Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Not giving rise to belief in laksana - Part 31 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 真知真見法相不生分第三十一 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果有人說
2	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果有人說
3	9	說	shuì	to persuade	如果有人說
4	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果有人說
5	9	說	shuō	a doctrine; a theory	如果有人說
6	9	說	shuō	to claim; to assert	如果有人說
7	9	說	shuō	allocution	如果有人說
8	9	說	shuō	to criticize; to scold	如果有人說
9	9	說	shuō	to indicate; to refer to	如果有人說
10	9	說	shuō	speach; vāda	如果有人說
11	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果有人說
12	8	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
13	8	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
14	6	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	眾生見
15	6	人	rén	person; people; a human being	你認為這個人了解我所說的深意嗎
16	6	人	rén	Kangxi radical 9	你認為這個人了解我所說的深意嗎
17	6	人	rén	a kind of person	你認為這個人了解我所說的深意嗎
18	6	人	rén	everybody	你認為這個人了解我所說的深意嗎
19	6	人	rén	adult	你認為這個人了解我所說的深意嗎
20	6	人	rén	somebody; others	你認為這個人了解我所說的深意嗎
21	6	人	rén	an upright person	你認為這個人了解我所說的深意嗎
22	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你認為這個人了解我所說的深意嗎
23	6	我見	wǒ jiàn	the view of a self	佛陀宣說的我見
24	6	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	人見
25	6	於	yú	to go; to	眾生迷於事相為有
26	6	於	yú	to rely on; to depend on	眾生迷於事相為有
27	6	於	yú	Yu	眾生迷於事相為有
28	6	於	wū	a crow	眾生迷於事相為有
29	6	所	suǒ	a few; various; some	這個人不曾了解您所說的深意
30	6	所	suǒ	a place; a location	這個人不曾了解您所說的深意
31	6	所	suǒ	indicates a passive voice	這個人不曾了解您所說的深意
32	6	所	suǒ	an ordinal number	這個人不曾了解您所說的深意
33	6	所	suǒ	meaning	這個人不曾了解您所說的深意
34	6	所	suǒ	garrison	這個人不曾了解您所說的深意
35	6	所	suǒ	place; pradeśa	這個人不曾了解您所說的深意
36	6	壽者見	shòuzhě jiàn	the view of a lifespan	壽者見
37	6	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	所謂的法相
38	6	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	所謂的法相
39	6	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	所謂的法相
40	6	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	所謂的法相
41	6	法相	fǎ xiāng	the truth	所謂的法相
42	6	知	zhī	to know	若能悟知體性空寂則無
43	6	知	zhī	to comprehend	若能悟知體性空寂則無
44	6	知	zhī	to inform; to tell	若能悟知體性空寂則無
45	6	知	zhī	to administer	若能悟知體性空寂則無
46	6	知	zhī	to distinguish; to discern	若能悟知體性空寂則無
47	6	知	zhī	to be close friends	若能悟知體性空寂則無
48	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若能悟知體性空寂則無
49	6	知	zhī	to receive; to entertain	若能悟知體性空寂則無
50	6	知	zhī	knowledge	若能悟知體性空寂則無
51	6	知	zhī	consciousness; perception	若能悟知體性空寂則無
52	6	知	zhī	a close friend	若能悟知體性空寂則無
53	6	知	zhì	wisdom	若能悟知體性空寂則無
54	6	知	zhì	Zhi	若能悟知體性空寂則無
55	6	知	zhī	Understanding	若能悟知體性空寂則無
56	6	知	zhī	know; jña	若能悟知體性空寂則無
57	5	者	zhě	ca	發阿耨多羅三藐三菩提心者
58	4	要	yào	to want; to wish for	即是要我們斷除心外取法的毛病
59	4	要	yào	to want	即是要我們斷除心外取法的毛病
60	4	要	yāo	a treaty	即是要我們斷除心外取法的毛病
61	4	要	yào	to request	即是要我們斷除心外取法的毛病
62	4	要	yào	essential points; crux	即是要我們斷除心外取法的毛病
63	4	要	yāo	waist	即是要我們斷除心外取法的毛病
64	4	要	yāo	to cinch	即是要我們斷除心外取法的毛病
65	4	要	yāo	waistband	即是要我們斷除心外取法的毛病
66	4	要	yāo	Yao	即是要我們斷除心外取法的毛病
67	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	即是要我們斷除心外取法的毛病
68	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	即是要我們斷除心外取法的毛病
69	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	即是要我們斷除心外取法的毛病
70	4	要	yāo	to agree with	即是要我們斷除心外取法的毛病
71	4	要	yāo	to invite; to welcome	即是要我們斷除心外取法的毛病
72	4	要	yào	to summarize	即是要我們斷除心外取法的毛病
73	4	要	yào	essential; important	即是要我們斷除心外取法的毛病
74	4	要	yào	to desire	即是要我們斷除心外取法的毛病
75	4	要	yào	to demand	即是要我們斷除心外取法的毛病
76	4	要	yào	to need	即是要我們斷除心外取法的毛病
77	4	要	yào	should; must	即是要我們斷除心外取法的毛病
78	4	要	yào	might	即是要我們斷除心外取法的毛病
79	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀宣說的我見
80	4	而	ér	Kangxi radical 126	只是隨緣而設立的假名
81	4	而	ér	as if; to seem like	只是隨緣而設立的假名
82	4	而	néng	can; able	只是隨緣而設立的假名
83	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只是隨緣而設立的假名
84	4	而	ér	to arrive; up to	只是隨緣而設立的假名
85	4	如來	rúlái	Tathagata	是人不解如來所說義
86	4	如來	Rúlái	Tathagata	是人不解如來所說義
87	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是人不解如來所說義
88	4	見	jiàn	to see	如實去見
89	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	如實去見
90	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如實去見
91	4	見	jiàn	refer to; for details see	如實去見
92	4	見	jiàn	to appear	如實去見
93	4	見	jiàn	to meet	如實去見
94	4	見	jiàn	to receive (a guest)	如實去見
95	4	見	jiàn	let me; kindly	如實去見
96	4	見	jiàn	Jian	如實去見
97	4	見	xiàn	to appear	如實去見
98	4	見	xiàn	to introduce	如實去見
99	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如實去見
100	4	無	wú	Kangxi radical 71	若能悟知體性空寂則無
101	4	無	wú	to not have; without	若能悟知體性空寂則無
102	4	無	mó	mo	若能悟知體性空寂則無
103	4	無	wú	to not have	若能悟知體性空寂則無
104	4	無	wú	Wu	若能悟知體性空寂則無
105	4	無	mó	mo	若能悟知體性空寂則無
106	3	心	xīn	heart [organ]	發無上正等正覺之心的人
107	3	心	xīn	Kangxi radical 61	發無上正等正覺之心的人
108	3	心	xīn	mind; consciousness	發無上正等正覺之心的人
109	3	心	xīn	the center; the core; the middle	發無上正等正覺之心的人
110	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	發無上正等正覺之心的人
111	3	心	xīn	heart	發無上正等正覺之心的人
112	3	心	xīn	emotion	發無上正等正覺之心的人
113	3	心	xīn	intention; consideration	發無上正等正覺之心的人
114	3	心	xīn	disposition; temperament	發無上正等正覺之心的人
115	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發無上正等正覺之心的人
116	3	信解	xìnjiě	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal	如實去信解
117	3	如實	rúshí	according to reality	都應該如實去知
118	3	如實	rúshí	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	都應該如實去知
119	3	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生迷於事相為有
120	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生迷於事相為有
121	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生迷於事相為有
122	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生迷於事相為有
123	3	一	yī	one	真知真見法相不生分第三十一
124	3	一	yī	Kangxi radical 1	真知真見法相不生分第三十一
125	3	一	yī	pure; concentrated	真知真見法相不生分第三十一
126	3	一	yī	first	真知真見法相不生分第三十一
127	3	一	yī	the same	真知真見法相不生分第三十一
128	3	一	yī	sole; single	真知真見法相不生分第三十一
129	3	一	yī	a very small amount	真知真見法相不生分第三十一
130	3	一	yī	Yi	真知真見法相不生分第三十一
131	3	一	yī	other	真知真見法相不生分第三十一
132	3	一	yī	to unify	真知真見法相不生分第三十一
133	3	一	yī	accidentally; coincidentally	真知真見法相不生分第三十一
134	3	一	yī	abruptly; suddenly	真知真見法相不生分第三十一
135	3	一	yī	one; eka	真知真見法相不生分第三十一
136	3	不	bù	infix potential marker	是人解我所說義不
137	3	之	zhī	to go	發無上正等正覺之心的人
138	3	之	zhī	to arrive; to go	發無上正等正覺之心的人
139	3	之	zhī	is	發無上正等正覺之心的人
140	3	之	zhī	to use	發無上正等正覺之心的人
141	3	之	zhī	Zhi	發無上正等正覺之心的人
142	3	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	真知真見法相不生分第三十一
143	3	不生	bùshēng	nonarising; not produced; not conditioned; anutpada	真知真見法相不生分第三十一
144	3	相	xiàng	to observe; to assess	真知真見法相不生分第三十一
145	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	真知真見法相不生分第三十一
146	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	真知真見法相不生分第三十一
147	3	相	xiàng	to aid; to help	真知真見法相不生分第三十一
148	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	真知真見法相不生分第三十一
149	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	真知真見法相不生分第三十一
150	3	相	xiāng	alternately; in turn	真知真見法相不生分第三十一
151	3	相	xiāng	Xiang	真知真見法相不生分第三十一
152	3	相	xiāng	form substance	真知真見法相不生分第三十一
153	3	相	xiāng	to express	真知真見法相不生分第三十一
154	3	相	xiàng	to choose	真知真見法相不生分第三十一
155	3	相	xiāng	Xiang	真知真見法相不生分第三十一
156	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	真知真見法相不生分第三十一
157	3	相	xiāng	the seventh lunar month	真知真見法相不生分第三十一
158	3	相	xiāng	to compare	真知真見法相不生分第三十一
159	3	相	xiàng	to divine	真知真見法相不生分第三十一
160	3	相	xiàng	to administer	真知真見法相不生分第三十一
161	3	相	xiàng	helper for a blind person	真知真見法相不生分第三十一
162	3	相	xiāng	rhythm [music]	真知真見法相不生分第三十一
163	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	真知真見法相不生分第三十一
164	3	相	xiāng	coralwood	真知真見法相不生分第三十一
165	3	相	xiàng	ministry	真知真見法相不生分第三十一
166	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	真知真見法相不生分第三十一
167	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	真知真見法相不生分第三十一
168	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	真知真見法相不生分第三十一
169	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	真知真見法相不生分第三十一
170	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	真知真見法相不生分第三十一
171	3	去	qù	to go	都應該如實去知
172	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	都應該如實去知
173	3	去	qù	to be distant	都應該如實去知
174	3	去	qù	to leave	都應該如實去知
175	3	去	qù	to play a part	都應該如實去知
176	3	去	qù	to abandon; to give up	都應該如實去知
177	3	去	qù	to die	都應該如實去知
178	3	去	qù	previous; past	都應該如實去知
179	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	都應該如實去知
180	3	去	qù	falling tone	都應該如實去知
181	3	去	qù	to lose	都應該如實去知
182	3	去	qù	Qu	都應該如實去知
183	3	去	qù	go; gati	都應該如實去知
184	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能降伏妄念之心
185	3	知見不生	zhī jiàn bù shēng	not giving rise to knowing or seeing	知見不生分第三十一
186	3	知見	zhījiàn	Understanding	所得知見
187	3	知見	zhījiàn	to know by seeing	所得知見
188	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
189	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
190	2	典	diǎn	a ceremony	原典
191	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
192	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
193	2	典	diǎn	to administer	原典
194	2	典	diǎn	to pawn	原典
195	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
196	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
197	2	言	yán	to speak; to say; said	若人言
198	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若人言
199	2	言	yán	Kangxi radical 149	若人言
200	2	言	yán	phrase; sentence	若人言
201	2	言	yán	a word; a syllable	若人言
202	2	言	yán	a theory; a doctrine	若人言
203	2	言	yán	to regard as	若人言
204	2	言	yán	to act as	若人言
205	2	言	yán	speech; vāc	若人言
206	2	言	yán	speak; vad	若人言
207	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是人解我所說義不
208	2	解	jiě	to explain	是人解我所說義不
209	2	解	jiě	to divide; to separate	是人解我所說義不
210	2	解	jiě	to understand	是人解我所說義不
211	2	解	jiě	to solve a math problem	是人解我所說義不
212	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是人解我所說義不
213	2	解	jiě	to cut; to disect	是人解我所說義不
214	2	解	jiě	to relieve oneself	是人解我所說義不
215	2	解	jiě	a solution	是人解我所說義不
216	2	解	jiè	to escort	是人解我所說義不
217	2	解	xiè	to understand; to be clear	是人解我所說義不
218	2	解	xiè	acrobatic skills	是人解我所說義不
219	2	解	jiě	can; able to	是人解我所說義不
220	2	解	jiě	to liberate	是人解我所說義不
221	2	解	jiě	a stanza	是人解我所說義不
222	2	解	jiè	to send off	是人解我所說義不
223	2	解	xiè	Xie	是人解我所說義不
224	2	解	jiě	exegesis	是人解我所說義不
225	2	解	xiè	laziness	是人解我所說義不
226	2	解	jiè	a government office	是人解我所說義不
227	2	解	jiè	to pawn	是人解我所說義不
228	2	解	jiè	to rent; to lease	是人解我所說義不
229	2	解	jiě	understanding	是人解我所說義不
230	2	深意	shēnyì	deep meaning	你認為這個人了解我所說的深意嗎
231	2	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	只是隨緣而設立的假名
232	2	假名	jiàmíng	a fake name	只是隨緣而設立的假名
233	2	假名	jiàmíng	a borrowed name	只是隨緣而設立的假名
234	2	假名	jiàmíng	Kana	只是隨緣而設立的假名
235	2	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	只是隨緣而設立的假名
236	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
237	2	外	wài	outside	外不能離六塵
238	2	外	wài	external; outer	外不能離六塵
239	2	外	wài	foreign countries	外不能離六塵
240	2	外	wài	exterior; outer surface	外不能離六塵
241	2	外	wài	a remote place	外不能離六塵
242	2	外	wài	husband	外不能離六塵
243	2	外	wài	other	外不能離六塵
244	2	外	wài	to be extra; to be additional	外不能離六塵
245	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外不能離六塵
246	2	外	wài	role of an old man	外不能離六塵
247	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	外不能離六塵
248	2	外	wài	to betray; to forsake	外不能離六塵
249	2	外	wài	outside; exterior	外不能離六塵
250	2	義	yì	meaning; sense	是人解我所說義不
251	2	義	yì	justice; right action; righteousness	是人解我所說義不
252	2	義	yì	artificial; man-made; fake	是人解我所說義不
253	2	義	yì	chivalry; generosity	是人解我所說義不
254	2	義	yì	just; righteous	是人解我所說義不
255	2	義	yì	adopted	是人解我所說義不
256	2	義	yì	a relationship	是人解我所說義不
257	2	義	yì	volunteer	是人解我所說義不
258	2	義	yì	something suitable	是人解我所說義不
259	2	義	yì	a martyr	是人解我所說義不
260	2	義	yì	a law	是人解我所說義不
261	2	義	yì	Yi	是人解我所說義不
262	2	義	yì	Righteousness	是人解我所說義不
263	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	眾生迷於事相為有
264	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	眾生迷於事相為有
265	2	迷	mí	mi	眾生迷於事相為有
266	2	迷	mí	to be confused; to be lost	眾生迷於事相為有
267	2	迷	mí	to be obsessed with	眾生迷於事相為有
268	2	迷	mí	complete; full	眾生迷於事相為有
269	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	眾生迷於事相為有
270	2	真	zhēn	real; true; genuine	真知真見法相不生分第三十一
271	2	真	zhēn	sincere	真知真見法相不生分第三十一
272	2	真	zhēn	Zhen	真知真見法相不生分第三十一
273	2	真	zhēn	regular script	真知真見法相不生分第三十一
274	2	真	zhēn	a portrait	真知真見法相不生分第三十一
275	2	真	zhēn	natural state	真知真見法相不生分第三十一
276	2	真	zhēn	perfect	真知真見法相不生分第三十一
277	2	真	zhēn	ideal	真知真見法相不生分第三十一
278	2	真	zhēn	an immortal	真知真見法相不生分第三十一
279	2	真	zhēn	a true official appointment	真知真見法相不生分第三十一
280	2	真	zhēn	True	真知真見法相不生分第三十一
281	2	真	zhēn	true	真知真見法相不生分第三十一
282	2	愈	yù	to heal	知見愈多
283	2	愈	yù	to exceed	知見愈多
284	2	愈	yù	Yu	知見愈多
285	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	若能悟知體性空寂則無
286	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	若能悟知體性空寂則無
287	2	悟	wù	Wu	若能悟知體性空寂則無
288	2	悟	wù	Enlightenment	若能悟知體性空寂則無
289	2	悟	wù	waking; bodha	若能悟知體性空寂則無
290	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
291	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
292	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
293	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
294	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
295	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	你認為這個人了解我所說的深意嗎
296	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	你認為這個人了解我所說的深意嗎
297	2	名	míng	fame; renown; reputation	是名我見
298	2	名	míng	a name; personal name; designation	是名我見
299	2	名	míng	rank; position	是名我見
300	2	名	míng	an excuse	是名我見
301	2	名	míng	life	是名我見
302	2	名	míng	to name; to call	是名我見
303	2	名	míng	to express; to describe	是名我見
304	2	名	míng	to be called; to have the name	是名我見
305	2	名	míng	to own; to possess	是名我見
306	2	名	míng	famous; renowned	是名我見
307	2	名	míng	moral	是名我見
308	2	名	míng	name; naman	是名我見
309	2	名	míng	fame; renown; yasas	是名我見
310	2	能	néng	can; able	若能悟知體性空寂則無
311	2	能	néng	ability; capacity	若能悟知體性空寂則無
312	2	能	néng	a mythical bear-like beast	若能悟知體性空寂則無
313	2	能	néng	energy	若能悟知體性空寂則無
314	2	能	néng	function; use	若能悟知體性空寂則無
315	2	能	néng	talent	若能悟知體性空寂則無
316	2	能	néng	expert at	若能悟知體性空寂則無
317	2	能	néng	to be in harmony	若能悟知體性空寂則無
318	2	能	néng	to tend to; to care for	若能悟知體性空寂則無
319	2	能	néng	to reach; to arrive at	若能悟知體性空寂則無
320	2	能	néng	to be able; śak	若能悟知體性空寂則無
321	2	第三十	dìsānshí	thirtieth	真知真見法相不生分第三十一
322	2	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非我見
323	2	不見	bújiàn	to not see	無所見卻又無所不見
324	2	不見	bújiàn	to not meet	無所見卻又無所不見
325	2	不見	bújiàn	to disappear	無所見卻又無所不見
326	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	是真實的
327	2	真實	zhēnshí	true reality	是真實的
328	2	原	yuán	source; origin	原典
329	2	原	yuán	former; original; primary	原典
330	2	原	yuán	raw; crude	原典
331	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
332	2	原	yuán	a graveyard	原典
333	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
334	2	原	yuán	Yuan	原典
335	2	真知	zhēnzhī	real knowledge	真知真見法相不生分第三十一
336	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	心中不生一切法相
337	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	心中不生一切法相
338	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	真知真見法相不生分第三十一
339	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	真知真見法相不生分第三十一
340	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	真知真見法相不生分第三十一
341	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	真知真見法相不生分第三十一
342	2	分	fēn	a fraction	真知真見法相不生分第三十一
343	2	分	fēn	to express as a fraction	真知真見法相不生分第三十一
344	2	分	fēn	one tenth	真知真見法相不生分第三十一
345	2	分	fèn	a component; an ingredient	真知真見法相不生分第三十一
346	2	分	fèn	the limit of an obligation	真知真見法相不生分第三十一
347	2	分	fèn	affection; goodwill	真知真見法相不生分第三十一
348	2	分	fèn	a role; a responsibility	真知真見法相不生分第三十一
349	2	分	fēn	equinox	真知真見法相不生分第三十一
350	2	分	fèn	a characteristic	真知真見法相不生分第三十一
351	2	分	fèn	to assume; to deduce	真知真見法相不生分第三十一
352	2	分	fēn	to share	真知真見法相不生分第三十一
353	2	分	fēn	branch [office]	真知真見法相不生分第三十一
354	2	分	fēn	clear; distinct	真知真見法相不生分第三十一
355	2	分	fēn	a difference	真知真見法相不生分第三十一
356	2	分	fēn	a score	真知真見法相不生分第三十一
357	2	分	fèn	identity	真知真見法相不生分第三十一
358	2	分	fèn	a part; a portion	真知真見法相不生分第三十一
359	2	分	fēn	part; avayava	真知真見法相不生分第三十一
360	2	所知	suǒ zhī	known; what one knows	無所知而又無所不知
361	2	所知	suǒ zhī	1. cognitive objects; 2. the knowable	無所知而又無所不知
362	2	都	dū	capital city	都是虛妄不實的
363	2	都	dū	a city; a metropolis	都是虛妄不實的
364	2	都	dōu	all	都是虛妄不實的
365	2	都	dū	elegant; refined	都是虛妄不實的
366	2	都	dū	Du	都是虛妄不實的
367	2	都	dū	to establish a capital city	都是虛妄不實的
368	2	都	dū	to reside	都是虛妄不實的
369	2	都	dū	to total; to tally	都是虛妄不實的
370	2	法	fǎ	method; way	法
371	2	法	fǎ	France	法
372	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
373	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
374	2	法	fǎ	a standard; a norm	法
375	2	法	fǎ	an institution	法
376	2	法	fǎ	to emulate	法
377	2	法	fǎ	magic; a magic trick	法
378	2	法	fǎ	punishment	法
379	2	法	fǎ	Fa	法
380	2	法	fǎ	a precedent	法
381	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
382	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
383	2	法	fǎ	Dharma	法
384	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
385	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
386	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
387	2	法	fǎ	quality; characteristic	法
388	2	為	wéi	to act as; to serve	眾生迷於事相為有
389	2	為	wéi	to change into; to become	眾生迷於事相為有
390	2	為	wéi	to be; is	眾生迷於事相為有
391	2	為	wéi	to do	眾生迷於事相為有
392	2	為	wèi	to support; to help	眾生迷於事相為有
393	2	為	wéi	to govern	眾生迷於事相為有
394	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可於此四見
395	2	不可	bù kě	improbable	不可於此四見
396	2	了解	liǎojiě	to understand; to realize	你認為這個人了解我所說的深意嗎
397	1	宣說	xuānshuō	to preach; to teach publicly; to teach classics or religious texts	佛陀宣說的我見
398	1	無住	wúzhù	non-abiding	方能妙行無住
399	1	無住	wúzhù	non-attachment; non-abiding	方能妙行無住
400	1	執著	zhízhuó	attachment	而妄起執著
401	1	執著	zhízhuó	grasping	而妄起執著
402	1	色	sè	color	不住於色
403	1	色	sè	form; matter	不住於色
404	1	色	shǎi	dice	不住於色
405	1	色	sè	Kangxi radical 139	不住於色
406	1	色	sè	countenance	不住於色
407	1	色	sè	scene; sight	不住於色
408	1	色	sè	feminine charm; female beauty	不住於色
409	1	色	sè	kind; type	不住於色
410	1	色	sè	quality	不住於色
411	1	色	sè	to be angry	不住於色
412	1	色	sè	to seek; to search for	不住於色
413	1	色	sè	lust; sexual desire	不住於色
414	1	色	sè	form; rupa	不住於色
415	1	內	nèi	inside; interior	內不能斷緣影
416	1	內	nèi	private	內不能斷緣影
417	1	內	nèi	family; domestic	內不能斷緣影
418	1	內	nèi	wife; consort	內不能斷緣影
419	1	內	nèi	an imperial palace	內不能斷緣影
420	1	內	nèi	an internal organ; heart	內不能斷緣影
421	1	內	nèi	female	內不能斷緣影
422	1	內	nèi	to approach	內不能斷緣影
423	1	內	nèi	indoors	內不能斷緣影
424	1	內	nèi	inner heart	內不能斷緣影
425	1	內	nèi	a room	內不能斷緣影
426	1	內	nèi	Nei	內不能斷緣影
427	1	內	nà	to receive	內不能斷緣影
428	1	內	nèi	inner; antara	內不能斷緣影
429	1	內	nèi	self; adhyatma	內不能斷緣影
430	1	內	nèi	esoteric; private	內不能斷緣影
431	1	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	而妄起執著
432	1	妄	wàng	irregular (behavior)	而妄起執著
433	1	妄	wàng	arrogant	而妄起執著
434	1	妄	wàng	falsely; mithyā	而妄起執著
435	1	應當	yīngdāng	should; ought to	你應當知道
436	1	卻又	quèyòu	to return again	無所見卻又無所不見
437	1	凡夫	fánfū	a commoner	凡夫不悟般若妙理
438	1	凡夫	fánfū	an ordinary person; prthagjana	凡夫不悟般若妙理
439	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	外不能離六塵
440	1	離	lí	a mythical bird	外不能離六塵
441	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	外不能離六塵
442	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	外不能離六塵
443	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	外不能離六塵
444	1	離	lí	a mountain ash	外不能離六塵
445	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	外不能離六塵
446	1	離	lí	to be scattered; to be separated	外不能離六塵
447	1	離	lí	to cut off	外不能離六塵
448	1	離	lí	to violate; to be contrary to	外不能離六塵
449	1	離	lí	to be distant from	外不能離六塵
450	1	離	lí	two	外不能離六塵
451	1	離	lí	to array; to align	外不能離六塵
452	1	離	lí	to pass through; to experience	外不能離六塵
453	1	離	lí	transcendence	外不能離六塵
454	1	本分	běnfēn	one's identity or position	本分旨意
455	1	本分	běnfēn	one's responsibility; obligation	本分旨意
456	1	本分	běnfēn	to know one's place	本分旨意
457	1	心中	xīnzhōng	in mind	心中不生一切法相
458	1	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是要知不住相布施
459	1	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是要知不住相布施
460	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	都應該如實去知
461	1	中	zhōng	middle	所知之障中
462	1	中	zhōng	medium; medium sized	所知之障中
463	1	中	zhōng	China	所知之障中
464	1	中	zhòng	to hit the mark	所知之障中
465	1	中	zhōng	midday	所知之障中
466	1	中	zhōng	inside	所知之障中
467	1	中	zhōng	during	所知之障中
468	1	中	zhōng	Zhong	所知之障中
469	1	中	zhōng	intermediary	所知之障中
470	1	中	zhōng	half	所知之障中
471	1	中	zhòng	to reach; to attain	所知之障中
472	1	中	zhòng	to suffer; to infect	所知之障中
473	1	中	zhòng	to obtain	所知之障中
474	1	中	zhòng	to pass an exam	所知之障中
475	1	中	zhōng	middle	所知之障中
476	1	體性	tǐxìng	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature	若能悟知體性空寂則無
477	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	知見愈多
478	1	多	duó	many; much	知見愈多
479	1	多	duō	more	知見愈多
480	1	多	duō	excessive	知見愈多
481	1	多	duō	abundant	知見愈多
482	1	多	duō	to multiply; to acrue	知見愈多
483	1	多	duō	Duo	知見愈多
484	1	多	duō	ta	知見愈多
485	1	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	無所見卻又無所不見
486	1	所見	suǒjiàn	understanding	無所見卻又無所不見
487	1	影	yǐng	an image; a reflection	內不能斷緣影
488	1	影	yǐng	a shadow	內不能斷緣影
489	1	影	yǐng	a photograph	內不能斷緣影
490	1	影	yǐng	to trace; to outline	內不能斷緣影
491	1	影	yǐng	a film; a movie	內不能斷緣影
492	1	影	yǐng	a portrait of an ancestor	內不能斷緣影
493	1	影	yǐng	a shadow play	內不能斷緣影
494	1	影	yǐng	to hide	內不能斷緣影
495	1	影	yǐng	an outline	內不能斷緣影
496	1	影	yǐng	to reproduce; to copy	內不能斷緣影
497	1	影	yǐng	shadow; chāyā	內不能斷緣影
498	1	旨意	zhǐyì	decree; order	本分旨意
499	1	起	qǐ	to arise; to get up	而妄起執著
500	1	起	qǐ	to rise; to raise	而妄起執著

Frequencies of all Words

Top 709

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	12	的	de	possessive particle	佛陀宣說的我見
2	12	的	de	structural particle	佛陀宣說的我見
3	12	的	de	complement	佛陀宣說的我見
4	12	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀宣說的我見
5	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果有人說
6	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果有人說
7	9	說	shuì	to persuade	如果有人說
8	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果有人說
9	9	說	shuō	a doctrine; a theory	如果有人說
10	9	說	shuō	to claim; to assert	如果有人說
11	9	說	shuō	allocution	如果有人說
12	9	說	shuō	to criticize; to scold	如果有人說
13	9	說	shuō	to indicate; to refer to	如果有人說
14	9	說	shuō	speach; vāda	如果有人說
15	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果有人說
16	9	是	shì	is; are; am; to be	是真實的
17	9	是	shì	is exactly	是真實的
18	9	是	shì	is suitable; is in contrast	是真實的
19	9	是	shì	this; that; those	是真實的
20	9	是	shì	really; certainly	是真實的
21	9	是	shì	correct; yes; affirmative	是真實的
22	9	是	shì	true	是真實的
23	9	是	shì	is; has; exists	是真實的
24	9	是	shì	used between repetitions of a word	是真實的
25	9	是	shì	a matter; an affair	是真實的
26	9	是	shì	Shi	是真實的
27	9	是	shì	is; bhū	是真實的
28	9	是	shì	this; idam	是真實的
29	8	如是	rúshì	thus; so	應如是知
30	8	如是	rúshì	thus, so	應如是知
31	8	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
32	8	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
33	6	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being	眾生見
34	6	人	rén	person; people; a human being	你認為這個人了解我所說的深意嗎
35	6	人	rén	Kangxi radical 9	你認為這個人了解我所說的深意嗎
36	6	人	rén	a kind of person	你認為這個人了解我所說的深意嗎
37	6	人	rén	everybody	你認為這個人了解我所說的深意嗎
38	6	人	rén	adult	你認為這個人了解我所說的深意嗎
39	6	人	rén	somebody; others	你認為這個人了解我所說的深意嗎
40	6	人	rén	an upright person	你認為這個人了解我所說的深意嗎
41	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你認為這個人了解我所說的深意嗎
42	6	我見	wǒ jiàn	the view of a self	佛陀宣說的我見
43	6	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self	人見
44	6	於	yú	in; at	眾生迷於事相為有
45	6	於	yú	in; at	眾生迷於事相為有
46	6	於	yú	in; at; to; from	眾生迷於事相為有
47	6	於	yú	to go; to	眾生迷於事相為有
48	6	於	yú	to rely on; to depend on	眾生迷於事相為有
49	6	於	yú	to go to; to arrive at	眾生迷於事相為有
50	6	於	yú	from	眾生迷於事相為有
51	6	於	yú	give	眾生迷於事相為有
52	6	於	yú	oppposing	眾生迷於事相為有
53	6	於	yú	and	眾生迷於事相為有
54	6	於	yú	compared to	眾生迷於事相為有
55	6	於	yú	by	眾生迷於事相為有
56	6	於	yú	and; as well as	眾生迷於事相為有
57	6	於	yú	for	眾生迷於事相為有
58	6	於	yú	Yu	眾生迷於事相為有
59	6	於	wū	a crow	眾生迷於事相為有
60	6	於	wū	whew; wow	眾生迷於事相為有
61	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	這個人不曾了解您所說的深意
62	6	所	suǒ	an office; an institute	這個人不曾了解您所說的深意
63	6	所	suǒ	introduces a relative clause	這個人不曾了解您所說的深意
64	6	所	suǒ	it	這個人不曾了解您所說的深意
65	6	所	suǒ	if; supposing	這個人不曾了解您所說的深意
66	6	所	suǒ	a few; various; some	這個人不曾了解您所說的深意
67	6	所	suǒ	a place; a location	這個人不曾了解您所說的深意
68	6	所	suǒ	indicates a passive voice	這個人不曾了解您所說的深意
69	6	所	suǒ	that which	這個人不曾了解您所說的深意
70	6	所	suǒ	an ordinal number	這個人不曾了解您所說的深意
71	6	所	suǒ	meaning	這個人不曾了解您所說的深意
72	6	所	suǒ	garrison	這個人不曾了解您所說的深意
73	6	所	suǒ	place; pradeśa	這個人不曾了解您所說的深意
74	6	所	suǒ	that which; yad	這個人不曾了解您所說的深意
75	6	壽者見	shòuzhě jiàn	the view of a lifespan	壽者見
76	6	法相	fǎ xiāng	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia	所謂的法相
77	6	法相	fǎ xiāng	Dharma Characteristic	所謂的法相
78	6	法相	fǎ xiāng	notions of dharmas; the essential nature of different phenomena	所謂的法相
79	6	法相	fǎ xiāng	the essential differences between different teachings	所謂的法相
80	6	法相	fǎ xiāng	the truth	所謂的法相
81	6	知	zhī	to know	若能悟知體性空寂則無
82	6	知	zhī	to comprehend	若能悟知體性空寂則無
83	6	知	zhī	to inform; to tell	若能悟知體性空寂則無
84	6	知	zhī	to administer	若能悟知體性空寂則無
85	6	知	zhī	to distinguish; to discern	若能悟知體性空寂則無
86	6	知	zhī	to be close friends	若能悟知體性空寂則無
87	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	若能悟知體性空寂則無
88	6	知	zhī	to receive; to entertain	若能悟知體性空寂則無
89	6	知	zhī	knowledge	若能悟知體性空寂則無
90	6	知	zhī	consciousness; perception	若能悟知體性空寂則無
91	6	知	zhī	a close friend	若能悟知體性空寂則無
92	6	知	zhì	wisdom	若能悟知體性空寂則無
93	6	知	zhì	Zhi	若能悟知體性空寂則無
94	6	知	zhī	Understanding	若能悟知體性空寂則無
95	6	知	zhī	know; jña	若能悟知體性空寂則無
96	5	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	發阿耨多羅三藐三菩提心者
97	5	者	zhě	that	發阿耨多羅三藐三菩提心者
98	5	者	zhě	nominalizing function word	發阿耨多羅三藐三菩提心者
99	5	者	zhě	used to mark a definition	發阿耨多羅三藐三菩提心者
100	5	者	zhě	used to mark a pause	發阿耨多羅三藐三菩提心者
101	5	者	zhě	topic marker; that; it	發阿耨多羅三藐三菩提心者
102	5	者	zhuó	according to	發阿耨多羅三藐三菩提心者
103	5	者	zhě	ca	發阿耨多羅三藐三菩提心者
104	4	要	yào	to want; to wish for	即是要我們斷除心外取法的毛病
105	4	要	yào	if	即是要我們斷除心外取法的毛病
106	4	要	yào	to be about to; in the future	即是要我們斷除心外取法的毛病
107	4	要	yào	to want	即是要我們斷除心外取法的毛病
108	4	要	yāo	a treaty	即是要我們斷除心外取法的毛病
109	4	要	yào	to request	即是要我們斷除心外取法的毛病
110	4	要	yào	essential points; crux	即是要我們斷除心外取法的毛病
111	4	要	yāo	waist	即是要我們斷除心外取法的毛病
112	4	要	yāo	to cinch	即是要我們斷除心外取法的毛病
113	4	要	yāo	waistband	即是要我們斷除心外取法的毛病
114	4	要	yāo	Yao	即是要我們斷除心外取法的毛病
115	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	即是要我們斷除心外取法的毛病
116	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	即是要我們斷除心外取法的毛病
117	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	即是要我們斷除心外取法的毛病
118	4	要	yāo	to agree with	即是要我們斷除心外取法的毛病
119	4	要	yāo	to invite; to welcome	即是要我們斷除心外取法的毛病
120	4	要	yào	to summarize	即是要我們斷除心外取法的毛病
121	4	要	yào	essential; important	即是要我們斷除心外取法的毛病
122	4	要	yào	to desire	即是要我們斷除心外取法的毛病
123	4	要	yào	to demand	即是要我們斷除心外取法的毛病
124	4	要	yào	to need	即是要我們斷除心外取法的毛病
125	4	要	yào	should; must	即是要我們斷除心外取法的毛病
126	4	要	yào	might	即是要我們斷除心外取法的毛病
127	4	要	yào	or	即是要我們斷除心外取法的毛病
128	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀宣說的我見
129	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	只是隨緣而設立的假名
130	4	而	ér	Kangxi radical 126	只是隨緣而設立的假名
131	4	而	ér	you	只是隨緣而設立的假名
132	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	只是隨緣而設立的假名
133	4	而	ér	right away; then	只是隨緣而設立的假名
134	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	只是隨緣而設立的假名
135	4	而	ér	if; in case; in the event that	只是隨緣而設立的假名
136	4	而	ér	therefore; as a result; thus	只是隨緣而設立的假名
137	4	而	ér	how can it be that?	只是隨緣而設立的假名
138	4	而	ér	so as to	只是隨緣而設立的假名
139	4	而	ér	only then	只是隨緣而設立的假名
140	4	而	ér	as if; to seem like	只是隨緣而設立的假名
141	4	而	néng	can; able	只是隨緣而設立的假名
142	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	只是隨緣而設立的假名
143	4	而	ér	me	只是隨緣而設立的假名
144	4	而	ér	to arrive; up to	只是隨緣而設立的假名
145	4	而	ér	possessive	只是隨緣而設立的假名
146	4	如來	rúlái	Tathagata	是人不解如來所說義
147	4	如來	Rúlái	Tathagata	是人不解如來所說義
148	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是人不解如來所說義
149	4	見	jiàn	to see	如實去見
150	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	如實去見
151	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	如實去見
152	4	見	jiàn	refer to; for details see	如實去見
153	4	見	jiàn	to appear	如實去見
154	4	見	jiàn	passive marker	如實去見
155	4	見	jiàn	to meet	如實去見
156	4	見	jiàn	to receive (a guest)	如實去見
157	4	見	jiàn	let me; kindly	如實去見
158	4	見	jiàn	Jian	如實去見
159	4	見	xiàn	to appear	如實去見
160	4	見	xiàn	to introduce	如實去見
161	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	如實去見
162	4	無	wú	no	若能悟知體性空寂則無
163	4	無	wú	Kangxi radical 71	若能悟知體性空寂則無
164	4	無	wú	to not have; without	若能悟知體性空寂則無
165	4	無	wú	has not yet	若能悟知體性空寂則無
166	4	無	mó	mo	若能悟知體性空寂則無
167	4	無	wú	do not	若能悟知體性空寂則無
168	4	無	wú	not; -less; un-	若能悟知體性空寂則無
169	4	無	wú	regardless of	若能悟知體性空寂則無
170	4	無	wú	to not have	若能悟知體性空寂則無
171	4	無	wú	um	若能悟知體性空寂則無
172	4	無	wú	Wu	若能悟知體性空寂則無
173	4	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若能悟知體性空寂則無
174	4	無	wú	not; non-	若能悟知體性空寂則無
175	4	無	mó	mo	若能悟知體性空寂則無
176	3	心	xīn	heart [organ]	發無上正等正覺之心的人
177	3	心	xīn	Kangxi radical 61	發無上正等正覺之心的人
178	3	心	xīn	mind; consciousness	發無上正等正覺之心的人
179	3	心	xīn	the center; the core; the middle	發無上正等正覺之心的人
180	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	發無上正等正覺之心的人
181	3	心	xīn	heart	發無上正等正覺之心的人
182	3	心	xīn	emotion	發無上正等正覺之心的人
183	3	心	xīn	intention; consideration	發無上正等正覺之心的人
184	3	心	xīn	disposition; temperament	發無上正等正覺之心的人
185	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	發無上正等正覺之心的人
186	3	信解	xìnjiě	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal	如實去信解
187	3	如實	rúshí	according to reality	都應該如實去知
188	3	如實	rúshí	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	都應該如實去知
189	3	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生迷於事相為有
190	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生迷於事相為有
191	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生迷於事相為有
192	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生迷於事相為有
193	3	一	yī	one	真知真見法相不生分第三十一
194	3	一	yī	Kangxi radical 1	真知真見法相不生分第三十一
195	3	一	yī	as soon as; all at once	真知真見法相不生分第三十一
196	3	一	yī	pure; concentrated	真知真見法相不生分第三十一
197	3	一	yì	whole; all	真知真見法相不生分第三十一
198	3	一	yī	first	真知真見法相不生分第三十一
199	3	一	yī	the same	真知真見法相不生分第三十一
200	3	一	yī	each	真知真見法相不生分第三十一
201	3	一	yī	certain	真知真見法相不生分第三十一
202	3	一	yī	throughout	真知真見法相不生分第三十一
203	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	真知真見法相不生分第三十一
204	3	一	yī	sole; single	真知真見法相不生分第三十一
205	3	一	yī	a very small amount	真知真見法相不生分第三十一
206	3	一	yī	Yi	真知真見法相不生分第三十一
207	3	一	yī	other	真知真見法相不生分第三十一
208	3	一	yī	to unify	真知真見法相不生分第三十一
209	3	一	yī	accidentally; coincidentally	真知真見法相不生分第三十一
210	3	一	yī	abruptly; suddenly	真知真見法相不生分第三十一
211	3	一	yī	or	真知真見法相不生分第三十一
212	3	一	yī	one; eka	真知真見法相不生分第三十一
213	3	不	bù	not; no	是人解我所說義不
214	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	是人解我所說義不
215	3	不	bù	as a correlative	是人解我所說義不
216	3	不	bù	no (answering a question)	是人解我所說義不
217	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	是人解我所說義不
218	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	是人解我所說義不
219	3	不	bù	to form a yes or no question	是人解我所說義不
220	3	不	bù	infix potential marker	是人解我所說義不
221	3	不	bù	no; na	是人解我所說義不
222	3	之	zhī	him; her; them; that	發無上正等正覺之心的人
223	3	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	發無上正等正覺之心的人
224	3	之	zhī	to go	發無上正等正覺之心的人
225	3	之	zhī	this; that	發無上正等正覺之心的人
226	3	之	zhī	genetive marker	發無上正等正覺之心的人
227	3	之	zhī	it	發無上正等正覺之心的人
228	3	之	zhī	in	發無上正等正覺之心的人
229	3	之	zhī	all	發無上正等正覺之心的人
230	3	之	zhī	and	發無上正等正覺之心的人
231	3	之	zhī	however	發無上正等正覺之心的人
232	3	之	zhī	if	發無上正等正覺之心的人
233	3	之	zhī	then	發無上正等正覺之心的人
234	3	之	zhī	to arrive; to go	發無上正等正覺之心的人
235	3	之	zhī	is	發無上正等正覺之心的人
236	3	之	zhī	to use	發無上正等正覺之心的人
237	3	之	zhī	Zhi	發無上正等正覺之心的人
238	3	不生	bùshēng	nonarising; anutpāda	真知真見法相不生分第三十一
239	3	不生	bùshēng	nonarising; not produced; not conditioned; anutpada	真知真見法相不生分第三十一
240	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	真知真見法相不生分第三十一
241	3	相	xiàng	to observe; to assess	真知真見法相不生分第三十一
242	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	真知真見法相不生分第三十一
243	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	真知真見法相不生分第三十一
244	3	相	xiàng	to aid; to help	真知真見法相不生分第三十一
245	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	真知真見法相不生分第三十一
246	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	真知真見法相不生分第三十一
247	3	相	xiāng	alternately; in turn	真知真見法相不生分第三十一
248	3	相	xiāng	Xiang	真知真見法相不生分第三十一
249	3	相	xiāng	form substance	真知真見法相不生分第三十一
250	3	相	xiāng	to express	真知真見法相不生分第三十一
251	3	相	xiàng	to choose	真知真見法相不生分第三十一
252	3	相	xiāng	Xiang	真知真見法相不生分第三十一
253	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	真知真見法相不生分第三十一
254	3	相	xiāng	the seventh lunar month	真知真見法相不生分第三十一
255	3	相	xiāng	to compare	真知真見法相不生分第三十一
256	3	相	xiàng	to divine	真知真見法相不生分第三十一
257	3	相	xiàng	to administer	真知真見法相不生分第三十一
258	3	相	xiàng	helper for a blind person	真知真見法相不生分第三十一
259	3	相	xiāng	rhythm [music]	真知真見法相不生分第三十一
260	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	真知真見法相不生分第三十一
261	3	相	xiāng	coralwood	真知真見法相不生分第三十一
262	3	相	xiàng	ministry	真知真見法相不生分第三十一
263	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	真知真見法相不生分第三十一
264	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	真知真見法相不生分第三十一
265	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	真知真見法相不生分第三十一
266	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	真知真見法相不生分第三十一
267	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	真知真見法相不生分第三十一
268	3	去	qù	to go	都應該如實去知
269	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	都應該如實去知
270	3	去	qù	to be distant	都應該如實去知
271	3	去	qù	to leave	都應該如實去知
272	3	去	qù	to play a part	都應該如實去知
273	3	去	qù	to abandon; to give up	都應該如實去知
274	3	去	qù	to die	都應該如實去知
275	3	去	qù	previous; past	都應該如實去知
276	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	都應該如實去知
277	3	去	qù	expresses a tendency	都應該如實去知
278	3	去	qù	falling tone	都應該如實去知
279	3	去	qù	to lose	都應該如實去知
280	3	去	qù	Qu	都應該如實去知
281	3	去	qù	go; gati	都應該如實去知
282	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能降伏妄念之心
283	3	知見不生	zhī jiàn bù shēng	not giving rise to knowing or seeing	知見不生分第三十一
284	3	知見	zhījiàn	Understanding	所得知見
285	3	知見	zhījiàn	to know by seeing	所得知見
286	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
287	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
288	2	典	diǎn	a ceremony	原典
289	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
290	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
291	2	典	diǎn	to administer	原典
292	2	典	diǎn	to pawn	原典
293	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
294	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
295	2	言	yán	to speak; to say; said	若人言
296	2	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	若人言
297	2	言	yán	Kangxi radical 149	若人言
298	2	言	yán	a particle with no meaning	若人言
299	2	言	yán	phrase; sentence	若人言
300	2	言	yán	a word; a syllable	若人言
301	2	言	yán	a theory; a doctrine	若人言
302	2	言	yán	to regard as	若人言
303	2	言	yán	to act as	若人言
304	2	言	yán	speech; vāc	若人言
305	2	言	yán	speak; vad	若人言
306	2	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	是人解我所說義不
307	2	解	jiě	to explain	是人解我所說義不
308	2	解	jiě	to divide; to separate	是人解我所說義不
309	2	解	jiě	to understand	是人解我所說義不
310	2	解	jiě	to solve a math problem	是人解我所說義不
311	2	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	是人解我所說義不
312	2	解	jiě	to cut; to disect	是人解我所說義不
313	2	解	jiě	to relieve oneself	是人解我所說義不
314	2	解	jiě	a solution	是人解我所說義不
315	2	解	jiè	to escort	是人解我所說義不
316	2	解	xiè	to understand; to be clear	是人解我所說義不
317	2	解	xiè	acrobatic skills	是人解我所說義不
318	2	解	jiě	can; able to	是人解我所說義不
319	2	解	jiě	to liberate	是人解我所說義不
320	2	解	jiě	a stanza	是人解我所說義不
321	2	解	jiè	to send off	是人解我所說義不
322	2	解	xiè	Xie	是人解我所說義不
323	2	解	jiě	exegesis	是人解我所說義不
324	2	解	xiè	laziness	是人解我所說義不
325	2	解	jiè	a government office	是人解我所說義不
326	2	解	jiè	to pawn	是人解我所說義不
327	2	解	jiè	to rent; to lease	是人解我所說義不
328	2	解	jiě	understanding	是人解我所說義不
329	2	深意	shēnyì	deep meaning	你認為這個人了解我所說的深意嗎
330	2	假名	jiàmíng	pseudonym; alias	只是隨緣而設立的假名
331	2	假名	jiàmíng	a fake name	只是隨緣而設立的假名
332	2	假名	jiàmíng	a borrowed name	只是隨緣而設立的假名
333	2	假名	jiàmíng	Kana	只是隨緣而設立的假名
334	2	假名	jiàmíng	designation; provisional term; conventional term	只是隨緣而設立的假名
335	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
336	2	外	wài	outside	外不能離六塵
337	2	外	wài	out; outer	外不能離六塵
338	2	外	wài	external; outer	外不能離六塵
339	2	外	wài	foreign countries	外不能離六塵
340	2	外	wài	exterior; outer surface	外不能離六塵
341	2	外	wài	a remote place	外不能離六塵
342	2	外	wài	maternal side; wife's family members	外不能離六塵
343	2	外	wài	husband	外不能離六塵
344	2	外	wài	other	外不能離六塵
345	2	外	wài	to be extra; to be additional	外不能離六塵
346	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	外不能離六塵
347	2	外	wài	role of an old man	外不能離六塵
348	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	外不能離六塵
349	2	外	wài	to betray; to forsake	外不能離六塵
350	2	外	wài	outside; exterior	外不能離六塵
351	2	義	yì	meaning; sense	是人解我所說義不
352	2	義	yì	justice; right action; righteousness	是人解我所說義不
353	2	義	yì	artificial; man-made; fake	是人解我所說義不
354	2	義	yì	chivalry; generosity	是人解我所說義不
355	2	義	yì	just; righteous	是人解我所說義不
356	2	義	yì	adopted	是人解我所說義不
357	2	義	yì	a relationship	是人解我所說義不
358	2	義	yì	volunteer	是人解我所說義不
359	2	義	yì	something suitable	是人解我所說義不
360	2	義	yì	a martyr	是人解我所說義不
361	2	義	yì	a law	是人解我所說義不
362	2	義	yì	Yi	是人解我所說義不
363	2	義	yì	Righteousness	是人解我所說義不
364	2	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	眾生迷於事相為有
365	2	迷	mí	a fan; an enthusiast	眾生迷於事相為有
366	2	迷	mí	mi	眾生迷於事相為有
367	2	迷	mí	to be confused; to be lost	眾生迷於事相為有
368	2	迷	mí	to be obsessed with	眾生迷於事相為有
369	2	迷	mí	complete; full	眾生迷於事相為有
370	2	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	眾生迷於事相為有
371	2	真	zhēn	real; true; genuine	真知真見法相不生分第三十一
372	2	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真知真見法相不生分第三十一
373	2	真	zhēn	sincere	真知真見法相不生分第三十一
374	2	真	zhēn	Zhen	真知真見法相不生分第三十一
375	2	真	zhēn	clearly; unmistakably	真知真見法相不生分第三十一
376	2	真	zhēn	regular script	真知真見法相不生分第三十一
377	2	真	zhēn	a portrait	真知真見法相不生分第三十一
378	2	真	zhēn	natural state	真知真見法相不生分第三十一
379	2	真	zhēn	perfect	真知真見法相不生分第三十一
380	2	真	zhēn	ideal	真知真見法相不生分第三十一
381	2	真	zhēn	an immortal	真知真見法相不生分第三十一
382	2	真	zhēn	a true official appointment	真知真見法相不生分第三十一
383	2	真	zhēn	True	真知真見法相不生分第三十一
384	2	真	zhēn	true	真知真見法相不生分第三十一
385	2	有	yǒu	is; are; to exist	眾生迷於事相為有
386	2	有	yǒu	to have; to possess	眾生迷於事相為有
387	2	有	yǒu	indicates an estimate	眾生迷於事相為有
388	2	有	yǒu	indicates a large quantity	眾生迷於事相為有
389	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	眾生迷於事相為有
390	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眾生迷於事相為有
391	2	有	yǒu	used to compare two things	眾生迷於事相為有
392	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眾生迷於事相為有
393	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	眾生迷於事相為有
394	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	眾生迷於事相為有
395	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	眾生迷於事相為有
396	2	有	yǒu	abundant	眾生迷於事相為有
397	2	有	yǒu	purposeful	眾生迷於事相為有
398	2	有	yǒu	You	眾生迷於事相為有
399	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眾生迷於事相為有
400	2	有	yǒu	becoming; bhava	眾生迷於事相為有
401	2	愈	yù	more and more; even more	知見愈多
402	2	愈	yù	to heal	知見愈多
403	2	愈	yù	to exceed	知見愈多
404	2	愈	yù	Yu	知見愈多
405	2	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	若能悟知體性空寂則無
406	2	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	若能悟知體性空寂則無
407	2	悟	wù	Wu	若能悟知體性空寂則無
408	2	悟	wù	Enlightenment	若能悟知體性空寂則無
409	2	悟	wù	waking; bodha	若能悟知體性空寂則無
410	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
411	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
412	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
413	2	世尊	shìzūn	World-Honored One	世尊
414	2	世尊	shìzūn	World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha	世尊
415	2	我所	wǒ suǒ	my; mama	你認為這個人了解我所說的深意嗎
416	2	我所	wǒ suǒ	conception of possession; mamakāra	你認為這個人了解我所說的深意嗎
417	2	只是	zhǐshì	merely; simply; only	只是隨緣而設立的假名
418	2	只是	zhǐshì	but	只是隨緣而設立的假名
419	2	只是	zhǐshì	only because	只是隨緣而設立的假名
420	2	名	míng	measure word for people	是名我見
421	2	名	míng	fame; renown; reputation	是名我見
422	2	名	míng	a name; personal name; designation	是名我見
423	2	名	míng	rank; position	是名我見
424	2	名	míng	an excuse	是名我見
425	2	名	míng	life	是名我見
426	2	名	míng	to name; to call	是名我見
427	2	名	míng	to express; to describe	是名我見
428	2	名	míng	to be called; to have the name	是名我見
429	2	名	míng	to own; to possess	是名我見
430	2	名	míng	famous; renowned	是名我見
431	2	名	míng	moral	是名我見
432	2	名	míng	name; naman	是名我見
433	2	名	míng	fame; renown; yasas	是名我見
434	2	能	néng	can; able	若能悟知體性空寂則無
435	2	能	néng	ability; capacity	若能悟知體性空寂則無
436	2	能	néng	a mythical bear-like beast	若能悟知體性空寂則無
437	2	能	néng	energy	若能悟知體性空寂則無
438	2	能	néng	function; use	若能悟知體性空寂則無
439	2	能	néng	may; should; permitted to	若能悟知體性空寂則無
440	2	能	néng	talent	若能悟知體性空寂則無
441	2	能	néng	expert at	若能悟知體性空寂則無
442	2	能	néng	to be in harmony	若能悟知體性空寂則無
443	2	能	néng	to tend to; to care for	若能悟知體性空寂則無
444	2	能	néng	to reach; to arrive at	若能悟知體性空寂則無
445	2	能	néng	as long as; only	若能悟知體性空寂則無
446	2	能	néng	even if	若能悟知體性空寂則無
447	2	能	néng	but	若能悟知體性空寂則無
448	2	能	néng	in this way	若能悟知體性空寂則無
449	2	能	néng	to be able; śak	若能悟知體性空寂則無
450	2	第三十	dìsānshí	thirtieth	真知真見法相不生分第三十一
451	2	即非	jí fēi	although it is not the case that ...	即非我見
452	2	不見	bújiàn	to not see	無所見卻又無所不見
453	2	不見	bújiàn	to not meet	無所見卻又無所不見
454	2	不見	bújiàn	to disappear	無所見卻又無所不見
455	2	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	是真實的
456	2	真實	zhēnshí	true reality	是真實的
457	2	原	yuán	source; origin	原典
458	2	原	yuán	former; original; primary	原典
459	2	原	yuán	raw; crude	原典
460	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
461	2	原	yuán	a graveyard	原典
462	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
463	2	原	yuán	Yuan	原典
464	2	真知	zhēnzhī	real knowledge	真知真見法相不生分第三十一
465	2	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	心中不生一切法相
466	2	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	心中不生一切法相
467	2	你	nǐ	you	你認為這個人了解我所說的深意嗎
468	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	真知真見法相不生分第三十一
469	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	真知真見法相不生分第三十一
470	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	真知真見法相不生分第三十一
471	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	真知真見法相不生分第三十一
472	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	真知真見法相不生分第三十一
473	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	真知真見法相不生分第三十一
474	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	真知真見法相不生分第三十一
475	2	分	fēn	a fraction	真知真見法相不生分第三十一
476	2	分	fēn	to express as a fraction	真知真見法相不生分第三十一
477	2	分	fēn	one tenth	真知真見法相不生分第三十一
478	2	分	fēn	a centimeter	真知真見法相不生分第三十一
479	2	分	fèn	a component; an ingredient	真知真見法相不生分第三十一
480	2	分	fèn	the limit of an obligation	真知真見法相不生分第三十一
481	2	分	fèn	affection; goodwill	真知真見法相不生分第三十一
482	2	分	fèn	a role; a responsibility	真知真見法相不生分第三十一
483	2	分	fēn	equinox	真知真見法相不生分第三十一
484	2	分	fèn	a characteristic	真知真見法相不生分第三十一
485	2	分	fèn	to assume; to deduce	真知真見法相不生分第三十一
486	2	分	fēn	to share	真知真見法相不生分第三十一
487	2	分	fēn	branch [office]	真知真見法相不生分第三十一
488	2	分	fēn	clear; distinct	真知真見法相不生分第三十一
489	2	分	fēn	a difference	真知真見法相不生分第三十一
490	2	分	fēn	a score	真知真見法相不生分第三十一
491	2	分	fèn	identity	真知真見法相不生分第三十一
492	2	分	fèn	a part; a portion	真知真見法相不生分第三十一
493	2	分	fēn	part; avayava	真知真見法相不生分第三十一
494	2	所知	suǒ zhī	known; what one knows	無所知而又無所不知
495	2	所知	suǒ zhī	1. cognitive objects; 2. the knowable	無所知而又無所不知
496	2	都	dōu	all	都是虛妄不實的
497	2	都	dū	capital city	都是虛妄不實的
498	2	都	dū	a city; a metropolis	都是虛妄不實的
499	2	都	dōu	all	都是虛妄不實的
500	2	都	dū	elegant; refined	都是虛妄不實的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
是		shì shì	is; bhū this; idam
如是		rúshì	thus, so
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
众生见	眾生見	zhòngshēng jiàn	the view of a being
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
我见	我見	wǒ jiàn	the view of a self
人见	人見	rén jiàn	the view of a person; view of a self
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
寿者见	壽者見	shòuzhě jiàn	the view of a lifespan

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不住相布施		98	giving without attachment
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
发阿耨多罗三藐三菩提心	發阿耨多羅三藐三菩提心	102	aspiration to attain supreme perfect enlightenment
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙行		109	a profound act
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
事相		115	phenomenon; esoteric practice
寿者见	壽者見	115	the view of a lifespan
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
信受		120	to believe and accept
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
应机说法	應機說法	121	to teach the Dharma according to the learner's aptitude
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
知见不生	知見不生	122	not giving rise to knowing or seeing
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
执着	執著	122	attachment grasping
众生见	眾生見	122	the view of a being