Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, “Buddhism” Preface 《佛教》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	佛教	fójiào	Buddhism	佛教
2	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教
3	6	之	zhī	to go	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
4	6	之	zhī	to arrive; to go	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
5	6	之	zhī	is	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
6	6	之	zhī	to use	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
7	6	之	zhī	Zhi	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
8	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	但是佛教書籍那麼多
9	6	多	duó	many; much	但是佛教書籍那麼多
10	6	多	duō	more	但是佛教書籍那麼多
11	6	多	duō	excessive	但是佛教書籍那麼多
12	6	多	duō	abundant	但是佛教書籍那麼多
13	6	多	duō	to multiply; to acrue	但是佛教書籍那麼多
14	6	多	duō	Duo	但是佛教書籍那麼多
15	6	多	duō	ta	但是佛教書籍那麼多
16	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	有條理地了解佛法的全貌
17	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	有條理地了解佛法的全貌
18	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	有條理地了解佛法的全貌
19	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	有條理地了解佛法的全貌
20	5	為	wéi	to act as; to serve	就可以為聖戰犧牲生命
21	5	為	wéi	to change into; to become	就可以為聖戰犧牲生命
22	5	為	wéi	to be; is	就可以為聖戰犧牲生命
23	5	為	wéi	to do	就可以為聖戰犧牲生命
24	5	為	wèi	to support; to help	就可以為聖戰犧牲生命
25	5	為	wéi	to govern	就可以為聖戰犧牲生命
26	5	我	wǒ	self	我雲遊於世界各地
27	5	我	wǒ	[my] dear	我雲遊於世界各地
28	5	我	wǒ	Wo	我雲遊於世界各地
29	5	我	wǒ	self; atman; attan	我雲遊於世界各地
30	5	我	wǒ	ga	我雲遊於世界各地
31	5	一本	yīběn	one copy	不知道要看那一本書
32	5	一本	yīběn	common origin	不知道要看那一本書
33	5	一本	yīběn	to completely rely on	不知道要看那一本書
34	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	在如此龐博的經典中
35	5	經典	jīngdiǎn	classical	在如此龐博的經典中
36	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	在如此龐博的經典中
37	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	現代佛學著作也有數千種
38	4	佛學	Fóxué	Buddhology	現代佛學著作也有數千種
39	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	現代佛學著作也有數千種
40	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	大藏經就有九千餘卷
41	4	就	jiù	to assume	大藏經就有九千餘卷
42	4	就	jiù	to receive; to suffer	大藏經就有九千餘卷
43	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	大藏經就有九千餘卷
44	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	大藏經就有九千餘卷
45	4	就	jiù	to accomplish	大藏經就有九千餘卷
46	4	就	jiù	to go with	大藏經就有九千餘卷
47	4	就	jiù	to die	大藏經就有九千餘卷
48	4	一	yī	one	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
49	4	一	yī	Kangxi radical 1	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
50	4	一	yī	pure; concentrated	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
51	4	一	yī	first	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
52	4	一	yī	the same	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
53	4	一	yī	sole; single	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
54	4	一	yī	a very small amount	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
55	4	一	yī	Yi	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
56	4	一	yī	other	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
57	4	一	yī	to unify	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
58	4	一	yī	accidentally; coincidentally	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
59	4	一	yī	abruptly; suddenly	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
60	4	一	yī	one; eka	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
61	4	了解	liǎojiě	to understand; to realize	才能全盤地了解佛教
62	4	寫	xiě	to write	篇幅如果寫得太多的話
63	4	寫	xiě	writing	篇幅如果寫得太多的話
64	4	寫	xiě	to move; to shift; to place	篇幅如果寫得太多的話
65	4	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	篇幅如果寫得太多的話
66	4	寫	xiě	to copy; to transcribe	篇幅如果寫得太多的話
67	4	寫	xiě	to resemble; to seem like	篇幅如果寫得太多的話
68	4	寫	xiè	to remove	篇幅如果寫得太多的話
69	4	寫	xiě	to agree upon	篇幅如果寫得太多的話
70	4	寫	xiě	to compose; to describe	篇幅如果寫得太多的話
71	4	寫	xiě	to draw; to sketch	篇幅如果寫得太多的話
72	4	寫	xiě	write	篇幅如果寫得太多的話
73	4	十	shí	ten	梵巴漢藏版本不下數十種
74	4	十	shí	Kangxi radical 24	梵巴漢藏版本不下數十種
75	4	十	shí	tenth	梵巴漢藏版本不下數十種
76	4	十	shí	complete; perfect	梵巴漢藏版本不下數十種
77	4	十	shí	ten; daśa	梵巴漢藏版本不下數十種
78	4	於	yú	to go; to	我雲遊於世界各地
79	4	於	yú	to rely on; to depend on	我雲遊於世界各地
80	4	於	yú	Yu	我雲遊於世界各地
81	4	於	wū	a crow	我雲遊於世界各地
82	3	書	shū	book	不知道要看那一本書
83	3	書	shū	document; manuscript	不知道要看那一本書
84	3	書	shū	letter	不知道要看那一本書
85	3	書	Shū	the Cannon of Documents	不知道要看那一本書
86	3	書	shū	to write	不知道要看那一本書
87	3	書	shū	writing	不知道要看那一本書
88	3	書	shū	calligraphy; writing style	不知道要看那一本書
89	3	書	shū	Shu	不知道要看那一本書
90	3	書	shū	to record	不知道要看那一本書
91	3	書	shū	book; pustaka	不知道要看那一本書
92	3	書	shū	write; copy; likh	不知道要看那一本書
93	3	書	shū	manuscript; lekha	不知道要看那一本書
94	3	者	zhě	ca	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
95	3	不	bù	infix potential marker	虱多不癢
96	3	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	要閱讀些什麼佛學書籍呢
97	3	書籍	shūjí	books; works	但是佛教書籍那麼多
98	3	重	zhòng	heavy	可說重寫
99	3	重	chóng	to repeat	可說重寫
100	3	重	zhòng	significant; serious; important	可說重寫
101	3	重	chóng	layered; folded; tiered	可說重寫
102	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	可說重寫
103	3	重	zhòng	sad	可說重寫
104	3	重	zhòng	a weight	可說重寫
105	3	重	zhòng	large in amount; valuable	可說重寫
106	3	重	zhòng	thick; dense; strong	可說重寫
107	3	重	zhòng	to prefer	可說重寫
108	3	重	zhòng	to add	可說重寫
109	3	重	zhòng	heavy; guru	可說重寫
110	3	也	yě	ya	現代佛學著作也有數千種
111	3	年	nián	year	出家多年的僧眾
112	3	年	nián	New Year festival	出家多年的僧眾
113	3	年	nián	age	出家多年的僧眾
114	3	年	nián	life span; life expectancy	出家多年的僧眾
115	3	年	nián	an era; a period	出家多年的僧眾
116	3	年	nián	a date	出家多年的僧眾
117	3	年	nián	time; years	出家多年的僧眾
118	3	年	nián	harvest	出家多年的僧眾
119	3	年	nián	annual; every year	出家多年的僧眾
120	3	年	nián	year; varṣa	出家多年的僧眾
121	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
122	3	對	duì	correct; right	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
123	3	對	duì	opposing; opposite	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
124	3	對	duì	duilian; couplet	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
125	3	對	duì	yes; affirmative	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
126	3	對	duì	to treat; to regard	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
127	3	對	duì	to confirm; to agree	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
128	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
129	3	對	duì	to mix	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
130	3	對	duì	a pair	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
131	3	對	duì	to respond; to answer	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
132	3	對	duì	mutual	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
133	3	對	duì	parallel; alternating	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
134	3	對	duì	a command to appear as an audience	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
135	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	佛教所以不能普及的原因
136	3	三	sān	three	三年前
137	3	三	sān	third	三年前
138	3	三	sān	more than two	三年前
139	3	三	sān	very few	三年前
140	3	三	sān	San	三年前
141	3	三	sān	three; tri	三年前
142	3	三	sān	sa	三年前
143	3	在	zài	in; at	在如此龐博的經典中
144	3	在	zài	to exist; to be living	在如此龐博的經典中
145	3	在	zài	to consist of	在如此龐博的經典中
146	3	在	zài	to be at a post	在如此龐博的經典中
147	3	在	zài	in; bhū	在如此龐博的經典中
148	3	內容	nèiróng	content	如果內容過於簡略
149	3	不知道	bù zhīdào	do not know	不知道要看那一本書
150	3	地	dì	soil; ground; land	才能全盤地了解佛教
151	3	地	dì	floor	才能全盤地了解佛教
152	3	地	dì	the earth	才能全盤地了解佛教
153	3	地	dì	fields	才能全盤地了解佛教
154	3	地	dì	a place	才能全盤地了解佛教
155	3	地	dì	a situation; a position	才能全盤地了解佛教
156	3	地	dì	background	才能全盤地了解佛教
157	3	地	dì	terrain	才能全盤地了解佛教
158	3	地	dì	a territory; a region	才能全盤地了解佛教
159	3	地	dì	used after a distance measure	才能全盤地了解佛教
160	3	地	dì	coming from the same clan	才能全盤地了解佛教
161	3	地	dì	earth; prthivi	才能全盤地了解佛教
162	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	才能全盤地了解佛教
163	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	遑論一般的社會大眾
164	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	遑論一般的社會大眾
165	2	大眾	dàzhòng	Assembly	遑論一般的社會大眾
166	2	如此	rúcǐ	in this way; so	面對如此簡單的問題
167	2	檀教師	tán jiào shī	Lay Dharma Lecturer	檀教師
168	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	每一類編纂成一冊
169	2	成	chéng	to become; to turn into	每一類編纂成一冊
170	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	每一類編纂成一冊
171	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	每一類編纂成一冊
172	2	成	chéng	a full measure of	每一類編纂成一冊
173	2	成	chéng	whole	每一類編纂成一冊
174	2	成	chéng	set; established	每一類編纂成一冊
175	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	每一類編纂成一冊
176	2	成	chéng	to reconcile	每一類編纂成一冊
177	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	每一類編纂成一冊
178	2	成	chéng	composed of	每一類編纂成一冊
179	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	每一類編纂成一冊
180	2	成	chéng	capable; able; accomplished	每一類編纂成一冊
181	2	成	chéng	to help somebody achieve something	每一類編纂成一冊
182	2	成	chéng	Cheng	每一類編纂成一冊
183	2	成	chéng	Become	每一類編纂成一冊
184	2	成	chéng	becoming; bhāva	每一類編纂成一冊
185	2	種	zhǒng	kind; type	梵巴漢藏版本不下數十種
186	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	梵巴漢藏版本不下數十種
187	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	梵巴漢藏版本不下數十種
188	2	種	zhǒng	seed; strain	梵巴漢藏版本不下數十種
189	2	種	zhǒng	offspring	梵巴漢藏版本不下數十種
190	2	種	zhǒng	breed	梵巴漢藏版本不下數十種
191	2	種	zhǒng	race	梵巴漢藏版本不下數十種
192	2	種	zhǒng	species	梵巴漢藏版本不下數十種
193	2	種	zhǒng	root; source; origin	梵巴漢藏版本不下數十種
194	2	種	zhǒng	grit; guts	梵巴漢藏版本不下數十種
195	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教史
196	2	教	jiào	a school of thought; a sect	教史
197	2	教	jiào	to make; to cause	教史
198	2	教	jiào	religion	教史
199	2	教	jiào	instruction; a teaching	教史
200	2	教	jiào	Jiao	教史
201	2	教	jiào	a directive; an order	教史
202	2	教	jiào	to urge; to incite	教史
203	2	教	jiào	to pass on; to convey	教史
204	2	教	jiào	etiquette	教史
205	2	而	ér	Kangxi radical 126	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
206	2	而	ér	as if; to seem like	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
207	2	而	néng	can; able	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
208	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
209	2	而	ér	to arrive; up to	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
210	2	冊	cè	book; volume	每一類編纂成一冊
211	2	冊	cè	a roll of bamboo slips	每一類編纂成一冊
212	2	冊	cè	a plan; a scheme	每一類編纂成一冊
213	2	冊	cè	to confer	每一類編纂成一冊
214	2	冊	chǎi	a book with embroidered covers	每一類編纂成一冊
215	2	冊	cè	patent of enfeoffment	每一類編纂成一冊
216	2	了	liǎo	to know; to understand	乃在於經典太繁多了
217	2	了	liǎo	to understand; to know	乃在於經典太繁多了
218	2	了	liào	to look afar from a high place	乃在於經典太繁多了
219	2	了	liǎo	to complete	乃在於經典太繁多了
220	2	了	liǎo	clever; intelligent	乃在於經典太繁多了
221	2	了	liǎo	to know; jñāta	乃在於經典太繁多了
222	2	數	shǔ	to count	梵巴漢藏版本不下數十種
223	2	數	shù	a number; an amount	梵巴漢藏版本不下數十種
224	2	數	shù	mathenatics	梵巴漢藏版本不下數十種
225	2	數	shù	an ancient calculating method	梵巴漢藏版本不下數十種
226	2	數	shù	several; a few	梵巴漢藏版本不下數十種
227	2	數	shǔ	to allow; to permit	梵巴漢藏版本不下數十種
228	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	梵巴漢藏版本不下數十種
229	2	數	shù	numerology; divination by numbers	梵巴漢藏版本不下數十種
230	2	數	shù	a skill; an art	梵巴漢藏版本不下數十種
231	2	數	shù	luck; fate	梵巴漢藏版本不下數十種
232	2	數	shù	a rule	梵巴漢藏版本不下數十種
233	2	數	shù	legal system	梵巴漢藏版本不下數十種
234	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	梵巴漢藏版本不下數十種
235	2	數	cù	fine; detailed; dense	梵巴漢藏版本不下數十種
236	2	數	sù	prayer beads	梵巴漢藏版本不下數十種
237	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	梵巴漢藏版本不下數十種
238	2	外	wài	outside	立於不二門外
239	2	外	wài	external; outer	立於不二門外
240	2	外	wài	foreign countries	立於不二門外
241	2	外	wài	exterior; outer surface	立於不二門外
242	2	外	wài	a remote place	立於不二門外
243	2	外	wài	husband	立於不二門外
244	2	外	wài	other	立於不二門外
245	2	外	wài	to be extra; to be additional	立於不二門外
246	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	立於不二門外
247	2	外	wài	role of an old man	立於不二門外
248	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	立於不二門外
249	2	外	wài	to betray; to forsake	立於不二門外
250	2	外	wài	outside; exterior	立於不二門外
251	2	全面	quánmiàn	all aspects; comprehensive	在我的腹中試圖為整個佛教擬訂一個全面的大綱
252	2	中	zhōng	middle	在如此龐博的經典中
253	2	中	zhōng	medium; medium sized	在如此龐博的經典中
254	2	中	zhōng	China	在如此龐博的經典中
255	2	中	zhòng	to hit the mark	在如此龐博的經典中
256	2	中	zhōng	midday	在如此龐博的經典中
257	2	中	zhōng	inside	在如此龐博的經典中
258	2	中	zhōng	during	在如此龐博的經典中
259	2	中	zhōng	Zhong	在如此龐博的經典中
260	2	中	zhōng	intermediary	在如此龐博的經典中
261	2	中	zhōng	half	在如此龐博的經典中
262	2	中	zhòng	to reach; to attain	在如此龐博的經典中
263	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在如此龐博的經典中
264	2	中	zhòng	to obtain	在如此龐博的經典中
265	2	中	zhòng	to pass an exam	在如此龐博的經典中
266	2	中	zhōng	middle	在如此龐博的經典中
267	2	序	xù	preface; introduction	序
268	2	序	xù	order; sequence	序
269	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
270	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
271	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
272	2	序	xù	precedence; rank	序
273	2	序	xù	to narrate; to describe	序
274	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
275	2	序	xù	an antechamber	序
276	2	序	xù	season	序
277	2	序	xù	overture; prelude	序
278	2	序	xù	first; nidāna	序
279	2	經	jīng	to go through; to experience	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
280	2	經	jīng	a sutra; a scripture	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
281	2	經	jīng	warp	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
282	2	經	jīng	longitude	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
283	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
284	2	經	jīng	a woman's period	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
285	2	經	jīng	to bear; to endure	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
286	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
287	2	經	jīng	classics	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
288	2	經	jīng	to be frugal; to save	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
289	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
290	2	經	jīng	a standard; a norm	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
291	2	經	jīng	a section of a Confucian work	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
292	2	經	jīng	to measure	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
293	2	經	jīng	human pulse	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
294	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
295	2	經	jīng	sutra; discourse	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
296	2	問題	wèntí	a question	常常遇到一個問題
297	2	問題	wèntí	a problem	常常遇到一個問題
298	2	教理	jiāolǐ	religious doctrine; dogma	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
299	2	檀講師	tánjiǎngshī	lay teacher	我創立了檀講師
300	2	檀講師	tánjiǎngshī	Lay Dharma Teacher	我創立了檀講師
301	2	從	cóng	to follow	無法從某一本經典中
302	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	無法從某一本經典中
303	2	從	cóng	to participate in something	無法從某一本經典中
304	2	從	cóng	to use a certain method or principle	無法從某一本經典中
305	2	從	cóng	something secondary	無法從某一本經典中
306	2	從	cóng	remote relatives	無法從某一本經典中
307	2	從	cóng	secondary	無法從某一本經典中
308	2	從	cóng	to go on; to advance	無法從某一本經典中
309	2	從	cōng	at ease; informal	無法從某一本經典中
310	2	從	zòng	a follower; a supporter	無法從某一本經典中
311	2	從	zòng	to release	無法從某一本經典中
312	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	無法從某一本經典中
313	2	編撰	biānzhuàn	to compile; to edit	同時開始著手編撰
314	2	編撰	biānzhuàn	to compile; to edit	同時開始著手編撰
315	2	只	zhī	single	只提供給佛光會檀講師
316	2	只	zhǐ	lone; solitary	只提供給佛光會檀講師
317	2	只	zhī	a single bird	只提供給佛光會檀講師
318	2	只	zhī	unique	只提供給佛光會檀講師
319	2	只	zhǐ	Zhi	只提供給佛光會檀講師
320	2	那	nā	No	不知道要看那一本書
321	2	那	nuó	to move	不知道要看那一本書
322	2	那	nuó	much	不知道要看那一本書
323	2	那	nuó	stable; quiet	不知道要看那一本書
324	2	那	nà	na	不知道要看那一本書
325	2	可	kě	can; may; permissible	可說重寫
326	2	可	kě	to approve; to permit	可說重寫
327	2	可	kě	to be worth	可說重寫
328	2	可	kě	to suit; to fit	可說重寫
329	2	可	kè	khan	可說重寫
330	2	可	kě	to recover	可說重寫
331	2	可	kě	to act as	可說重寫
332	2	可	kě	to be worth; to deserve	可說重寫
333	2	可	kě	used to add emphasis	可說重寫
334	2	可	kě	beautiful	可說重寫
335	2	可	kě	Ke	可說重寫
336	2	可	kě	can; may; śakta	可說重寫
337	2	人	rén	person; people; a human being	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
338	2	人	rén	Kangxi radical 9	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
339	2	人	rén	a kind of person	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
340	2	人	rén	everybody	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
341	2	人	rén	adult	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
342	2	人	rén	somebody; others	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
343	2	人	rén	an upright person	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
344	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
345	2	太	tài	grand	乃在於經典太繁多了
346	2	太	tài	tera	乃在於經典太繁多了
347	2	太	tài	senior	乃在於經典太繁多了
348	2	太	tài	most senior member	乃在於經典太繁多了
349	2	呢	ní	woolen material	要閱讀些什麼佛學書籍呢
350	2	一個	yī gè	one instance; one unit	常常遇到一個問題
351	2	一個	yī gè	a certain degreee	常常遇到一個問題
352	2	一個	yī gè	whole; entire	常常遇到一個問題
353	2	能	néng	can; able	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
354	2	能	néng	ability; capacity	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
355	2	能	néng	a mythical bear-like beast	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
356	2	能	néng	energy	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
357	2	能	néng	function; use	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
358	2	能	néng	talent	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
359	2	能	néng	expert at	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
360	2	能	néng	to be in harmony	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
361	2	能	néng	to tend to; to care for	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
362	2	能	néng	to reach; to arrive at	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
363	2	能	néng	to be able; śak	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
364	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
365	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
366	2	讓	ràng	Give Way	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
367	2	要	yào	to want; to wish for	要找出一本具有代表性的佛學書籍
368	2	要	yào	to want	要找出一本具有代表性的佛學書籍
369	2	要	yāo	a treaty	要找出一本具有代表性的佛學書籍
370	2	要	yào	to request	要找出一本具有代表性的佛學書籍
371	2	要	yào	essential points; crux	要找出一本具有代表性的佛學書籍
372	2	要	yāo	waist	要找出一本具有代表性的佛學書籍
373	2	要	yāo	to cinch	要找出一本具有代表性的佛學書籍
374	2	要	yāo	waistband	要找出一本具有代表性的佛學書籍
375	2	要	yāo	Yao	要找出一本具有代表性的佛學書籍
376	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要找出一本具有代表性的佛學書籍
377	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要找出一本具有代表性的佛學書籍
378	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	要找出一本具有代表性的佛學書籍
379	2	要	yāo	to agree with	要找出一本具有代表性的佛學書籍
380	2	要	yāo	to invite; to welcome	要找出一本具有代表性的佛學書籍
381	2	要	yào	to summarize	要找出一本具有代表性的佛學書籍
382	2	要	yào	essential; important	要找出一本具有代表性的佛學書籍
383	2	要	yào	to desire	要找出一本具有代表性的佛學書籍
384	2	要	yào	to demand	要找出一本具有代表性的佛學書籍
385	2	要	yào	to need	要找出一本具有代表性的佛學書籍
386	2	要	yào	should; must	要找出一本具有代表性的佛學書籍
387	2	要	yào	might	要找出一本具有代表性的佛學書籍
388	2	一般	yībān	ordinary; common; general	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
389	2	一般	yībān	same	讓一般的人能夠完整性地了解佛教的思想體系
390	2	互	hù	interlocking; crisscrossing	內容不相重覆而互輔互成
391	2	互	hù	a rack for hanging butchered animals	內容不相重覆而互輔互成
392	1	搜集	sōují	to collect; to gather	搜集資料
393	1	奧	ào	southwest corner of a house	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
394	1	奧	ào	Austria	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
395	1	奧	ào	mysterious; obscure; profound; difficult to understand	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
396	1	奧	ào	Ao	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
397	1	奧	ào	ao	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
398	1	奧	ào	secret; mysterious; guhya	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
399	1	開始	kāishǐ	to begin; to start	同時開始著手編撰
400	1	開始	kāishǐ	beginning; start	同時開始著手編撰
401	1	八	bā	eight	八
402	1	八	bā	Kangxi radical 12	八
403	1	八	bā	eighth	八
404	1	八	bā	all around; all sides	八
405	1	八	bā	eight; aṣṭa	八
406	1	全貌	quánmào	complete picture; full view	有條理地了解佛法的全貌
407	1	社會	shèhuì	society	遑論一般的社會大眾
408	1	系列	xìliè	series	十冊成為全套的叢書系列
409	1	簡潔	jiǎnjié	concise; succinct; pithy	文字簡潔
410	1	福音	fúyīn	good news; glad tidings; gospel	對上帝的福音深信不疑
411	1	應該	yīnggāi	ought to; should; must	應該能對佛法有完整的認識與了解
412	1	進行	jìnxíng	to advance; to conduct; to carry out	在進行編撰工作時
413	1	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
414	1	著	zhù	outstanding	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
415	1	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
416	1	著	zhuó	to wear (clothes)	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
417	1	著	zhe	expresses a command	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
418	1	著	zháo	to attach; to grasp	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
419	1	著	zhāo	to add; to put	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
420	1	著	zhuó	a chess move	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
421	1	著	zhāo	a trick; a move; a method	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
422	1	著	zhāo	OK	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
423	1	著	zháo	to fall into [a trap]	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
424	1	著	zháo	to ignite	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
425	1	著	zháo	to fall asleep	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
426	1	著	zhuó	whereabouts; end result	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
427	1	著	zhù	to appear; to manifest	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
428	1	著	zhù	to show	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
429	1	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
430	1	著	zhù	to write	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
431	1	著	zhù	to record	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
432	1	著	zhù	a document; writings	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
433	1	著	zhù	Zhu	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
434	1	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
435	1	著	zhuó	to arrive	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
436	1	著	zhuó	to result in	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
437	1	著	zhuó	to command	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
438	1	著	zhuó	a strategy	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
439	1	著	zhāo	to happen; to occur	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
440	1	著	zhù	space between main doorwary and a screen	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
441	1	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
442	1	著	zhe	attachment to	伊斯蘭教徒抱著一本可蘭經
443	1	著手	zhuóshǒu	to start out on a task; to set out	同時開始著手編撰
444	1	著手	zhuóshǒu	to act	同時開始著手編撰
445	1	著手	zhuóshǒu	to take advantage of an opportunity	同時開始著手編撰
446	1	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我將
447	1	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我將
448	1	將	jiàng	to command; to lead	我將
449	1	將	qiāng	to request	我將
450	1	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我將
451	1	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我將
452	1	將	jiāng	to checkmate	我將
453	1	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我將
454	1	將	jiāng	to do; to handle	我將
455	1	將	jiàng	backbone	我將
456	1	將	jiàng	king	我將
457	1	將	jiāng	to rest	我將
458	1	將	jiàng	a senior member of an organization	我將
459	1	將	jiāng	large; great	我將
460	1	一類	yī lèi	the same kind	每一類編纂成一冊
461	1	一類	yīlèi	the supreme way; the path leading to enlightenment	每一類編纂成一冊
462	1	宗派	zōngpài	sect; faction; school	宗派
463	1	龐大	pángdà	huge	反觀佛教徒因為佛教經典太浩瀚龐大
464	1	年前	nián qián	years ago	三年前
465	1	創立	chuànglì	to found; to establish; to originate	我創立了檀講師
466	1	七	qī	seven	七
467	1	七	qī	a genre of poetry	七
468	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
469	1	七	qī	seven; sapta	七
470	1	徒眾	tú zhòng	a group of disciples	本山徒眾及佛學院學生研讀使用
471	1	奉為圭臬	fèng wèi guīniè	to take as a guiding principle	就讓他們奉為圭臬
472	1	對上	duìshàng	to fit one into the other; to bring two things into contact	對上帝的福音深信不疑
473	1	不二門	Bù èr mén	Non-Duality Gate	立於不二門外
474	1	不二門	Bù èr mén	the Gate of Non-Duality	立於不二門外
475	1	不二門	bù èr mén	Non-duality gate	立於不二門外
476	1	前夕	qiánxī	eve; the day before	付梓前夕
477	1	談何容易	tán hé róng yì	easier said than done	真是談何容易
478	1	在於	zàiyú	in; consist of	乃在於經典太繁多了
479	1	有心	yǒuxīn	to be considerate	有心研究佛學的人
480	1	有心	yǒuxīn	to to intentionally	有心研究佛學的人
481	1	新約聖經	xīnyuē shèngjīng	New Testament	一本舊約或新約聖經
482	1	略	lüè	plan; strategy	只可略宣其功
483	1	略	lüè	to administer	只可略宣其功
484	1	略	lüè	Lue	只可略宣其功
485	1	略	lüè	to plunder; to seize	只可略宣其功
486	1	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	只可略宣其功
487	1	略	lüè	an outline	只可略宣其功
488	1	一九九五年	yījiǔjiǔwǔ nián	1995	一九九五年開山寮
489	1	探究	tànjiū	to investigate; to delve; to probe; to enquire into; to look into	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
490	1	梵	fàn	Sanskrit	梵巴漢藏版本不下數十種
491	1	梵	fàn	Brahma	梵巴漢藏版本不下數十種
492	1	梵	fàn	India	梵巴漢藏版本不下數十種
493	1	梵	fàn	pure; sacred	梵巴漢藏版本不下數十種
494	1	梵	fàn	Fan	梵巴漢藏版本不下數十種
495	1	梵	fàn	Buddhist	梵巴漢藏版本不下數十種
496	1	梵	fàn	Brahman	梵巴漢藏版本不下數十種
497	1	訓練	xùnliàn	to train; to drill	作為訓練的教材
498	1	清楚	qīngchu	clear	力求條目清楚
499	1	清楚	qīngchu	orderly; clean; pure	力求條目清楚
500	1	清楚	qīngchu	to tidy up	力求條目清楚

Frequencies of all Words

Top 690

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	24	的	de	possessive particle	面對如此簡單的問題
2	24	的	de	structural particle	面對如此簡單的問題
3	24	的	de	complement	面對如此簡單的問題
4	24	的	de	a substitute for something already referred to	面對如此簡單的問題
5	17	佛教	fójiào	Buddhism	佛教
6	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教
7	7	有	yǒu	is; are; to exist	大藏經就有九千餘卷
8	7	有	yǒu	to have; to possess	大藏經就有九千餘卷
9	7	有	yǒu	indicates an estimate	大藏經就有九千餘卷
10	7	有	yǒu	indicates a large quantity	大藏經就有九千餘卷
11	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	大藏經就有九千餘卷
12	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	大藏經就有九千餘卷
13	7	有	yǒu	used to compare two things	大藏經就有九千餘卷
14	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	大藏經就有九千餘卷
15	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	大藏經就有九千餘卷
16	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	大藏經就有九千餘卷
17	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	大藏經就有九千餘卷
18	7	有	yǒu	abundant	大藏經就有九千餘卷
19	7	有	yǒu	purposeful	大藏經就有九千餘卷
20	7	有	yǒu	You	大藏經就有九千餘卷
21	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	大藏經就有九千餘卷
22	7	有	yǒu	becoming; bhava	大藏經就有九千餘卷
23	6	之	zhī	him; her; them; that	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
24	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
25	6	之	zhī	to go	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
26	6	之	zhī	this; that	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
27	6	之	zhī	genetive marker	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
28	6	之	zhī	it	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
29	6	之	zhī	in	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
30	6	之	zhī	all	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
31	6	之	zhī	and	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
32	6	之	zhī	however	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
33	6	之	zhī	if	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
34	6	之	zhī	then	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
35	6	之	zhī	to arrive; to go	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
36	6	之	zhī	is	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
37	6	之	zhī	to use	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
38	6	之	zhī	Zhi	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
39	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	但是佛教書籍那麼多
40	6	多	duó	many; much	但是佛教書籍那麼多
41	6	多	duō	more	但是佛教書籍那麼多
42	6	多	duō	an unspecified extent	但是佛教書籍那麼多
43	6	多	duō	used in exclamations	但是佛教書籍那麼多
44	6	多	duō	excessive	但是佛教書籍那麼多
45	6	多	duō	to what extent	但是佛教書籍那麼多
46	6	多	duō	abundant	但是佛教書籍那麼多
47	6	多	duō	to multiply; to acrue	但是佛教書籍那麼多
48	6	多	duō	mostly	但是佛教書籍那麼多
49	6	多	duō	simply; merely	但是佛教書籍那麼多
50	6	多	duō	frequently	但是佛教書籍那麼多
51	6	多	duō	very	但是佛教書籍那麼多
52	6	多	duō	Duo	但是佛教書籍那麼多
53	6	多	duō	ta	但是佛教書籍那麼多
54	6	多	duō	many; bahu	但是佛教書籍那麼多
55	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	有條理地了解佛法的全貌
56	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	有條理地了解佛法的全貌
57	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	有條理地了解佛法的全貌
58	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	有條理地了解佛法的全貌
59	5	為	wèi	for; to	就可以為聖戰犧牲生命
60	5	為	wèi	because of	就可以為聖戰犧牲生命
61	5	為	wéi	to act as; to serve	就可以為聖戰犧牲生命
62	5	為	wéi	to change into; to become	就可以為聖戰犧牲生命
63	5	為	wéi	to be; is	就可以為聖戰犧牲生命
64	5	為	wéi	to do	就可以為聖戰犧牲生命
65	5	為	wèi	for	就可以為聖戰犧牲生命
66	5	為	wèi	because of; for; to	就可以為聖戰犧牲生命
67	5	為	wèi	to	就可以為聖戰犧牲生命
68	5	為	wéi	in a passive construction	就可以為聖戰犧牲生命
69	5	為	wéi	forming a rehetorical question	就可以為聖戰犧牲生命
70	5	為	wéi	forming an adverb	就可以為聖戰犧牲生命
71	5	為	wéi	to add emphasis	就可以為聖戰犧牲生命
72	5	為	wèi	to support; to help	就可以為聖戰犧牲生命
73	5	為	wéi	to govern	就可以為聖戰犧牲生命
74	5	我	wǒ	I; me; my	我雲遊於世界各地
75	5	我	wǒ	self	我雲遊於世界各地
76	5	我	wǒ	we; our	我雲遊於世界各地
77	5	我	wǒ	[my] dear	我雲遊於世界各地
78	5	我	wǒ	Wo	我雲遊於世界各地
79	5	我	wǒ	self; atman; attan	我雲遊於世界各地
80	5	我	wǒ	ga	我雲遊於世界各地
81	5	我	wǒ	I; aham	我雲遊於世界各地
82	5	一本	yīběn	one copy	不知道要看那一本書
83	5	一本	yīběn	common origin	不知道要看那一本書
84	5	一本	yīběn	to completely rely on	不知道要看那一本書
85	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	在如此龐博的經典中
86	5	經典	jīngdiǎn	classical	在如此龐博的經典中
87	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	在如此龐博的經典中
88	4	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	現代佛學著作也有數千種
89	4	佛學	Fóxué	Buddhology	現代佛學著作也有數千種
90	4	佛學	fóxué	study from the Buddha	現代佛學著作也有數千種
91	4	就	jiù	right away	大藏經就有九千餘卷
92	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	大藏經就有九千餘卷
93	4	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	大藏經就有九千餘卷
94	4	就	jiù	to assume	大藏經就有九千餘卷
95	4	就	jiù	to receive; to suffer	大藏經就有九千餘卷
96	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	大藏經就有九千餘卷
97	4	就	jiù	precisely; exactly	大藏經就有九千餘卷
98	4	就	jiù	namely	大藏經就有九千餘卷
99	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	大藏經就有九千餘卷
100	4	就	jiù	only; just	大藏經就有九千餘卷
101	4	就	jiù	to accomplish	大藏經就有九千餘卷
102	4	就	jiù	to go with	大藏經就有九千餘卷
103	4	就	jiù	already	大藏經就有九千餘卷
104	4	就	jiù	as much as	大藏經就有九千餘卷
105	4	就	jiù	to begin with; as expected	大藏經就有九千餘卷
106	4	就	jiù	even if	大藏經就有九千餘卷
107	4	就	jiù	to die	大藏經就有九千餘卷
108	4	就	jiù	for instance; namely; yathā	大藏經就有九千餘卷
109	4	一	yī	one	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
110	4	一	yī	Kangxi radical 1	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
111	4	一	yī	as soon as; all at once	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
112	4	一	yī	pure; concentrated	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
113	4	一	yì	whole; all	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
114	4	一	yī	first	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
115	4	一	yī	the same	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
116	4	一	yī	each	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
117	4	一	yī	certain	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
118	4	一	yī	throughout	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
119	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
120	4	一	yī	sole; single	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
121	4	一	yī	a very small amount	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
122	4	一	yī	Yi	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
123	4	一	yī	other	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
124	4	一	yī	to unify	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
125	4	一	yī	accidentally; coincidentally	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
126	4	一	yī	abruptly; suddenly	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
127	4	一	yī	or	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
128	4	一	yī	one; eka	卻不知道從那一條捷徑進入不二法門
129	4	了解	liǎojiě	to understand; to realize	才能全盤地了解佛教
130	4	寫	xiě	to write	篇幅如果寫得太多的話
131	4	寫	xiě	writing	篇幅如果寫得太多的話
132	4	寫	xiě	to move; to shift; to place	篇幅如果寫得太多的話
133	4	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	篇幅如果寫得太多的話
134	4	寫	xiě	to copy; to transcribe	篇幅如果寫得太多的話
135	4	寫	xiě	to resemble; to seem like	篇幅如果寫得太多的話
136	4	寫	xiè	to remove	篇幅如果寫得太多的話
137	4	寫	xiě	to agree upon	篇幅如果寫得太多的話
138	4	寫	xiě	to compose; to describe	篇幅如果寫得太多的話
139	4	寫	xiě	to draw; to sketch	篇幅如果寫得太多的話
140	4	寫	xiě	write	篇幅如果寫得太多的話
141	4	十	shí	ten	梵巴漢藏版本不下數十種
142	4	十	shí	Kangxi radical 24	梵巴漢藏版本不下數十種
143	4	十	shí	tenth	梵巴漢藏版本不下數十種
144	4	十	shí	complete; perfect	梵巴漢藏版本不下數十種
145	4	十	shí	ten; daśa	梵巴漢藏版本不下數十種
146	4	於	yú	in; at	我雲遊於世界各地
147	4	於	yú	in; at	我雲遊於世界各地
148	4	於	yú	in; at; to; from	我雲遊於世界各地
149	4	於	yú	to go; to	我雲遊於世界各地
150	4	於	yú	to rely on; to depend on	我雲遊於世界各地
151	4	於	yú	to go to; to arrive at	我雲遊於世界各地
152	4	於	yú	from	我雲遊於世界各地
153	4	於	yú	give	我雲遊於世界各地
154	4	於	yú	oppposing	我雲遊於世界各地
155	4	於	yú	and	我雲遊於世界各地
156	4	於	yú	compared to	我雲遊於世界各地
157	4	於	yú	by	我雲遊於世界各地
158	4	於	yú	and; as well as	我雲遊於世界各地
159	4	於	yú	for	我雲遊於世界各地
160	4	於	yú	Yu	我雲遊於世界各地
161	4	於	wū	a crow	我雲遊於世界各地
162	4	於	wū	whew; wow	我雲遊於世界各地
163	3	書	shū	book	不知道要看那一本書
164	3	書	shū	document; manuscript	不知道要看那一本書
165	3	書	shū	letter	不知道要看那一本書
166	3	書	Shū	the Cannon of Documents	不知道要看那一本書
167	3	書	shū	to write	不知道要看那一本書
168	3	書	shū	writing	不知道要看那一本書
169	3	書	shū	calligraphy; writing style	不知道要看那一本書
170	3	書	shū	Shu	不知道要看那一本書
171	3	書	shū	to record	不知道要看那一本書
172	3	書	shū	book; pustaka	不知道要看那一本書
173	3	書	shū	write; copy; likh	不知道要看那一本書
174	3	書	shū	manuscript; lekha	不知道要看那一本書
175	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
176	3	者	zhě	that	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
177	3	者	zhě	nominalizing function word	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
178	3	者	zhě	used to mark a definition	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
179	3	者	zhě	used to mark a pause	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
180	3	者	zhě	topic marker; that; it	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
181	3	者	zhuó	according to	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
182	3	者	zhě	ca	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
183	3	不	bù	not; no	虱多不癢
184	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	虱多不癢
185	3	不	bù	as a correlative	虱多不癢
186	3	不	bù	no (answering a question)	虱多不癢
187	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	虱多不癢
188	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	虱多不癢
189	3	不	bù	to form a yes or no question	虱多不癢
190	3	不	bù	infix potential marker	虱多不癢
191	3	不	bù	no; na	虱多不癢
192	3	閱讀	yuèdú	to read; to read aloud	要閱讀些什麼佛學書籍呢
193	3	書籍	shūjí	books; works	但是佛教書籍那麼多
194	3	重	zhòng	heavy	可說重寫
195	3	重	chóng	to repeat	可說重寫
196	3	重	chóng	repetition; iteration; layer	可說重寫
197	3	重	chóng	again	可說重寫
198	3	重	zhòng	significant; serious; important	可說重寫
199	3	重	chóng	layered; folded; tiered	可說重寫
200	3	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	可說重寫
201	3	重	zhòng	sad	可說重寫
202	3	重	zhòng	a weight	可說重寫
203	3	重	zhòng	large in amount; valuable	可說重寫
204	3	重	zhòng	thick; dense; strong	可說重寫
205	3	重	zhòng	to prefer	可說重寫
206	3	重	zhòng	to add	可說重寫
207	3	重	zhòng	cautiously; prudently	可說重寫
208	3	重	zhòng	heavy; guru	可說重寫
209	3	也	yě	also; too	現代佛學著作也有數千種
210	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	現代佛學著作也有數千種
211	3	也	yě	either	現代佛學著作也有數千種
212	3	也	yě	even	現代佛學著作也有數千種
213	3	也	yě	used to soften the tone	現代佛學著作也有數千種
214	3	也	yě	used for emphasis	現代佛學著作也有數千種
215	3	也	yě	used to mark contrast	現代佛學著作也有數千種
216	3	也	yě	used to mark compromise	現代佛學著作也有數千種
217	3	也	yě	ya	現代佛學著作也有數千種
218	3	年	nián	year	出家多年的僧眾
219	3	年	nián	New Year festival	出家多年的僧眾
220	3	年	nián	age	出家多年的僧眾
221	3	年	nián	life span; life expectancy	出家多年的僧眾
222	3	年	nián	an era; a period	出家多年的僧眾
223	3	年	nián	a date	出家多年的僧眾
224	3	年	nián	time; years	出家多年的僧眾
225	3	年	nián	harvest	出家多年的僧眾
226	3	年	nián	annual; every year	出家多年的僧眾
227	3	年	nián	year; varṣa	出家多年的僧眾
228	3	對	duì	to; toward	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
229	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
230	3	對	duì	correct; right	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
231	3	對	duì	pair	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
232	3	對	duì	opposing; opposite	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
233	3	對	duì	duilian; couplet	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
234	3	對	duì	yes; affirmative	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
235	3	對	duì	to treat; to regard	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
236	3	對	duì	to confirm; to agree	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
237	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
238	3	對	duì	to mix	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
239	3	對	duì	a pair	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
240	3	對	duì	to respond; to answer	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
241	3	對	duì	mutual	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
242	3	對	duì	parallel; alternating	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
243	3	對	duì	a command to appear as an audience	並且回應大眾對佛法不知如何入門的迷惑
244	3	不能	bù néng	cannot; must not; should not	佛教所以不能普及的原因
245	3	三	sān	three	三年前
246	3	三	sān	third	三年前
247	3	三	sān	more than two	三年前
248	3	三	sān	very few	三年前
249	3	三	sān	repeatedly	三年前
250	3	三	sān	San	三年前
251	3	三	sān	three; tri	三年前
252	3	三	sān	sa	三年前
253	3	在	zài	in; at	在如此龐博的經典中
254	3	在	zài	at	在如此龐博的經典中
255	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在如此龐博的經典中
256	3	在	zài	to exist; to be living	在如此龐博的經典中
257	3	在	zài	to consist of	在如此龐博的經典中
258	3	在	zài	to be at a post	在如此龐博的經典中
259	3	在	zài	in; bhū	在如此龐博的經典中
260	3	內容	nèiróng	content	如果內容過於簡略
261	3	不知道	bù zhīdào	do not know	不知道要看那一本書
262	3	地	dì	soil; ground; land	才能全盤地了解佛教
263	3	地	de	subordinate particle	才能全盤地了解佛教
264	3	地	dì	floor	才能全盤地了解佛教
265	3	地	dì	the earth	才能全盤地了解佛教
266	3	地	dì	fields	才能全盤地了解佛教
267	3	地	dì	a place	才能全盤地了解佛教
268	3	地	dì	a situation; a position	才能全盤地了解佛教
269	3	地	dì	background	才能全盤地了解佛教
270	3	地	dì	terrain	才能全盤地了解佛教
271	3	地	dì	a territory; a region	才能全盤地了解佛教
272	3	地	dì	used after a distance measure	才能全盤地了解佛教
273	3	地	dì	coming from the same clan	才能全盤地了解佛教
274	3	地	dì	earth; prthivi	才能全盤地了解佛教
275	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	才能全盤地了解佛教
276	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	遑論一般的社會大眾
277	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	遑論一般的社會大眾
278	2	大眾	dàzhòng	Assembly	遑論一般的社會大眾
279	2	如此	rúcǐ	in this way; so	面對如此簡單的問題
280	2	檀教師	tán jiào shī	Lay Dharma Lecturer	檀教師
281	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	每一類編纂成一冊
282	2	成	chéng	one tenth	每一類編纂成一冊
283	2	成	chéng	to become; to turn into	每一類編纂成一冊
284	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	每一類編纂成一冊
285	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	每一類編纂成一冊
286	2	成	chéng	a full measure of	每一類編纂成一冊
287	2	成	chéng	whole	每一類編纂成一冊
288	2	成	chéng	set; established	每一類編纂成一冊
289	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	每一類編纂成一冊
290	2	成	chéng	to reconcile	每一類編纂成一冊
291	2	成	chéng	alright; OK	每一類編纂成一冊
292	2	成	chéng	an area of ten square miles	每一類編纂成一冊
293	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	每一類編纂成一冊
294	2	成	chéng	composed of	每一類編纂成一冊
295	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	每一類編纂成一冊
296	2	成	chéng	capable; able; accomplished	每一類編纂成一冊
297	2	成	chéng	to help somebody achieve something	每一類編纂成一冊
298	2	成	chéng	Cheng	每一類編纂成一冊
299	2	成	chéng	Become	每一類編纂成一冊
300	2	成	chéng	becoming; bhāva	每一類編纂成一冊
301	2	此	cǐ	this; these	何必畫蛇添足再編輯此書呢
302	2	此	cǐ	in this way	何必畫蛇添足再編輯此書呢
303	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	何必畫蛇添足再編輯此書呢
304	2	此	cǐ	at this time; now; here	何必畫蛇添足再編輯此書呢
305	2	此	cǐ	this; here; etad	何必畫蛇添足再編輯此書呢
306	2	種	zhǒng	kind; type	梵巴漢藏版本不下數十種
307	2	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	梵巴漢藏版本不下數十種
308	2	種	zhǒng	kind; type	梵巴漢藏版本不下數十種
309	2	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	梵巴漢藏版本不下數十種
310	2	種	zhǒng	seed; strain	梵巴漢藏版本不下數十種
311	2	種	zhǒng	offspring	梵巴漢藏版本不下數十種
312	2	種	zhǒng	breed	梵巴漢藏版本不下數十種
313	2	種	zhǒng	race	梵巴漢藏版本不下數十種
314	2	種	zhǒng	species	梵巴漢藏版本不下數十種
315	2	種	zhǒng	root; source; origin	梵巴漢藏版本不下數十種
316	2	種	zhǒng	grit; guts	梵巴漢藏版本不下數十種
317	2	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	教史
318	2	教	jiào	a school of thought; a sect	教史
319	2	教	jiào	to make; to cause	教史
320	2	教	jiào	religion	教史
321	2	教	jiào	instruction; a teaching	教史
322	2	教	jiào	Jiao	教史
323	2	教	jiào	a directive; an order	教史
324	2	教	jiào	to urge; to incite	教史
325	2	教	jiào	to pass on; to convey	教史
326	2	教	jiào	etiquette	教史
327	2	如何	rúhé	how; what way; what	我竟然不知道如何去回答
328	2	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	何必畫蛇添足再編輯此書呢
329	2	再	zài	twice	何必畫蛇添足再編輯此書呢
330	2	再	zài	even though	何必畫蛇添足再編輯此書呢
331	2	再	zài	in addition; even more	何必畫蛇添足再編輯此書呢
332	2	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	何必畫蛇添足再編輯此書呢
333	2	再	zài	again; punar	何必畫蛇添足再編輯此書呢
334	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
335	2	而	ér	Kangxi radical 126	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
336	2	而	ér	you	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
337	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
338	2	而	ér	right away; then	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
339	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
340	2	而	ér	if; in case; in the event that	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
341	2	而	ér	therefore; as a result; thus	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
342	2	而	ér	how can it be that?	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
343	2	而	ér	so as to	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
344	2	而	ér	only then	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
345	2	而	ér	as if; to seem like	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
346	2	而	néng	can; able	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
347	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
348	2	而	ér	me	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
349	2	而	ér	to arrive; up to	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
350	2	而	ér	possessive	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
351	2	冊	cè	book; volume	每一類編纂成一冊
352	2	冊	cè	measure word for book like things	每一類編纂成一冊
353	2	冊	cè	a roll of bamboo slips	每一類編纂成一冊
354	2	冊	cè	a plan; a scheme	每一類編纂成一冊
355	2	冊	cè	to confer	每一類編纂成一冊
356	2	冊	chǎi	a book with embroidered covers	每一類編纂成一冊
357	2	冊	cè	patent of enfeoffment	每一類編纂成一冊
358	2	了	le	completion of an action	乃在於經典太繁多了
359	2	了	liǎo	to know; to understand	乃在於經典太繁多了
360	2	了	liǎo	to understand; to know	乃在於經典太繁多了
361	2	了	liào	to look afar from a high place	乃在於經典太繁多了
362	2	了	le	modal particle	乃在於經典太繁多了
363	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	乃在於經典太繁多了
364	2	了	liǎo	to complete	乃在於經典太繁多了
365	2	了	liǎo	completely	乃在於經典太繁多了
366	2	了	liǎo	clever; intelligent	乃在於經典太繁多了
367	2	了	liǎo	to know; jñāta	乃在於經典太繁多了
368	2	數	shǔ	to count	梵巴漢藏版本不下數十種
369	2	數	shù	a number; an amount	梵巴漢藏版本不下數十種
370	2	數	shuò	frequently; repeatedly	梵巴漢藏版本不下數十種
371	2	數	shù	mathenatics	梵巴漢藏版本不下數十種
372	2	數	shù	an ancient calculating method	梵巴漢藏版本不下數十種
373	2	數	shù	several; a few	梵巴漢藏版本不下數十種
374	2	數	shǔ	to allow; to permit	梵巴漢藏版本不下數十種
375	2	數	shǔ	to be equal; to compare to	梵巴漢藏版本不下數十種
376	2	數	shù	numerology; divination by numbers	梵巴漢藏版本不下數十種
377	2	數	shù	a skill; an art	梵巴漢藏版本不下數十種
378	2	數	shù	luck; fate	梵巴漢藏版本不下數十種
379	2	數	shù	a rule	梵巴漢藏版本不下數十種
380	2	數	shù	legal system	梵巴漢藏版本不下數十種
381	2	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	梵巴漢藏版本不下數十種
382	2	數	shǔ	outstanding	梵巴漢藏版本不下數十種
383	2	數	cù	fine; detailed; dense	梵巴漢藏版本不下數十種
384	2	數	sù	prayer beads	梵巴漢藏版本不下數十種
385	2	數	shǔ	number; saṃkhyā	梵巴漢藏版本不下數十種
386	2	外	wài	outside	立於不二門外
387	2	外	wài	out; outer	立於不二門外
388	2	外	wài	external; outer	立於不二門外
389	2	外	wài	foreign countries	立於不二門外
390	2	外	wài	exterior; outer surface	立於不二門外
391	2	外	wài	a remote place	立於不二門外
392	2	外	wài	maternal side; wife's family members	立於不二門外
393	2	外	wài	husband	立於不二門外
394	2	外	wài	other	立於不二門外
395	2	外	wài	to be extra; to be additional	立於不二門外
396	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	立於不二門外
397	2	外	wài	role of an old man	立於不二門外
398	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	立於不二門外
399	2	外	wài	to betray; to forsake	立於不二門外
400	2	外	wài	outside; exterior	立於不二門外
401	2	全面	quánmiàn	all aspects; comprehensive	在我的腹中試圖為整個佛教擬訂一個全面的大綱
402	2	中	zhōng	middle	在如此龐博的經典中
403	2	中	zhōng	medium; medium sized	在如此龐博的經典中
404	2	中	zhōng	China	在如此龐博的經典中
405	2	中	zhòng	to hit the mark	在如此龐博的經典中
406	2	中	zhōng	in; amongst	在如此龐博的經典中
407	2	中	zhōng	midday	在如此龐博的經典中
408	2	中	zhōng	inside	在如此龐博的經典中
409	2	中	zhōng	during	在如此龐博的經典中
410	2	中	zhōng	Zhong	在如此龐博的經典中
411	2	中	zhōng	intermediary	在如此龐博的經典中
412	2	中	zhōng	half	在如此龐博的經典中
413	2	中	zhōng	just right; suitably	在如此龐博的經典中
414	2	中	zhōng	while	在如此龐博的經典中
415	2	中	zhòng	to reach; to attain	在如此龐博的經典中
416	2	中	zhòng	to suffer; to infect	在如此龐博的經典中
417	2	中	zhòng	to obtain	在如此龐博的經典中
418	2	中	zhòng	to pass an exam	在如此龐博的經典中
419	2	中	zhōng	middle	在如此龐博的經典中
420	2	序	xù	preface; introduction	序
421	2	序	xù	order; sequence	序
422	2	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
423	2	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
424	2	序	xù	to arrange; to put in order	序
425	2	序	xù	precedence; rank	序
426	2	序	xù	to narrate; to describe	序
427	2	序	xù	a text written for seeing someone off	序
428	2	序	xù	an antechamber	序
429	2	序	xù	season	序
430	2	序	xù	overture; prelude	序
431	2	序	xù	first; nidāna	序
432	2	經	jīng	to go through; to experience	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
433	2	經	jīng	a sutra; a scripture	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
434	2	經	jīng	warp	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
435	2	經	jīng	longitude	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
436	2	經	jīng	often; regularly; frequently	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
437	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
438	2	經	jīng	a woman's period	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
439	2	經	jīng	to bear; to endure	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
440	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
441	2	經	jīng	classics	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
442	2	經	jīng	to be frugal; to save	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
443	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
444	2	經	jīng	a standard; a norm	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
445	2	經	jīng	a section of a Confucian work	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
446	2	經	jīng	to measure	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
447	2	經	jīng	human pulse	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
448	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
449	2	經	jīng	sutra; discourse	皓首窮經也未必能探究其中堂奧
450	2	問題	wèntí	a question	常常遇到一個問題
451	2	問題	wèntí	a problem	常常遇到一個問題
452	2	教理	jiāolǐ	religious doctrine; dogma	懾於佛教教理之艱深而裹足不前者有之
453	2	檀講師	tánjiǎngshī	lay teacher	我創立了檀講師
454	2	檀講師	tánjiǎngshī	Lay Dharma Teacher	我創立了檀講師
455	2	從	cóng	from	無法從某一本經典中
456	2	從	cóng	to follow	無法從某一本經典中
457	2	從	cóng	past; through	無法從某一本經典中
458	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	無法從某一本經典中
459	2	從	cóng	to participate in something	無法從某一本經典中
460	2	從	cóng	to use a certain method or principle	無法從某一本經典中
461	2	從	cóng	usually	無法從某一本經典中
462	2	從	cóng	something secondary	無法從某一本經典中
463	2	從	cóng	remote relatives	無法從某一本經典中
464	2	從	cóng	secondary	無法從某一本經典中
465	2	從	cóng	to go on; to advance	無法從某一本經典中
466	2	從	cōng	at ease; informal	無法從某一本經典中
467	2	從	zòng	a follower; a supporter	無法從某一本經典中
468	2	從	zòng	to release	無法從某一本經典中
469	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	無法從某一本經典中
470	2	從	cóng	receiving; upādāya	無法從某一本經典中
471	2	編撰	biānzhuàn	to compile; to edit	同時開始著手編撰
472	2	編撰	biānzhuàn	to compile; to edit	同時開始著手編撰
473	2	只	zhī	measure word for birds and certain animals, one of a pair, etc	只提供給佛光會檀講師
474	2	只	zhī	single	只提供給佛光會檀講師
475	2	只	zhǐ	lone; solitary	只提供給佛光會檀講師
476	2	只	zhī	a single bird	只提供給佛光會檀講師
477	2	只	zhī	unique	只提供給佛光會檀講師
478	2	只	zhǐ	only	只提供給佛光會檀講師
479	2	只	zhǐ	but	只提供給佛光會檀講師
480	2	只	zhǐ	a particle with no meaning	只提供給佛光會檀講師
481	2	只	zhǐ	Zhi	只提供給佛光會檀講師
482	2	那	nà	that	不知道要看那一本書
483	2	那	nà	if that is the case	不知道要看那一本書
484	2	那	nèi	that	不知道要看那一本書
485	2	那	nǎ	where	不知道要看那一本書
486	2	那	nǎ	how	不知道要看那一本書
487	2	那	nā	No	不知道要看那一本書
488	2	那	nuó	to move	不知道要看那一本書
489	2	那	nuó	much	不知道要看那一本書
490	2	那	nuó	stable; quiet	不知道要看那一本書
491	2	那	nà	na	不知道要看那一本書
492	2	可	kě	can; may; permissible	可說重寫
493	2	可	kě	but	可說重寫
494	2	可	kě	such; so	可說重寫
495	2	可	kě	able to; possibly	可說重寫
496	2	可	kě	to approve; to permit	可說重寫
497	2	可	kě	to be worth	可說重寫
498	2	可	kě	to suit; to fit	可說重寫
499	2	可	kè	khan	可說重寫
500	2	可	kě	to recover	可說重寫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
多		duō duō	ta many; bahu
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
经典	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha
就		jiù	for instance; namely; yathā
一		yī	one; eka
写	寫	xiě	write
十		shí	ten; daśa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
典籍		100	canonical text
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
基督教		106	Christianity
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
可兰经	可蘭經	107	Koran; Quran
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新约圣经	新約聖經	120	New Testament
伊斯兰教	伊斯蘭教	121	Islam

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 13.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本山		98	main temple; home temple this temple
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
教理		106	religious doctrine; dogma
开山寮	開山寮	107	Founder's Hall
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
宿愿	宿願	115	prior vow
檀导师	檀導師	116	Lay Advisor
檀教师	檀教師	116	Lay Dharma Lecturer
檀讲师	檀講師	116	lay teacher Lay Dharma Teacher
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万字	萬字	119	swastika
云遊	雲遊	121	to travel freely