Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 8: Buddhism and Study about the World - Class 15: Buddhism and Literature 第八冊　佛教與世學 第十五課　佛教與文學

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	56	之	zhī	to go	舍利弗之所說
2	56	之	zhī	to arrive; to go	舍利弗之所說
3	56	之	zhī	is	舍利弗之所說
4	56	之	zhī	to use	舍利弗之所說
5	56	之	zhī	Zhi	舍利弗之所說
6	36	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與世學
7	36	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與世學
8	30	為	wéi	to act as; to serve	即佛陀為弟子所作生涯規劃
9	30	為	wéi	to change into; to become	即佛陀為弟子所作生涯規劃
10	30	為	wéi	to be; is	即佛陀為弟子所作生涯規劃
11	30	為	wéi	to do	即佛陀為弟子所作生涯規劃
12	30	為	wèi	to support; to help	即佛陀為弟子所作生涯規劃
13	30	為	wéi	to govern	即佛陀為弟子所作生涯規劃
14	29	聲	shēng	sound	如八轉聲
15	29	聲	shēng	sheng	如八轉聲
16	29	聲	shēng	voice	如八轉聲
17	29	聲	shēng	music	如八轉聲
18	29	聲	shēng	language	如八轉聲
19	29	聲	shēng	fame; reputation; honor	如八轉聲
20	29	聲	shēng	a message	如八轉聲
21	29	聲	shēng	a consonant	如八轉聲
22	29	聲	shēng	a tone	如八轉聲
23	29	聲	shēng	to announce	如八轉聲
24	21	在	zài	in; at	不但在當時當地造成廣大的迴響
25	21	在	zài	to exist; to be living	不但在當時當地造成廣大的迴響
26	21	在	zài	to consist of	不但在當時當地造成廣大的迴響
27	21	在	zài	to be at a post	不但在當時當地造成廣大的迴響
28	21	在	zài	in; bhū	不但在當時當地造成廣大的迴響
29	21	所	suǒ	a few; various; some	即佛陀為弟子所作生涯規劃
30	21	所	suǒ	a place; a location	即佛陀為弟子所作生涯規劃
31	21	所	suǒ	indicates a passive voice	即佛陀為弟子所作生涯規劃
32	21	所	suǒ	an ordinal number	即佛陀為弟子所作生涯規劃
33	21	所	suǒ	meaning	即佛陀為弟子所作生涯規劃
34	21	所	suǒ	garrison	即佛陀為弟子所作生涯規劃
35	21	所	suǒ	place; pradeśa	即佛陀為弟子所作生涯規劃
36	20	於	yú	to go; to	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
37	20	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
38	20	於	yú	Yu	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
39	20	於	wū	a crow	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
40	19	也	yě	ya	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
41	17	反切	fǎn qiè	fanqie; a historic style of rhyming dictionary	反切
42	17	等	děng	et cetera; and so on	論議等
43	17	等	děng	to wait	論議等
44	17	等	děng	to be equal	論議等
45	17	等	děng	degree; level	論議等
46	17	等	děng	to compare	論議等
47	17	文學	wénxué	literature	佛教與文學
48	17	文學	wénxué	scholarship and letters	佛教與文學
49	17	文學	wénxué	Instructor	佛教與文學
50	17	文學	wénxué	Clerk	佛教與文學
51	16	以	yǐ	to use; to grasp	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
52	16	以	yǐ	to rely on	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
53	16	以	yǐ	to regard	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
54	16	以	yǐ	to be able to	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
55	16	以	yǐ	to order; to command	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
56	16	以	yǐ	used after a verb	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
57	16	以	yǐ	a reason; a cause	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
58	16	以	yǐ	Israel	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
59	16	以	yǐ	Yi	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
60	16	以	yǐ	use; yogena	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
61	16	等韻	děng yùn	classified rhymes	等韻圖表
62	15	中國	zhōngguó	China	佛教傳到中國之後
63	15	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳到中國之後
64	15	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳到中國之後
65	15	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳到中國之後
66	15	字	zì	letter; symbol; character	中國字是方塊文字
67	15	字	zì	Zi	中國字是方塊文字
68	15	字	zì	to love	中國字是方塊文字
69	15	字	zì	to teach; to educate	中國字是方塊文字
70	15	字	zì	to be allowed to marry	中國字是方塊文字
71	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	中國字是方塊文字
72	15	字	zì	diction; wording	中國字是方塊文字
73	15	字	zì	handwriting	中國字是方塊文字
74	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	中國字是方塊文字
75	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	中國字是方塊文字
76	15	字	zì	a font; a calligraphic style	中國字是方塊文字
77	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	中國字是方塊文字
78	15	韻	yùn	a rhyme	不唯散韻並用
79	15	韻	yùn	a vowel	不唯散韻並用
80	15	了	liǎo	to know; to understand	為了讓大眾了達宇宙實相
81	15	了	liǎo	to understand; to know	為了讓大眾了達宇宙實相
82	15	了	liào	to look afar from a high place	為了讓大眾了達宇宙實相
83	15	了	liǎo	to complete	為了讓大眾了達宇宙實相
84	15	了	liǎo	clever; intelligent	為了讓大眾了達宇宙實相
85	15	了	liǎo	to know; jñāta	為了讓大眾了達宇宙實相
86	14	而	ér	Kangxi radical 126	而變文不但形成後來的寶卷
87	14	而	ér	as if; to seem like	而變文不但形成後來的寶卷
88	14	而	néng	can; able	而變文不但形成後來的寶卷
89	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而變文不但形成後來的寶卷
90	14	而	ér	to arrive; up to	而變文不但形成後來的寶卷
91	14	三	sān	three	三
92	14	三	sān	third	三
93	14	三	sān	more than two	三
94	14	三	sān	very few	三
95	14	三	sān	San	三
96	14	三	sān	three; tri	三
97	14	三	sān	sa	三
98	14	上	shàng	top; a high position	在文學上擁有很高的評價
99	14	上	shang	top; the position on or above something	在文學上擁有很高的評價
100	14	上	shàng	to go up; to go forward	在文學上擁有很高的評價
101	14	上	shàng	shang	在文學上擁有很高的評價
102	14	上	shàng	previous; last	在文學上擁有很高的評價
103	14	上	shàng	high; higher	在文學上擁有很高的評價
104	14	上	shàng	advanced	在文學上擁有很高的評價
105	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	在文學上擁有很高的評價
106	14	上	shàng	time	在文學上擁有很高的評價
107	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在文學上擁有很高的評價
108	14	上	shàng	far	在文學上擁有很高的評價
109	14	上	shàng	big; as big as	在文學上擁有很高的評價
110	14	上	shàng	abundant; plentiful	在文學上擁有很高的評價
111	14	上	shàng	to report	在文學上擁有很高的評價
112	14	上	shàng	to offer	在文學上擁有很高的評價
113	14	上	shàng	to go on stage	在文學上擁有很高的評價
114	14	上	shàng	to take office; to assume a post	在文學上擁有很高的評價
115	14	上	shàng	to install; to erect	在文學上擁有很高的評價
116	14	上	shàng	to suffer; to sustain	在文學上擁有很高的評價
117	14	上	shàng	to burn	在文學上擁有很高的評價
118	14	上	shàng	to remember	在文學上擁有很高的評價
119	14	上	shàng	to add	在文學上擁有很高的評價
120	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在文學上擁有很高的評價
121	14	上	shàng	to meet	在文學上擁有很高的評價
122	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在文學上擁有很高的評價
123	14	上	shang	used after a verb indicating a result	在文學上擁有很高的評價
124	14	上	shàng	a musical note	在文學上擁有很高的評價
125	14	上	shàng	higher, superior; uttara	在文學上擁有很高的評價
126	13	字母	zìmǔ	a letter; an alphabet	字母
127	12	與	yǔ	to give	佛教與世學
128	12	與	yǔ	to accompany	佛教與世學
129	12	與	yù	to particate in	佛教與世學
130	12	與	yù	of the same kind	佛教與世學
