	於是我親切的向它注視
344	5	呵	hē	a laughing sound	呵
345	5	呵	hē	he	呵
346	5	呵	hē	to scold	呵
347	5	呵	hē	a yawn	呵
348	5	呵	hē	ha	呵
349	5	呵	hē	yawn; vijṛmbhā	呵
350	5	呵	hē	la	呵
351	5	然而	ránér	however; yet; but	然而我的聲音什麼障礙也擋不住
352	5	僧	sēng	a Buddhist monk	新僧
353	5	僧	sēng	a person with dark skin	新僧
354	5	僧	sēng	Seng	新僧
355	5	僧	sēng	Sangha; monastic community	新僧
356	5	偈	jì	a verse	鐘聲偈
357	5	偈	jié	martial	鐘聲偈
358	5	偈	jié	brave	鐘聲偈
359	5	偈	jié	swift; hasty	鐘聲偈
360	5	偈	jié	forceful	鐘聲偈
361	5	偈	jì	gatha; hymn; verse	鐘聲偈
362	4	青年	qīngnián	youth	鼓舞了許多的青年
363	4	噹	dāng	to be; to act as; to serve as	噹
364	4	噹	dāng	at or in the very same; be apposite	噹
365	4	噹	dāng	dang (sound of a bell)	噹
366	4	噹	dāng	to face	噹
367	4	噹	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	噹
368	4	噹	dāng	to manage; to host	噹
369	4	噹	dāng	should	噹
370	4	噹	dāng	to treat; to regard as	噹
371	4	噹	dǎng	to think	噹
372	4	噹	dàng	suitable; correspond to	噹
373	4	噹	dǎng	to be equal	噹
374	4	噹	dàng	that	噹
375	4	噹	dāng	an end; top	噹
376	4	噹	dàng	clang; jingle	噹
377	4	噹	dāng	to judge	噹
378	4	噹	dǎng	to bear on one's shoulder	噹
379	4	噹	dàng	the same	噹
380	4	噹	dàng	to pawn	噹
381	4	噹	dàng	to fail [an exam]	噹
382	4	噹	dàng	a trap	噹
383	4	噹	dàng	a pawned item	噹
384	4	響	xiǎng	to make a sound; to sound	我每在晚上響起來
385	4	響	xiǎng	measure word for sounds	我每在晚上響起來
386	4	響	xiǎng	a message; communication; information	我每在晚上響起來
387	4	響	xiǎng	an echo	我每在晚上響起來
388	4	響	xiǎng	a sound; a noise	我每在晚上響起來
389	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
390	4	讓	ràng	by	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
391	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
392	4	讓	ràng	Give Way	讓你好像置身在一個輕鬆的境界裡
393	4	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	他帶了一種無可告訴的心情和我說
394	4	會	huì	can; be able to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
395	4	會	huì	able to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
396	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
397	4	會	kuài	to balance an account	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
398	4	會	huì	to assemble	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
399	4	會	huì	to meet	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
400	4	會	huì	a temple fair	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
401	4	會	huì	a religious assembly	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
402	4	會	huì	an association; a society	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
403	4	會	huì	a national or provincial capital	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
404	4	會	huì	an opportunity	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
405	4	會	huì	to understand	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
406	4	會	huì	to be familiar with; to know	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
407	4	會	huì	to be possible; to be likely	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
408	4	會	huì	to be good at	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
409	4	會	huì	a moment	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
410	4	會	huì	to happen to	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
411	4	會	huì	to pay	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
412	4	會	huì	a meeting place	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
413	4	會	kuài	the seam of a cap	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
414	4	會	huì	in accordance with	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
415	4	會	huì	imperial civil service examination	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
416	4	會	huì	to have sexual intercourse	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
417	4	會	huì	Hui	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
418	4	會	huì	combining; samsarga	自然會叫你息下所有塵世的物欲念頭
419	4	我身	wǒshēn	I; myself	在我身旁閱覽
420	4	向	xiàng	towards; to	於是我親切的向它注視
421	4	向	xiàng	direction	於是我親切的向它注視
422	4	向	xiàng	to face	於是我親切的向它注視
423	4	向	xiàng	previous; former; earlier	於是我親切的向它注視
424	4	向	xiàng	formerly	於是我親切的向它注視
425	4	向	xiàng	a north facing window	於是我親切的向它注視
426	4	向	xiàng	a trend	於是我親切的向它注視
427	4	向	xiàng	Xiang	於是我親切的向它注視
428	4	向	xiàng	Xiang	於是我親切的向它注視
429	4	向	xiàng	to move towards	於是我親切的向它注視
430	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	於是我親切的向它注視
431	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	於是我親切的向它注視
432	4	向	xiàng	always	於是我親切的向它注視
433	4	向	xiàng	just now; a moment ago	於是我親切的向它注視
434	4	向	xiàng	to approximate	於是我親切的向它注視
435	4	向	xiàng	presuming	於是我親切的向它注視
436	4	向	xiàng	to attack	於是我親切的向它注視
437	4	向	xiàng	echo	於是我親切的向它注視
438	4	向	xiàng	to make clear	於是我親切的向它注視
439	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	於是我親切的向它注視
440	4	師父	shīfu	teacher	一個師父手拿一本
441	4	師父	shīfu	master	一個師父手拿一本
442	4	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	一個師父手拿一本
443	4	師父	shīfu	Master	一個師父手拿一本
444	4	旁	páng	side	在我身旁閱覽
445	4	旁	páng	right side of split Chinese character	在我身旁閱覽
446	4	旁	páng	by side; close by; near	在我身旁閱覽
447	4	旁	páng	other	在我身旁閱覽
448	4	旁	páng	skewed	在我身旁閱覽
449	4	旁	páng	pervading	在我身旁閱覽
450	4	旁	páng	at the same time	在我身旁閱覽
451	4	旁	páng	aid; assistance	在我身旁閱覽
452	4	旁	páng	unbounded	在我身旁閱覽
453	4	旁	páng	divergent	在我身旁閱覽
454	4	旁	páng	sideways	在我身旁閱覽
455	4	旁	páng	Pang	在我身旁閱覽
456	4	旁	bàng	near	在我身旁閱覽
457	4	新	xīn	new; fresh; modern	新僧
458	4	新	xīn	xinjiang	新僧
459	4	新	xīn	to renew; to refresh	新僧
460	4	新	xīn	recently	新僧
461	4	新	xīn	new people or things	新僧
462	4	新	xīn	Xin	新僧
463	4	新	xīn	Xin	新僧
464	4	新	xīn	new; nava	新僧
465	4	喚醒	huànxǐng	to wake; to rouse	早上我又喚醒了人們等待黎明
466	4	鐘聲	zhōngshēng	ringing; sound of a bell	鐘聲偈
467	4	每	měi	each; every	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
468	4	每	měi	each; every	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
469	4	每	měi	very often; nearly always	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
470	4	每	měi	even if	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
471	4	每	měi	Mei	因為在每個寺廟中只有著一口鐘
472	3	佛教	fójiào	Buddhism	佛教這樣衰頹
473	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教這樣衰頹
474	3	記得	jìde	to remember	記得有一次
475	3	椎	zhuī	vertebra	我和其他的犍椎
476	3	椎	chuí	a hammer	我和其他的犍椎
477	3	椎	chuí	to hammer; to pound	我和其他的犍椎
478	3	椎	chuí	plain; clumsy	我和其他的犍椎
479	3	佛寺	fósì	a Buddhist temple	從古至今我一直高懸在清淨佛寺的大殿角落裡
480	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	臨走的時候住持和尚
481	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	臨走的時候住持和尚
482	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	臨走的時候住持和尚
483	3	這	zhè	this; these	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
484	3	這	zhèi	this; these	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
485	3	這	zhè	now	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
486	3	這	zhè	immediately	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
487	3	這	zhè	particle with no meaning	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
488	3	這	zhè	this; ayam; idam	這座大鐘是美利堅合眾國在一七七六年七月四日獨立戰爭勝利的那一天
489	3	禁	jìn	to prohibit; to forbid; to restrain	開大禁
490	3	禁	jìn	to arrest	開大禁
491	3	禁	jìn	a taboo	開大禁
492	3	禁	jìn	a law	開大禁
493	3	禁	jìn	an imperial residence	開大禁
494	3	禁	jīn	to undertake	開大禁
495	3	禁	jīn	able durable	開大禁
496	3	禁	jìn	prohibit; vrata	開大禁
497	3	能	néng	can; able	我能越過窗簾
498	3	能	néng	ability; capacity	我能越過窗簾
499	3	能	néng	a mythical bear-like beast	我能越過窗簾
500	3	能	néng	energy	我能越過窗簾

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
注	註	zhù	record; note; annotate
着	著	zhe	attachment to
中		zhōng	middle
大		dà dà	an element great; mahā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
地府		100	hell; the nether world; Hades
费城	費城	102	Philadelphia
姑苏	姑蘇	103	Gusu
寒山寺		104	Hanshan Temple
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
苦行僧		107	a sadhu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
美国	美國	109	United States
美利坚合众国	美利堅合眾國	109	United States of America
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
希尔	希爾	120	Hill (name) / Christopher Hill, US undersecretary of state of East Asian affairs
张继	張繼	122	Zhang Ji Zhang Ji
最高法院		122	The Supreme Court

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
离苦	離苦	108	to transcend suffering
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
生起		115	cause; arising
四生		115	four types of birth
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
同参	同參	116	fellow students
我有		119	the illusion of the existence of self
我爱	我愛	119	self-love
我身		119	I; myself
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma