Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 20: Summer Retreat 第一冊　佛法僧三寶 第十九課　結夏安居

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	安居制度的制定
2	53	安居	ānjū	Anju	安居制度的制定
3	53	安居	ānjū	Abiding Peacefully	安居制度的制定
4	53	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	安居制度的制定
5	22	日	rì	day of the month; a certain day	前安居開始於五月十六日到八月十五日
6	22	日	rì	Kangxi radical 72	前安居開始於五月十六日到八月十五日
7	22	日	rì	a day	前安居開始於五月十六日到八月十五日
8	22	日	rì	Japan	前安居開始於五月十六日到八月十五日
9	22	日	rì	sun	前安居開始於五月十六日到八月十五日
10	22	日	rì	daytime	前安居開始於五月十六日到八月十五日
11	22	日	rì	sunlight	前安居開始於五月十六日到八月十五日
12	22	日	rì	everyday	前安居開始於五月十六日到八月十五日
13	22	日	rì	season	前安居開始於五月十六日到八月十五日
14	22	日	rì	available time	前安居開始於五月十六日到八月十五日
15	22	日	rì	in the past	前安居開始於五月十六日到八月十五日
16	22	日	mì	mi	前安居開始於五月十六日到八月十五日
17	22	日	rì	sun; sūrya	前安居開始於五月十六日到八月十五日
18	22	日	rì	a day; divasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
19	17	在	zài	in; at	大都在夏安居的時候
20	17	在	zài	to exist; to be living	大都在夏安居的時候
21	17	在	zài	to consist of	大都在夏安居的時候
22	17	在	zài	to be at a post	大都在夏安居的時候
23	17	在	zài	in; bhū	大都在夏安居的時候
24	15	為	wéi	to act as; to serve	後為佛教所採用
25	15	為	wéi	to change into; to become	後為佛教所採用
26	15	為	wéi	to be; is	後為佛教所採用
27	15	為	wéi	to do	後為佛教所採用
28	15	為	wèi	to support; to help	後為佛教所採用
29	15	為	wéi	to govern	後為佛教所採用
30	14	於	yú	to go; to	所以就集合各方弟子於一處
31	14	於	yú	to rely on; to depend on	所以就集合各方弟子於一處
32	14	於	yú	Yu	所以就集合各方弟子於一處
33	14	於	wū	a crow	所以就集合各方弟子於一處
34	12	等	děng	et cetera; and so on	卷三十九等
35	12	等	děng	to wait	卷三十九等
36	12	等	děng	to be equal	卷三十九等
37	12	等	děng	degree; level	卷三十九等
38	12	等	děng	to compare	卷三十九等
39	11	籌	chóu	a chip; a tally; a token	受籌法
40	11	籌	chóu	to raise money	受籌法
41	11	籌	chóu	a small stick or rod; a tally; śalākā	受籌法
42	11	夏安居	xià ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	大都在夏安居的時候
43	11	開始	kāishǐ	to begin; to start	前安居開始於五月十六日到八月十五日
44	11	開始	kāishǐ	beginning; start	前安居開始於五月十六日到八月十五日
45	9	之	zhī	to go	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
46	9	之	zhī	to arrive; to go	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
47	9	之	zhī	is	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
48	9	之	zhī	to use	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
49	9	之	zhī	Zhi	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
50	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	講述修行法門及宇宙人生的真理
51	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	講述修行法門及宇宙人生的真理
52	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	講述修行法門及宇宙人生的真理
53	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	講述修行法門及宇宙人生的真理
54	9	十五	shíwǔ	fifteen	前安居開始於五月十六日到八月十五日
55	9	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
56	8	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	安居制度的制定
57	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀作有系統的說法
58	8	十六	shíliù	sixteen	前安居開始於五月十六日到八月十五日
59	8	十六	shíliù	sixteen; sodasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
60	8	到	dào	to arrive	不便到外面去乞化度生
61	8	到	dào	to go	不便到外面去乞化度生
62	8	到	dào	careful	不便到外面去乞化度生
63	8	到	dào	Dao	不便到外面去乞化度生
64	8	到	dào	approach; upagati	不便到外面去乞化度生
65	8	後	hòu	after; later	後為佛教所採用
66	8	後	hòu	empress; queen	後為佛教所採用
67	8	後	hòu	sovereign	後為佛教所採用
68	8	後	hòu	the god of the earth	後為佛教所採用
69	8	後	hòu	late; later	後為佛教所採用
70	8	後	hòu	offspring; descendents	後為佛教所採用
71	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後為佛教所採用
72	8	後	hòu	behind; back	後為佛教所採用
73	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為佛教所採用
74	8	後	hòu	Hou	後為佛教所採用
75	8	後	hòu	after; behind	後為佛教所採用
76	8	後	hòu	following	後為佛教所採用
77	8	後	hòu	to be delayed	後為佛教所採用
78	8	後	hòu	to abandon; to discard	後為佛教所採用
79	8	後	hòu	feudal lords	後為佛教所採用
80	8	後	hòu	Hou	後為佛教所採用
81	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為佛教所採用
82	8	後	hòu	rear; paścāt	後為佛教所採用
83	7	二	èr	two	卷二
84	7	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
85	7	二	èr	second	卷二
86	7	二	èr	twice; double; di-	卷二
87	7	二	èr	more than one kind	卷二
88	7	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
89	7	指	zhǐ	to point	是指將身心收攝於靜的境界
90	7	指	zhǐ	finger	是指將身心收攝於靜的境界
91	7	指	zhǐ	to indicate	是指將身心收攝於靜的境界
92	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指將身心收攝於靜的境界
93	7	指	zhǐ	to refer to	是指將身心收攝於靜的境界
94	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指將身心收攝於靜的境界
95	7	指	zhǐ	toe	是指將身心收攝於靜的境界
96	7	指	zhǐ	to face towards	是指將身心收攝於靜的境界
97	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指將身心收攝於靜的境界
98	7	指	zhǐ	to take responsibility for	是指將身心收攝於靜的境界
99	7	指	zhǐ	meaning; purpose	是指將身心收攝於靜的境界
100	7	指	zhǐ	to denounce	是指將身心收攝於靜的境界
101	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	僧眾不必外出托缽
102	7	僧	sēng	a Buddhist monk	鳴鐘集僧
103	7	僧	sēng	a person with dark skin	鳴鐘集僧
104	7	僧	sēng	Seng	鳴鐘集僧
105	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	鳴鐘集僧
106	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	聚落等處皆可
107	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	聚落等處皆可
108	7	處	chù	an office; a department; a bureau	聚落等處皆可
109	7	處	chù	a part; an aspect	聚落等處皆可
110	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	聚落等處皆可
111	7	處	chǔ	to get along with	聚落等處皆可
112	7	處	chǔ	to deal with; to manage	聚落等處皆可
113	7	處	chǔ	to punish; to sentence	聚落等處皆可
114	7	處	chǔ	to stop; to pause	聚落等處皆可
115	7	處	chǔ	to be associated with	聚落等處皆可
116	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	聚落等處皆可
117	7	處	chǔ	to occupy; to control	聚落等處皆可
118	7	處	chù	circumstances; situation	聚落等處皆可
119	7	處	chù	an occasion; a time	聚落等處皆可
120	7	冬	dōng	winter	冬安居
121	7	冬	dōng	winter; hemanta	冬安居
122	7	冬	dōng	cold; śiśira	冬安居
123	7	行	xíng	to walk	始行於印度古代婆羅門教
124	7	行	xíng	capable; competent	始行於印度古代婆羅門教
125	7	行	háng	profession	始行於印度古代婆羅門教
126	7	行	xíng	Kangxi radical 144	始行於印度古代婆羅門教
127	7	行	xíng	to travel	始行於印度古代婆羅門教
128	7	行	xìng	actions; conduct	始行於印度古代婆羅門教
129	7	行	xíng	to do; to act; to practice	始行於印度古代婆羅門教
130	7	行	xíng	all right; OK; okay	始行於印度古代婆羅門教
131	7	行	háng	horizontal line	始行於印度古代婆羅門教
132	7	行	héng	virtuous deeds	始行於印度古代婆羅門教
133	7	行	hàng	a line of trees	始行於印度古代婆羅門教
134	7	行	hàng	bold; steadfast	始行於印度古代婆羅門教
135	7	行	xíng	to move	始行於印度古代婆羅門教
136	7	行	xíng	to put into effect; to implement	始行於印度古代婆羅門教
137	7	行	xíng	travel	始行於印度古代婆羅門教
138	7	行	xíng	to circulate	始行於印度古代婆羅門教
139	7	行	xíng	running script; running script	始行於印度古代婆羅門教
140	7	行	xíng	temporary	始行於印度古代婆羅門教
141	7	行	háng	rank; order	始行於印度古代婆羅門教
142	7	行	háng	a business; a shop	始行於印度古代婆羅門教
143	7	行	xíng	to depart; to leave	始行於印度古代婆羅門教
144	7	行	xíng	to experience	始行於印度古代婆羅門教
145	7	行	xíng	path; way	始行於印度古代婆羅門教
146	7	行	xíng	xing; ballad	始行於印度古代婆羅門教
147	7	行	xíng	Xing	始行於印度古代婆羅門教
148	7	行	xíng	Practice	始行於印度古代婆羅門教
149	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	始行於印度古代婆羅門教
150	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	始行於印度古代婆羅門教
151	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受籌法
152	6	受	shòu	to transfer; to confer	受籌法
153	6	受	shòu	to receive; to accept	受籌法
154	6	受	shòu	to tolerate	受籌法
155	6	受	shòu	feelings; sensations	受籌法
156	6	與	yǔ	to give	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
157	6	與	yǔ	to accompany	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
158	6	與	yù	to particate in	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
159	6	與	yù	of the same kind	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
160	6	與	yù	to help	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
161	6	與	yǔ	for	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
162	6	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	受籌法圓滿後
163	6	圓滿	yuánmǎn	Perfection	受籌法圓滿後
164	6	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	受籌法圓滿後
165	6	以	yǐ	to use; to grasp	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
166	6	以	yǐ	to rely on	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
167	6	以	yǐ	to regard	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
168	6	以	yǐ	to be able to	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
169	6	以	yǐ	to order; to command	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
170	6	以	yǐ	used after a verb	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
171	6	以	yǐ	a reason; a cause	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
172	6	以	yǐ	Israel	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
173	6	以	yǐ	Yi	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
174	6	以	yǐ	use; yogena	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
175	6	時	shí	time; a point or period of time	大都是佛陀夏安居時所說的言教
176	6	時	shí	a season; a quarter of a year	大都是佛陀夏安居時所說的言教
177	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大都是佛陀夏安居時所說的言教
178	6	時	shí	fashionable	大都是佛陀夏安居時所說的言教
179	6	時	shí	fate; destiny; luck	大都是佛陀夏安居時所說的言教
180	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	大都是佛陀夏安居時所說的言教
181	6	時	shí	tense	大都是佛陀夏安居時所說的言教
182	6	時	shí	particular; special	大都是佛陀夏安居時所說的言教
183	6	時	shí	to plant; to cultivate	大都是佛陀夏安居時所說的言教
184	6	時	shí	an era; a dynasty	大都是佛陀夏安居時所說的言教
185	6	時	shí	time [abstract]	大都是佛陀夏安居時所說的言教
186	6	時	shí	seasonal	大都是佛陀夏安居時所說的言教
187	6	時	shí	to wait upon	大都是佛陀夏安居時所說的言教
188	6	時	shí	hour	大都是佛陀夏安居時所說的言教
189	6	時	shí	appropriate; proper; timely	大都是佛陀夏安居時所說的言教
190	6	時	shí	Shi	大都是佛陀夏安居時所說的言教
191	6	時	shí	a present; currentlt	大都是佛陀夏安居時所說的言教
192	6	時	shí	time; kāla	大都是佛陀夏安居時所說的言教
193	6	時	shí	at that time; samaya	大都是佛陀夏安居時所說的言教
194	6	一	yī	one	一
195	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
196	6	一	yī	pure; concentrated	一
197	6	一	yī	first	一
198	6	一	yī	the same	一
199	6	一	yī	sole; single	一
200	6	一	yī	a very small amount	一
201	6	一	yī	Yi	一
202	6	一	yī	other	一
203	6	一	yī	to unify	一
204	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
205	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
206	6	一	yī	one; eka	一
207	6	中	zhōng	middle	中安居
208	6	中	zhōng	medium; medium sized	中安居
209	6	中	zhōng	China	中安居
210	6	中	zhòng	to hit the mark	中安居
211	6	中	zhōng	midday	中安居
212	6	中	zhōng	inside	中安居
213	6	中	zhōng	during	中安居
214	6	中	zhōng	Zhong	中安居
215	6	中	zhōng	intermediary	中安居
216	6	中	zhōng	half	中安居
217	6	中	zhòng	to reach; to attain	中安居
218	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中安居
219	6	中	zhòng	to obtain	中安居
220	6	中	zhòng	to pass an exam	中安居
221	6	中	zhōng	middle	中安居
222	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	前安居開始於四月十六日
223	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	前安居開始於四月十六日
224	6	由	yóu	Kangxi radical 102	日常生活所需皆由信徒供養
225	6	由	yóu	to follow along	日常生活所需皆由信徒供養
226	6	由	yóu	cause; reason	日常生活所需皆由信徒供養
227	6	由	yóu	You	日常生活所需皆由信徒供養
228	6	三	sān	three	夏天的雨季長達三個月
229	6	三	sān	third	夏天的雨季長達三個月
230	6	三	sān	more than two	夏天的雨季長達三個月
231	6	三	sān	very few	夏天的雨季長達三個月
232	6	三	sān	San	夏天的雨季長達三個月
233	6	三	sān	three; tri	夏天的雨季長達三個月
234	6	三	sān	sa	夏天的雨季長達三個月
235	6	而	ér	Kangxi radical 126	通常視雨季來臨的早晚而定
236	6	而	ér	as if; to seem like	通常視雨季來臨的早晚而定
237	6	而	néng	can; able	通常視雨季來臨的早晚而定
238	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	通常視雨季來臨的早晚而定
239	6	而	ér	to arrive; up to	通常視雨季來臨的早晚而定
240	5	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
241	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
242	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
243	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
244	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
245	5	卷	juǎn	a break roll	卷二
246	5	卷	juàn	an examination paper	卷二
247	5	卷	juàn	a file	卷二
248	5	卷	quán	crinkled; curled	卷二
249	5	卷	juǎn	to include	卷二
250	5	卷	juǎn	to store away	卷二
251	5	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二
252	5	卷	juǎn	Juan	卷二
253	5	卷	juàn	tired	卷二
254	5	卷	quán	beautiful	卷二
255	5	卷	juǎn	wrapped	卷二
256	5	即	jí	to be near by; to be close to	即
257	5	即	jí	at that time	即
258	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
259	5	即	jí	supposed; so-called	即
260	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即
261	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	所以就集合各方弟子於一處
262	5	弟子	dìzi	youngster	所以就集合各方弟子於一處
263	5	弟子	dìzi	prostitute	所以就集合各方弟子於一處
264	5	弟子	dìzi	believer	所以就集合各方弟子於一處
265	5	弟子	dìzi	disciple	所以就集合各方弟子於一處
266	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	所以就集合各方弟子於一處
267	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
268	5	叢林	cónglín	Buddhist monastery	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
269	5	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
270	5	叢林	cónglín	monastery	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
271	5	儀式	yíshì	ritual; ceremony	得舉行一定的法會儀式
272	5	結夏	jié xià	Beginning of Summer Retreat	或結夏
273	5	結夏	jié xià	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	或結夏
274	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	然後大眾依序入座
275	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	然後大眾依序入座
276	5	大眾	dàzhòng	Assembly	然後大眾依序入座
277	5	中國	zhōngguó	China	中國安居制度雖承襲於印度
278	5	中國	zhōngguó	Central States	中國安居制度雖承襲於印度
279	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國安居制度雖承襲於印度
280	5	中國	zhōngguó	the capital	中國安居制度雖承襲於印度
281	5	雨季	yǔjì	rainy season; monsoon season	因為在夏天約九十日期間的雨季
282	5	座	zuò	seat	洒掃敷座
283	5	座	zuò	stand; base	洒掃敷座
284	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	洒掃敷座
285	5	座	zuò	seat; āsana	洒掃敷座
286	4	印度	yìndù	India	始行於印度古代婆羅門教
287	4	外出	wàichū	to go out	於是規定在雨季裡避免外出
288	4	四	sì	four	四
289	4	四	sì	note a musical scale	四
290	4	四	sì	fourth	四
291	4	四	sì	Si	四
292	4	四	sì	four; catur	四
293	4	也	yě	ya	也進行
294	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大都是佛陀夏安居時所說的言教
295	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大都是佛陀夏安居時所說的言教
296	4	說	shuì	to persuade	大都是佛陀夏安居時所說的言教
297	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大都是佛陀夏安居時所說的言教
298	4	說	shuō	a doctrine; a theory	大都是佛陀夏安居時所說的言教
299	4	說	shuō	to claim; to assert	大都是佛陀夏安居時所說的言教
300	4	說	shuō	allocution	大都是佛陀夏安居時所說的言教
301	4	說	shuō	to criticize; to scold	大都是佛陀夏安居時所說的言教
302	4	說	shuō	to indicate; to refer to	大都是佛陀夏安居時所說的言教
303	4	說	shuō	speach; vāda	大都是佛陀夏安居時所說的言教
304	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	大都是佛陀夏安居時所說的言教
305	4	期	qī	a period of time; phase; stage	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
306	4	期	qī	to hope	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
307	4	期	jī	a month	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
308	4	期	qī	to know beforehand; to forecast	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
309	4	期	jī	mourning dress	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
310	4	期	qī	a date; a designated time	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
311	4	期	qī	a time limit	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
312	4	期	qī	to schedule	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
313	4	期	qī	a limit	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
314	4	期	jī	one year	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
315	4	結夏安居	jié xià ānjū	Varsa; Vassa; Rains Retreat	結夏安居
316	4	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	安居結束時應作自恣
317	4	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	廣律
318	4	律	lǜ	to tune	廣律
319	4	律	lǜ	to restrain	廣律
320	4	律	lǜ	pitch pipes	廣律
321	4	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	廣律
322	4	律	lǜ	a requirement	廣律
323	4	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	廣律
324	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
325	4	一般	yībān	same	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
326	4	上座	shàngzuò	seat of honor	首先由二位上座到別屋
327	4	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	首先由二位上座到別屋
328	4	上座	shàngzuò	sthavira; elder	首先由二位上座到別屋
329	4	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	首先由二位上座到別屋
330	4	每年	měi nián	every year; each year; yearly	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
331	4	一處	yīchù	one place	所以就集合各方弟子於一處
332	4	所	suǒ	a few; various; some	大都是佛陀夏安居時所說的言教
333	4	所	suǒ	a place; a location	大都是佛陀夏安居時所說的言教
334	4	所	suǒ	indicates a passive voice	大都是佛陀夏安居時所說的言教
335	4	所	suǒ	an ordinal number	大都是佛陀夏安居時所說的言教
336	4	所	suǒ	meaning	大都是佛陀夏安居時所說的言教
337	4	所	suǒ	garrison	大都是佛陀夏安居時所說的言教
338	4	所	suǒ	place; pradeśa	大都是佛陀夏安居時所說的言教
339	4	結束	jiéshù	to finish; to end	安居結束時應作自恣
340	4	結束	jiéshù	to restrict; to restrain	安居結束時應作自恣
341	4	結束	jiéshù	to dress up	安居結束時應作自恣
342	4	前	qián	front	第一種為前安居
343	4	前	qián	former; the past	第一種為前安居
344	4	前	qián	to go forward	第一種為前安居
345	4	前	qián	preceding	第一種為前安居
346	4	前	qián	before; earlier; prior	第一種為前安居
347	4	前	qián	to appear before	第一種為前安居
348	4	前	qián	future	第一種為前安居
349	4	前	qián	top; first	第一種為前安居
350	4	前	qián	battlefront	第一種為前安居
351	4	前	qián	before; former; pūrva	第一種為前安居
352	4	前	qián	facing; mukha	第一種為前安居
353	4	佛教	fójiào	Buddhism	後為佛教所採用
354	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	後為佛教所採用
355	4	法	fǎ	method; way	受籌法
356	4	法	fǎ	France	受籌法
357	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	受籌法
358	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	受籌法
359	4	法	fǎ	a standard; a norm	受籌法
360	4	法	fǎ	an institution	受籌法
361	4	法	fǎ	to emulate	受籌法
362	4	法	fǎ	magic; a magic trick	受籌法
363	4	法	fǎ	punishment	受籌法
364	4	法	fǎ	Fa	受籌法
365	4	法	fǎ	a precedent	受籌法
366	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	受籌法
367	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	受籌法
368	4	法	fǎ	Dharma	受籌法
369	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	受籌法
370	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	受籌法
371	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	受籌法
372	4	法	fǎ	quality; characteristic	受籌法
373	4	雨安居	yǔ ānjū	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	又稱雨安居
374	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
375	3	則	zé	a grade; a level	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
376	3	則	zé	an example; a model	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
377	3	則	zé	a weighing device	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
378	3	則	zé	to grade; to rank	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
379	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
380	3	則	zé	to do	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
381	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則列舉佛陀於四十五年間坐夏的地方
382	3	據	jù	to occupy	據
383	3	據	jù	to grasp; to seize	據
384	3	據	jù	to rely on; to depend on	據
385	3	據	jù	proof; evidence	據
386	3	據	jù	Ju	據
387	3	據	jù	tangible	據
388	3	據	jù	to be next to; to be beside	據
389	3	據	jù	to quote; to cite	據
390	3	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	前安居開始於五月十六日到八月十五日
391	3	白	bái	white	晨齋預白
392	3	白	bái	Kangxi radical 106	晨齋預白
393	3	白	bái	plain	晨齋預白
394	3	白	bái	to make clear; to state; to explain; to say; to address	晨齋預白
395	3	白	bái	pure; clean; stainless	晨齋預白
396	3	白	bái	bright	晨齋預白
397	3	白	bái	a wrongly written character	晨齋預白
398	3	白	bái	clear	晨齋預白
399	3	白	bái	true; sincere; genuine	晨齋預白
400	3	白	bái	reactionary	晨齋預白
401	3	白	bái	a wine cup	晨齋預白
402	3	白	bái	a spoken part in an opera	晨齋預白
403	3	白	bái	a dialect	晨齋預白
404	3	白	bái	to understand	晨齋預白
405	3	白	bái	to report	晨齋預白
406	3	白	bái	to accuse; to charge; to sue; to indict	晨齋預白
407	3	白	bái	empty; blank	晨齋預白
408	3	白	bái	free	晨齋預白
409	3	白	bái	to stare coldly; a scornful look	晨齋預白
410	3	白	bái	relating to funerals	晨齋預白
411	3	白	bái	Bai	晨齋預白
412	3	白	bái	vernacular; spoken language	晨齋預白
413	3	白	bái	a symbol for silver	晨齋預白
414	3	白	bái	clean; avadāta	晨齋預白
415	3	白	bái	white; śukla; pāṇḍara	晨齋預白
416	3	洒	sǎ	to sprinkle; to splash	洒掃敷座
417	3	洒	sǎ	to scatter; to throw	洒掃敷座
418	3	洒	sǎ	to drop	洒掃敷座
419	3	洒	sǎ	to be unconstrained	洒掃敷座
420	3	洒	sěn	to diverge; to distribute	洒掃敷座
421	3	洒	xǐ	to wash; to cleanse	洒掃敷座
422	3	六	liù	six	六
423	3	六	liù	sixth	六
424	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六
425	3	六	liù	six; ṣaṭ	六
426	3	精進	jīngjìn	to be diligent	精進禪坐修行
427	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	精進禪坐修行
428	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	精進禪坐修行
429	3	精進	jīngjìn	diligence	精進禪坐修行
430	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	精進禪坐修行
431	3	作法	zuòfǎ	method of doing something; modus operandi	都詳細解說安居的作法
432	3	個	gè	individual	夏天的雨季長達三個月
433	3	個	gè	height	夏天的雨季長達三個月
434	3	月	yuè	month	夏天的雨季長達三個月
435	3	月	yuè	moon	夏天的雨季長達三個月
436	3	月	yuè	Kangxi radical 74	夏天的雨季長達三個月
437	3	月	yuè	moonlight	夏天的雨季長達三個月
438	3	月	yuè	monthly	夏天的雨季長達三個月
439	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	夏天的雨季長達三個月
440	3	月	yuè	Tokharians	夏天的雨季長達三個月
441	3	月	yuè	China rose	夏天的雨季長達三個月
442	3	月	yuè	Yue	夏天的雨季長達三個月
443	3	月	yuè	moon	夏天的雨季長達三個月
444	3	月	yuè	month; māsa	夏天的雨季長達三個月
445	3	上	shàng	top; a high position	但仍須不斷上求佛道
446	3	上	shang	top; the position on or above something	但仍須不斷上求佛道
447	3	上	shàng	to go up; to go forward	但仍須不斷上求佛道
448	3	上	shàng	shang	但仍須不斷上求佛道
449	3	上	shàng	previous; last	但仍須不斷上求佛道
450	3	上	shàng	high; higher	但仍須不斷上求佛道
451	3	上	shàng	advanced	但仍須不斷上求佛道
452	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	但仍須不斷上求佛道
453	3	上	shàng	time	但仍須不斷上求佛道
454	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	但仍須不斷上求佛道
455	3	上	shàng	far	但仍須不斷上求佛道
456	3	上	shàng	big; as big as	但仍須不斷上求佛道
457	3	上	shàng	abundant; plentiful	但仍須不斷上求佛道
458	3	上	shàng	to report	但仍須不斷上求佛道
459	3	上	shàng	to offer	但仍須不斷上求佛道
460	3	上	shàng	to go on stage	但仍須不斷上求佛道
461	3	上	shàng	to take office; to assume a post	但仍須不斷上求佛道
462	3	上	shàng	to install; to erect	但仍須不斷上求佛道
463	3	上	shàng	to suffer; to sustain	但仍須不斷上求佛道
464	3	上	shàng	to burn	但仍須不斷上求佛道
465	3	上	shàng	to remember	但仍須不斷上求佛道
466	3	上	shàng	to add	但仍須不斷上求佛道
467	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	但仍須不斷上求佛道
468	3	上	shàng	to meet	但仍須不斷上求佛道
469	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	但仍須不斷上求佛道
470	3	上	shang	used after a verb indicating a result	但仍須不斷上求佛道
471	3	上	shàng	a musical note	但仍須不斷上求佛道
472	3	上	shàng	higher, superior; uttara	但仍須不斷上求佛道
473	3	都	dū	capital city	都詳細解說安居的作法
474	3	都	dū	a city; a metropolis	都詳細解說安居的作法
475	3	都	dōu	all	都詳細解說安居的作法
476	3	都	dū	elegant; refined	都詳細解說安居的作法
477	3	都	dū	Du	都詳細解說安居的作法
478	3	都	dū	to establish a capital city	都詳細解說安居的作法
479	3	都	dū	to reside	都詳細解說安居的作法
480	3	都	dū	to total; to tally	都詳細解說安居的作法
481	3	師	shī	teacher	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
482	3	師	shī	multitude	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
483	3	師	shī	a host; a leader	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
484	3	師	shī	an expert	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
485	3	師	shī	an example; a model	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
486	3	師	shī	master	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
487	3	師	shī	a capital city; a well protected place	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
488	3	師	shī	Shi	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
489	3	師	shī	to imitate	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
490	3	師	shī	troops	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
491	3	師	shī	shi	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
492	3	師	shī	an army division	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
493	3	師	shī	the 7th hexagram	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
494	3	師	shī	a lion	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
495	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	由維那師向大眾宣布翌日安居事宜
496	3	齋	zhāi	to abstain from meat or wine	晨齋預白
497	3	齋	zhāi	a vegetarian diet; vegetarian food	晨齋預白
498	3	齋	zhāi	a building; a room; a studio	晨齋預白
499	3	齋	zhāi	to give alms	晨齋預白
500	3	齋	zhāi	to fast	晨齋預白

Frequencies of all Words

Top 837

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	安居	ānjū	to settle down; to live peacefully	安居制度的制定
2	53	安居	ānjū	Anju	安居制度的制定
3	53	安居	ānjū	Abiding Peacefully	安居制度的制定
4	53	安居	ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	安居制度的制定
5	48	的	de	possessive particle	佛陀作有系統的說法
6	48	的	de	structural particle	佛陀作有系統的說法
7	48	的	de	complement	佛陀作有系統的說法
8	48	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀作有系統的說法
9	22	日	rì	day of the month; a certain day	前安居開始於五月十六日到八月十五日
10	22	日	rì	Kangxi radical 72	前安居開始於五月十六日到八月十五日
11	22	日	rì	a day	前安居開始於五月十六日到八月十五日
12	22	日	rì	Japan	前安居開始於五月十六日到八月十五日
13	22	日	rì	sun	前安居開始於五月十六日到八月十五日
14	22	日	rì	daytime	前安居開始於五月十六日到八月十五日
15	22	日	rì	sunlight	前安居開始於五月十六日到八月十五日
16	22	日	rì	everyday	前安居開始於五月十六日到八月十五日
17	22	日	rì	season	前安居開始於五月十六日到八月十五日
18	22	日	rì	available time	前安居開始於五月十六日到八月十五日
19	22	日	rì	a day	前安居開始於五月十六日到八月十五日
20	22	日	rì	in the past	前安居開始於五月十六日到八月十五日
21	22	日	mì	mi	前安居開始於五月十六日到八月十五日
22	22	日	rì	sun; sūrya	前安居開始於五月十六日到八月十五日
23	22	日	rì	a day; divasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
24	17	在	zài	in; at	大都在夏安居的時候
25	17	在	zài	at	大都在夏安居的時候
26	17	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大都在夏安居的時候
27	17	在	zài	to exist; to be living	大都在夏安居的時候
28	17	在	zài	to consist of	大都在夏安居的時候
29	17	在	zài	to be at a post	大都在夏安居的時候
30	17	在	zài	in; bhū	大都在夏安居的時候
31	15	為	wèi	for; to	後為佛教所採用
32	15	為	wèi	because of	後為佛教所採用
33	15	為	wéi	to act as; to serve	後為佛教所採用
34	15	為	wéi	to change into; to become	後為佛教所採用
35	15	為	wéi	to be; is	後為佛教所採用
36	15	為	wéi	to do	後為佛教所採用
37	15	為	wèi	for	後為佛教所採用
38	15	為	wèi	because of; for; to	後為佛教所採用
39	15	為	wèi	to	後為佛教所採用
40	15	為	wéi	in a passive construction	後為佛教所採用
41	15	為	wéi	forming a rehetorical question	後為佛教所採用
42	15	為	wéi	forming an adverb	後為佛教所採用
43	15	為	wéi	to add emphasis	後為佛教所採用
44	15	為	wèi	to support; to help	後為佛教所採用
45	15	為	wéi	to govern	後為佛教所採用
46	14	於	yú	in; at	所以就集合各方弟子於一處
47	14	於	yú	in; at	所以就集合各方弟子於一處
48	14	於	yú	in; at; to; from	所以就集合各方弟子於一處
49	14	於	yú	to go; to	所以就集合各方弟子於一處
50	14	於	yú	to rely on; to depend on	所以就集合各方弟子於一處
51	14	於	yú	to go to; to arrive at	所以就集合各方弟子於一處
52	14	於	yú	from	所以就集合各方弟子於一處
53	14	於	yú	give	所以就集合各方弟子於一處
54	14	於	yú	oppposing	所以就集合各方弟子於一處
55	14	於	yú	and	所以就集合各方弟子於一處
56	14	於	yú	compared to	所以就集合各方弟子於一處
57	14	於	yú	by	所以就集合各方弟子於一處
58	14	於	yú	and; as well as	所以就集合各方弟子於一處
59	14	於	yú	for	所以就集合各方弟子於一處
60	14	於	yú	Yu	所以就集合各方弟子於一處
61	14	於	wū	a crow	所以就集合各方弟子於一處
62	14	於	wū	whew; wow	所以就集合各方弟子於一處
63	12	等	děng	et cetera; and so on	卷三十九等
64	12	等	děng	to wait	卷三十九等
65	12	等	děng	degree; kind	卷三十九等
66	12	等	děng	plural	卷三十九等
67	12	等	děng	to be equal	卷三十九等
68	12	等	děng	degree; level	卷三十九等
69	12	等	děng	to compare	卷三十九等
70	12	是	shì	is; are; am; to be	大都是佛陀夏安居時所說的言教
71	12	是	shì	is exactly	大都是佛陀夏安居時所說的言教
72	12	是	shì	is suitable; is in contrast	大都是佛陀夏安居時所說的言教
73	12	是	shì	this; that; those	大都是佛陀夏安居時所說的言教
74	12	是	shì	really; certainly	大都是佛陀夏安居時所說的言教
75	12	是	shì	correct; yes; affirmative	大都是佛陀夏安居時所說的言教
76	12	是	shì	true	大都是佛陀夏安居時所說的言教
77	12	是	shì	is; has; exists	大都是佛陀夏安居時所說的言教
78	12	是	shì	used between repetitions of a word	大都是佛陀夏安居時所說的言教
79	12	是	shì	a matter; an affair	大都是佛陀夏安居時所說的言教
80	12	是	shì	Shi	大都是佛陀夏安居時所說的言教
81	12	是	shì	is; bhū	大都是佛陀夏安居時所說的言教
82	12	是	shì	this; idam	大都是佛陀夏安居時所說的言教
83	11	籌	chóu	a chip; a tally; a token	受籌法
84	11	籌	chóu	to raise money	受籌法
85	11	籌	chóu	a small stick or rod; a tally; śalākā	受籌法
86	11	夏安居	xià ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	大都在夏安居的時候
87	11	開始	kāishǐ	to begin; to start	前安居開始於五月十六日到八月十五日
88	11	開始	kāishǐ	beginning; start	前安居開始於五月十六日到八月十五日
89	9	之	zhī	him; her; them; that	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
90	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
91	9	之	zhī	to go	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
92	9	之	zhī	this; that	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
93	9	之	zhī	genetive marker	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
94	9	之	zhī	it	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
95	9	之	zhī	in	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
96	9	之	zhī	all	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
97	9	之	zhī	and	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
98	9	之	zhī	however	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
99	9	之	zhī	if	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
100	9	之	zhī	then	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
101	9	之	zhī	to arrive; to go	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
102	9	之	zhī	is	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
103	9	之	zhī	to use	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
104	9	之	zhī	Zhi	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
105	9	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	講述修行法門及宇宙人生的真理
106	9	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	講述修行法門及宇宙人生的真理
107	9	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	講述修行法門及宇宙人生的真理
108	9	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	講述修行法門及宇宙人生的真理
109	9	十五	shíwǔ	fifteen	前安居開始於五月十六日到八月十五日
110	9	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
111	8	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	安居制度的制定
112	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀作有系統的說法
113	8	十六	shíliù	sixteen	前安居開始於五月十六日到八月十五日
114	8	十六	shíliù	sixteen; sodasa	前安居開始於五月十六日到八月十五日
115	8	到	dào	to arrive	不便到外面去乞化度生
116	8	到	dào	arrive; receive	不便到外面去乞化度生
117	8	到	dào	to go	不便到外面去乞化度生
118	8	到	dào	careful	不便到外面去乞化度生
119	8	到	dào	Dao	不便到外面去乞化度生
120	8	到	dào	approach; upagati	不便到外面去乞化度生
121	8	後	hòu	after; later	後為佛教所採用
122	8	後	hòu	empress; queen	後為佛教所採用
123	8	後	hòu	sovereign	後為佛教所採用
124	8	後	hòu	behind	後為佛教所採用
125	8	後	hòu	the god of the earth	後為佛教所採用
126	8	後	hòu	late; later	後為佛教所採用
127	8	後	hòu	arriving late	後為佛教所採用
128	8	後	hòu	offspring; descendents	後為佛教所採用
129	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後為佛教所採用
130	8	後	hòu	behind; back	後為佛教所採用
131	8	後	hòu	then	後為佛教所採用
132	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後為佛教所採用
133	8	後	hòu	Hou	後為佛教所採用
134	8	後	hòu	after; behind	後為佛教所採用
135	8	後	hòu	following	後為佛教所採用
136	8	後	hòu	to be delayed	後為佛教所採用
137	8	後	hòu	to abandon; to discard	後為佛教所採用
138	8	後	hòu	feudal lords	後為佛教所採用
139	8	後	hòu	Hou	後為佛教所採用
140	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後為佛教所採用
141	8	後	hòu	rear; paścāt	後為佛教所採用
142	7	二	èr	two	卷二
143	7	二	èr	Kangxi radical 7	卷二
144	7	二	èr	second	卷二
145	7	二	èr	twice; double; di-	卷二
146	7	二	èr	another; the other	卷二
147	7	二	èr	more than one kind	卷二
148	7	二	èr	two; dvā; dvi	卷二
149	7	指	zhǐ	to point	是指將身心收攝於靜的境界
150	7	指	zhǐ	finger	是指將身心收攝於靜的境界
151	7	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指將身心收攝於靜的境界
152	7	指	zhǐ	to indicate	是指將身心收攝於靜的境界
153	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指將身心收攝於靜的境界
154	7	指	zhǐ	to refer to	是指將身心收攝於靜的境界
155	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指將身心收攝於靜的境界
156	7	指	zhǐ	toe	是指將身心收攝於靜的境界
157	7	指	zhǐ	to face towards	是指將身心收攝於靜的境界
158	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指將身心收攝於靜的境界
159	7	指	zhǐ	to take responsibility for	是指將身心收攝於靜的境界
160	7	指	zhǐ	meaning; purpose	是指將身心收攝於靜的境界
161	7	指	zhǐ	to denounce	是指將身心收攝於靜的境界
162	7	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	僧眾不必外出托缽
163	7	僧	sēng	a Buddhist monk	鳴鐘集僧
164	7	僧	sēng	a person with dark skin	鳴鐘集僧
165	7	僧	sēng	Seng	鳴鐘集僧
166	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	鳴鐘集僧
167	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	聚落等處皆可
168	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	聚落等處皆可
169	7	處	chù	location	聚落等處皆可
170	7	處	chù	an office; a department; a bureau	聚落等處皆可
171	7	處	chù	a part; an aspect	聚落等處皆可
172	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	聚落等處皆可
173	7	處	chǔ	to get along with	聚落等處皆可
174	7	處	chǔ	to deal with; to manage	聚落等處皆可
175	7	處	chǔ	to punish; to sentence	聚落等處皆可
176	7	處	chǔ	to stop; to pause	聚落等處皆可
177	7	處	chǔ	to be associated with	聚落等處皆可
178	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	聚落等處皆可
179	7	處	chǔ	to occupy; to control	聚落等處皆可
180	7	處	chù	circumstances; situation	聚落等處皆可
181	7	處	chù	an occasion; a time	聚落等處皆可
182	7	冬	dōng	winter	冬安居
183	7	冬	dōng	winter; hemanta	冬安居
184	7	冬	dōng	cold; śiśira	冬安居
185	7	行	xíng	to walk	始行於印度古代婆羅門教
186	7	行	xíng	capable; competent	始行於印度古代婆羅門教
187	7	行	háng	profession	始行於印度古代婆羅門教
188	7	行	háng	line; row	始行於印度古代婆羅門教
189	7	行	xíng	Kangxi radical 144	始行於印度古代婆羅門教
190	7	行	xíng	to travel	始行於印度古代婆羅門教
191	7	行	xìng	actions; conduct	始行於印度古代婆羅門教
192	7	行	xíng	to do; to act; to practice	始行於印度古代婆羅門教
193	7	行	xíng	all right; OK; okay	始行於印度古代婆羅門教
194	7	行	háng	horizontal line	始行於印度古代婆羅門教
195	7	行	héng	virtuous deeds	始行於印度古代婆羅門教
196	7	行	hàng	a line of trees	始行於印度古代婆羅門教
197	7	行	hàng	bold; steadfast	始行於印度古代婆羅門教
198	7	行	xíng	to move	始行於印度古代婆羅門教
199	7	行	xíng	to put into effect; to implement	始行於印度古代婆羅門教
200	7	行	xíng	travel	始行於印度古代婆羅門教
201	7	行	xíng	to circulate	始行於印度古代婆羅門教
202	7	行	xíng	running script; running script	始行於印度古代婆羅門教
203	7	行	xíng	temporary	始行於印度古代婆羅門教
204	7	行	xíng	soon	始行於印度古代婆羅門教
205	7	行	háng	rank; order	始行於印度古代婆羅門教
206	7	行	háng	a business; a shop	始行於印度古代婆羅門教
207	7	行	xíng	to depart; to leave	始行於印度古代婆羅門教
208	7	行	xíng	to experience	始行於印度古代婆羅門教
209	7	行	xíng	path; way	始行於印度古代婆羅門教
210	7	行	xíng	xing; ballad	始行於印度古代婆羅門教
211	7	行	xíng	a round [of drinks]	始行於印度古代婆羅門教
212	7	行	xíng	Xing	始行於印度古代婆羅門教
213	7	行	xíng	moreover; also	始行於印度古代婆羅門教
214	7	行	xíng	Practice	始行於印度古代婆羅門教
215	7	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	始行於印度古代婆羅門教
216	7	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	始行於印度古代婆羅門教
217	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受籌法
218	6	受	shòu	to transfer; to confer	受籌法
219	6	受	shòu	to receive; to accept	受籌法
220	6	受	shòu	to tolerate	受籌法
221	6	受	shòu	suitably	受籌法
222	6	受	shòu	feelings; sensations	受籌法
223	6	與	yǔ	and	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
224	6	與	yǔ	to give	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
225	6	與	yǔ	together with	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
226	6	與	yú	interrogative particle	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
227	6	與	yǔ	to accompany	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
228	6	與	yù	to particate in	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
229	6	與	yù	of the same kind	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
230	6	與	yù	to help	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
231	6	與	yǔ	for	出家人為避免出外托缽行化時踩傷蟲蟻與草木之新芽
232	6	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	受籌法圓滿後
233	6	圓滿	yuánmǎn	Perfection	受籌法圓滿後
234	6	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	受籌法圓滿後
235	6	以	yǐ	so as to; in order to	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
236	6	以	yǐ	to use; to regard as	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
237	6	以	yǐ	to use; to grasp	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
238	6	以	yǐ	according to	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
239	6	以	yǐ	because of	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
240	6	以	yǐ	on a certain date	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
241	6	以	yǐ	and; as well as	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
242	6	以	yǐ	to rely on	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
243	6	以	yǐ	to regard	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
244	6	以	yǐ	to be able to	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
245	6	以	yǐ	to order; to command	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
246	6	以	yǐ	further; moreover	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
247	6	以	yǐ	used after a verb	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
248	6	以	yǐ	very	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
249	6	以	yǐ	already	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
250	6	以	yǐ	increasingly	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
251	6	以	yǐ	a reason; a cause	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
252	6	以	yǐ	Israel	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
253	6	以	yǐ	Yi	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
254	6	以	yǐ	use; yogena	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
255	6	時	shí	time; a point or period of time	大都是佛陀夏安居時所說的言教
256	6	時	shí	a season; a quarter of a year	大都是佛陀夏安居時所說的言教
257	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	大都是佛陀夏安居時所說的言教
258	6	時	shí	at that time	大都是佛陀夏安居時所說的言教
259	6	時	shí	fashionable	大都是佛陀夏安居時所說的言教
260	6	時	shí	fate; destiny; luck	大都是佛陀夏安居時所說的言教
261	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	大都是佛陀夏安居時所說的言教
262	6	時	shí	tense	大都是佛陀夏安居時所說的言教
263	6	時	shí	particular; special	大都是佛陀夏安居時所說的言教
264	6	時	shí	to plant; to cultivate	大都是佛陀夏安居時所說的言教
265	6	時	shí	hour (measure word)	大都是佛陀夏安居時所說的言教
266	6	時	shí	an era; a dynasty	大都是佛陀夏安居時所說的言教
267	6	時	shí	time [abstract]	大都是佛陀夏安居時所說的言教
268	6	時	shí	seasonal	大都是佛陀夏安居時所說的言教
269	6	時	shí	frequently; often	大都是佛陀夏安居時所說的言教
270	6	時	shí	occasionally; sometimes	大都是佛陀夏安居時所說的言教
271	6	時	shí	on time	大都是佛陀夏安居時所說的言教
272	6	時	shí	this; that	大都是佛陀夏安居時所說的言教
273	6	時	shí	to wait upon	大都是佛陀夏安居時所說的言教
274	6	時	shí	hour	大都是佛陀夏安居時所說的言教
275	6	時	shí	appropriate; proper; timely	大都是佛陀夏安居時所說的言教
276	6	時	shí	Shi	大都是佛陀夏安居時所說的言教
277	6	時	shí	a present; currentlt	大都是佛陀夏安居時所說的言教
278	6	時	shí	time; kāla	大都是佛陀夏安居時所說的言教
279	6	時	shí	at that time; samaya	大都是佛陀夏安居時所說的言教
280	6	一	yī	one	一
281	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
282	6	一	yī	as soon as; all at once	一
283	6	一	yī	pure; concentrated	一
284	6	一	yì	whole; all	一
285	6	一	yī	first	一
286	6	一	yī	the same	一
287	6	一	yī	each	一
288	6	一	yī	certain	一
289	6	一	yī	throughout	一
290	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
291	6	一	yī	sole; single	一
292	6	一	yī	a very small amount	一
293	6	一	yī	Yi	一
294	6	一	yī	other	一
295	6	一	yī	to unify	一
296	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
297	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
298	6	一	yī	or	一
299	6	一	yī	one; eka	一
300	6	或	huò	or; either; else	或結夏
301	6	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或結夏
302	6	或	huò	some; someone	或結夏
303	6	或	míngnián	suddenly	或結夏
304	6	或	huò	or; vā	或結夏
305	6	中	zhōng	middle	中安居
306	6	中	zhōng	medium; medium sized	中安居
307	6	中	zhōng	China	中安居
308	6	中	zhòng	to hit the mark	中安居
309	6	中	zhōng	in; amongst	中安居
310	6	中	zhōng	midday	中安居
311	6	中	zhōng	inside	中安居
312	6	中	zhōng	during	中安居
313	6	中	zhōng	Zhong	中安居
314	6	中	zhōng	intermediary	中安居
315	6	中	zhōng	half	中安居
316	6	中	zhōng	just right; suitably	中安居
317	6	中	zhōng	while	中安居
318	6	中	zhòng	to reach; to attain	中安居
319	6	中	zhòng	to suffer; to infect	中安居
320	6	中	zhòng	to obtain	中安居
321	6	中	zhòng	to pass an exam	中安居
322	6	中	zhōng	middle	中安居
323	6	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	前安居開始於四月十六日
324	6	四月	sìyuè	fourth lunar month; āṣāḍha	前安居開始於四月十六日
325	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	日常生活所需皆由信徒供養
326	6	由	yóu	Kangxi radical 102	日常生活所需皆由信徒供養
327	6	由	yóu	to follow along	日常生活所需皆由信徒供養
328	6	由	yóu	cause; reason	日常生活所需皆由信徒供養
329	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	日常生活所需皆由信徒供養
330	6	由	yóu	from a starting point	日常生活所需皆由信徒供養
331	6	由	yóu	You	日常生活所需皆由信徒供養
332	6	三	sān	three	夏天的雨季長達三個月
333	6	三	sān	third	夏天的雨季長達三個月
334	6	三	sān	more than two	夏天的雨季長達三個月
335	6	三	sān	very few	夏天的雨季長達三個月
336	6	三	sān	repeatedly	夏天的雨季長達三個月
337	6	三	sān	San	夏天的雨季長達三個月
338	6	三	sān	three; tri	夏天的雨季長達三個月
339	6	三	sān	sa	夏天的雨季長達三個月
340	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	通常視雨季來臨的早晚而定
341	6	而	ér	Kangxi radical 126	通常視雨季來臨的早晚而定
342	6	而	ér	you	通常視雨季來臨的早晚而定
343	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	通常視雨季來臨的早晚而定
344	6	而	ér	right away; then	通常視雨季來臨的早晚而定
345	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	通常視雨季來臨的早晚而定
346	6	而	ér	if; in case; in the event that	通常視雨季來臨的早晚而定
347	6	而	ér	therefore; as a result; thus	通常視雨季來臨的早晚而定
348	6	而	ér	how can it be that?	通常視雨季來臨的早晚而定
349	6	而	ér	so as to	通常視雨季來臨的早晚而定
350	6	而	ér	only then	通常視雨季來臨的早晚而定
351	6	而	ér	as if; to seem like	通常視雨季來臨的早晚而定
352	6	而	néng	can; able	通常視雨季來臨的早晚而定
353	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	通常視雨季來臨的早晚而定
354	6	而	ér	me	通常視雨季來臨的早晚而定
355	6	而	ér	to arrive; up to	通常視雨季來臨的早晚而定
356	6	而	ér	possessive	通常視雨季來臨的早晚而定
357	5	卷	juǎn	to coil; to roll	卷二
358	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷二
359	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷二
360	5	卷	juǎn	roll	卷二
361	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷二
362	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷二
363	5	卷	juǎn	a break roll	卷二
364	5	卷	juàn	an examination paper	卷二
365	5	卷	juàn	a file	卷二
366	5	卷	quán	crinkled; curled	卷二
367	5	卷	juǎn	to include	卷二
368	5	卷	juǎn	to store away	卷二
369	5	卷	juǎn	to sever; to break off	卷二
370	5	卷	juǎn	Juan	卷二
371	5	卷	juàn	a scroll	卷二
372	5	卷	juàn	tired	卷二
373	5	卷	quán	beautiful	卷二
374	5	卷	juǎn	wrapped	卷二
375	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即
376	5	即	jí	to be near by; to be close to	即
377	5	即	jí	at that time	即
378	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
379	5	即	jí	supposed; so-called	即
380	5	即	jí	if; but	即
381	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即
382	5	即	jí	then; following	即
383	5	即	jí	so; just so; eva	即
384	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	所以就集合各方弟子於一處
385	5	弟子	dìzi	youngster	所以就集合各方弟子於一處
386	5	弟子	dìzi	prostitute	所以就集合各方弟子於一處
387	5	弟子	dìzi	believer	所以就集合各方弟子於一處
388	5	弟子	dìzi	disciple	所以就集合各方弟子於一處
389	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	所以就集合各方弟子於一處
390	5	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為
391	5	叢林	cónglín	Buddhist monastery	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
392	5	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
393	5	叢林	cónglín	monastery	安居制度逐漸成為禪宗叢林道場的清規之一
394	5	儀式	yíshì	ritual; ceremony	得舉行一定的法會儀式
395	5	結夏	jié xià	Beginning of Summer Retreat	或結夏
396	5	結夏	jié xià	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat	或結夏
397	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	然後大眾依序入座
398	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	然後大眾依序入座
399	5	大眾	dàzhòng	Assembly	然後大眾依序入座
400	5	中國	zhōngguó	China	中國安居制度雖承襲於印度
401	5	中國	zhōngguó	Central States	中國安居制度雖承襲於印度
402	5	中國	zhōngguó	imperial court	中國安居制度雖承襲於印度
403	5	中國	zhōngguó	the capital	中國安居制度雖承襲於印度
404	5	雨季	yǔjì	rainy season; monsoon season	因為在夏天約九十日期間的雨季
405	5	座	zuò	seat	洒掃敷座
406	5	座	zuò	measure word for large things	洒掃敷座
407	5	座	zuò	stand; base	洒掃敷座
408	5	座	zuò	a constellation; a star constellation	洒掃敷座
409	5	座	zuò	seat; āsana	洒掃敷座
410	4	印度	yìndù	India	始行於印度古代婆羅門教
411	4	外出	wàichū	to go out	於是規定在雨季裡避免外出
412	4	四	sì	four	四
413	4	四	sì	note a musical scale	四
414	4	四	sì	fourth	四
415	4	四	sì	Si	四
416	4	四	sì	four; catur	四
417	4	也	yě	also; too	也進行
418	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也進行
419	4	也	yě	either	也進行
420	4	也	yě	even	也進行
421	4	也	yě	used to soften the tone	也進行
422	4	也	yě	used for emphasis	也進行
423	4	也	yě	used to mark contrast	也進行
424	4	也	yě	used to mark compromise	也進行
425	4	也	yě	ya	也進行
426	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	大都是佛陀夏安居時所說的言教
427	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	大都是佛陀夏安居時所說的言教
428	4	說	shuì	to persuade	大都是佛陀夏安居時所說的言教
429	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	大都是佛陀夏安居時所說的言教
430	4	說	shuō	a doctrine; a theory	大都是佛陀夏安居時所說的言教
431	4	說	shuō	to claim; to assert	大都是佛陀夏安居時所說的言教
432	4	說	shuō	allocution	大都是佛陀夏安居時所說的言教
433	4	說	shuō	to criticize; to scold	大都是佛陀夏安居時所說的言教
434	4	說	shuō	to indicate; to refer to	大都是佛陀夏安居時所說的言教
435	4	說	shuō	speach; vāda	大都是佛陀夏安居時所說的言教
436	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	大都是佛陀夏安居時所說的言教
437	4	期	qī	a period of time; phase; stage	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
438	4	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
439	4	期	qī	to hope	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
440	4	期	jī	a month	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
441	4	期	qī	to know beforehand; to forecast	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
442	4	期	jī	mourning dress	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
443	4	期	qī	a date; a designated time	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
444	4	期	qī	a time limit	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
445	4	期	qī	to schedule	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
446	4	期	qī	must; certainly	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
447	4	期	qī	a limit	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
448	4	期	jī	one year	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
449	4	結夏安居	jié xià ānjū	Varsa; Vassa; Rains Retreat	結夏安居
450	4	自恣	zì zì	pravāraṇā; ceremony of repentance	安居結束時應作自恣
451	4	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	廣律
452	4	律	lǜ	to tune	廣律
453	4	律	lǜ	to restrain	廣律
454	4	律	lǜ	pitch pipes	廣律
455	4	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	廣律
456	4	律	lǜ	a requirement	廣律
457	4	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	廣律
458	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
459	4	一般	yībān	same	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
460	4	上座	shàngzuò	seat of honor	首先由二位上座到別屋
461	4	上座	shàngzuò	to sit down in a seat	首先由二位上座到別屋
462	4	上座	shàngzuò	sthavira; elder	首先由二位上座到別屋
463	4	上座	shàngzuò	Sthavira; Elders	首先由二位上座到別屋
464	4	每年	měi nián	every year; each year; yearly	一般以每年的四月十六日至七月十五日為安居期
465	4	一處	yīchù	together	所以就集合各方弟子於一處
466	4	一處	yīchù	one place	所以就集合各方弟子於一處
467	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	大都是佛陀夏安居時所說的言教
468	4	所	suǒ	an office; an institute	大都是佛陀夏安居時所說的言教
469	4	所	suǒ	introduces a relative clause	大都是佛陀夏安居時所說的言教
470	4	所	suǒ	it	大都是佛陀夏安居時所說的言教
471	4	所	suǒ	if; supposing	大都是佛陀夏安居時所說的言教
472	4	所	suǒ	a few; various; some	大都是佛陀夏安居時所說的言教
473	4	所	suǒ	a place; a location	大都是佛陀夏安居時所說的言教
474	4	所	suǒ	indicates a passive voice	大都是佛陀夏安居時所說的言教
475	4	所	suǒ	that which	大都是佛陀夏安居時所說的言教
476	4	所	suǒ	an ordinal number	大都是佛陀夏安居時所說的言教
477	4	所	suǒ	meaning	大都是佛陀夏安居時所說的言教
478	4	所	suǒ	garrison	大都是佛陀夏安居時所說的言教
479	4	所	suǒ	place; pradeśa	大都是佛陀夏安居時所說的言教
480	4	所	suǒ	that which; yad	大都是佛陀夏安居時所說的言教
481	4	結束	jiéshù	to finish; to end	安居結束時應作自恣
482	4	結束	jiéshù	to restrict; to restrain	安居結束時應作自恣
483	4	結束	jiéshù	to dress up	安居結束時應作自恣
484	4	前	qián	front	第一種為前安居
485	4	前	qián	former; the past	第一種為前安居
486	4	前	qián	to go forward	第一種為前安居
487	4	前	qián	preceding	第一種為前安居
488	4	前	qián	before; earlier; prior	第一種為前安居
489	4	前	qián	to appear before	第一種為前安居
490	4	前	qián	future	第一種為前安居
491	4	前	qián	top; first	第一種為前安居
492	4	前	qián	battlefront	第一種為前安居
493	4	前	qián	pre-	第一種為前安居
494	4	前	qián	before; former; pūrva	第一種為前安居
495	4	前	qián	facing; mukha	第一種為前安居
496	4	佛教	fójiào	Buddhism	後為佛教所採用
497	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	後為佛教所採用
498	4	法	fǎ	method; way	受籌法
499	4	法	fǎ	France	受籌法
500	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	受籌法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安居		ānjū ānjū	Abiding Peacefully Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
筹	籌	chóu	a small stick or rod; a tally; śalākā
夏安居		xià ānjū	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
修行		xiūxíng xiūxíng xiūxíng	spiritual cultivation pratipatti; spiritual practice bhāvanā; spiritual cultivation
十五		shíwǔ	fifteen; pancadasa
十六		shíliù	sixteen; sodasa
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含经	長阿含經	99	Dīrgha Āgama; Dīrghāgama; Collection of Long Discourses
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛本行集经	佛本行集經	102	Fo Ben Xing Ji Jing; Abhiniṣkramaṇasūtra; Abhiniskramana Sutra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
犍度		106	Khandhaka
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
结制	結制	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结制安居	結制安居	106	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
南亚	南亞	78	South Asia
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
僧伽罗刹所集经	僧伽羅剎所集經	115	Sengjia Luocha Suo Ji Jing
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分律删补随机羯磨	四分律刪補隨機羯磨	83	Si Fen Lu Shan Bu Suiji Jiemo
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五月		119	May; the Fifth Month
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
姚秦	姚秦	89	Later Qin
印度		121	India
遊行经	遊行經	89	Mahāparinibbāna Sutta
有部		121	Sarvāstivāda
雨安居		121	Varsa; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
元代		121	Yuan Dynasty
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
坐腊	坐臘	122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
化度		104	convert and liberate; teach and save
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒场	戒場	106	Precept Court
戒腊	戒臘	106	Dharma year; years since ordination
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
羯磨		106	karma
两序	兩序	108	two rows
露地		108	dewy ground; the outdoors
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
四事		115	the four necessities
同参	同參	116	fellow students
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
夏腊	夏臘	120	Dharma year; years since ordination
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
应作	應作	121	a manifestation
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
云遊	雲遊	121	to travel freely
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自度		122	self-salvation