131	12	與	yù	to help	佛教與世學
132	12	與	yǔ	for	佛教與世學
133	12	故事	gùshi	narrative; story; tale	是長篇故事
134	12	故事	gùshì	an old practice	是長篇故事
135	12	故事	gùshi	a plot	是長篇故事
136	12	作	zuò	to do	即佛陀為弟子所作生涯規劃
137	12	作	zuò	to act as; to serve as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
138	12	作	zuò	to start	即佛陀為弟子所作生涯規劃
139	12	作	zuò	a writing; a work	即佛陀為弟子所作生涯規劃
140	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
141	12	作	zuō	to create; to make	即佛陀為弟子所作生涯規劃
142	12	作	zuō	a workshop	即佛陀為弟子所作生涯規劃
143	12	作	zuō	to write; to compose	即佛陀為弟子所作生涯規劃
144	12	作	zuò	to rise	即佛陀為弟子所作生涯規劃
145	12	作	zuò	to be aroused	即佛陀為弟子所作生涯規劃
146	12	作	zuò	activity; action; undertaking	即佛陀為弟子所作生涯規劃
147	12	作	zuò	to regard as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
148	12	作	zuò	action; kāraṇa	即佛陀為弟子所作生涯規劃
149	12	及	jí	to reach	及
150	12	及	jí	to attain	及
151	12	及	jí	to understand	及
152	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
153	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及
154	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
155	12	及	jí	and; ca; api	及
156	11	自	zì	Kangxi radical 132	自說
157	11	自	zì	Zi	自說
158	11	自	zì	a nose	自說
159	11	自	zì	the beginning; the start	自說
160	11	自	zì	origin	自說
161	11	自	zì	to employ; to use	自說
162	11	自	zì	to be	自說
163	11	自	zì	self; soul; ātman	自說
164	11	學	xué	to study; to learn	佛教與世學
165	11	學	xué	to imitate	佛教與世學
166	11	學	xué	a school; an academy	佛教與世學
167	11	學	xué	to understand	佛教與世學
168	11	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教與世學
169	11	學	xué	learned	佛教與世學
170	11	學	xué	a learner	佛教與世學
171	11	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教與世學
172	10	即	jí	to be near by; to be close to	即所謂的長行
173	10	即	jí	at that time	即所謂的長行
174	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即所謂的長行
175	10	即	jí	supposed; so-called	即所謂的長行
176	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即所謂的長行
177	10	疊	dié	to repeat; to duplicate	疊韻的名目
178	10	雙	shuāng	two; double; pair	因此產生了雙聲
179	10	雙	shuāng	both	因此產生了雙聲
180	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	自說
181	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	自說
182	9	說	shuì	to persuade	自說
183	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	自說
184	9	說	shuō	a doctrine; a theory	自說
185	9	說	shuō	to claim; to assert	自說
186	9	說	shuō	allocution	自說
187	9	說	shuō	to criticize; to scold	自說
188	9	說	shuō	to indicate; to refer to	自說
189	9	說	shuō	speach; vāda	自說
190	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	自說
191	9	時	shí	time; a point or period of time	西元二世紀時
192	9	時	shí	a season; a quarter of a year	西元二世紀時
193	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	西元二世紀時
194	9	時	shí	fashionable	西元二世紀時
195	9	時	shí	fate; destiny; luck	西元二世紀時
196	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	西元二世紀時
197	9	時	shí	tense	西元二世紀時
198	9	時	shí	particular; special	西元二世紀時
199	9	時	shí	to plant; to cultivate	西元二世紀時
200	9	時	shí	an era; a dynasty	西元二世紀時
201	9	時	shí	time [abstract]	西元二世紀時
202	9	時	shí	seasonal	西元二世紀時
203	9	時	shí	to wait upon	西元二世紀時
204	9	時	shí	hour	西元二世紀時
205	9	時	shí	appropriate; proper; timely	西元二世紀時
206	9	時	shí	Shi	西元二世紀時
207	9	時	shí	a present; currentlt	西元二世紀時
208	9	時	shí	time; kāla	西元二世紀時
209	9	時	shí	at that time; samaya	西元二世紀時
210	9	一	yī	one	於一七八九年譯成各國文字之後
211	9	一	yī	Kangxi radical 1	於一七八九年譯成各國文字之後
212	9	一	yī	pure; concentrated	於一七八九年譯成各國文字之後
213	9	一	yī	first	於一七八九年譯成各國文字之後
214	9	一	yī	the same	於一七八九年譯成各國文字之後
215	9	一	yī	sole; single	於一七八九年譯成各國文字之後
216	9	一	yī	a very small amount	於一七八九年譯成各國文字之後
217	9	一	yī	Yi	於一七八九年譯成各國文字之後
218	9	一	yī	other	於一七八九年譯成各國文字之後
219	9	一	yī	to unify	於一七八九年譯成各國文字之後
220	9	一	yī	accidentally; coincidentally	於一七八九年譯成各國文字之後
221	9	一	yī	abruptly; suddenly	於一七八九年譯成各國文字之後
222	9	一	yī	one; eka	於一七八九年譯成各國文字之後
223	9	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	此劇是以佛經故事為藍本所寫成
224	9	佛經	fójīng	sutra	此劇是以佛經故事為藍本所寫成
225	9	音	yīn	sound; noise	即指聲之高低音
226	9	音	yīn	Kangxi radical 180	即指聲之高低音
227	9	音	yīn	news	即指聲之高低音
228	9	音	yīn	tone; timbre	即指聲之高低音
229	9	音	yīn	music	即指聲之高低音
230	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	即指聲之高低音
231	9	音	yīn	voice; words	即指聲之高低音
232	9	音	yīn	tone of voice	即指聲之高低音
233	9	音	yīn	rumour	即指聲之高低音
234	9	音	yīn	shade	即指聲之高低音
235	9	音	yīn	sound; ghoṣa	即指聲之高低音
236	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	和王應麟
237	9	和	hé	peace; harmony	和王應麟
238	9	和	hé	He	和王應麟
239	9	和	hé	harmonious [sound]	和王應麟
240	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和王應麟
241	9	和	hé	warm	和王應麟
242	9	和	hé	to harmonize; to make peace	和王應麟
243	9	和	hé	a transaction	和王應麟
244	9	和	hé	a bell on a chariot	和王應麟
245	9	和	hé	a musical instrument	和王應麟
246	9	和	hé	a military gate	和王應麟
247	9	和	hé	a coffin headboard	和王應麟
248	9	和	hé	a skilled worker	和王應麟
249	9	和	hé	compatible	和王應麟
250	9	和	hé	calm; peaceful	和王應麟
251	9	和	hè	to sing in accompaniment	和王應麟
252	9	和	hè	to write a matching poem	和王應麟
253	9	和	hé	harmony; gentleness	和王應麟
254	9	和	hé	venerable	和王應麟
255	9	釋	shì	to release; to set free	六合釋
256	9	釋	shì	to explain; to interpret	六合釋
257	9	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	六合釋
258	9	釋	shì	to give up; to abandon	六合釋
259	9	釋	shì	to put down	六合釋
260	9	釋	shì	to resolve	六合釋
261	9	釋	shì	to melt	六合釋
262	9	釋	shì	Śākyamuni	六合釋
263	9	釋	shì	Buddhism	六合釋
264	9	釋	shì	Śākya; Shakya	六合釋
265	9	釋	yì	pleased; glad	六合釋
266	9	釋	shì	explain	六合釋
267	9	釋	shì	Śakra; Indra	六合釋
268	8	中	zhōng	middle	中
269	8	中	zhōng	medium; medium sized	中
270	8	中	zhōng	China	中
271	8	中	zhòng	to hit the mark	中
272	8	中	zhōng	midday	中
273	8	中	zhōng	inside	中
274	8	中	zhōng	during	中
275	8	中	zhōng	Zhong	中
276	8	中	zhōng	intermediary	中
277	8	中	zhōng	half	中
278	8	中	zhòng	to reach; to attain	中
279	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中
280	8	中	zhòng	to obtain	中
281	8	中	zhòng	to pass an exam	中
282	8	中	zhōng	middle	中
283	8	者	zhě	ca	佛教僧侶中以文筆知名者
284	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
285	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
286	8	將	jiàng	to command; to lead	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
287	8	將	qiāng	to request	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
288	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
289	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
290	8	將	jiāng	to checkmate	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
291	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
292	8	將	jiāng	to do; to handle	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
293	8	將	jiàng	backbone	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
294	8	將	jiàng	king	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
295	8	將	jiāng	to rest	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
296	8	將	jiàng	a senior member of an organization	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
297	8	將	jiāng	large; great	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
298	8	意	yì	idea	之意
299	8	意	yì	Italy (abbreviation)	之意
300	8	意	yì	a wish; a desire; intention	之意
301	8	意	yì	mood; feeling	之意
302	8	意	yì	will; willpower; determination	之意
303	8	意	yì	bearing; spirit	之意
304	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	之意
305	8	意	yì	to anticipate; to expect	之意
306	8	意	yì	to doubt; to suspect	之意
307	8	意	yì	meaning	之意
308	8	意	yì	a suggestion; a hint	之意
309	8	意	yì	an understanding; a point of view	之意
310	8	意	yì	Yi	之意
311	8	意	yì	manas; mind; mentation	之意
312	7	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	被譯成多種文字
313	7	成	chéng	to become; to turn into	被譯成多種文字
314	7	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	被譯成多種文字
315	7	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	被譯成多種文字
316	7	成	chéng	a full measure of	被譯成多種文字
317	7	成	chéng	whole	被譯成多種文字
318	7	成	chéng	set; established	被譯成多種文字
319	7	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	被譯成多種文字
320	7	成	chéng	to reconcile	被譯成多種文字
321	7	成	chéng	to resmble; to be similar to	被譯成多種文字
322	7	成	chéng	composed of	被譯成多種文字
323	7	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	被譯成多種文字
324	7	成	chéng	capable; able; accomplished	被譯成多種文字
325	7	成	chéng	to help somebody achieve something	被譯成多種文字
326	7	成	chéng	Cheng	被譯成多種文字
327	7	成	chéng	Become	被譯成多種文字
328	7	成	chéng	becoming; bhāva	被譯成多種文字
329	7	促進	cùjìn	to promote (an idea or cause); to advance	促進辭彙學的發展
330	7	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	均為佛教經典之作以外
331	7	經典	jīngdiǎn	classical	均為佛教經典之作以外
332	7	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	均為佛教經典之作以外
333	7	劇	jù	drama; play; show; opera	的每一品有如單元劇
334	7	劇	jù	intensify	的每一品有如單元劇
335	7	劇	jù	trouble; difficulty	的每一品有如單元劇
336	7	劇	jù	agitated	的每一品有如單元劇
337	7	劇	jù	terrible	的每一品有如單元劇
338	7	劇	jù	to accelerate	的每一品有如單元劇
339	7	劇	jù	glib	的每一品有如單元劇
340	7	劇	jù	to entertain; to play with	的每一品有如單元劇
341	7	劇	jù	Ju	的每一品有如單元劇
342	7	劇	jù	many; numerous	的每一品有如單元劇
343	7	劇	jù	harsh; khara	的每一品有如單元劇
344	7	都	dū	capital city	也都是取材自佛教經典的故事
345	7	都	dū	a city; a metropolis	也都是取材自佛教經典的故事
346	7	都	dōu	all	也都是取材自佛教經典的故事
347	7	都	dū	elegant; refined	也都是取材自佛教經典的故事
348	7	都	dū	Du	也都是取材自佛教經典的故事
349	7	都	dū	to establish a capital city	也都是取材自佛教經典的故事
350	7	都	dū	to reside	也都是取材自佛教經典的故事
351	7	都	dū	to total; to tally	也都是取材自佛教經典的故事
352	7	詩	shī	poem; verse	孫陀利難陀詩
353	7	詩	shī	shi; lyric poetry	孫陀利難陀詩
354	7	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	孫陀利難陀詩
355	7	詩	shī	poetry	孫陀利難陀詩
356	7	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	以除去本易分別
357	7	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	以除去本易分別
358	7	分別	fēnbié	difference	以除去本易分別
359	7	分別	fēnbié	discrimination	以除去本易分別
360	7	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	以除去本易分別
361	7	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	以除去本易分別
362	6	印度	yìndù	India	皆為印度古典文學的先驅
363	6	所謂	suǒwèi	so-called	即所謂的長行
364	6	四聲	sì shēng	the four tones of Chinese phonetics	導致後來四聲
365	6	韻母	yùnmǔ	a vowel; medial and final of a Chinese syllable; the rhyming part of a Chinese syllable; rhyme; final sound	下一個字和所注的字韻母相同
366	6	韻母	yùnmǔ	a phoneme	下一個字和所注的字韻母相同
367	6	當時	dāngshí	then; at that time	不但在當時當地造成廣大的迴響
368	6	依	yī	to depend on; to lean on	圍陀聲明論依其聲之高低
369	6	依	yī	to comply with; to follow	圍陀聲明論依其聲之高低
370	6	依	yī	to help	圍陀聲明論依其聲之高低
371	6	依	yī	flourishing	圍陀聲明論依其聲之高低
372	6	依	yī	lovable	圍陀聲明論依其聲之高低
373	6	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	圍陀聲明論依其聲之高低
374	6	影響	yǐngxiǎng	to influence	對於佛教文學的通俗化更產生了重大影響
375	6	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	對於佛教文學的通俗化更產生了重大影響
376	6	二	èr	two	二
377	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
378	6	二	èr	second	二
379	6	二	èr	twice; double; di-	二
380	6	二	èr	more than one kind	二
381	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
382	6	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	在文化方面產生排山倒海的影響力
383	6	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	在文化方面產生排山倒海的影響力
384	6	從	cóng	to follow	無法從外型上看出字的發音
385	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	無法從外型上看出字的發音
386	6	從	cóng	to participate in something	無法從外型上看出字的發音
387	6	從	cóng	to use a certain method or principle	無法從外型上看出字的發音
388	6	從	cóng	something secondary	無法從外型上看出字的發音
389	6	從	cóng	remote relatives	無法從外型上看出字的發音
390	6	從	cóng	secondary	無法從外型上看出字的發音
391	6	從	cóng	to go on; to advance	無法從外型上看出字的發音
392	6	從	cōng	at ease; informal	無法從外型上看出字的發音
393	6	從	zòng	a follower; a supporter	無法從外型上看出字的發音
394	6	從	zòng	to release	無法從外型上看出字的發音
395	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	無法從外型上看出字的發音
396	6	文字	wénzì	character; script	被譯成多種文字
397	6	文字	wénzì	writing	被譯成多種文字
398	6	文字	wénzì	boks; documents	被譯成多種文字
399	6	文字	wénzì	script; lipi	被譯成多種文字
400	6	文章	wénzhāng	an article; an essay	所以一方面促進了文章意念的表達
401	6	文章	wénzhāng	text; writings	所以一方面促進了文章意念的表達
402	6	文章	wénzhāng	implied meaning; hidden meaning	所以一方面促進了文章意念的表達
403	6	文章	wénzhāng	a way of doing something	所以一方面促進了文章意念的表達
404	6	文章	wénzhāng	a decorative pattern	所以一方面促進了文章意念的表達
405	6	文章	wénzhāng	rules applying to work, rites, and music	所以一方面促進了文章意念的表達
406	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由雙聲
407	6	由	yóu	to follow along	由雙聲
408	6	由	yóu	cause; reason	由雙聲
409	6	由	yóu	You	由雙聲
410	6	詞	cí	a word	鼓詞
411	6	詞	cí	a grammatical particle	鼓詞
412	6	詞	cí	ci poetry	鼓詞
413	6	詞	cí	works; phrases; diction	鼓詞
414	6	詞	cí	to talk; to speak	鼓詞
415	6	之後	zhīhòu	after; following; later	佛陀在悟道之後
416	6	其	qí	Qi	也不乏其人
417	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	二則推動了格律詩的形成
418	5	則	zé	a grade; a level	二則推動了格律詩的形成
419	5	則	zé	an example; a model	二則推動了格律詩的形成
420	5	則	zé	a weighing device	二則推動了格律詩的形成
421	5	則	zé	to grade; to rank	二則推動了格律詩的形成
422	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	二則推動了格律詩的形成
423	5	則	zé	to do	二則推動了格律詩的形成
424	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	二則推動了格律詩的形成
425	5	變文	biànwén	Bianwen	用變文
426	5	韻書	yùnshū	rhyming dictionary	有成部的韻書來表明
427	5	謂	wèi	to call	其所謂聲
428	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	其所謂聲
429	5	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂聲
430	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	其所謂聲
431	5	謂	wèi	introducing a condition situation	其所謂聲
432	5	謂	wèi	to speak to; to address	其所謂聲
433	5	謂	wèi	to think	其所謂聲
434	5	謂	wèi	for; is to be	其所謂聲
435	5	謂	wèi	to make; to cause	其所謂聲
436	5	謂	wèi	principle; reason	其所謂聲
437	5	謂	wèi	Wei	其所謂聲
438	5	鼓	gǔ	a drum	鼓詞
439	5	鼓	gǔ	to tap; to beat	鼓詞
440	5	鼓	gǔ	to shake	鼓詞
441	5	鼓	gǔ	Kangxi radical 207	鼓詞
442	5	鼓	gǔ	to encourage	鼓詞
443	5	鼓	gǔ	drum; dundubhi	鼓詞
444	5	卷	juǎn	to coil; to roll	而變文不但形成後來的寶卷
445	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	而變文不但形成後來的寶卷
446	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	而變文不但形成後來的寶卷
447	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	而變文不但形成後來的寶卷
448	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	而變文不但形成後來的寶卷
449	5	卷	juǎn	a break roll	而變文不但形成後來的寶卷
450	5	卷	juàn	an examination paper	而變文不但形成後來的寶卷
451	5	卷	juàn	a file	而變文不但形成後來的寶卷
452	5	卷	quán	crinkled; curled	而變文不但形成後來的寶卷
453	5	卷	juǎn	to include	而變文不但形成後來的寶卷
454	5	卷	juǎn	to store away	而變文不但形成後來的寶卷
455	5	卷	juǎn	to sever; to break off	而變文不但形成後來的寶卷
456	5	卷	juǎn	Juan	而變文不但形成後來的寶卷
457	5	卷	juàn	tired	而變文不但形成後來的寶卷
458	5	卷	quán	beautiful	而變文不但形成後來的寶卷
459	5	卷	juǎn	wrapped	而變文不但形成後來的寶卷
460	5	論	lùn	to comment; to discuss	本生鬘論
461	5	論	lùn	a theory; a doctrine	本生鬘論
462	5	論	lùn	to evaluate	本生鬘論
463	5	論	lùn	opinion; speech; statement	本生鬘論
464	5	論	lùn	to convict	本生鬘論
465	5	論	lùn	to edit; to compile	本生鬘論
466	5	論	lùn	a treatise; sastra	本生鬘論
467	5	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	與變相圖配合來接引大眾
468	5	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	與變相圖配合來接引大眾
469	5	圖	tú	to draw	與變相圖配合來接引大眾
470	5	圖	tú	a map	與變相圖配合來接引大眾
471	5	圖	tú	to seek	與變相圖配合來接引大眾
472	5	圖	tú	intent	與變相圖配合來接引大眾
473	5	圖	tú	territory	與變相圖配合來接引大眾
474	5	圖	tú	a graph	與變相圖配合來接引大眾
475	5	圖	tú	picture; citrakarman	與變相圖配合來接引大眾
476	5	最	zuì	superior	是世界上最美的新詩
477	5	最	zuì	top place	是世界上最美的新詩
478	5	最	zuì	to assemble together	是世界上最美的新詩
479	5	文法	wénfǎ	grammar	促進中文文法的形成
480	5	文法	wénfǎ	grammatical analysis; vyākaraṇa	促進中文文法的形成
481	5	表	biǎo	clock; a wrist watch	就是音表
482	5	表	biǎo	a coat; outer clothing	就是音表
483	5	表	biǎo	a mark; a border	就是音表
484	5	表	biǎo	appearance; exterior; bearing	就是音表
485	5	表	biǎo	to show; to express; to manifest; to display	就是音表
486	5	表	biǎo	a memorial; a memorial to the throne	就是音表
487	5	表	biǎo	an example; a model	就是音表
488	5	表	biǎo	a stele	就是音表
489	5	表	biǎo	a grave inscription	就是音表
490	5	表	biǎo	a record; a table; a report; a form	就是音表
491	5	表	biǎo	an alias; an alternative name	就是音表
492	5	表	biǎo	a meter; an instrument; a gauge	就是音表
493	5	表	biǎo	a prostitute	就是音表
494	5	表	biǎo	Biao	就是音表
495	5	表	biǎo	to put on a coat	就是音表
496	5	表	biǎo	to praise	就是音表
497	5	表	biǎo	to tell; to declare	就是音表
498	5	表	biǎo	to present a memorial	就是音表
499	5	表	biǎo	to recommend	就是音表
500	5	表	biǎo	to investigate; to review	就是音表

Frequencies of all Words

Top 884

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	167	的	de	possessive particle	文學是人類表達感情與智識的方式之一
2	167	的	de	structural particle	文學是人類表達感情與智識的方式之一
3	167	的	de	complement	文學是人類表達感情與智識的方式之一
4	167	的	de	a substitute for something already referred to	文學是人類表達感情與智識的方式之一
5	56	之	zhī	him; her; them; that	舍利弗之所說
6	56	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	舍利弗之所說
7	56	之	zhī	to go	舍利弗之所說
8	56	之	zhī	this; that	舍利弗之所說
9	56	之	zhī	genetive marker	舍利弗之所說
10	56	之	zhī	it	舍利弗之所說
11	56	之	zhī	in	舍利弗之所說
12	56	之	zhī	all	舍利弗之所說
13	56	之	zhī	and	舍利弗之所說
14	56	之	zhī	however	舍利弗之所說
15	56	之	zhī	if	舍利弗之所說
16	56	之	zhī	then	舍利弗之所說
17	56	之	zhī	to arrive; to go	舍利弗之所說
18	56	之	zhī	is	舍利弗之所說
19	56	之	zhī	to use	舍利弗之所說
20	56	之	zhī	Zhi	舍利弗之所說
21	36	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與世學
22	36	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與世學
23	30	為	wèi	for; to	即佛陀為弟子所作生涯規劃
24	30	為	wèi	because of	即佛陀為弟子所作生涯規劃
25	30	為	wéi	to act as; to serve	即佛陀為弟子所作生涯規劃
26	30	為	wéi	to change into; to become	即佛陀為弟子所作生涯規劃
27	30	為	wéi	to be; is	即佛陀為弟子所作生涯規劃
28	30	為	wéi	to do	即佛陀為弟子所作生涯規劃
29	30	為	wèi	for	即佛陀為弟子所作生涯規劃
30	30	為	wèi	because of; for; to	即佛陀為弟子所作生涯規劃
31	30	為	wèi	to	即佛陀為弟子所作生涯規劃
32	30	為	wéi	in a passive construction	即佛陀為弟子所作生涯規劃
33	30	為	wéi	forming a rehetorical question	即佛陀為弟子所作生涯規劃
34	30	為	wéi	forming an adverb	即佛陀為弟子所作生涯規劃
35	30	為	wéi	to add emphasis	即佛陀為弟子所作生涯規劃
36	30	為	wèi	to support; to help	即佛陀為弟子所作生涯規劃
37	30	為	wéi	to govern	即佛陀為弟子所作生涯規劃
38	29	聲	shēng	sound	如八轉聲
39	29	聲	shēng	a measure word for sound (times)	如八轉聲
40	29	聲	shēng	sheng	如八轉聲
41	29	聲	shēng	voice	如八轉聲
42	29	聲	shēng	music	如八轉聲
43	29	聲	shēng	language	如八轉聲
44	29	聲	shēng	fame; reputation; honor	如八轉聲
45	29	聲	shēng	a message	如八轉聲
46	29	聲	shēng	an utterance	如八轉聲
47	29	聲	shēng	a consonant	如八轉聲
48	29	聲	shēng	a tone	如八轉聲
49	29	聲	shēng	to announce	如八轉聲
50	26	是	shì	is; are; am; to be	文學是人類表達感情與智識的方式之一
51	26	是	shì	is exactly	文學是人類表達感情與智識的方式之一
52	26	是	shì	is suitable; is in contrast	文學是人類表達感情與智識的方式之一
53	26	是	shì	this; that; those	文學是人類表達感情與智識的方式之一
54	26	是	shì	really; certainly	文學是人類表達感情與智識的方式之一
55	26	是	shì	correct; yes; affirmative	文學是人類表達感情與智識的方式之一
56	26	是	shì	true	文學是人類表達感情與智識的方式之一
57	26	是	shì	is; has; exists	文學是人類表達感情與智識的方式之一
58	26	是	shì	used between repetitions of a word	文學是人類表達感情與智識的方式之一
59	26	是	shì	a matter; an affair	文學是人類表達感情與智識的方式之一
60	26	是	shì	Shi	文學是人類表達感情與智識的方式之一
61	26	是	shì	is; bhū	文學是人類表達感情與智識的方式之一
62	26	是	shì	this; idam	文學是人類表達感情與智識的方式之一
63	21	在	zài	in; at	不但在當時當地造成廣大的迴響
64	21	在	zài	at	不但在當時當地造成廣大的迴響
65	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	不但在當時當地造成廣大的迴響
66	21	在	zài	to exist; to be living	不但在當時當地造成廣大的迴響
67	21	在	zài	to consist of	不但在當時當地造成廣大的迴響
68	21	在	zài	to be at a post	不但在當時當地造成廣大的迴響
69	21	在	zài	in; bhū	不但在當時當地造成廣大的迴響
70	21	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	即佛陀為弟子所作生涯規劃
71	21	所	suǒ	an office; an institute	即佛陀為弟子所作生涯規劃
72	21	所	suǒ	introduces a relative clause	即佛陀為弟子所作生涯規劃
73	21	所	suǒ	it	即佛陀為弟子所作生涯規劃
74	21	所	suǒ	if; supposing	即佛陀為弟子所作生涯規劃
75	21	所	suǒ	a few; various; some	即佛陀為弟子所作生涯規劃
76	21	所	suǒ	a place; a location	即佛陀為弟子所作生涯規劃
77	21	所	suǒ	indicates a passive voice	即佛陀為弟子所作生涯規劃
78	21	所	suǒ	that which	即佛陀為弟子所作生涯規劃
79	21	所	suǒ	an ordinal number	即佛陀為弟子所作生涯規劃
80	21	所	suǒ	meaning	即佛陀為弟子所作生涯規劃
81	21	所	suǒ	garrison	即佛陀為弟子所作生涯規劃
82	21	所	suǒ	place; pradeśa	即佛陀為弟子所作生涯規劃
83	21	所	suǒ	that which; yad	即佛陀為弟子所作生涯規劃
84	20	於	yú	in; at	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
85	20	於	yú	in; at	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
86	20	於	yú	in; at; to; from	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
87	20	於	yú	to go; to	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
88	20	於	yú	to rely on; to depend on	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
89	20	於	yú	to go to; to arrive at	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
90	20	於	yú	from	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
91	20	於	yú	give	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
92	20	於	yú	oppposing	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
93	20	於	yú	and	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
94	20	於	yú	compared to	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
95	20	於	yú	by	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
96	20	於	yú	and; as well as	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
97	20	於	yú	for	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
98	20	於	yú	Yu	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
99	20	於	wū	a crow	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
100	20	於	wū	whew; wow	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
101	19	也	yě	also; too	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
102	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
103	19	也	yě	either	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
104	19	也	yě	even	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
105	19	也	yě	used to soften the tone	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
106	19	也	yě	used for emphasis	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
107	19	也	yě	used to mark contrast	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
108	19	也	yě	used to mark compromise	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
109	19	也	yě	ya	佛陀的弟子也大多擅於詩偈
110	17	反切	fǎn qiè	fanqie; a historic style of rhyming dictionary	反切
111	17	等	děng	et cetera; and so on	論議等
112	17	等	děng	to wait	論議等
113	17	等	děng	degree; kind	論議等
114	17	等	děng	plural	論議等
115	17	等	děng	to be equal	論議等
116	17	等	děng	degree; level	論議等
117	17	等	děng	to compare	論議等
118	17	文學	wénxué	literature	佛教與文學
119	17	文學	wénxué	scholarship and letters	佛教與文學
120	17	文學	wénxué	Instructor	佛教與文學
121	17	文學	wénxué	Clerk	佛教與文學
122	16	以	yǐ	so as to; in order to	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
123	16	以	yǐ	to use; to regard as	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
124	16	以	yǐ	to use; to grasp	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
125	16	以	yǐ	according to	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
126	16	以	yǐ	because of	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
127	16	以	yǐ	on a certain date	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
128	16	以	yǐ	and; as well as	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
129	16	以	yǐ	to rely on	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
130	16	以	yǐ	to regard	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
131	16	以	yǐ	to be able to	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
132	16	以	yǐ	to order; to command	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
133	16	以	yǐ	further; moreover	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
134	16	以	yǐ	used after a verb	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
135	16	以	yǐ	very	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
136	16	以	yǐ	already	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
137	16	以	yǐ	increasingly	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
138	16	以	yǐ	a reason; a cause	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
139	16	以	yǐ	Israel	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
140	16	以	yǐ	Yi	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
141	16	以	yǐ	use; yogena	尤以印度著名詩人加里陀沙的劇本
142	16	等韻	děng yùn	classified rhymes	等韻圖表
143	16	有	yǒu	is; are; to exist	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
144	16	有	yǒu	to have; to possess	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
145	16	有	yǒu	indicates an estimate	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
146	16	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
147	16	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
148	16	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
149	16	有	yǒu	used to compare two things	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
150	16	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
151	16	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
152	16	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
153	16	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
154	16	有	yǒu	abundant	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
155	16	有	yǒu	purposeful	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
156	16	有	yǒu	You	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
157	16	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
158	16	有	yǒu	becoming; bhava	佛教裡有許多作品正是這一類型的代表
159	15	中國	zhōngguó	China	佛教傳到中國之後
160	15	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳到中國之後
161	15	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳到中國之後
162	15	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳到中國之後
163	15	字	zì	letter; symbol; character	中國字是方塊文字
164	15	字	zì	Zi	中國字是方塊文字
165	15	字	zì	to love	中國字是方塊文字
166	15	字	zì	to teach; to educate	中國字是方塊文字
167	15	字	zì	to be allowed to marry	中國字是方塊文字
168	15	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	中國字是方塊文字
169	15	字	zì	diction; wording	中國字是方塊文字
170	15	字	zì	handwriting	中國字是方塊文字
171	15	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	中國字是方塊文字
172	15	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	中國字是方塊文字
173	15	字	zì	a font; a calligraphic style	中國字是方塊文字
174	15	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	中國字是方塊文字
175	15	韻	yùn	a rhyme	不唯散韻並用
176	15	韻	yùn	a vowel	不唯散韻並用
177	15	了	le	completion of an action	為了讓大眾了達宇宙實相
178	15	了	liǎo	to know; to understand	為了讓大眾了達宇宙實相
179	15	了	liǎo	to understand; to know	為了讓大眾了達宇宙實相
180	15	了	liào	to look afar from a high place	為了讓大眾了達宇宙實相
181	15	了	le	modal particle	為了讓大眾了達宇宙實相
182	15	了	le	particle used in certain fixed expressions	為了讓大眾了達宇宙實相
183	15	了	liǎo	to complete	為了讓大眾了達宇宙實相
184	15	了	liǎo	completely	為了讓大眾了達宇宙實相
185	15	了	liǎo	clever; intelligent	為了讓大眾了達宇宙實相
186	15	了	liǎo	to know; jñāta	為了讓大眾了達宇宙實相
187	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而變文不但形成後來的寶卷
188	14	而	ér	Kangxi radical 126	而變文不但形成後來的寶卷
189	14	而	ér	you	而變文不但形成後來的寶卷
190	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而變文不但形成後來的寶卷
191	14	而	ér	right away; then	而變文不但形成後來的寶卷
192	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而變文不但形成後來的寶卷
193	14	而	ér	if; in case; in the event that	而變文不但形成後來的寶卷
194	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而變文不但形成後來的寶卷
195	14	而	ér	how can it be that?	而變文不但形成後來的寶卷
196	14	而	ér	so as to	而變文不但形成後來的寶卷
197	14	而	ér	only then	而變文不但形成後來的寶卷
198	14	而	ér	as if; to seem like	而變文不但形成後來的寶卷
199	14	而	néng	can; able	而變文不但形成後來的寶卷
200	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而變文不但形成後來的寶卷
201	14	而	ér	me	而變文不但形成後來的寶卷
202	14	而	ér	to arrive; up to	而變文不但形成後來的寶卷
203	14	而	ér	possessive	而變文不但形成後來的寶卷
204	14	三	sān	three	三
205	14	三	sān	third	三
206	14	三	sān	more than two	三
207	14	三	sān	very few	三
208	14	三	sān	repeatedly	三
209	14	三	sān	San	三
210	14	三	sān	three; tri	三
211	14	三	sān	sa	三
212	14	上	shàng	top; a high position	在文學上擁有很高的評價
213	14	上	shang	top; the position on or above something	在文學上擁有很高的評價
214	14	上	shàng	to go up; to go forward	在文學上擁有很高的評價
215	14	上	shàng	shang	在文學上擁有很高的評價
216	14	上	shàng	previous; last	在文學上擁有很高的評價
217	14	上	shàng	high; higher	在文學上擁有很高的評價
218	14	上	shàng	advanced	在文學上擁有很高的評價
219	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	在文學上擁有很高的評價
220	14	上	shàng	time	在文學上擁有很高的評價
221	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在文學上擁有很高的評價
222	14	上	shàng	far	在文學上擁有很高的評價
223	14	上	shàng	big; as big as	在文學上擁有很高的評價
224	14	上	shàng	abundant; plentiful	在文學上擁有很高的評價
225	14	上	shàng	to report	在文學上擁有很高的評價
226	14	上	shàng	to offer	在文學上擁有很高的評價
227	14	上	shàng	to go on stage	在文學上擁有很高的評價
228	14	上	shàng	to take office; to assume a post	在文學上擁有很高的評價
229	14	上	shàng	to install; to erect	在文學上擁有很高的評價
230	14	上	shàng	to suffer; to sustain	在文學上擁有很高的評價
231	14	上	shàng	to burn	在文學上擁有很高的評價
232	14	上	shàng	to remember	在文學上擁有很高的評價
233	14	上	shang	on; in	在文學上擁有很高的評價
234	14	上	shàng	upward	在文學上擁有很高的評價
235	14	上	shàng	to add	在文學上擁有很高的評價
236	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在文學上擁有很高的評價
237	14	上	shàng	to meet	在文學上擁有很高的評價
238	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在文學上擁有很高的評價
239	14	上	shang	used after a verb indicating a result	在文學上擁有很高的評價
240	14	上	shàng	a musical note	在文學上擁有很高的評價
241	14	上	shàng	higher, superior; uttara	在文學上擁有很高的評價
242	13	字母	zìmǔ	a letter; an alphabet	字母
243	12	與	yǔ	and	佛教與世學
244	12	與	yǔ	to give	佛教與世學
245	12	與	yǔ	together with	佛教與世學
246	12	與	yú	interrogative particle	佛教與世學
247	12	與	yǔ	to accompany	佛教與世學
248	12	與	yù	to particate in	佛教與世學
249	12	與	yù	of the same kind	佛教與世學
250	12	與	yù	to help	佛教與世學
251	12	與	yǔ	for	佛教與世學
252	12	故事	gùshi	narrative; story; tale	是長篇故事
253	12	故事	gùshì	an old practice	是長篇故事
254	12	故事	gùshi	a plot	是長篇故事
255	12	作	zuò	to do	即佛陀為弟子所作生涯規劃
256	12	作	zuò	to act as; to serve as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
257	12	作	zuò	to start	即佛陀為弟子所作生涯規劃
258	12	作	zuò	a writing; a work	即佛陀為弟子所作生涯規劃
259	12	作	zuò	to dress as; to be disguised as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
260	12	作	zuō	to create; to make	即佛陀為弟子所作生涯規劃
261	12	作	zuō	a workshop	即佛陀為弟子所作生涯規劃
262	12	作	zuō	to write; to compose	即佛陀為弟子所作生涯規劃
263	12	作	zuò	to rise	即佛陀為弟子所作生涯規劃
264	12	作	zuò	to be aroused	即佛陀為弟子所作生涯規劃
265	12	作	zuò	activity; action; undertaking	即佛陀為弟子所作生涯規劃
266	12	作	zuò	to regard as	即佛陀為弟子所作生涯規劃
267	12	作	zuò	action; kāraṇa	即佛陀為弟子所作生涯規劃
268	12	及	jí	to reach	及
269	12	及	jí	and	及
270	12	及	jí	coming to; when	及
271	12	及	jí	to attain	及
272	12	及	jí	to understand	及
273	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及
274	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及
275	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及
276	12	及	jí	and; ca; api	及
277	11	自	zì	naturally; of course; certainly	自說
278	11	自	zì	from; since	自說
279	11	自	zì	self; oneself; itself	自說
280	11	自	zì	Kangxi radical 132	自說
281	11	自	zì	Zi	自說
282	11	自	zì	a nose	自說
283	11	自	zì	the beginning; the start	自說
284	11	自	zì	origin	自說
285	11	自	zì	originally	自說
286	11	自	zì	still; to remain	自說
287	11	自	zì	in person; personally	自說
288	11	自	zì	in addition; besides	自說
289	11	自	zì	if; even if	自說
290	11	自	zì	but	自說
291	11	自	zì	because	自說
292	11	自	zì	to employ; to use	自說
293	11	自	zì	to be	自說
294	11	自	zì	own; one's own; oneself	自說
295	11	自	zì	self; soul; ātman	自說
296	11	學	xué	to study; to learn	佛教與世學
297	11	學	xué	a discipline; a branch of study	佛教與世學
298	11	學	xué	to imitate	佛教與世學
299	11	學	xué	a school; an academy	佛教與世學
300	11	學	xué	to understand	佛教與世學
301	11	學	xué	learning; acquired knowledge	佛教與世學
302	11	學	xué	a doctrine	佛教與世學
303	11	學	xué	learned	佛教與世學
304	11	學	xué	a learner	佛教與世學
305	11	學	xué	student; learning; śikṣā	佛教與世學
306	10	即	jí	promptly; right away; immediately	即所謂的長行
307	10	即	jí	to be near by; to be close to	即所謂的長行
308	10	即	jí	at that time	即所謂的長行
309	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即所謂的長行
310	10	即	jí	supposed; so-called	即所謂的長行
311	10	即	jí	if; but	即所謂的長行
312	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即所謂的長行
313	10	即	jí	then; following	即所謂的長行
314	10	即	jí	so; just so; eva	即所謂的長行
315	10	疊	dié	to repeat; to duplicate	疊韻的名目
316	10	雙	shuāng	two; double; pair	因此產生了雙聲
317	10	雙	shuāng	pair	因此產生了雙聲
318	10	雙	shuāng	both	因此產生了雙聲
319	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	自說
320	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	自說
321	9	說	shuì	to persuade	自說
322	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	自說
323	9	說	shuō	a doctrine; a theory	自說
324	9	說	shuō	to claim; to assert	自說
325	9	說	shuō	allocution	自說
326	9	說	shuō	to criticize; to scold	自說
327	9	說	shuō	to indicate; to refer to	自說
328	9	說	shuō	speach; vāda	自說
329	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	自說
330	9	時	shí	time; a point or period of time	西元二世紀時
331	9	時	shí	a season; a quarter of a year	西元二世紀時
332	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	西元二世紀時
333	9	時	shí	at that time	西元二世紀時
334	9	時	shí	fashionable	西元二世紀時
335	9	時	shí	fate; destiny; luck	西元二世紀時
336	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	西元二世紀時
337	9	時	shí	tense	西元二世紀時
338	9	時	shí	particular; special	西元二世紀時
339	9	時	shí	to plant; to cultivate	西元二世紀時
340	9	時	shí	hour (measure word)	西元二世紀時
341	9	時	shí	an era; a dynasty	西元二世紀時
342	9	時	shí	time [abstract]	西元二世紀時
343	9	時	shí	seasonal	西元二世紀時
344	9	時	shí	frequently; often	西元二世紀時
345	9	時	shí	occasionally; sometimes	西元二世紀時
346	9	時	shí	on time	西元二世紀時
347	9	時	shí	this; that	西元二世紀時
348	9	時	shí	to wait upon	西元二世紀時
349	9	時	shí	hour	西元二世紀時
350	9	時	shí	appropriate; proper; timely	西元二世紀時
351	9	時	shí	Shi	西元二世紀時
352	9	時	shí	a present; currentlt	西元二世紀時
353	9	時	shí	time; kāla	西元二世紀時
354	9	時	shí	at that time; samaya	西元二世紀時
355	9	一	yī	one	於一七八九年譯成各國文字之後
356	9	一	yī	Kangxi radical 1	於一七八九年譯成各國文字之後
357	9	一	yī	as soon as; all at once	於一七八九年譯成各國文字之後
358	9	一	yī	pure; concentrated	於一七八九年譯成各國文字之後
359	9	一	yì	whole; all	於一七八九年譯成各國文字之後
360	9	一	yī	first	於一七八九年譯成各國文字之後
361	9	一	yī	the same	於一七八九年譯成各國文字之後
362	9	一	yī	each	於一七八九年譯成各國文字之後
363	9	一	yī	certain	於一七八九年譯成各國文字之後
364	9	一	yī	throughout	於一七八九年譯成各國文字之後
365	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	於一七八九年譯成各國文字之後
366	9	一	yī	sole; single	於一七八九年譯成各國文字之後
367	9	一	yī	a very small amount	於一七八九年譯成各國文字之後
368	9	一	yī	Yi	於一七八九年譯成各國文字之後
369	9	一	yī	other	於一七八九年譯成各國文字之後
370	9	一	yī	to unify	於一七八九年譯成各國文字之後
371	9	一	yī	accidentally; coincidentally	於一七八九年譯成各國文字之後
372	9	一	yī	abruptly; suddenly	於一七八九年譯成各國文字之後
373	9	一	yī	or	於一七八九年譯成各國文字之後
374	9	一	yī	one; eka	於一七八九年譯成各國文字之後
375	9	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	此劇是以佛經故事為藍本所寫成
376	9	佛經	fójīng	sutra	此劇是以佛經故事為藍本所寫成
377	9	音	yīn	sound; noise	即指聲之高低音
378	9	音	yīn	Kangxi radical 180	即指聲之高低音
379	9	音	yīn	news	即指聲之高低音
380	9	音	yīn	tone; timbre	即指聲之高低音
381	9	音	yīn	music	即指聲之高低音
382	9	音	yīn	material from which musical instruments are made	即指聲之高低音
383	9	音	yīn	voice; words	即指聲之高低音
384	9	音	yīn	tone of voice	即指聲之高低音
385	9	音	yīn	rumour	即指聲之高低音
386	9	音	yīn	shade	即指聲之高低音
387	9	音	yīn	sound; ghoṣa	即指聲之高低音
388	9	和	hé	and	和王應麟
389	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	和王應麟
390	9	和	hé	peace; harmony	和王應麟
391	9	和	hé	He	和王應麟
392	9	和	hé	harmonious [sound]	和王應麟
393	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和王應麟
394	9	和	hé	warm	和王應麟
395	9	和	hé	to harmonize; to make peace	和王應麟
396	9	和	hé	a transaction	和王應麟
397	9	和	hé	a bell on a chariot	和王應麟
398	9	和	hé	a musical instrument	和王應麟
399	9	和	hé	a military gate	和王應麟
400	9	和	hé	a coffin headboard	和王應麟
401	9	和	hé	a skilled worker	和王應麟
402	9	和	hé	compatible	和王應麟
403	9	和	hé	calm; peaceful	和王應麟
404	9	和	hè	to sing in accompaniment	和王應麟
405	9	和	hè	to write a matching poem	和王應麟
406	9	和	hé	Harmony	和王應麟
407	9	和	hé	harmony; gentleness	和王應麟
408	9	和	hé	venerable	和王應麟
409	9	釋	shì	to release; to set free	六合釋
410	9	釋	shì	to explain; to interpret	六合釋
411	9	釋	shì	to remove; to dispell; to clear up	六合釋
412	9	釋	shì	to give up; to abandon	六合釋
413	9	釋	shì	to put down	六合釋
414	9	釋	shì	to resolve	六合釋
415	9	釋	shì	to melt	六合釋
416	9	釋	shì	Śākyamuni	六合釋
417	9	釋	shì	Buddhism	六合釋
418	9	釋	shì	Śākya; Shakya	六合釋
419	9	釋	yì	pleased; glad	六合釋
420	9	釋	shì	explain	六合釋
421	9	釋	shì	Śakra; Indra	六合釋
422	9	如	rú	such as; for example; for instance	如
423	9	如	rú	if	如
424	9	如	rú	in accordance with	如
425	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
426	9	如	rú	this	如
427	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
428	9	如	rú	to go to	如
429	9	如	rú	to meet	如
430	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
431	9	如	rú	at least as good as	如
432	9	如	rú	and	如
433	9	如	rú	or	如
434	9	如	rú	but	如
435	9	如	rú	then	如
436	9	如	rú	naturally	如
437	9	如	rú	expresses a question or doubt	如
438	9	如	rú	you	如
439	9	如	rú	the second lunar month	如
440	9	如	rú	in; at	如
441	9	如	rú	Ru	如
442	9	如	rú	Thus	如
443	9	如	rú	thus; tathā	如
444	9	如	rú	like; iva	如
445	8	中	zhōng	middle	中
446	8	中	zhōng	medium; medium sized	中
447	8	中	zhōng	China	中
448	8	中	zhòng	to hit the mark	中
449	8	中	zhōng	in; amongst	中
450	8	中	zhōng	midday	中
451	8	中	zhōng	inside	中
452	8	中	zhōng	during	中
453	8	中	zhōng	Zhong	中
454	8	中	zhōng	intermediary	中
455	8	中	zhōng	half	中
456	8	中	zhōng	just right; suitably	中
457	8	中	zhōng	while	中
458	8	中	zhòng	to reach; to attain	中
459	8	中	zhòng	to suffer; to infect	中
460	8	中	zhòng	to obtain	中
461	8	中	zhòng	to pass an exam	中
462	8	中	zhōng	middle	中
463	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛教僧侶中以文筆知名者
464	8	者	zhě	that	佛教僧侶中以文筆知名者
465	8	者	zhě	nominalizing function word	佛教僧侶中以文筆知名者
466	8	者	zhě	used to mark a definition	佛教僧侶中以文筆知名者
467	8	者	zhě	used to mark a pause	佛教僧侶中以文筆知名者
468	8	者	zhě	topic marker; that; it	佛教僧侶中以文筆知名者
469	8	者	zhuó	according to	佛教僧侶中以文筆知名者
470	8	者	zhě	ca	佛教僧侶中以文筆知名者
471	8	將	jiāng	will; shall (future tense)	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
472	8	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
473	8	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
474	8	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
475	8	將	jiāng	and; or	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
476	8	將	jiàng	to command; to lead	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
477	8	將	qiāng	to request	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
478	8	將	jiāng	approximately	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
479	8	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
480	8	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
481	8	將	jiāng	to checkmate	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
482	8	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
483	8	將	jiāng	to do; to handle	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
484	8	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
485	8	將	jiāng	furthermore; moreover	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
486	8	將	jiàng	backbone	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
487	8	將	jiàng	king	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
488	8	將	jiāng	might; possibly	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
489	8	將	jiāng	just; a short time ago	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
490	8	將	jiāng	to rest	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
491	8	將	jiāng	to the side	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
492	8	將	jiàng	a senior member of an organization	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
493	8	將	jiāng	large; great	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
494	8	將	jiāng	intending to; abhimukha	將深奧的真理用十二種體裁深入淺出地宣說出來
495	8	意	yì	idea	之意
496	8	意	yì	Italy (abbreviation)	之意
497	8	意	yì	a wish; a desire; intention	之意
498	8	意	yì	mood; feeling	之意
499	8	意	yì	will; willpower; determination	之意
500	8	意	yì	bearing; spirit	之意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
三		sān sān	three; tri sa
上		shàng	higher, superior; uttara
作		zuò	action; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
窥基	窺基	32	Kui Ji
八大灵塔梵赞	八大靈塔梵讚	98	Aṣṭamahāsthānacaityavandanāstava; Ba Da Ling Ta Fan Zan
白居易		66	Bai Juyi
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
巴利		98	Pali; Pāli
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
本生经	本生經	98	Jataka tales Jātaka Story; Jātaka
本生鬘		98	Jatakamala; Garland of Birth Stories
变文	變文	98	Bianwen
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
杜甫		68	Du Fu
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
歌德		103	Johann Wolfgang von Goethe
根本说一切有部毗奈耶	根本說一切有部毗奈耶	71	Mula-sarvastivada-vinaya
贯休	貫休	103	Guanxiu
古文		103	Classical Chinese
汉哀帝	漢哀帝	72	Emperor Ai of Han
寒山		104	Hanshan
皇极经世	皇極經世	72	Huangji Jingshi; Cosmic Chronology of the Great Ultimate
黄梅戏	黃梅戲	72	Huangmei opera
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧净	慧淨	72	Hui Jing
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
皎然		74	Jiaoran
戒日王		106	King Harsha
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
六朝		108	Six Dynasties
六度集经	六度集經	108	Sutra of the Collection of the Six Perfections
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
美的		109	Midea (brand)
梅兰芳	梅蘭芳	109	Mei Lanfang
妙法莲华经	妙法蓮華經	77	Lotus Sutra
明代		77	Ming Dynasty
明清		109	Ming and Qing dynasties
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
难陀	難陀	110	Nanda
诺贝尔文学奖	諾貝爾文學獎	110	Nobel Prize in Literature
普曜经	普曜經	80	Pu Yao Jing; Lalitavistara
清代		81	Qing Dynasty
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山水诗	山水詩	115	Landscape Style Poem
上官		115	high-ranking official; superior
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
说唐	說唐	115	Explaining the Tang
思益	思益	115	Brahmaviśeṣacintīparipṛcchā [Sūtra]
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
孙绰	孫綽	115	Sun Chuo
泰戈尔	泰戈爾	84	Rabindranath Tagore
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐宋八大家		84	Eight Giants of Tang and Song
天方夜谭	天方夜譚	116	Arabian Nights
天竺		116	the Indian subcontinent
通志		116	Comprehensive Records; Tongzhi
王维	王維	119	Wang Wei
王羲之		119	Wang Xizhi
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
围陀	圍陀	119	Veda
五代		87	Five Dynasties
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
须赖经	須賴經	120	Sutra Spoken by Buddha on the Request of Surata; Xulai Jing
薛		120	Xue Xue
雪窦重显	雪竇重顯	120	Xuedou Chongxian
药事	藥事	121	Bhaiṣajyavastu
一百五十赞佛颂	一百五十讚佛頌	89	Śatapañcaśatikastotra; Yibai Wushi Zan Fo Song
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
伊索		89	Aesop
元代		121	Yuan Dynasty
曾参	曾參	90	Zeng Shen
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中说	中說	122	Zhong Shuo
中土		122	China the Central Plains of China level ground
传记文学	傳記文學	122	Biographical Literature

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 35.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
重颂	重頌	99	geya; repeated verses
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
讽颂	諷頌	102	gatha; detached verse
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
紧那罗	緊那羅	106	kimnara
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
了义	了義	108	nītārtha; definitive
名僧		109	renowned monastic
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
散花		115	scatters flowers
僧徒		115	master and disciples
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
神变	神變	115	a divine transformation; a miracle
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
四等		115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四行		115	four practices
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
印可		121	to confirm
一品		121	a chapter
智识	智識	122	analytical mind
制吒		122	ceta; male servant
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra