Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 6 - Culture and Education 2 《百年佛緣6－文教篇2》, The Changing Situation of the Taiwanese Buddhism Publishing World 台灣佛教出版界的風雲

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	179	我	wǒ	self	這些居士們和我也有特殊的緣分
2	179	我	wǒ	[my] dear	這些居士們和我也有特殊的緣分
3	179	我	wǒ	Wo	這些居士們和我也有特殊的緣分
4	179	我	wǒ	self; atman; attan	這些居士們和我也有特殊的緣分
5	179	我	wǒ	ga	這些居士們和我也有特殊的緣分
6	110	他	tā	other; another; some other	後來我就請他另外取個名字
7	110	他	tā	other	後來我就請他另外取個名字
8	110	他	tā	tha	後來我就請他另外取個名字
9	110	他	tā	ṭha	後來我就請他另外取個名字
10	110	他	tā	other; anya	後來我就請他另外取個名字
11	94	在	zài	in; at	最初在台灣非常不受歡迎
12	94	在	zài	to exist; to be living	最初在台灣非常不受歡迎
13	94	在	zài	to consist of	最初在台灣非常不受歡迎
14	94	在	zài	to be at a post	最初在台灣非常不受歡迎
15	94	在	zài	in; bhū	最初在台灣非常不受歡迎
16	87	了	liǎo	to know; to understand	做出了一番貢獻
17	87	了	liǎo	to understand; to know	做出了一番貢獻
18	87	了	liào	to look afar from a high place	做出了一番貢獻
19	87	了	liǎo	to complete	做出了一番貢獻
20	87	了	liǎo	clever; intelligent	做出了一番貢獻
21	87	了	liǎo	to know; jñāta	做出了一番貢獻
22	82	也	yě	ya	這些居士們和我也有特殊的緣分
23	71	佛教	fójiào	Buddhism	確實為佛教的文化事業
24	71	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	確實為佛教的文化事業
25	71	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
26	71	居士	jūshì	householder	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
27	71	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
28	51	朱	zhū	vermilion	朱斐
29	51	朱	zhū	Zhu	朱斐
30	51	朱	zhū	cinnabar	朱斐
31	49	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	後來我就請他另外取個名字
32	49	就	jiù	to assume	後來我就請他另外取個名字
33	49	就	jiù	to receive; to suffer	後來我就請他另外取個名字
34	49	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	後來我就請他另外取個名字
35	49	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	後來我就請他另外取個名字
36	49	就	jiù	to accomplish	後來我就請他另外取個名字
37	49	就	jiù	to go with	後來我就請他另外取個名字
38	49	就	jiù	to die	後來我就請他另外取個名字
39	44	一	yī	one	週報是一份由太虛大師創辦
40	44	一	yī	Kangxi radical 1	週報是一份由太虛大師創辦
41	44	一	yī	pure; concentrated	週報是一份由太虛大師創辦
42	44	一	yī	first	週報是一份由太虛大師創辦
43	44	一	yī	the same	週報是一份由太虛大師創辦
44	44	一	yī	sole; single	週報是一份由太虛大師創辦
45	44	一	yī	a very small amount	週報是一份由太虛大師創辦
46	44	一	yī	Yi	週報是一份由太虛大師創辦
47	44	一	yī	other	週報是一份由太虛大師創辦
48	44	一	yī	to unify	週報是一份由太虛大師創辦
49	44	一	yī	accidentally; coincidentally	週報是一份由太虛大師創辦
50	44	一	yī	abruptly; suddenly	週報是一份由太虛大師創辦
51	44	一	yī	one; eka	週報是一份由太虛大師創辦
52	40	都	dū	capital city	大家都以為是共產黨的朱德
53	40	都	dū	a city; a metropolis	大家都以為是共產黨的朱德
54	40	都	dōu	all	大家都以為是共產黨的朱德
55	40	都	dū	elegant; refined	大家都以為是共產黨的朱德
56	40	都	dū	Du	大家都以為是共產黨的朱德
57	40	都	dū	to establish a capital city	大家都以為是共產黨的朱德
58	40	都	dū	to reside	大家都以為是共產黨的朱德
59	40	都	dū	to total; to tally	大家都以為是共產黨的朱德
60	33	人	rén	person; people; a human being	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
61	33	人	rén	Kangxi radical 9	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
62	33	人	rén	a kind of person	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
63	33	人	rén	everybody	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
64	33	人	rén	adult	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
65	33	人	rén	somebody; others	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
66	33	人	rén	an upright person	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
67	33	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
68	30	文化	wénhuà	culture	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
69	30	文化	wénhuà	civilization	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
70	30	後來	hòulái	afterwards; later	後來我就請他另外取個名字
71	30	後來	hòulái	people coming later	後來我就請他另外取個名字
72	29	出版	chūbǎn	to publish	台灣佛教出版界的風雲
73	29	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	台灣佛教出版界的風雲
74	28	斐	fěi	elegant	朱斐
75	24	為	wéi	to act as; to serve	確實為佛教的文化事業
76	24	為	wéi	to change into; to become	確實為佛教的文化事業
77	24	為	wéi	to be; is	確實為佛教的文化事業
78	24	為	wéi	to do	確實為佛教的文化事業
79	24	為	wèi	to support; to help	確實為佛教的文化事業
80	24	為	wéi	to govern	確實為佛教的文化事業
81	22	裡	lǐ	inside; interior	就經常窩居在圓光寺裡
82	22	裡	lǐ	Kangxi radical 166	就經常窩居在圓光寺裡
83	22	裡	lǐ	a small village; ri	就經常窩居在圓光寺裡
84	22	裡	lǐ	a residence	就經常窩居在圓光寺裡
85	22	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	就經常窩居在圓光寺裡
86	22	裡	lǐ	a local administrative district	就經常窩居在圓光寺裡
87	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實我一點都沒有這個意思
88	19	要	yào	to want; to wish for	要重新登記
89	19	要	yào	to want	要重新登記
90	19	要	yāo	a treaty	要重新登記
91	19	要	yào	to request	要重新登記
92	19	要	yào	essential points; crux	要重新登記
93	19	要	yāo	waist	要重新登記
94	19	要	yāo	to cinch	要重新登記
95	19	要	yāo	waistband	要重新登記
96	19	要	yāo	Yao	要重新登記
97	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要重新登記
98	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要重新登記
99	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	要重新登記
100	19	要	yāo	to agree with	要重新登記
101	19	要	yāo	to invite; to welcome	要重新登記
102	19	要	yào	to summarize	要重新登記
103	19	要	yào	essential; important	要重新登記
104	19	要	yào	to desire	要重新登記
105	19	要	yào	to demand	要重新登記
106	19	要	yào	to need	要重新登記
107	19	要	yào	should; must	要重新登記
108	19	要	yào	might	要重新登記
109	19	地	dì	soil; ground; land	所以信裡就一再地告訴他
110	19	地	dì	floor	所以信裡就一再地告訴他
111	19	地	dì	the earth	所以信裡就一再地告訴他
112	19	地	dì	fields	所以信裡就一再地告訴他
113	19	地	dì	a place	所以信裡就一再地告訴他
114	19	地	dì	a situation; a position	所以信裡就一再地告訴他
115	19	地	dì	background	所以信裡就一再地告訴他
116	19	地	dì	terrain	所以信裡就一再地告訴他
117	19	地	dì	a territory; a region	所以信裡就一再地告訴他
118	19	地	dì	used after a distance measure	所以信裡就一再地告訴他
119	19	地	dì	coming from the same clan	所以信裡就一再地告訴他
120	19	地	dì	earth; prthivi	所以信裡就一再地告訴他
121	19	地	dì	stage; ground; level; bhumi	所以信裡就一再地告訴他
122	19	和	hé	to join together; together with; to accompany	這些居士們和我也有特殊的緣分
123	19	和	hé	peace; harmony	這些居士們和我也有特殊的緣分
124	19	和	hé	He	這些居士們和我也有特殊的緣分
125	19	和	hé	harmonious [sound]	這些居士們和我也有特殊的緣分
126	19	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	這些居士們和我也有特殊的緣分
127	19	和	hé	warm	這些居士們和我也有特殊的緣分
128	19	和	hé	to harmonize; to make peace	這些居士們和我也有特殊的緣分
129	19	和	hé	a transaction	這些居士們和我也有特殊的緣分
130	19	和	hé	a bell on a chariot	這些居士們和我也有特殊的緣分
131	19	和	hé	a musical instrument	這些居士們和我也有特殊的緣分
132	19	和	hé	a military gate	這些居士們和我也有特殊的緣分
133	19	和	hé	a coffin headboard	這些居士們和我也有特殊的緣分
134	19	和	hé	a skilled worker	這些居士們和我也有特殊的緣分
135	19	和	hé	compatible	這些居士們和我也有特殊的緣分
136	19	和	hé	calm; peaceful	這些居士們和我也有特殊的緣分
137	19	和	hè	to sing in accompaniment	這些居士們和我也有特殊的緣分
138	19	和	hè	to write a matching poem	這些居士們和我也有特殊的緣分
139	19	和	hé	harmony; gentleness	這些居士們和我也有特殊的緣分
140	19	和	hé	venerable	這些居士們和我也有特殊的緣分
141	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說它洛陽紙貴
142	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說它洛陽紙貴
143	19	說	shuì	to persuade	說它洛陽紙貴
144	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說它洛陽紙貴
145	19	說	shuō	a doctrine; a theory	說它洛陽紙貴
146	19	說	shuō	to claim; to assert	說它洛陽紙貴
147	19	說	shuō	allocution	說它洛陽紙貴
148	19	說	shuō	to criticize; to scold	說它洛陽紙貴
149	19	說	shuō	to indicate; to refer to	說它洛陽紙貴
150	19	說	shuō	speach; vāda	說它洛陽紙貴
151	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	說它洛陽紙貴
152	18	很	hěn	disobey	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
153	18	很	hěn	a dispute	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
154	18	很	hěn	violent; cruel	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
155	18	很	hěn	very; atīva	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
156	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
157	18	對	duì	correct; right	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
158	18	對	duì	opposing; opposite	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
159	18	對	duì	duilian; couplet	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
160	18	對	duì	yes; affirmative	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
161	18	對	duì	to treat; to regard	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
162	18	對	duì	to confirm; to agree	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
163	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
164	18	對	duì	to mix	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
165	18	對	duì	a pair	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
166	18	對	duì	to respond; to answer	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
167	18	對	duì	mutual	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
168	18	對	duì	parallel; alternating	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
169	18	對	duì	a command to appear as an audience	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
170	17	雜誌	zázhì	magazine	發心編輯雜誌
171	17	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
172	17	法師	fǎshī	a Taoist priest	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
173	17	法師	fǎshī	Venerable	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
174	17	法師	fǎshī	Dharma Teacher	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
175	17	法師	fǎshī	Dharma master	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
176	17	台灣	Táiwān	Taiwan	早期台灣的佛教徒
177	16	元	yuán	Yuan Dynasty	朱蔣元
178	16	元	yuán	first	朱蔣元
179	16	元	yuán	origin; head	朱蔣元
180	16	元	yuán	Yuan	朱蔣元
181	16	元	yuán	large	朱蔣元
182	16	元	yuán	good	朱蔣元
183	16	元	yuán	fundamental	朱蔣元
184	16	元	yuán	beginning; ādi	朱蔣元
185	16	元	yuán	first; preceding; pūrvam	朱蔣元
186	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以我就從中壢來到了台中
187	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我就從中壢來到了台中
188	15	編輯	biānjí	to edit; to compile	發心編輯雜誌
189	15	編輯	biānjí	editor	發心編輯雜誌
190	15	編輯	biānjí	Editor	發心編輯雜誌
191	15	時	shí	time; a point or period of time	朱時英
192	15	時	shí	a season; a quarter of a year	朱時英
193	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朱時英
194	15	時	shí	fashionable	朱時英
195	15	時	shí	fate; destiny; luck	朱時英
196	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	朱時英
197	15	時	shí	tense	朱時英
198	15	時	shí	particular; special	朱時英
199	15	時	shí	to plant; to cultivate	朱時英
200	15	時	shí	an era; a dynasty	朱時英
201	15	時	shí	time [abstract]	朱時英
202	15	時	shí	seasonal	朱時英
203	15	時	shí	to wait upon	朱時英
204	15	時	shí	hour	朱時英
205	15	時	shí	appropriate; proper; timely	朱時英
206	15	時	shí	Shi	朱時英
207	15	時	shí	a present; currentlt	朱時英
208	15	時	shí	time; kāla	朱時英
209	15	時	shí	at that time; samaya	朱時英
210	15	時候	shíhou	a time; a season; a period	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
211	15	時候	shíhou	time	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
212	15	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
213	15	時候	shíhou	a specific period of time	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
214	14	上	shàng	top; a high position	但是在心態上
215	14	上	shang	top; the position on or above something	但是在心態上
216	14	上	shàng	to go up; to go forward	但是在心態上
217	14	上	shàng	shang	但是在心態上
218	14	上	shàng	previous; last	但是在心態上
219	14	上	shàng	high; higher	但是在心態上
220	14	上	shàng	advanced	但是在心態上
221	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	但是在心態上
222	14	上	shàng	time	但是在心態上
223	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但是在心態上
224	14	上	shàng	far	但是在心態上
225	14	上	shàng	big; as big as	但是在心態上
226	14	上	shàng	abundant; plentiful	但是在心態上
227	14	上	shàng	to report	但是在心態上
228	14	上	shàng	to offer	但是在心態上
229	14	上	shàng	to go on stage	但是在心態上
230	14	上	shàng	to take office; to assume a post	但是在心態上
231	14	上	shàng	to install; to erect	但是在心態上
232	14	上	shàng	to suffer; to sustain	但是在心態上
233	14	上	shàng	to burn	但是在心態上
234	14	上	shàng	to remember	但是在心態上
235	14	上	shàng	to add	但是在心態上
236	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但是在心態上
237	14	上	shàng	to meet	但是在心態上
238	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但是在心態上
239	14	上	shang	used after a verb indicating a result	但是在心態上
240	14	上	shàng	a musical note	但是在心態上
241	14	上	shàng	higher, superior; uttara	但是在心態上
242	14	做	zuò	to make	在此略做介紹
243	14	做	zuò	to do; to work	在此略做介紹
244	14	做	zuò	to serve as; to become; to act as	在此略做介紹
245	14	做	zuò	to conduct; to hold	在此略做介紹
246	14	做	zuò	to pretend	在此略做介紹
247	14	台北	Táiběi	Taipei	台北靈山講堂創辦人淨行法師
248	14	到	dào	to arrive	後來我也漸漸地警覺到
249	14	到	dào	to go	後來我也漸漸地警覺到
250	14	到	dào	careful	後來我也漸漸地警覺到
251	14	到	dào	Dao	後來我也漸漸地警覺到
252	14	到	dào	approach; upagati	後來我也漸漸地警覺到
253	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	甚至於他還邀我繼續為
254	14	還	huán	to pay back; to give back	甚至於他還邀我繼續為
255	14	還	huán	to do in return	甚至於他還邀我繼續為
256	14	還	huán	Huan	甚至於他還邀我繼續為
257	14	還	huán	to revert	甚至於他還邀我繼續為
258	14	還	huán	to turn one's head; to look back	甚至於他還邀我繼續為
259	14	還	huán	to encircle	甚至於他還邀我繼續為
260	14	還	xuán	to rotate	甚至於他還邀我繼續為
261	14	還	huán	since	甚至於他還邀我繼續為
262	13	書	shū	book	時興印善書跟人結緣
263	13	書	shū	document; manuscript	時興印善書跟人結緣
264	13	書	shū	letter	時興印善書跟人結緣
265	13	書	Shū	the Cannon of Documents	時興印善書跟人結緣
266	13	書	shū	to write	時興印善書跟人結緣
267	13	書	shū	writing	時興印善書跟人結緣
268	13	書	shū	calligraphy; writing style	時興印善書跟人結緣
269	13	書	shū	Shu	時興印善書跟人結緣
270	13	書	shū	to record	時興印善書跟人結緣
271	13	書	shū	book; pustaka	時興印善書跟人結緣
272	13	書	shū	write; copy; likh	時興印善書跟人結緣
273	13	書	shū	manuscript; lekha	時興印善書跟人結緣
274	13	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	確實為佛教的文化事業
275	13	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	確實為佛教的文化事業
276	13	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	我翻譯日本森下大圓先生的
277	13	先生	xiānsheng	first born	我翻譯日本森下大圓先生的
278	13	先生	xiānsheng	husband	我翻譯日本森下大圓先生的
279	13	先生	xiānsheng	teacher	我翻譯日本森下大圓先生的
280	13	先生	xiānsheng	gentleman	我翻譯日本森下大圓先生的
281	13	先生	xiānsheng	doctor	我翻譯日本森下大圓先生的
282	13	先生	xiānsheng	bookkeeper	我翻譯日本森下大圓先生的
283	13	先生	xiānsheng	fortune teller	我翻譯日本森下大圓先生的
284	13	先生	xiānsheng	prostitute	我翻譯日本森下大圓先生的
285	13	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	我翻譯日本森下大圓先生的
286	13	去	qù	to go	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
287	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
288	13	去	qù	to be distant	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
289	13	去	qù	to leave	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
290	13	去	qù	to play a part	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
291	13	去	qù	to abandon; to give up	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
292	13	去	qù	to die	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
293	13	去	qù	previous; past	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
294	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
295	13	去	qù	falling tone	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
296	13	去	qù	to lose	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
297	13	去	qù	Qu	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
298	13	去	qù	go; gati	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
299	12	本	běn	to be one's own	都不願意承購這本書
300	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	都不願意承購這本書
301	12	本	běn	the roots of a plant	都不願意承購這本書
302	12	本	běn	capital	都不願意承購這本書
303	12	本	běn	main; central; primary	都不願意承購這本書
304	12	本	běn	according to	都不願意承購這本書
305	12	本	běn	a version; an edition	都不願意承購這本書
306	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	都不願意承購這本書
307	12	本	běn	a book	都不願意承購這本書
308	12	本	běn	trunk of a tree	都不願意承購這本書
309	12	本	běn	to investigate the root of	都不願意承購這本書
310	12	本	běn	a manuscript for a play	都不願意承購這本書
311	12	本	běn	Ben	都不願意承購這本書
312	12	本	běn	root; origin; mula	都不願意承購這本書
313	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	都不願意承購這本書
314	12	本	běn	former; previous; pūrva	都不願意承購這本書
315	12	劍	jiàn	sword; dagger; saber	陳慧劍
316	12	劍	jiàn	sword; dagger; saber	陳慧劍
317	12	來	lái	to come	有人建議由我來擔任編輯
318	12	來	lái	please	有人建議由我來擔任編輯
319	12	來	lái	used to substitute for another verb	有人建議由我來擔任編輯
320	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有人建議由我來擔任編輯
321	12	來	lái	wheat	有人建議由我來擔任編輯
322	12	來	lái	next; future	有人建議由我來擔任編輯
323	12	來	lái	a simple complement of direction	有人建議由我來擔任編輯
324	12	來	lái	to occur; to arise	有人建議由我來擔任編輯
325	12	來	lái	to earn	有人建議由我來擔任編輯
326	12	來	lái	to come; āgata	有人建議由我來擔任編輯
327	12	之後	zhīhòu	after; following; later	只是編了一期之後
328	12	工作	gōngzuò	work	週報的主編工作
329	12	工作	gōngzuò	to do work	週報的主編工作
330	11	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不由得讓我感嘆
331	11	讓	ràng	to transfer; to sell	不由得讓我感嘆
332	11	讓	ràng	Give Way	不由得讓我感嘆
333	11	能	néng	can; able	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
334	11	能	néng	ability; capacity	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
335	11	能	néng	a mythical bear-like beast	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
336	11	能	néng	energy	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
337	11	能	néng	function; use	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
338	11	能	néng	talent	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
339	11	能	néng	expert at	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
340	11	能	néng	to be in harmony	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
341	11	能	néng	to tend to; to care for	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
342	11	能	néng	to reach; to arrive at	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
343	11	能	néng	to be able; śak	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
344	11	由	yóu	Kangxi radical 102	週報是一份由太虛大師創辦
345	11	由	yóu	to follow along	週報是一份由太虛大師創辦
346	11	由	yóu	cause; reason	週報是一份由太虛大師創辦
347	11	由	yóu	You	週報是一份由太虛大師創辦
348	11	等	děng	et cetera; and so on	甚至重印藏經等
349	11	等	děng	to wait	甚至重印藏經等
350	11	等	děng	to be equal	甚至重印藏經等
351	11	等	děng	degree; level	甚至重印藏經等
352	11	等	děng	to compare	甚至重印藏經等
353	11	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	由於李炳南居士先我在宜蘭弘法
354	11	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	由於李炳南居士先我在宜蘭弘法
355	11	中	zhōng	middle	信中我說明
356	11	中	zhōng	medium; medium sized	信中我說明
357	11	中	zhōng	China	信中我說明
358	11	中	zhòng	to hit the mark	信中我說明
359	11	中	zhōng	midday	信中我說明
360	11	中	zhōng	inside	信中我說明
361	11	中	zhōng	during	信中我說明
362	11	中	zhōng	Zhong	信中我說明
363	11	中	zhōng	intermediary	信中我說明
364	11	中	zhōng	half	信中我說明
365	11	中	zhòng	to reach; to attain	信中我說明
366	11	中	zhòng	to suffer; to infect	信中我說明
367	11	中	zhòng	to obtain	信中我說明
368	11	中	zhòng	to pass an exam	信中我說明
369	11	中	zhōng	middle	信中我說明
370	11	曾	zēng	great-grand	就曾蒙朱斐居士替我在第一期發表
371	11	曾	zēng	Zeng	就曾蒙朱斐居士替我在第一期發表
372	11	曾	céng	layered; tiered; storied	就曾蒙朱斐居士替我在第一期發表
373	11	曾	zēng	to add to; to increase	就曾蒙朱斐居士替我在第一期發表
374	11	曾	céng	deep	就曾蒙朱斐居士替我在第一期發表
375	11	與	yǔ	to give	與當地的青年會合
376	11	與	yǔ	to accompany	與當地的青年會合
377	11	與	yù	to particate in	與當地的青年會合
378	11	與	yù	of the same kind	與當地的青年會合
379	11	與	yù	to help	與當地的青年會合
380	11	與	yǔ	for	與當地的青年會合
381	11	少	shǎo	few	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
382	11	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
383	11	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
384	11	少	shǎo	to be less than	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
385	11	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
386	11	少	shào	young	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
387	11	少	shào	youth	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
388	11	少	shào	a youth; a young person	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
389	11	少	shào	Shao	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
390	11	少	shǎo	few	任由少部分的人在佛教裡胡作非為
391	11	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	他在台中市立圖書館擔任總務主任
392	11	陳慧	chén huì	Chen Hui	陳慧劍
393	11	菩提樹	Pútí Shù	Bodhedrum magazine	菩提樹
394	11	菩提樹	Pútí Shù	Bodhi Tree	菩提樹
395	11	菩提樹	pútí shù	bodhi tree	菩提樹
396	11	位	wèi	position; location; place	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
397	11	位	wèi	bit	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
398	11	位	wèi	a seat	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
399	11	位	wèi	a post	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
400	11	位	wèi	a rank; status	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
401	11	位	wèi	a throne	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
402	11	位	wèi	Wei	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
403	11	位	wèi	the standard form of an object	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
404	11	位	wèi	a polite form of address	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
405	11	位	wèi	at; located at	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
406	11	位	wèi	to arrange	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
407	11	位	wèi	to remain standing; avasthā	宣揚一位少校軍人信仰的轉變
408	11	高	gāo	high; tall	但因印刷品質不高
409	11	高	gāo	Kangxi radical 189	但因印刷品質不高
410	11	高	gāo	height	但因印刷品質不高
411	11	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	但因印刷品質不高
412	11	高	gāo	high pitched; loud	但因印刷品質不高
413	11	高	gāo	fine; good	但因印刷品質不高
414	11	高	gāo	senior	但因印刷品質不高
415	11	高	gāo	expensive	但因印刷品質不高
416	11	高	gāo	Gao	但因印刷品質不高
417	11	高	gāo	heights; an elevated place	但因印刷品質不高
418	11	高	gāo	to be respected; to be eminent	但因印刷品質不高
419	11	高	gāo	to respect	但因印刷品質不高
420	11	高	gāo	height; samucchraya	但因印刷品質不高
421	11	高	gāo	eminent; unnata	但因印刷品質不高
422	11	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	寫稿多年
423	11	多	duó	many; much	寫稿多年
424	11	多	duō	more	寫稿多年
425	11	多	duō	excessive	寫稿多年
426	11	多	duō	abundant	寫稿多年
427	11	多	duō	to multiply; to acrue	寫稿多年
428	11	多	duō	Duo	寫稿多年
429	11	多	duō	ta	寫稿多年
430	10	給	gěi	to give	寫了一封信給朱斐居士
431	10	給	jǐ	to supply; to provide	寫了一封信給朱斐居士
432	10	給	jǐ	salary for government employees	寫了一封信給朱斐居士
433	10	給	jǐ	to confer; to award	寫了一封信給朱斐居士
434	10	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	寫了一封信給朱斐居士
435	10	給	jǐ	agile; nimble	寫了一封信給朱斐居士
436	10	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	寫了一封信給朱斐居士
437	10	給	jǐ	to look after; to take care of	寫了一封信給朱斐居士
438	10	給	jǐ	articulate; well spoken	寫了一封信給朱斐居士
439	10	給	gěi	to give; deya	寫了一封信給朱斐居士
440	10	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	週報是一份由太虛大師創辦
441	10	書籍	shūjí	books; works	出版的書籍也不曾贈送我一本
442	10	於	yú	to go; to	於一九五二年創辦了
443	10	於	yú	to rely on; to depend on	於一九五二年創辦了
444	10	於	yú	Yu	於一九五二年創辦了
445	10	於	wū	a crow	於一九五二年創辦了
446	10	張	zhāng	Zhang	好比張家的祠堂
447	10	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	好比張家的祠堂
448	10	張	zhāng	idea; thought	好比張家的祠堂
449	10	張	zhāng	to fix strings	好比張家的祠堂
450	10	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	好比張家的祠堂
451	10	張	zhāng	to boast; to exaggerate	好比張家的祠堂
452	10	張	zhāng	to expand; to magnify	好比張家的祠堂
453	10	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	好比張家的祠堂
454	10	張	zhāng	to catch animals with a net	好比張家的祠堂
455	10	張	zhāng	to spy on; to look	好比張家的祠堂
456	10	張	zhāng	large	好比張家的祠堂
457	10	張	zhàng	swollen	好比張家的祠堂
458	10	張	zhāng	Zhang [constellation]	好比張家的祠堂
459	10	張	zhāng	to open a new business	好比張家的祠堂
460	10	張	zhāng	to fear	好比張家的祠堂
461	10	張	zhāng	open; vivṛta	好比張家的祠堂
462	10	不過	bùguò	not exceeding	不過
463	10	又	yòu	Kangxi radical 29	忽然間又沒有人主編
464	10	發行	fāxíng	to publish; to issue	發行還是在寶覺寺
465	10	發行	fāxíng	to set out	發行還是在寶覺寺
466	10	發行	fāháng	to sell wholesale	發行還是在寶覺寺
467	10	發行	fāháng	a wholesale market	發行還是在寶覺寺
468	10	台中	Táizhōng	Taizhong; Taichung	社址在台中寶覺寺
469	10	寫	xiě	to write	寫了一封信給朱斐居士
470	10	寫	xiě	writing	寫了一封信給朱斐居士
471	10	寫	xiě	to move; to shift; to place	寫了一封信給朱斐居士
472	10	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	寫了一封信給朱斐居士
473	10	寫	xiě	to copy; to transcribe	寫了一封信給朱斐居士
474	10	寫	xiě	to resemble; to seem like	寫了一封信給朱斐居士
475	10	寫	xiè	to remove	寫了一封信給朱斐居士
476	10	寫	xiě	to agree upon	寫了一封信給朱斐居士
477	10	寫	xiě	to compose; to describe	寫了一封信給朱斐居士
478	10	寫	xiě	to draw; to sketch	寫了一封信給朱斐居士
479	10	寫	xiě	write	寫了一封信給朱斐居士
480	10	界	jiè	border; boundary	台灣佛教出版界的風雲
481	10	界	jiè	kingdom	台灣佛教出版界的風雲
482	10	界	jiè	territory; region	台灣佛教出版界的風雲
483	10	界	jiè	the world	台灣佛教出版界的風雲
484	10	界	jiè	scope; extent	台灣佛教出版界的風雲
485	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	台灣佛教出版界的風雲
486	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	台灣佛教出版界的風雲
487	10	界	jiè	to adjoin	台灣佛教出版界的風雲
488	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	台灣佛教出版界的風雲
489	10	那時候	nà shíhòu	at that time	那時候我人在宜蘭弘法
490	9	新	xīn	new; fresh; modern	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
491	9	新	xīn	xinjiang	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
492	9	新	xīn	to renew; to refresh	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
493	9	新	xīn	new people or things	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
494	9	新	xīn	Xin	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
495	9	新	xīn	Xin	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
496	9	新	xīn	new; nava	張少齊父子支持的新文豐印刷公司
497	9	釗	zhāo	to encourage; to cut; to strain	高本釗
498	9	之	zhī	to go	以春秋之筆
499	9	之	zhī	to arrive; to go	以春秋之筆
500	9	之	zhī	is	以春秋之筆

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	271	的	de	possessive particle	台灣佛教出版界的風雲
2	271	的	de	structural particle	台灣佛教出版界的風雲
3	271	的	de	complement	台灣佛教出版界的風雲
4	271	的	de	a substitute for something already referred to	台灣佛教出版界的風雲
5	179	我	wǒ	I; me; my	這些居士們和我也有特殊的緣分
6	179	我	wǒ	self	這些居士們和我也有特殊的緣分
7	179	我	wǒ	we; our	這些居士們和我也有特殊的緣分
8	179	我	wǒ	[my] dear	這些居士們和我也有特殊的緣分
9	179	我	wǒ	Wo	這些居士們和我也有特殊的緣分
10	179	我	wǒ	self; atman; attan	這些居士們和我也有特殊的緣分
11	179	我	wǒ	ga	這些居士們和我也有特殊的緣分
12	179	我	wǒ	I; aham	這些居士們和我也有特殊的緣分
13	110	他	tā	he; him	後來我就請他另外取個名字
14	110	他	tā	another aspect	後來我就請他另外取個名字
15	110	他	tā	other; another; some other	後來我就請他另外取個名字
16	110	他	tā	everybody	後來我就請他另外取個名字
17	110	他	tā	other	後來我就請他另外取個名字
18	110	他	tuō	other; another; some other	後來我就請他另外取個名字
19	110	他	tā	tha	後來我就請他另外取個名字
20	110	他	tā	ṭha	後來我就請他另外取個名字
21	110	他	tā	other; anya	後來我就請他另外取個名字
22	94	在	zài	in; at	最初在台灣非常不受歡迎
23	94	在	zài	at	最初在台灣非常不受歡迎
24	94	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	最初在台灣非常不受歡迎
25	94	在	zài	to exist; to be living	最初在台灣非常不受歡迎
26	94	在	zài	to consist of	最初在台灣非常不受歡迎
27	94	在	zài	to be at a post	最初在台灣非常不受歡迎
28	94	在	zài	in; bhū	最初在台灣非常不受歡迎
29	87	了	le	completion of an action	做出了一番貢獻
30	87	了	liǎo	to know; to understand	做出了一番貢獻
31	87	了	liǎo	to understand; to know	做出了一番貢獻
32	87	了	liào	to look afar from a high place	做出了一番貢獻
33	87	了	le	modal particle	做出了一番貢獻
34	87	了	le	particle used in certain fixed expressions	做出了一番貢獻
35	87	了	liǎo	to complete	做出了一番貢獻
36	87	了	liǎo	completely	做出了一番貢獻
37	87	了	liǎo	clever; intelligent	做出了一番貢獻
38	87	了	liǎo	to know; jñāta	做出了一番貢獻
39	82	也	yě	also; too	這些居士們和我也有特殊的緣分
40	82	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	這些居士們和我也有特殊的緣分
41	82	也	yě	either	這些居士們和我也有特殊的緣分
42	82	也	yě	even	這些居士們和我也有特殊的緣分
43	82	也	yě	used to soften the tone	這些居士們和我也有特殊的緣分
44	82	也	yě	used for emphasis	這些居士們和我也有特殊的緣分
45	82	也	yě	used to mark contrast	這些居士們和我也有特殊的緣分
46	82	也	yě	used to mark compromise	這些居士們和我也有特殊的緣分
47	82	也	yě	ya	這些居士們和我也有特殊的緣分
48	71	佛教	fójiào	Buddhism	確實為佛教的文化事業
49	71	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	確實為佛教的文化事業
50	71	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
51	71	居士	jūshì	householder	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
52	71	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
53	55	是	shì	is; are; am; to be	大家都以為是共產黨的朱德
54	55	是	shì	is exactly	大家都以為是共產黨的朱德
55	55	是	shì	is suitable; is in contrast	大家都以為是共產黨的朱德
56	55	是	shì	this; that; those	大家都以為是共產黨的朱德
57	55	是	shì	really; certainly	大家都以為是共產黨的朱德
58	55	是	shì	correct; yes; affirmative	大家都以為是共產黨的朱德
59	55	是	shì	true	大家都以為是共產黨的朱德
60	55	是	shì	is; has; exists	大家都以為是共產黨的朱德
61	55	是	shì	used between repetitions of a word	大家都以為是共產黨的朱德
62	55	是	shì	a matter; an affair	大家都以為是共產黨的朱德
63	55	是	shì	Shi	大家都以為是共產黨的朱德
64	55	是	shì	is; bhū	大家都以為是共產黨的朱德
65	55	是	shì	this; idam	大家都以為是共產黨的朱德
66	51	朱	zhū	vermilion	朱斐
67	51	朱	zhū	Zhu	朱斐
68	51	朱	zhū	cinnabar	朱斐
69	49	就	jiù	right away	後來我就請他另外取個名字
70	49	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	後來我就請他另外取個名字
71	49	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	後來我就請他另外取個名字
72	49	就	jiù	to assume	後來我就請他另外取個名字
73	49	就	jiù	to receive; to suffer	後來我就請他另外取個名字
74	49	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	後來我就請他另外取個名字
75	49	就	jiù	precisely; exactly	後來我就請他另外取個名字
76	49	就	jiù	namely	後來我就請他另外取個名字
77	49	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	後來我就請他另外取個名字
78	49	就	jiù	only; just	後來我就請他另外取個名字
79	49	就	jiù	to accomplish	後來我就請他另外取個名字
80	49	就	jiù	to go with	後來我就請他另外取個名字
81	49	就	jiù	already	後來我就請他另外取個名字
82	49	就	jiù	as much as	後來我就請他另外取個名字
83	49	就	jiù	to begin with; as expected	後來我就請他另外取個名字
84	49	就	jiù	even if	後來我就請他另外取個名字
85	49	就	jiù	to die	後來我就請他另外取個名字
86	49	就	jiù	for instance; namely; yathā	後來我就請他另外取個名字
87	44	一	yī	one	週報是一份由太虛大師創辦
88	44	一	yī	Kangxi radical 1	週報是一份由太虛大師創辦
89	44	一	yī	as soon as; all at once	週報是一份由太虛大師創辦
90	44	一	yī	pure; concentrated	週報是一份由太虛大師創辦
91	44	一	yì	whole; all	週報是一份由太虛大師創辦
92	44	一	yī	first	週報是一份由太虛大師創辦
93	44	一	yī	the same	週報是一份由太虛大師創辦
94	44	一	yī	each	週報是一份由太虛大師創辦
95	44	一	yī	certain	週報是一份由太虛大師創辦
96	44	一	yī	throughout	週報是一份由太虛大師創辦
97	44	一	yī	used in between a reduplicated verb	週報是一份由太虛大師創辦
98	44	一	yī	sole; single	週報是一份由太虛大師創辦
99	44	一	yī	a very small amount	週報是一份由太虛大師創辦
100	44	一	yī	Yi	週報是一份由太虛大師創辦
101	44	一	yī	other	週報是一份由太虛大師創辦
102	44	一	yī	to unify	週報是一份由太虛大師創辦
103	44	一	yī	accidentally; coincidentally	週報是一份由太虛大師創辦
104	44	一	yī	abruptly; suddenly	週報是一份由太虛大師創辦
105	44	一	yī	or	週報是一份由太虛大師創辦
106	44	一	yī	one; eka	週報是一份由太虛大師創辦
107	40	都	dōu	all	大家都以為是共產黨的朱德
108	40	都	dū	capital city	大家都以為是共產黨的朱德
109	40	都	dū	a city; a metropolis	大家都以為是共產黨的朱德
110	40	都	dōu	all	大家都以為是共產黨的朱德
111	40	都	dū	elegant; refined	大家都以為是共產黨的朱德
112	40	都	dū	Du	大家都以為是共產黨的朱德
113	40	都	dōu	already	大家都以為是共產黨的朱德
114	40	都	dū	to establish a capital city	大家都以為是共產黨的朱德
115	40	都	dū	to reside	大家都以為是共產黨的朱德
116	40	都	dū	to total; to tally	大家都以為是共產黨的朱德
117	40	都	dōu	all; sarva	大家都以為是共產黨的朱德
118	33	人	rén	person; people; a human being	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
119	33	人	rén	Kangxi radical 9	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
120	33	人	rén	a kind of person	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
121	33	人	rén	everybody	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
122	33	人	rén	adult	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
123	33	人	rén	somebody; others	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
124	33	人	rén	an upright person	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
125	33	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
126	30	有	yǒu	is; are; to exist	這些居士們和我也有特殊的緣分
127	30	有	yǒu	to have; to possess	這些居士們和我也有特殊的緣分
128	30	有	yǒu	indicates an estimate	這些居士們和我也有特殊的緣分
129	30	有	yǒu	indicates a large quantity	這些居士們和我也有特殊的緣分
130	30	有	yǒu	indicates an affirmative response	這些居士們和我也有特殊的緣分
131	30	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	這些居士們和我也有特殊的緣分
132	30	有	yǒu	used to compare two things	這些居士們和我也有特殊的緣分
133	30	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	這些居士們和我也有特殊的緣分
134	30	有	yǒu	used before the names of dynasties	這些居士們和我也有特殊的緣分
135	30	有	yǒu	a certain thing; what exists	這些居士們和我也有特殊的緣分
136	30	有	yǒu	multiple of ten and ...	這些居士們和我也有特殊的緣分
137	30	有	yǒu	abundant	這些居士們和我也有特殊的緣分
138	30	有	yǒu	purposeful	這些居士們和我也有特殊的緣分
139	30	有	yǒu	You	這些居士們和我也有特殊的緣分
140	30	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	這些居士們和我也有特殊的緣分
141	30	有	yǒu	becoming; bhava	這些居士們和我也有特殊的緣分
142	30	文化	wénhuà	culture	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
143	30	文化	wénhuà	civilization	倒是另外有一些堪稱文化人的居士大德
144	30	後來	hòulái	afterwards; later	後來我就請他另外取個名字
145	30	後來	hòulái	people coming later	後來我就請他另外取個名字
146	29	這	zhè	this; these	我便婉謝了這一份工作
147	29	這	zhèi	this; these	我便婉謝了這一份工作
148	29	這	zhè	now	我便婉謝了這一份工作
149	29	這	zhè	immediately	我便婉謝了這一份工作
150	29	這	zhè	particle with no meaning	我便婉謝了這一份工作
151	29	這	zhè	this; ayam; idam	我便婉謝了這一份工作
152	29	出版	chūbǎn	to publish	台灣佛教出版界的風雲
153	29	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	台灣佛教出版界的風雲
154	28	斐	fěi	elegant	朱斐
155	24	為	wèi	for; to	確實為佛教的文化事業
156	24	為	wèi	because of	確實為佛教的文化事業
157	24	為	wéi	to act as; to serve	確實為佛教的文化事業
158	24	為	wéi	to change into; to become	確實為佛教的文化事業
159	24	為	wéi	to be; is	確實為佛教的文化事業
160	24	為	wéi	to do	確實為佛教的文化事業
161	24	為	wèi	for	確實為佛教的文化事業
162	24	為	wèi	because of; for; to	確實為佛教的文化事業
163	24	為	wèi	to	確實為佛教的文化事業
164	24	為	wéi	in a passive construction	確實為佛教的文化事業
165	24	為	wéi	forming a rehetorical question	確實為佛教的文化事業
166	24	為	wéi	forming an adverb	確實為佛教的文化事業
167	24	為	wéi	to add emphasis	確實為佛教的文化事業
168	24	為	wèi	to support; to help	確實為佛教的文化事業
169	24	為	wéi	to govern	確實為佛教的文化事業
170	22	裡	lǐ	inside; interior	就經常窩居在圓光寺裡
171	22	裡	lǐ	Kangxi radical 166	就經常窩居在圓光寺裡
172	22	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	就經常窩居在圓光寺裡
173	22	裡	lǐ	a small village; ri	就經常窩居在圓光寺裡
174	22	裡	lǐ	inside; within	就經常窩居在圓光寺裡
175	22	裡	lǐ	a residence	就經常窩居在圓光寺裡
176	22	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	就經常窩居在圓光寺裡
177	22	裡	lǐ	a local administrative district	就經常窩居在圓光寺裡
178	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實我一點都沒有這個意思
179	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實我一點都沒有這個意思
180	19	要	yào	to want; to wish for	要重新登記
181	19	要	yào	if	要重新登記
182	19	要	yào	to be about to; in the future	要重新登記
183	19	要	yào	to want	要重新登記
184	19	要	yāo	a treaty	要重新登記
185	19	要	yào	to request	要重新登記
186	19	要	yào	essential points; crux	要重新登記
187	19	要	yāo	waist	要重新登記
188	19	要	yāo	to cinch	要重新登記
189	19	要	yāo	waistband	要重新登記
190	19	要	yāo	Yao	要重新登記
191	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要重新登記
192	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要重新登記
193	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	要重新登記
194	19	要	yāo	to agree with	要重新登記
195	19	要	yāo	to invite; to welcome	要重新登記
196	19	要	yào	to summarize	要重新登記
197	19	要	yào	essential; important	要重新登記
198	19	要	yào	to desire	要重新登記
199	19	要	yào	to demand	要重新登記
200	19	要	yào	to need	要重新登記
201	19	要	yào	should; must	要重新登記
202	19	要	yào	might	要重新登記
203	19	要	yào	or	要重新登記
204	19	地	dì	soil; ground; land	所以信裡就一再地告訴他
205	19	地	de	subordinate particle	所以信裡就一再地告訴他
206	19	地	dì	floor	所以信裡就一再地告訴他
207	19	地	dì	the earth	所以信裡就一再地告訴他
208	19	地	dì	fields	所以信裡就一再地告訴他
209	19	地	dì	a place	所以信裡就一再地告訴他
210	19	地	dì	a situation; a position	所以信裡就一再地告訴他
211	19	地	dì	background	所以信裡就一再地告訴他
212	19	地	dì	terrain	所以信裡就一再地告訴他
213	19	地	dì	a territory; a region	所以信裡就一再地告訴他
214	19	地	dì	used after a distance measure	所以信裡就一再地告訴他
215	19	地	dì	coming from the same clan	所以信裡就一再地告訴他
216	19	地	dì	earth; prthivi	所以信裡就一再地告訴他
217	19	地	dì	stage; ground; level; bhumi	所以信裡就一再地告訴他
218	19	和	hé	and	這些居士們和我也有特殊的緣分
219	19	和	hé	to join together; together with; to accompany	這些居士們和我也有特殊的緣分
220	19	和	hé	peace; harmony	這些居士們和我也有特殊的緣分
221	19	和	hé	He	這些居士們和我也有特殊的緣分
222	19	和	hé	harmonious [sound]	這些居士們和我也有特殊的緣分
223	19	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	這些居士們和我也有特殊的緣分
224	19	和	hé	warm	這些居士們和我也有特殊的緣分
225	19	和	hé	to harmonize; to make peace	這些居士們和我也有特殊的緣分
226	19	和	hé	a transaction	這些居士們和我也有特殊的緣分
227	19	和	hé	a bell on a chariot	這些居士們和我也有特殊的緣分
228	19	和	hé	a musical instrument	這些居士們和我也有特殊的緣分
229	19	和	hé	a military gate	這些居士們和我也有特殊的緣分
230	19	和	hé	a coffin headboard	這些居士們和我也有特殊的緣分
231	19	和	hé	a skilled worker	這些居士們和我也有特殊的緣分
232	19	和	hé	compatible	這些居士們和我也有特殊的緣分
233	19	和	hé	calm; peaceful	這些居士們和我也有特殊的緣分
234	19	和	hè	to sing in accompaniment	這些居士們和我也有特殊的緣分
235	19	和	hè	to write a matching poem	這些居士們和我也有特殊的緣分
236	19	和	hé	Harmony	這些居士們和我也有特殊的緣分
237	19	和	hé	harmony; gentleness	這些居士們和我也有特殊的緣分
238	19	和	hé	venerable	這些居士們和我也有特殊的緣分
239	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說它洛陽紙貴
240	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說它洛陽紙貴
241	19	說	shuì	to persuade	說它洛陽紙貴
242	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說它洛陽紙貴
243	19	說	shuō	a doctrine; a theory	說它洛陽紙貴
244	19	說	shuō	to claim; to assert	說它洛陽紙貴
245	19	說	shuō	allocution	說它洛陽紙貴
246	19	說	shuō	to criticize; to scold	說它洛陽紙貴
247	19	說	shuō	to indicate; to refer to	說它洛陽紙貴
248	19	說	shuō	speach; vāda	說它洛陽紙貴
249	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	說它洛陽紙貴
250	18	很	hěn	very	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
251	18	很	hěn	disobey	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
252	18	很	hěn	a dispute	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
253	18	很	hěn	violent; cruel	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
254	18	很	hěn	very; atīva	當時我很擔心這樣的意見會引起他的誤會
255	18	對	duì	to; toward	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
256	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
257	18	對	duì	correct; right	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
258	18	對	duì	pair	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
259	18	對	duì	opposing; opposite	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
260	18	對	duì	duilian; couplet	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
261	18	對	duì	yes; affirmative	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
262	18	對	duì	to treat; to regard	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
263	18	對	duì	to confirm; to agree	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
264	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
265	18	對	duì	to mix	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
266	18	對	duì	a pair	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
267	18	對	duì	to respond; to answer	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
268	18	對	duì	mutual	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
269	18	對	duì	parallel; alternating	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
270	18	對	duì	a command to appear as an audience	但因事關大師們對佛教的發展各有理念
271	18	只是	zhǐshì	merely; simply; only	只是編了一期之後
272	18	只是	zhǐshì	but	只是編了一期之後
273	18	只是	zhǐshì	only because	只是編了一期之後
274	17	雜誌	zázhì	magazine	發心編輯雜誌
275	17	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
276	17	法師	fǎshī	a Taoist priest	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
277	17	法師	fǎshī	Venerable	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
278	17	法師	fǎshī	Dharma Teacher	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
279	17	法師	fǎshī	Dharma master	一九四八年經由大同法師帶來台灣復刊
280	17	台灣	Táiwān	Taiwan	早期台灣的佛教徒
281	17	但是	dànshì	but	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
282	17	但是	dànshì	if only	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
283	16	元	yuán	monetary unit; dollar	朱蔣元
284	16	元	yuán	Yuan Dynasty	朱蔣元
285	16	元	yuán	first	朱蔣元
286	16	元	yuán	origin; head	朱蔣元
287	16	元	yuán	a variable representing an unknown quantity	朱蔣元
288	16	元	yuán	Yuan	朱蔣元
289	16	元	yuán	large	朱蔣元
290	16	元	yuán	good	朱蔣元
291	16	元	yuán	fundamental	朱蔣元
292	16	元	yuán	beginning; ādi	朱蔣元
293	16	元	yuán	first; preceding; pūrvam	朱蔣元
294	16	我們	wǒmen	we	我們都是念佛人
295	15	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以我就從中壢來到了台中
296	15	所以	suǒyǐ	that by which	所以我就從中壢來到了台中
297	15	所以	suǒyǐ	how; why	所以我就從中壢來到了台中
298	15	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以我就從中壢來到了台中
299	15	編輯	biānjí	to edit; to compile	發心編輯雜誌
300	15	編輯	biānjí	editor	發心編輯雜誌
301	15	編輯	biānjí	Editor	發心編輯雜誌
302	15	時	shí	time; a point or period of time	朱時英
303	15	時	shí	a season; a quarter of a year	朱時英
304	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朱時英
305	15	時	shí	at that time	朱時英
306	15	時	shí	fashionable	朱時英
307	15	時	shí	fate; destiny; luck	朱時英
308	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	朱時英
309	15	時	shí	tense	朱時英
310	15	時	shí	particular; special	朱時英
311	15	時	shí	to plant; to cultivate	朱時英
312	15	時	shí	hour (measure word)	朱時英
313	15	時	shí	an era; a dynasty	朱時英
314	15	時	shí	time [abstract]	朱時英
315	15	時	shí	seasonal	朱時英
316	15	時	shí	frequently; often	朱時英
317	15	時	shí	occasionally; sometimes	朱時英
318	15	時	shí	on time	朱時英
319	15	時	shí	this; that	朱時英
320	15	時	shí	to wait upon	朱時英
321	15	時	shí	hour	朱時英
322	15	時	shí	appropriate; proper; timely	朱時英
323	15	時	shí	Shi	朱時英
324	15	時	shí	a present; currentlt	朱時英
325	15	時	shí	time; kāla	朱時英
326	15	時	shí	at that time; samaya	朱時英
327	15	時候	shíhou	a time; a season; a period	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
328	15	時候	shíhou	time	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
329	15	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
330	15	時候	shíhou	a specific period of time	但是後來宜蘭念佛會邀請我去領導的時候
331	14	上	shàng	top; a high position	但是在心態上
332	14	上	shang	top; the position on or above something	但是在心態上
333	14	上	shàng	to go up; to go forward	但是在心態上
334	14	上	shàng	shang	但是在心態上
335	14	上	shàng	previous; last	但是在心態上
336	14	上	shàng	high; higher	但是在心態上
337	14	上	shàng	advanced	但是在心態上
338	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	但是在心態上
339	14	上	shàng	time	但是在心態上
340	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但是在心態上
341	14	上	shàng	far	但是在心態上
342	14	上	shàng	big; as big as	但是在心態上
343	14	上	shàng	abundant; plentiful	但是在心態上
344	14	上	shàng	to report	但是在心態上
345	14	上	shàng	to offer	但是在心態上
346	14	上	shàng	to go on stage	但是在心態上
347	14	上	shàng	to take office; to assume a post	但是在心態上
348	14	上	shàng	to install; to erect	但是在心態上
349	14	上	shàng	to suffer; to sustain	但是在心態上
350	14	上	shàng	to burn	但是在心態上
351	14	上	shàng	to remember	但是在心態上
352	14	上	shang	on; in	但是在心態上
353	14	上	shàng	upward	但是在心態上
354	14	上	shàng	to add	但是在心態上
355	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但是在心態上
356	14	上	shàng	to meet	但是在心態上
357	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但是在心態上
358	14	上	shang	used after a verb indicating a result	但是在心態上
359	14	上	shàng	a musical note	但是在心態上
360	14	上	shàng	higher, superior; uttara	但是在心態上
361	14	對於	duìyú	regarding; with regards to	他對於懺雲法師
362	14	做	zuò	to make	在此略做介紹
363	14	做	zuò	to do; to work	在此略做介紹
364	14	做	zuò	to serve as; to become; to act as	在此略做介紹
365	14	做	zuò	to conduct; to hold	在此略做介紹
366	14	做	zuò	to pretend	在此略做介紹
367	14	台北	Táiběi	Taipei	台北靈山講堂創辦人淨行法師
368	14	到	dào	to arrive	後來我也漸漸地警覺到
369	14	到	dào	arrive; receive	後來我也漸漸地警覺到
370	14	到	dào	to go	後來我也漸漸地警覺到
371	14	到	dào	careful	後來我也漸漸地警覺到
372	14	到	dào	Dao	後來我也漸漸地警覺到
373	14	到	dào	approach; upagati	後來我也漸漸地警覺到
374	14	還	hái	also; in addition; more	甚至於他還邀我繼續為
375	14	還	huán	to go back; to turn around; to return	甚至於他還邀我繼續為
376	14	還	huán	to pay back; to give back	甚至於他還邀我繼續為
377	14	還	hái	yet; still	甚至於他還邀我繼續為
378	14	還	hái	still more; even more	甚至於他還邀我繼續為
379	14	還	hái	fairly	甚至於他還邀我繼續為
380	14	還	huán	to do in return	甚至於他還邀我繼續為
381	14	還	huán	Huan	甚至於他還邀我繼續為
382	14	還	huán	to revert	甚至於他還邀我繼續為
383	14	還	huán	to turn one's head; to look back	甚至於他還邀我繼續為
384	14	還	huán	to encircle	甚至於他還邀我繼續為
385	14	還	xuán	to rotate	甚至於他還邀我繼續為
386	14	還	huán	since	甚至於他還邀我繼續為
387	14	還	hái	however	甚至於他還邀我繼續為
388	14	還	hái	already	甚至於他還邀我繼續為
389	14	還	hái	already	甚至於他還邀我繼續為
390	14	還	hái	or	甚至於他還邀我繼續為
391	13	書	shū	book	時興印善書跟人結緣
392	13	書	shū	document; manuscript	時興印善書跟人結緣
393	13	書	shū	letter	時興印善書跟人結緣
394	13	書	Shū	the Cannon of Documents	時興印善書跟人結緣
395	13	書	shū	to write	時興印善書跟人結緣
396	13	書	shū	writing	時興印善書跟人結緣
397	13	書	shū	calligraphy; writing style	時興印善書跟人結緣
398	13	書	shū	Shu	時興印善書跟人結緣
399	13	書	shū	to record	時興印善書跟人結緣
400	13	書	shū	book; pustaka	時興印善書跟人結緣
401	13	書	shū	write; copy; likh	時興印善書跟人結緣
402	13	書	shū	manuscript; lekha	時興印善書跟人結緣
403	13	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	確實為佛教的文化事業
404	13	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	確實為佛教的文化事業
405	13	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	我翻譯日本森下大圓先生的
406	13	先生	xiānsheng	first born	我翻譯日本森下大圓先生的
407	13	先生	xiānsheng	husband	我翻譯日本森下大圓先生的
408	13	先生	xiānsheng	teacher	我翻譯日本森下大圓先生的
409	13	先生	xiānsheng	gentleman	我翻譯日本森下大圓先生的
410	13	先生	xiānsheng	doctor	我翻譯日本森下大圓先生的
411	13	先生	xiānsheng	bookkeeper	我翻譯日本森下大圓先生的
412	13	先生	xiānsheng	fortune teller	我翻譯日本森下大圓先生的
413	13	先生	xiānsheng	prostitute	我翻譯日本森下大圓先生的
414	13	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	我翻譯日本森下大圓先生的
415	13	去	qù	to go	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
416	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
417	13	去	qù	to be distant	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
418	13	去	qù	to leave	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
419	13	去	qù	to play a part	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
420	13	去	qù	to abandon; to give up	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
421	13	去	qù	to die	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
422	13	去	qù	previous; past	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
423	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
424	13	去	qù	expresses a tendency	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
425	13	去	qù	falling tone	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
426	13	去	qù	to lose	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
427	13	去	qù	Qu	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
428	13	去	qù	go; gati	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
429	12	本	běn	measure word for books	都不願意承購這本書
430	12	本	běn	this (city, week, etc)	都不願意承購這本書
431	12	本	běn	originally; formerly	都不願意承購這本書
432	12	本	běn	to be one's own	都不願意承購這本書
433	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	都不願意承購這本書
434	12	本	běn	the roots of a plant	都不願意承購這本書
435	12	本	běn	self	都不願意承購這本書
436	12	本	běn	measure word for flowering plants	都不願意承購這本書
437	12	本	běn	capital	都不願意承購這本書
438	12	本	běn	main; central; primary	都不願意承購這本書
439	12	本	běn	according to	都不願意承購這本書
440	12	本	běn	a version; an edition	都不願意承購這本書
441	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	都不願意承購這本書
442	12	本	běn	a book	都不願意承購這本書
443	12	本	běn	trunk of a tree	都不願意承購這本書
444	12	本	běn	to investigate the root of	都不願意承購這本書
445	12	本	běn	a manuscript for a play	都不願意承購這本書
446	12	本	běn	Ben	都不願意承購這本書
447	12	本	běn	root; origin; mula	都不願意承購這本書
448	12	本	běn	becoming, being, existing; bhava	都不願意承購這本書
449	12	本	běn	former; previous; pūrva	都不願意承購這本書
450	12	劍	jiàn	sword; dagger; saber	陳慧劍
451	12	劍	jiàn	sword; dagger; saber	陳慧劍
452	12	來	lái	to come	有人建議由我來擔任編輯
453	12	來	lái	indicates an approximate quantity	有人建議由我來擔任編輯
454	12	來	lái	please	有人建議由我來擔任編輯
455	12	來	lái	used to substitute for another verb	有人建議由我來擔任編輯
456	12	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有人建議由我來擔任編輯
457	12	來	lái	ever since	有人建議由我來擔任編輯
458	12	來	lái	wheat	有人建議由我來擔任編輯
459	12	來	lái	next; future	有人建議由我來擔任編輯
460	12	來	lái	a simple complement of direction	有人建議由我來擔任編輯
461	12	來	lái	to occur; to arise	有人建議由我來擔任編輯
462	12	來	lái	to earn	有人建議由我來擔任編輯
463	12	來	lái	to come; āgata	有人建議由我來擔任編輯
464	12	之後	zhīhòu	after; following; later	只是編了一期之後
465	12	工作	gōngzuò	work	週報的主編工作
466	12	工作	gōngzuò	to do work	週報的主編工作
467	12	他們	tāmen	they	他們熱衷寫作
468	11	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	不由得讓我感嘆
469	11	讓	ràng	by	不由得讓我感嘆
470	11	讓	ràng	to transfer; to sell	不由得讓我感嘆
471	11	讓	ràng	Give Way	不由得讓我感嘆
472	11	能	néng	can; able	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
473	11	能	néng	ability; capacity	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
474	11	能	néng	a mythical bear-like beast	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
475	11	能	néng	energy	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
476	11	能	néng	function; use	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
477	11	能	néng	may; should; permitted to	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
478	11	能	néng	talent	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
479	11	能	néng	expert at	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
480	11	能	néng	to be in harmony	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
481	11	能	néng	to tend to; to care for	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
482	11	能	néng	to reach; to arrive at	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
483	11	能	néng	as long as; only	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
484	11	能	néng	even if	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
485	11	能	néng	but	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
486	11	能	néng	in this way	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
487	11	能	néng	to be able; śak	期許佛教人士都能有一種重視輿論與警覺自己行為的表現
488	11	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	大同法師因為匪諜嫌疑遠去香港
489	11	由	yóu	follow; from; it is for...to	週報是一份由太虛大師創辦
490	11	由	yóu	Kangxi radical 102	週報是一份由太虛大師創辦
491	11	由	yóu	to follow along	週報是一份由太虛大師創辦
492	11	由	yóu	cause; reason	週報是一份由太虛大師創辦
493	11	由	yóu	by somebody; up to somebody	週報是一份由太虛大師創辦
494	11	由	yóu	from a starting point	週報是一份由太虛大師創辦
495	11	由	yóu	You	週報是一份由太虛大師創辦
496	11	等	děng	et cetera; and so on	甚至重印藏經等
497	11	等	děng	to wait	甚至重印藏經等
498	11	等	děng	degree; kind	甚至重印藏經等
499	11	等	děng	plural	甚至重印藏經等
500	11	等	děng	to be equal	甚至重印藏經等

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
一		yī	one; eka
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
北平		66	Beiping
陈慧	陳慧	99	Chen Hui
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
慈济功德会	慈濟功德會	99	Buddhist Compassion Relief Tzu Chi Foundation
慈善寺		67	Cishan Temple
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
道安		100	Dao An
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大同		100	Datong datong; Grand Unity
德国	德國	100	Germany
邓	鄧	100	Deng
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀纪念馆	佛陀紀念館	70	Buddha Museum
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
共产党	共產黨	71	Communist Party
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
寒山子		104	Hanshan
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
红楼梦	紅樓夢	104	Dream of the Red Chamber Dream of the Red Chamber
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
湖南		72	Hunan
虎尾		104	Huwei
江苏	江蘇	74	Jiangsu
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
基隆		106	Chilung; Keelung
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
觉生	覺生	106	Awakening Living Beings Magazine Awakening Living Beings Magazine
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
来安	來安	108	Lai'an
老伴		108	husband or wife
李炳		108	Li Bing
李炳南		108	Li Bingnan
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙岩	龍岩	108	Longyan
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
美国	美國	109	United States
美浓	美濃	109	Meinung
南京		78	Nanjing
纽约	紐約	110	New York
澎湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
乾隆大藏经	乾隆大藏經	81	Qian Long Tripitaka; Lung Tripitaka
青年会	青年會	113	YMCA
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
上官		115	high-ranking official; superior
上海		83	Shanghai
舜		83	Emperor Shun
泗阳	泗陽	115	Siyang
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台大	臺大	116	National Taiwan University
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
台中市	臺中市	84	Taichung city
头城	頭城	116	Toucheng
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文中		119	Bunchū
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
吴县	吳縣	87	Wu County
香港		120	Hong Kong
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新台币	新台幣	120	New Taiwan dollar
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
徐州		88	Xuzhou Xuzhou
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
宜兴	宜興	121	Yixing
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
越南		121	Vietnam
雨花		121	Yuhua
杂志社	雜誌社	122	magazine publisher
张培耕	張培耕	122	Zhang Peigeng
张若虚	張若虛	122	Zhang Ruoxu
中华文化历史系统图	中華文化歷史系統圖	122	Chinese Cultural and Historical Chart
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
中央日报	中央日報	122	Central Daily News Central Daily News
朱德		90	Zhu De
煮云	煮雲	122	Zhu Yun

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅净共修	禪淨共修	99	Combined Practice of Chan and Pureland
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
等观	等觀	100	to view all things equally
等身		100	a life-size image
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光精舍		102	Fo Guang Senior Home
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
公是公非		103	One Truth for All
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净念	淨念	106	Pure Thoughts
精舍		106	vihara vihara; hermitage
开光落成	開光落成	107	inauguration ceremony
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
利养	利養	108	gain
摩迦		109	malika; mālikā Mojia
难胜	難勝	110	very difficult to overcome
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
求法		113	to seek the Dharma
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧鞋		115	monastic shoes
僧住则法住	僧住則法住	115	as long as the monastic order abides, so too will the Dharma
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
上僧		115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
圣僧	聖僧	115	noble community; community of noble ones; āryasaṃgha; aryasamgha
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
寺院庵堂		115	Structures and Buildings
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
天华	天華	116	divine flowers
徒众	徒眾	116	a group of disciples
新佛教		120	new Buddhist
学处	學處	120	training; training in conduct; rules of conduct; śikṣāpada; sikkhāpada; siksapada
一日一夜		121	one day and one night
一期		121	a date; a fixed time a lifetime one moment of time
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋饭	齋飯	122	food given to Buddhist monks as alms
正信		122	Right Faith proper belief
专修	專修	122	focused cultivation
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma