Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Enlighten of an Elder (Prajna) 長者的教化(般若)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	我	wǒ	self	如果有人居住在我的宅舍
2	22	我	wǒ	[my] dear	如果有人居住在我的宅舍
3	22	我	wǒ	Wo	如果有人居住在我的宅舍
4	22	我	wǒ	self; atman; attan	如果有人居住在我的宅舍
5	22	我	wǒ	ga	如果有人居住在我的宅舍
6	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
7	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者的教化
8	8	長者	zhǎngzhě	an elder	長者的教化
9	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者的教化
10	7	能	néng	can; able	心中都能深信正法
11	7	能	néng	ability; capacity	心中都能深信正法
12	7	能	néng	a mythical bear-like beast	心中都能深信正法
13	7	能	néng	energy	心中都能深信正法
14	7	能	néng	function; use	心中都能深信正法
15	7	能	néng	talent	心中都能深信正法
16	7	能	néng	expert at	心中都能深信正法
17	7	能	néng	to be in harmony	心中都能深信正法
18	7	能	néng	to tend to; to care for	心中都能深信正法
19	7	能	néng	to reach; to arrive at	心中都能深信正法
20	7	能	néng	to be able; śak	心中都能深信正法
21	7	在	zài	in; at	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
22	7	在	zài	to exist; to be living	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
23	7	在	zài	to consist of	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
24	7	在	zài	to be at a post	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
25	7	在	zài	in; bhū	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
26	6	人	rén	person; people; a human being	在我宅舍內往生的人
27	6	人	rén	Kangxi radical 9	在我宅舍內往生的人
28	6	人	rén	a kind of person	在我宅舍內往生的人
29	6	人	rén	everybody	在我宅舍內往生的人
30	6	人	rén	adult	在我宅舍內往生的人
31	6	人	rén	somebody; others	在我宅舍內往生的人
32	6	人	rén	an upright person	在我宅舍內往生的人
33	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在我宅舍內往生的人
34	5	後	hòu	after; later	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
35	5	後	hòu	empress; queen	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
36	5	後	hòu	sovereign	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
37	5	後	hòu	the god of the earth	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
38	5	後	hòu	late; later	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
39	5	後	hòu	offspring; descendents	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
40	5	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
41	5	後	hòu	behind; back	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
42	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
43	5	後	hòu	Hou	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
44	5	後	hòu	after; behind	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
45	5	後	hòu	following	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
46	5	後	hòu	to be delayed	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
47	5	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
48	5	後	hòu	feudal lords	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
49	5	後	hòu	Hou	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
50	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
51	5	後	hòu	rear; paścāt	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
52	5	都	dū	capital city	心中都能深信正法
53	5	都	dū	a city; a metropolis	心中都能深信正法
54	5	都	dōu	all	心中都能深信正法
55	5	都	dū	elegant; refined	心中都能深信正法
56	5	都	dū	Du	心中都能深信正法
57	5	都	dū	to establish a capital city	心中都能深信正法
58	5	都	dū	to reside	心中都能深信正法
59	5	都	dū	to total; to tally	心中都能深信正法
60	4	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	必定都能上昇天界
61	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	長者說
62	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	長者說
63	4	說	shuì	to persuade	長者說
64	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	長者說
65	4	說	shuō	a doctrine; a theory	長者說
66	4	說	shuō	to claim; to assert	長者說
67	4	說	shuō	allocution	長者說
68	4	說	shuō	to criticize; to scold	長者說
69	4	說	shuō	to indicate; to refer to	長者說
70	4	說	shuō	speach; vāda	長者說
71	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	長者說
72	4	宅舍	zháishè	house; residence	如果有人居住在我的宅舍
73	4	如此	rúcǐ	in this way; so	的確是如此
74	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	在我宅舍內往生的人
75	4	往生	wǎng shēng	a future life	在我宅舍內往生的人
76	4	要	yào	to want; to wish for	我要買人
77	4	要	yào	to want	我要買人
78	4	要	yāo	a treaty	我要買人
79	4	要	yào	to request	我要買人
80	4	要	yào	essential points; crux	我要買人
81	4	要	yāo	waist	我要買人
82	4	要	yāo	to cinch	我要買人
83	4	要	yāo	waistband	我要買人
84	4	要	yāo	Yao	我要買人
85	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要買人
86	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要買人
87	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要買人
88	4	要	yāo	to agree with	我要買人
89	4	要	yāo	to invite; to welcome	我要買人
90	4	要	yào	to summarize	我要買人
91	4	要	yào	essential; important	我要買人
92	4	要	yào	to desire	我要買人
93	4	要	yào	to demand	我要買人
94	4	要	yào	to need	我要買人
95	4	要	yào	should; must	我要買人
96	4	要	yào	might	我要買人
97	4	聽聞	tīngwén	to listen	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
98	4	聽聞	tīngwén	news one has heard	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
99	4	聽聞	tīngwén	listening and learning	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
100	4	五戒	wǔ jiè	the five precepts	教誡他們受持五戒
101	3	給孤獨長者	jǐgūdú zhǎngzhě	Anāthapiṇḍada	國內的智者給孤獨長者來到精舍拜見佛陀
102	3	信心	xìnxīn	confidence	等到他們對佛法深具信心後
103	3	信心	xìnxīn	belief; faith	等到他們對佛法深具信心後
104	3	信心	xìnxīn	Faith	等到他們對佛法深具信心後
105	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	應當皈依佛法僧三寶
106	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	應當皈依佛法僧三寶
107	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	長者與佛陀對坐談論佛法
108	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	長者與佛陀對坐談論佛法
109	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	長者與佛陀對坐談論佛法
110	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	長者與佛陀對坐談論佛法
111	3	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	長者告訴佛陀
112	3	內	nèi	inside; interior	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
113	3	內	nèi	private	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
114	3	內	nèi	family; domestic	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
115	3	內	nèi	wife; consort	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
116	3	內	nèi	an imperial palace	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
117	3	內	nèi	an internal organ; heart	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
118	3	內	nèi	female	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
119	3	內	nèi	to approach	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
120	3	內	nèi	indoors	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
121	3	內	nèi	inner heart	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
122	3	內	nèi	a room	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
123	3	內	nèi	Nei	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
124	3	內	nà	to receive	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
125	3	內	nèi	inner; antara	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
126	3	內	nèi	self; adhyatma	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
127	3	內	nèi	esoteric; private	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
128	3	他	tā	other; another; some other	我就告訴他
129	3	他	tā	other	我就告訴他
130	3	他	tā	tha	我就告訴他
131	3	他	tā	ṭha	我就告訴他
132	3	他	tā	other; anya	我就告訴他
133	3	向	xiàng	direction	如果是來向我學習
134	3	向	xiàng	to face	如果是來向我學習
135	3	向	xiàng	previous; former; earlier	如果是來向我學習
136	3	向	xiàng	a north facing window	如果是來向我學習
137	3	向	xiàng	a trend	如果是來向我學習
138	3	向	xiàng	Xiang	如果是來向我學習
139	3	向	xiàng	Xiang	如果是來向我學習
140	3	向	xiàng	to move towards	如果是來向我學習
141	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	如果是來向我學習
142	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	如果是來向我學習
143	3	向	xiàng	to approximate	如果是來向我學習
144	3	向	xiàng	presuming	如果是來向我學習
145	3	向	xiàng	to attack	如果是來向我學習
146	3	向	xiàng	echo	如果是來向我學習
147	3	向	xiàng	to make clear	如果是來向我學習
148	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	如果是來向我學習
149	3	買	mǎi	to buy; to purchase	我要買人
150	3	買	mǎi	to bribe; to persuade	我要買人
151	3	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	如此地教導他們
152	2	上昇	shàngshēng	to rise; to go up	必定都能上昇天界
153	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	我都會稱念父母
154	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	我都會稱念父母
155	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	等到他們對佛法深具信心後
156	2	具	jù	to possess; to have	等到他們對佛法深具信心後
157	2	具	jù	to prepare	等到他們對佛法深具信心後
158	2	具	jù	to write; to describe; to state	等到他們對佛法深具信心後
159	2	具	jù	Ju	等到他們對佛法深具信心後
160	2	具	jù	talent; ability	等到他們對佛法深具信心後
161	2	具	jù	a feast; food	等到他們對佛法深具信心後
162	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	等到他們對佛法深具信心後
163	2	具	jù	to arrange; to provide	等到他們對佛法深具信心後
164	2	具	jù	furnishings	等到他們對佛法深具信心後
165	2	具	jù	to understand	等到他們對佛法深具信心後
166	2	從	cóng	to follow	既然不曾從我或是其他的比丘
167	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	既然不曾從我或是其他的比丘
168	2	從	cóng	to participate in something	既然不曾從我或是其他的比丘
169	2	從	cóng	to use a certain method or principle	既然不曾從我或是其他的比丘
170	2	從	cóng	something secondary	既然不曾從我或是其他的比丘
171	2	從	cóng	remote relatives	既然不曾從我或是其他的比丘
172	2	從	cóng	secondary	既然不曾從我或是其他的比丘
173	2	從	cóng	to go on; to advance	既然不曾從我或是其他的比丘
174	2	從	cōng	at ease; informal	既然不曾從我或是其他的比丘
175	2	從	zòng	a follower; a supporter	既然不曾從我或是其他的比丘
176	2	從	zòng	to release	既然不曾從我或是其他的比丘
177	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	既然不曾從我或是其他的比丘
178	2	到	dào	to arrive	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
179	2	到	dào	to go	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
180	2	到	dào	careful	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
181	2	到	dào	Dao	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
182	2	到	dào	approach; upagati	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
183	2	為	wéi	to act as; to serve	又為他及嬰兒皈依
184	2	為	wéi	to change into; to become	又為他及嬰兒皈依
185	2	為	wéi	to be; is	又為他及嬰兒皈依
186	2	為	wéi	to do	又為他及嬰兒皈依
187	2	為	wèi	to support; to help	又為他及嬰兒皈依
188	2	為	wéi	to govern	又為他及嬰兒皈依
189	2	聽	tīng	to listen	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
190	2	聽	tīng	to obey	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
191	2	聽	tīng	to understand	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
192	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
193	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
194	2	聽	tīng	to await	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
195	2	聽	tīng	to acknowledge	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
196	2	聽	tīng	information	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
197	2	聽	tīng	a hall	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
198	2	聽	tīng	Ting	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
199	2	聽	tìng	to administer; to process	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
200	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
201	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
202	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
203	2	了	liǎo	to complete	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
204	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
205	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
206	2	先	xiān	first	也同樣要先受持三皈五戒
207	2	先	xiān	early; prior; former	也同樣要先受持三皈五戒
208	2	先	xiān	to go forward; to advance	也同樣要先受持三皈五戒
209	2	先	xiān	to attach importance to; to value	也同樣要先受持三皈五戒
210	2	先	xiān	to start	也同樣要先受持三皈五戒
211	2	先	xiān	ancestors; forebears	也同樣要先受持三皈五戒
212	2	先	xiān	before; in front	也同樣要先受持三皈五戒
213	2	先	xiān	fundamental; basic	也同樣要先受持三皈五戒
214	2	先	xiān	Xian	也同樣要先受持三皈五戒
215	2	先	xiān	ancient; archaic	也同樣要先受持三皈五戒
216	2	先	xiān	super	也同樣要先受持三皈五戒
217	2	先	xiān	deceased	也同樣要先受持三皈五戒
218	2	先	xiān	first; former; pūrva	也同樣要先受持三皈五戒
219	2	會	huì	can; be able to	我會告訴他們
220	2	會	huì	able to	我會告訴他們
221	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我會告訴他們
222	2	會	kuài	to balance an account	我會告訴他們
223	2	會	huì	to assemble	我會告訴他們
224	2	會	huì	to meet	我會告訴他們
225	2	會	huì	a temple fair	我會告訴他們
226	2	會	huì	a religious assembly	我會告訴他們
227	2	會	huì	an association; a society	我會告訴他們
228	2	會	huì	a national or provincial capital	我會告訴他們
229	2	會	huì	an opportunity	我會告訴他們
230	2	會	huì	to understand	我會告訴他們
231	2	會	huì	to be familiar with; to know	我會告訴他們
232	2	會	huì	to be possible; to be likely	我會告訴他們
233	2	會	huì	to be good at	我會告訴他們
234	2	會	huì	a moment	我會告訴他們
235	2	會	huì	to happen to	我會告訴他們
236	2	會	huì	to pay	我會告訴他們
237	2	會	huì	a meeting place	我會告訴他們
238	2	會	kuài	the seam of a cap	我會告訴他們
239	2	會	huì	in accordance with	我會告訴他們
240	2	會	huì	imperial civil service examination	我會告訴他們
241	2	會	huì	to have sexual intercourse	我會告訴他們
242	2	會	huì	Hui	我會告訴他們
243	2	會	huì	combining; samsarga	我會告訴他們
244	2	也	yě	ya	我也一視同仁
245	2	及	jí	to reach	又為他及嬰兒皈依
246	2	及	jí	to attain	又為他及嬰兒皈依
247	2	及	jí	to understand	又為他及嬰兒皈依
248	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又為他及嬰兒皈依
249	2	及	jí	to be involved with; to associate with	又為他及嬰兒皈依
250	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又為他及嬰兒皈依
251	2	及	jí	and; ca; api	又為他及嬰兒皈依
252	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	等到他們對佛法深具信心後
253	2	對	duì	correct; right	等到他們對佛法深具信心後
254	2	對	duì	opposing; opposite	等到他們對佛法深具信心後
255	2	對	duì	duilian; couplet	等到他們對佛法深具信心後
256	2	對	duì	yes; affirmative	等到他們對佛法深具信心後
257	2	對	duì	to treat; to regard	等到他們對佛法深具信心後
258	2	對	duì	to confirm; to agree	等到他們對佛法深具信心後
259	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	等到他們對佛法深具信心後
260	2	對	duì	to mix	等到他們對佛法深具信心後
261	2	對	duì	a pair	等到他們對佛法深具信心後
262	2	對	duì	to respond; to answer	等到他們對佛法深具信心後
263	2	對	duì	mutual	等到他們對佛法深具信心後
264	2	對	duì	parallel; alternating	等到他們對佛法深具信心後
265	2	對	duì	a command to appear as an audience	等到他們對佛法深具信心後
266	2	名字	míngzi	full name	諸天龍神的名字
267	2	名字	míngzi	name	諸天龍神的名字
268	2	名字	míngzi	fame and prestige	諸天龍神的名字
269	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又是如何知道這個道理呢
270	2	受持	shòuchí	uphold	教誡他們受持五戒
271	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	教誡他們受持五戒
272	2	道理	dàolǐ	a principle	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
273	2	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
274	2	道理	dàolǐ	a plan for handling something	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
275	2	道理	dàolǐ	a moral principle	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
276	2	我家	wǒjiā	my family	在我家中有人懷孕之時
277	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就告訴他
278	2	就	jiù	to assume	我就告訴他
279	2	就	jiù	to receive; to suffer	我就告訴他
280	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就告訴他
281	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就告訴他
282	2	就	jiù	to accomplish	我就告訴他
283	2	就	jiù	to go with	我就告訴他
284	2	就	jiù	to die	我就告訴他
285	2	因緣	yīnyuán	chance	咒願祝福的因緣
286	2	因緣	yīnyuán	destiny	咒願祝福的因緣
287	2	因緣	yīnyuán	according to this	咒願祝福的因緣
288	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	咒願祝福的因緣
289	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	咒願祝福的因緣
290	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	咒願祝福的因緣
291	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	咒願祝福的因緣
292	2	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	也同樣要先受持三皈五戒
293	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天神中聽聞
294	2	正法	zhèngfǎ	proper law	心中都能深信正法
295	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	心中都能深信正法
296	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	心中都能深信正法
297	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	心中都能深信正法
298	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	心中都能深信正法
299	2	知道	zhīdào	to know	又是如何知道這個道理呢
300	2	知道	zhīdào	Knowing	又是如何知道這個道理呢
301	2	深	shēn	deep	等到他們對佛法深具信心後
302	2	深	shēn	profound; penetrating	等到他們對佛法深具信心後
303	2	深	shēn	dark; deep in color	等到他們對佛法深具信心後
304	2	深	shēn	remote in time	等到他們對佛法深具信心後
305	2	深	shēn	depth	等到他們對佛法深具信心後
306	2	深	shēn	far	等到他們對佛法深具信心後
307	2	深	shēn	to withdraw; to recede	等到他們對佛法深具信心後
308	2	深	shēn	thick; lush	等到他們對佛法深具信心後
309	2	深	shēn	intimate; close	等到他們對佛法深具信心後
310	2	深	shēn	late	等到他們對佛法深具信心後
311	2	深	shēn	great	等到他們對佛法深具信心後
312	2	深	shēn	grave; serious	等到他們對佛法深具信心後
313	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	等到他們對佛法深具信心後
314	2	深	shēn	to survey; to probe	等到他們對佛法深具信心後
315	2	呢	ní	woolen material	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
316	1	至	zhì	Kangxi radical 133	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
317	1	至	zhì	to arrive	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
318	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
319	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
320	1	供養	gòngyǎng	offering	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
321	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
322	1	興	xīng	to flourish; to be popular	佛陀非常高興的詢問長者
323	1	興	xìng	interest	佛陀非常高興的詢問長者
324	1	興	xīng	to spring up; to get up	佛陀非常高興的詢問長者
325	1	興	xīng	to move	佛陀非常高興的詢問長者
326	1	興	xīng	to generate interest	佛陀非常高興的詢問長者
327	1	興	xīng	to promote	佛陀非常高興的詢問長者
328	1	興	xīng	to start; to begin	佛陀非常高興的詢問長者
329	1	興	xīng	to permit; to allow	佛陀非常高興的詢問長者
330	1	興	xīng	Xing	佛陀非常高興的詢問長者
331	1	興	xīng	prosperous	佛陀非常高興的詢問長者
332	1	興	xìng	to be happy	佛陀非常高興的詢問長者
333	1	興	xìng	to like	佛陀非常高興的詢問長者
334	1	興	xìng	to make an analogy	佛陀非常高興的詢問長者
335	1	信仰	xìnyǎng	faith; belief	當我信仰佛法以後
336	1	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	當我信仰佛法以後
337	1	信仰	xìnyǎng	faith	當我信仰佛法以後
338	1	依循	yīxún	to follow; to comply	如果能夠依循我這樣的教導
339	1	依循	yīxún	to comply with	如果能夠依循我這樣的教導
340	1	要求	yāoqiú	to request; to require	我要求他們要先受三皈五戒
341	1	要求	yāoqiú	a request; a requirement	我要求他們要先受三皈五戒
342	1	兄弟	xiōngdì	brothers	兄弟
343	1	兄弟	xiōngdì	younger brother	兄弟
344	1	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	兄弟
345	1	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	兄弟
346	1	兄弟	xiōngdi	compatriots	兄弟
347	1	兄弟	xiōngdi	equally matched males	兄弟
348	1	兄弟	xiōngdi	comrades	兄弟
349	1	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	兄弟
350	1	都會	dūhuì	society; community; city; metropolis	我都會稱念父母
351	1	談論	tánlùn	to discuss	長者與佛陀對坐談論佛法
352	1	才	cái	ability; talent	然後才滿足他們的請求
353	1	才	cái	strength; wisdom	然後才滿足他們的請求
354	1	才	cái	Cai	然後才滿足他們的請求
355	1	才	cái	a person of greast talent	然後才滿足他們的請求
356	1	才	cái	excellence; bhaga	然後才滿足他們的請求
357	1	生產	shēngchǎn	to produce; to manufacture	當他平安生產後
358	1	生產	shēngchǎn	to give birth	當他平安生產後
359	1	生產	shēngchǎn	production	當他平安生產後
360	1	同樣	tóngyàng	same; equal; equivalent	也同樣要先受持三皈五戒
361	1	布施	bùshī	generosity	或者因為常常布施田園房舍
362	1	布施	bùshī	dana; giving; generosity	或者因為常常布施田園房舍
363	1	對坐	duì zuò	siting down face-to-face	長者與佛陀對坐談論佛法
364	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼
365	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼
366	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼
367	1	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	在我家中有人懷孕之時
368	1	解說	jiěshuō	to explain; to comment	佛陀聽了長者的解說
369	1	妻子	qīzi	wife	妻子
370	1	妻子	qī zǐ	wife and children	妻子
371	1	歡喜	huānxǐ	joyful	歡喜的向佛陀告別離去
372	1	歡喜	huānxǐ	to like	歡喜的向佛陀告別離去
373	1	歡喜	huānxǐ	joy	歡喜的向佛陀告別離去
374	1	歡喜	huānxǐ	Nandi	歡喜的向佛陀告別離去
375	1	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	歡喜的向佛陀告別離去
376	1	天福	tiānfú	good fortune granted by heaven	得享天福
377	1	天福	tiānfú	Heavenly Blessing	得享天福
378	1	說法	shuō fǎ	a statement; wording	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
379	1	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
380	1	說法	shuō fǎ	words from the heart	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
381	1	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
382	1	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
383	1	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	諸天神中聽聞
384	1	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	諸天神中聽聞
385	1	神	shén	spirit; will; attention	諸天神中聽聞
386	1	神	shén	soul; spirit; divine essence	諸天神中聽聞
387	1	神	shén	expression	諸天神中聽聞
388	1	神	shén	a portrait	諸天神中聽聞
389	1	神	shén	a person with supernatural powers	諸天神中聽聞
390	1	神	shén	Shen	諸天神中聽聞
391	1	心中	xīnzhōng	in mind	心中都能深信正法
392	1	奧妙	àomiào	marvelous; mysterious; profound; wonderful	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
393	1	才能	cáinéng	talent; ability; capability	你才能講說如此妙言
394	1	與	yǔ	to give	長者與佛陀對坐談論佛法
395	1	與	yǔ	to accompany	長者與佛陀對坐談論佛法
396	1	與	yù	to particate in	長者與佛陀對坐談論佛法
397	1	與	yù	of the same kind	長者與佛陀對坐談論佛法
398	1	與	yù	to help	長者與佛陀對坐談論佛法
399	1	與	yǔ	for	長者與佛陀對坐談論佛法
400	1	以	yǐ	to use; to grasp	以這個因緣
401	1	以	yǐ	to rely on	以這個因緣
402	1	以	yǐ	to regard	以這個因緣
403	1	以	yǐ	to be able to	以這個因緣
404	1	以	yǐ	to order; to command	以這個因緣
405	1	以	yǐ	used after a verb	以這個因緣
406	1	以	yǐ	a reason; a cause	以這個因緣
407	1	以	yǐ	Israel	以這個因緣
408	1	以	yǐ	Yi	以這個因緣
409	1	以	yǐ	use; yogena	以這個因緣
410	1	滿足	mǎnzú	to satisfy; to fulfill	然後才滿足他們的請求
411	1	滿足	mǎnzú	to be satisfied; to be fulfilled	然後才滿足他們的請求
412	1	滿足	mǎnzú	complete; satisfied; tṛpti	然後才滿足他們的請求
413	1	言	yán	to speak; to say; said	你才能講說如此妙言
414	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	你才能講說如此妙言
415	1	言	yán	Kangxi radical 149	你才能講說如此妙言
416	1	言	yán	phrase; sentence	你才能講說如此妙言
417	1	言	yán	a word; a syllable	你才能講說如此妙言
418	1	言	yán	a theory; a doctrine	你才能講說如此妙言
419	1	言	yán	to regard as	你才能講說如此妙言
420	1	言	yán	to act as	你才能講說如此妙言
421	1	言	yán	speech; vāc	你才能講說如此妙言
422	1	言	yán	speak; vad	你才能講說如此妙言
423	1	一天	yītiān	one day	有一天
424	1	一天	yītiān	on a particular day	有一天
425	1	一天	yītiān	the whole sky	有一天
426	1	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
427	1	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	衣服臥具給一切眾生
428	1	財物	cái wù	money and goods; property	或是向我借貸財物
429	1	財物	cái wù	wealth; artha	或是向我借貸財物
430	1	告別	gàobié	to say goodbye; to bid farewell to	歡喜的向佛陀告別離去
431	1	所	suǒ	a few; various; some	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
432	1	所	suǒ	a place; a location	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
433	1	所	suǒ	indicates a passive voice	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
434	1	所	suǒ	an ordinal number	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
435	1	所	suǒ	meaning	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
436	1	所	suǒ	garrison	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
437	1	所	suǒ	place; pradeśa	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
438	1	欣喜	xīnxǐ	to be happy	欣喜的說
439	1	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	如果能夠依循我這樣的教導
440	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	我要求他們要先受三皈五戒
441	1	受	shòu	to transfer; to confer	我要求他們要先受三皈五戒
442	1	受	shòu	to receive; to accept	我要求他們要先受三皈五戒
443	1	受	shòu	to tolerate	我要求他們要先受三皈五戒
444	1	受	shòu	feelings; sensations	我要求他們要先受三皈五戒
445	1	必定	bìdìng	niyata	必定都能上昇天界
446	1	肯定	kěndìng	to confirm; to agree with	肯定的表示
447	1	肯定	kěndìng	affirmative; certain; definite	肯定的表示
448	1	肯定	kěndìng	to recognize to be of value; to affirm	肯定的表示
449	1	肯定	kěndìng	to understand	肯定的表示
450	1	不能	bù néng	cannot; must not; should not	如果不能隨我教導
451	1	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
452	1	眾	zhòng	many; numerous	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
453	1	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
454	1	眾	zhòng	general; common; public	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
455	1	表示	biǎoshì	to express	肯定的表示
456	1	確實	quèshí	reliable; real; true	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
457	1	教誡	jiāojiè	instruction; teaching	教誡他們受持五戒
458	1	持	chí	to grasp; to hold	守持五戒的人
459	1	持	chí	to resist; to oppose	守持五戒的人
460	1	持	chí	to uphold	守持五戒的人
461	1	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	守持五戒的人
462	1	持	chí	to administer; to manage	守持五戒的人
463	1	持	chí	to control	守持五戒的人
464	1	持	chí	to be cautious	守持五戒的人
465	1	持	chí	to remember	守持五戒的人
466	1	持	chí	to assist	守持五戒的人
467	1	持	chí	to hold; dhara	守持五戒的人
468	1	持	chí	with; using	守持五戒的人
469	1	借貸	jièdài	to borrow or lend money; debit and credit items on a balance sheet	或是向我借貸財物
470	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	長者的教化
471	1	教化	jiàohuā	a beggar	長者的教化
472	1	教化	jiàohuā	to beg	長者的教化
473	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	長者的教化
474	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	長者的教化
475	1	拜見	bàijiàn	to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior	國內的智者給孤獨長者來到精舍拜見佛陀
476	1	僕人	púrén	a servant	如果是我的僕人傭婦
477	1	法	fǎ	method; way	法
478	1	法	fǎ	France	法
479	1	法	fǎ	the law; rules; regulations	法
480	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法
481	1	法	fǎ	a standard; a norm	法
482	1	法	fǎ	an institution	法
483	1	法	fǎ	to emulate	法
484	1	法	fǎ	magic; a magic trick	法
485	1	法	fǎ	punishment	法
486	1	法	fǎ	Fa	法
487	1	法	fǎ	a precedent	法
488	1	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法
489	1	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法
490	1	法	fǎ	Dharma	法
491	1	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法
492	1	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法
493	1	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法
494	1	法	fǎ	quality; characteristic	法
495	1	客人	kèrén	guest	即使是我的客人到我家作客
496	1	聞	wén	to hear	諸天神中聽聞
497	1	聞	wén	Wen	諸天神中聽聞
498	1	聞	wén	sniff at; to smell	諸天神中聽聞
499	1	聞	wén	to be widely known	諸天神中聽聞
500	1	聞	wén	to confirm; to accept	諸天神中聽聞

Frequencies of all Words

Top 599

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	長者的教化
2	23	的	de	structural particle	長者的教化
3	23	的	de	complement	長者的教化
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	長者的教化
5	22	我	wǒ	I; me; my	如果有人居住在我的宅舍
6	22	我	wǒ	self	如果有人居住在我的宅舍
7	22	我	wǒ	we; our	如果有人居住在我的宅舍
8	22	我	wǒ	[my] dear	如果有人居住在我的宅舍
9	22	我	wǒ	Wo	如果有人居住在我的宅舍
10	22	我	wǒ	self; atman; attan	如果有人居住在我的宅舍
11	22	我	wǒ	ga	如果有人居住在我的宅舍
12	22	我	wǒ	I; aham	如果有人居住在我的宅舍
13	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
14	10	是	shì	is; are; am; to be	是啊
15	10	是	shì	is exactly	是啊
16	10	是	shì	is suitable; is in contrast	是啊
17	10	是	shì	this; that; those	是啊
18	10	是	shì	really; certainly	是啊
19	10	是	shì	correct; yes; affirmative	是啊
20	10	是	shì	true	是啊
21	10	是	shì	is; has; exists	是啊
22	10	是	shì	used between repetitions of a word	是啊
23	10	是	shì	a matter; an affair	是啊
24	10	是	shì	Shi	是啊
25	10	是	shì	is; bhū	是啊
26	10	是	shì	this; idam	是啊
27	8	長者	zhǎngzhě	the elderly	長者的教化
28	8	長者	zhǎngzhě	an elder	長者的教化
29	8	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	長者的教化
30	7	能	néng	can; able	心中都能深信正法
31	7	能	néng	ability; capacity	心中都能深信正法
32	7	能	néng	a mythical bear-like beast	心中都能深信正法
33	7	能	néng	energy	心中都能深信正法
34	7	能	néng	function; use	心中都能深信正法
35	7	能	néng	may; should; permitted to	心中都能深信正法
36	7	能	néng	talent	心中都能深信正法
37	7	能	néng	expert at	心中都能深信正法
38	7	能	néng	to be in harmony	心中都能深信正法
39	7	能	néng	to tend to; to care for	心中都能深信正法
40	7	能	néng	to reach; to arrive at	心中都能深信正法
41	7	能	néng	as long as; only	心中都能深信正法
42	7	能	néng	even if	心中都能深信正法
43	7	能	néng	but	心中都能深信正法
44	7	能	néng	in this way	心中都能深信正法
45	7	能	néng	to be able; śak	心中都能深信正法
46	7	他們	tāmen	they	等到他們對佛法深具信心後
47	7	在	zài	in; at	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
48	7	在	zài	at	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
49	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
50	7	在	zài	to exist; to be living	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
51	7	在	zài	to consist of	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
52	7	在	zài	to be at a post	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
53	7	在	zài	in; bhū	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
54	6	人	rén	person; people; a human being	在我宅舍內往生的人
55	6	人	rén	Kangxi radical 9	在我宅舍內往生的人
56	6	人	rén	a kind of person	在我宅舍內往生的人
57	6	人	rén	everybody	在我宅舍內往生的人
58	6	人	rén	adult	在我宅舍內往生的人
59	6	人	rén	somebody; others	在我宅舍內往生的人
60	6	人	rén	an upright person	在我宅舍內往生的人
61	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在我宅舍內往生的人
62	5	後	hòu	after; later	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
63	5	後	hòu	empress; queen	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
64	5	後	hòu	sovereign	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
65	5	後	hòu	behind	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
66	5	後	hòu	the god of the earth	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
67	5	後	hòu	late; later	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
68	5	後	hòu	arriving late	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
69	5	後	hòu	offspring; descendents	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
70	5	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
71	5	後	hòu	behind; back	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
72	5	後	hòu	then	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
73	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
74	5	後	hòu	Hou	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
75	5	後	hòu	after; behind	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
76	5	後	hòu	following	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
77	5	後	hòu	to be delayed	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
78	5	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
79	5	後	hòu	feudal lords	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
80	5	後	hòu	Hou	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
81	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
82	5	後	hòu	rear; paścāt	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
83	5	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果有人居住在我的宅舍
84	5	都	dōu	all	心中都能深信正法
85	5	都	dū	capital city	心中都能深信正法
86	5	都	dū	a city; a metropolis	心中都能深信正法
87	5	都	dōu	all	心中都能深信正法
88	5	都	dū	elegant; refined	心中都能深信正法
89	5	都	dū	Du	心中都能深信正法
90	5	都	dōu	already	心中都能深信正法
91	5	都	dū	to establish a capital city	心中都能深信正法
92	5	都	dū	to reside	心中都能深信正法
93	5	都	dū	to total; to tally	心中都能深信正法
94	5	都	dōu	all; sarva	心中都能深信正法
95	4	這個	zhège	this; this one	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
96	4	這個	zhège	expressing pondering	乃至佛陀說法處聽聞這個妙法
97	4	天界	tiānjiè	heaven; devaloka	必定都能上昇天界
98	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	長者說
99	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	長者說
100	4	說	shuì	to persuade	長者說
101	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	長者說
102	4	說	shuō	a doctrine; a theory	長者說
103	4	說	shuō	to claim; to assert	長者說
104	4	說	shuō	allocution	長者說
105	4	說	shuō	to criticize; to scold	長者說
106	4	說	shuō	to indicate; to refer to	長者說
107	4	說	shuō	speach; vāda	長者說
108	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	長者說
109	4	宅舍	zháishè	house; residence	如果有人居住在我的宅舍
110	4	你	nǐ	you	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
111	4	如此	rúcǐ	in this way; so	的確是如此
112	4	往生	wǎng shēng	to be reborn	在我宅舍內往生的人
113	4	往生	wǎng shēng	a future life	在我宅舍內往生的人
114	4	要	yào	to want; to wish for	我要買人
115	4	要	yào	if	我要買人
116	4	要	yào	to be about to; in the future	我要買人
117	4	要	yào	to want	我要買人
118	4	要	yāo	a treaty	我要買人
119	4	要	yào	to request	我要買人
120	4	要	yào	essential points; crux	我要買人
121	4	要	yāo	waist	我要買人
122	4	要	yāo	to cinch	我要買人
123	4	要	yāo	waistband	我要買人
124	4	要	yāo	Yao	我要買人
125	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要買人
126	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要買人
127	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要買人
128	4	要	yāo	to agree with	我要買人
129	4	要	yāo	to invite; to welcome	我要買人
130	4	要	yào	to summarize	我要買人
131	4	要	yào	essential; important	我要買人
132	4	要	yào	to desire	我要買人
133	4	要	yào	to demand	我要買人
134	4	要	yào	to need	我要買人
135	4	要	yào	should; must	我要買人
136	4	要	yào	might	我要買人
137	4	要	yào	or	我要買人
138	4	聽聞	tīngwén	to listen	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
139	4	聽聞	tīngwén	news one has heard	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
140	4	聽聞	tīngwén	listening and learning	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
141	4	五戒	wǔ jiè	the five precepts	教誡他們受持五戒
142	3	給孤獨長者	jǐgūdú zhǎngzhě	Anāthapiṇḍada	國內的智者給孤獨長者來到精舍拜見佛陀
143	3	信心	xìnxīn	confidence	等到他們對佛法深具信心後
144	3	信心	xìnxīn	belief; faith	等到他們對佛法深具信心後
145	3	信心	xìnxīn	Faith	等到他們對佛法深具信心後
146	3	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當我信仰佛法以後
147	3	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當我信仰佛法以後
148	3	當	dāng	dang (sound of a bell)	當我信仰佛法以後
149	3	當	dāng	to face	當我信仰佛法以後
150	3	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當我信仰佛法以後
151	3	當	dāng	to manage; to host	當我信仰佛法以後
152	3	當	dāng	should	當我信仰佛法以後
153	3	當	dāng	to treat; to regard as	當我信仰佛法以後
154	3	當	dǎng	to think	當我信仰佛法以後
155	3	當	dàng	suitable; correspond to	當我信仰佛法以後
156	3	當	dǎng	to be equal	當我信仰佛法以後
157	3	當	dàng	that	當我信仰佛法以後
158	3	當	dāng	an end; top	當我信仰佛法以後
159	3	當	dàng	clang; jingle	當我信仰佛法以後
160	3	當	dāng	to judge	當我信仰佛法以後
161	3	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當我信仰佛法以後
162	3	當	dàng	the same	當我信仰佛法以後
163	3	當	dàng	to pawn	當我信仰佛法以後
164	3	當	dàng	to fail [an exam]	當我信仰佛法以後
165	3	當	dàng	a trap	當我信仰佛法以後
166	3	當	dàng	a pawned item	當我信仰佛法以後
167	3	皈依	guīyī	Taking Refuge	應當皈依佛法僧三寶
168	3	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	應當皈依佛法僧三寶
169	3	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	長者與佛陀對坐談論佛法
170	3	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	長者與佛陀對坐談論佛法
171	3	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	長者與佛陀對坐談論佛法
172	3	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	長者與佛陀對坐談論佛法
173	3	告訴	gàosu	to tell; to inform; to say	長者告訴佛陀
174	3	內	nèi	inside; interior	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
175	3	內	nèi	private	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
176	3	內	nèi	family; domestic	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
177	3	內	nèi	inside; interior	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
178	3	內	nèi	wife; consort	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
179	3	內	nèi	an imperial palace	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
180	3	內	nèi	an internal organ; heart	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
181	3	內	nèi	female	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
182	3	內	nèi	to approach	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
183	3	內	nèi	indoors	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
184	3	內	nèi	inner heart	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
185	3	內	nèi	a room	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
186	3	內	nèi	Nei	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
187	3	內	nà	to receive	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
188	3	內	nèi	inner; antara	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
189	3	內	nèi	self; adhyatma	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
190	3	內	nèi	esoteric; private	佛陀駐錫在舍衛國的祇園精舍內
191	3	他	tā	he; him	我就告訴他
192	3	他	tā	another aspect	我就告訴他
193	3	他	tā	other; another; some other	我就告訴他
194	3	他	tā	everybody	我就告訴他
195	3	他	tā	other	我就告訴他
196	3	他	tuō	other; another; some other	我就告訴他
197	3	他	tā	tha	我就告訴他
198	3	他	tā	ṭha	我就告訴他
199	3	他	tā	other; anya	我就告訴他
200	3	向	xiàng	towards; to	如果是來向我學習
201	3	向	xiàng	direction	如果是來向我學習
202	3	向	xiàng	to face	如果是來向我學習
203	3	向	xiàng	previous; former; earlier	如果是來向我學習
204	3	向	xiàng	formerly	如果是來向我學習
205	3	向	xiàng	a north facing window	如果是來向我學習
206	3	向	xiàng	a trend	如果是來向我學習
207	3	向	xiàng	Xiang	如果是來向我學習
208	3	向	xiàng	Xiang	如果是來向我學習
209	3	向	xiàng	to move towards	如果是來向我學習
210	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	如果是來向我學習
211	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	如果是來向我學習
212	3	向	xiàng	always	如果是來向我學習
213	3	向	xiàng	just now; a moment ago	如果是來向我學習
214	3	向	xiàng	to approximate	如果是來向我學習
215	3	向	xiàng	presuming	如果是來向我學習
216	3	向	xiàng	to attack	如果是來向我學習
217	3	向	xiàng	echo	如果是來向我學習
218	3	向	xiàng	to make clear	如果是來向我學習
219	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	如果是來向我學習
220	3	買	mǎi	to buy; to purchase	我要買人
221	3	買	mǎi	to bribe; to persuade	我要買人
222	3	教導	jiàodǎo	to instruct; to teach	如此地教導他們
223	2	上昇	shàngshēng	to rise; to go up	必定都能上昇天界
224	2	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	我都會稱念父母
225	2	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	我都會稱念父母
226	2	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	等到他們對佛法深具信心後
227	2	具	jù	to possess; to have	等到他們對佛法深具信心後
228	2	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	等到他們對佛法深具信心後
229	2	具	jù	to prepare	等到他們對佛法深具信心後
230	2	具	jù	to write; to describe; to state	等到他們對佛法深具信心後
231	2	具	jù	Ju	等到他們對佛法深具信心後
232	2	具	jù	talent; ability	等到他們對佛法深具信心後
233	2	具	jù	a feast; food	等到他們對佛法深具信心後
234	2	具	jù	all; entirely; completely; in detail	等到他們對佛法深具信心後
235	2	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	等到他們對佛法深具信心後
236	2	具	jù	to arrange; to provide	等到他們對佛法深具信心後
237	2	具	jù	furnishings	等到他們對佛法深具信心後
238	2	具	jù	pleased; contentedly	等到他們對佛法深具信心後
239	2	具	jù	to understand	等到他們對佛法深具信心後
240	2	具	jù	together; saha	等到他們對佛法深具信心後
241	2	從	cóng	from	既然不曾從我或是其他的比丘
242	2	從	cóng	to follow	既然不曾從我或是其他的比丘
243	2	從	cóng	past; through	既然不曾從我或是其他的比丘
244	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	既然不曾從我或是其他的比丘
245	2	從	cóng	to participate in something	既然不曾從我或是其他的比丘
246	2	從	cóng	to use a certain method or principle	既然不曾從我或是其他的比丘
247	2	從	cóng	usually	既然不曾從我或是其他的比丘
248	2	從	cóng	something secondary	既然不曾從我或是其他的比丘
249	2	從	cóng	remote relatives	既然不曾從我或是其他的比丘
250	2	從	cóng	secondary	既然不曾從我或是其他的比丘
251	2	從	cóng	to go on; to advance	既然不曾從我或是其他的比丘
252	2	從	cōng	at ease; informal	既然不曾從我或是其他的比丘
253	2	從	zòng	a follower; a supporter	既然不曾從我或是其他的比丘
254	2	從	zòng	to release	既然不曾從我或是其他的比丘
255	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	既然不曾從我或是其他的比丘
256	2	從	cóng	receiving; upādāya	既然不曾從我或是其他的比丘
257	2	到	dào	to arrive	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
258	2	到	dào	arrive; receive	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
259	2	到	dào	to go	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
260	2	到	dào	careful	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
261	2	到	dào	Dao	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
262	2	到	dào	approach; upagati	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
263	2	為	wèi	for; to	又為他及嬰兒皈依
264	2	為	wèi	because of	又為他及嬰兒皈依
265	2	為	wéi	to act as; to serve	又為他及嬰兒皈依
266	2	為	wéi	to change into; to become	又為他及嬰兒皈依
267	2	為	wéi	to be; is	又為他及嬰兒皈依
268	2	為	wéi	to do	又為他及嬰兒皈依
269	2	為	wèi	for	又為他及嬰兒皈依
270	2	為	wèi	because of; for; to	又為他及嬰兒皈依
271	2	為	wèi	to	又為他及嬰兒皈依
272	2	為	wéi	in a passive construction	又為他及嬰兒皈依
273	2	為	wéi	forming a rehetorical question	又為他及嬰兒皈依
274	2	為	wéi	forming an adverb	又為他及嬰兒皈依
275	2	為	wéi	to add emphasis	又為他及嬰兒皈依
276	2	為	wèi	to support; to help	又為他及嬰兒皈依
277	2	為	wéi	to govern	又為他及嬰兒皈依
278	2	聽	tīng	to listen	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
279	2	聽	tīng	to obey	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
280	2	聽	tīng	to understand	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
281	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
282	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
283	2	聽	tīng	to await	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
284	2	聽	tīng	to acknowledge	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
285	2	聽	tīng	a tin can	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
286	2	聽	tīng	information	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
287	2	聽	tīng	a hall	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
288	2	聽	tīng	Ting	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
289	2	聽	tìng	to administer; to process	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
290	2	不曾	bùcéng	never has; hasn't yet	我不曾自何人
291	2	了	le	completion of an action	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
292	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
293	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
294	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
295	2	了	le	modal particle	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
296	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
297	2	了	liǎo	to complete	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
298	2	了	liǎo	completely	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
299	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
300	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀聽了給孤獨長者所說的話後
301	2	先	xiān	first	也同樣要先受持三皈五戒
302	2	先	xiān	early; prior; former	也同樣要先受持三皈五戒
303	2	先	xiān	to go forward; to advance	也同樣要先受持三皈五戒
304	2	先	xiān	to attach importance to; to value	也同樣要先受持三皈五戒
305	2	先	xiān	to start	也同樣要先受持三皈五戒
306	2	先	xiān	ancestors; forebears	也同樣要先受持三皈五戒
307	2	先	xiān	earlier	也同樣要先受持三皈五戒
308	2	先	xiān	before; in front	也同樣要先受持三皈五戒
309	2	先	xiān	fundamental; basic	也同樣要先受持三皈五戒
310	2	先	xiān	Xian	也同樣要先受持三皈五戒
311	2	先	xiān	ancient; archaic	也同樣要先受持三皈五戒
312	2	先	xiān	super	也同樣要先受持三皈五戒
313	2	先	xiān	deceased	也同樣要先受持三皈五戒
314	2	先	xiān	first; former; pūrva	也同樣要先受持三皈五戒
315	2	會	huì	can; be able to	我會告訴他們
316	2	會	huì	able to	我會告訴他們
317	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我會告訴他們
318	2	會	kuài	to balance an account	我會告訴他們
319	2	會	huì	to assemble	我會告訴他們
320	2	會	huì	to meet	我會告訴他們
321	2	會	huì	a temple fair	我會告訴他們
322	2	會	huì	a religious assembly	我會告訴他們
323	2	會	huì	an association; a society	我會告訴他們
324	2	會	huì	a national or provincial capital	我會告訴他們
325	2	會	huì	an opportunity	我會告訴他們
326	2	會	huì	to understand	我會告訴他們
327	2	會	huì	to be familiar with; to know	我會告訴他們
328	2	會	huì	to be possible; to be likely	我會告訴他們
329	2	會	huì	to be good at	我會告訴他們
330	2	會	huì	a moment	我會告訴他們
331	2	會	huì	to happen to	我會告訴他們
332	2	會	huì	to pay	我會告訴他們
333	2	會	huì	a meeting place	我會告訴他們
334	2	會	kuài	the seam of a cap	我會告訴他們
335	2	會	huì	in accordance with	我會告訴他們
336	2	會	huì	imperial civil service examination	我會告訴他們
337	2	會	huì	to have sexual intercourse	我會告訴他們
338	2	會	huì	Hui	我會告訴他們
339	2	會	huì	combining; samsarga	我會告訴他們
340	2	或是	huòshì	or; either ... or ...	既然不曾從我或是其他的比丘
341	2	也	yě	also; too	我也一視同仁
342	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也一視同仁
343	2	也	yě	either	我也一視同仁
344	2	也	yě	even	我也一視同仁
345	2	也	yě	used to soften the tone	我也一視同仁
346	2	也	yě	used for emphasis	我也一視同仁
347	2	也	yě	used to mark contrast	我也一視同仁
348	2	也	yě	used to mark compromise	我也一視同仁
349	2	也	yě	ya	我也一視同仁
350	2	及	jí	to reach	又為他及嬰兒皈依
351	2	及	jí	and	又為他及嬰兒皈依
352	2	及	jí	coming to; when	又為他及嬰兒皈依
353	2	及	jí	to attain	又為他及嬰兒皈依
354	2	及	jí	to understand	又為他及嬰兒皈依
355	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	又為他及嬰兒皈依
356	2	及	jí	to be involved with; to associate with	又為他及嬰兒皈依
357	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	又為他及嬰兒皈依
358	2	及	jí	and; ca; api	又為他及嬰兒皈依
359	2	對	duì	to; toward	等到他們對佛法深具信心後
360	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	等到他們對佛法深具信心後
361	2	對	duì	correct; right	等到他們對佛法深具信心後
362	2	對	duì	pair	等到他們對佛法深具信心後
363	2	對	duì	opposing; opposite	等到他們對佛法深具信心後
364	2	對	duì	duilian; couplet	等到他們對佛法深具信心後
365	2	對	duì	yes; affirmative	等到他們對佛法深具信心後
366	2	對	duì	to treat; to regard	等到他們對佛法深具信心後
367	2	對	duì	to confirm; to agree	等到他們對佛法深具信心後
368	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	等到他們對佛法深具信心後
369	2	對	duì	to mix	等到他們對佛法深具信心後
370	2	對	duì	a pair	等到他們對佛法深具信心後
371	2	對	duì	to respond; to answer	等到他們對佛法深具信心後
372	2	對	duì	mutual	等到他們對佛法深具信心後
373	2	對	duì	parallel; alternating	等到他們對佛法深具信心後
374	2	對	duì	a command to appear as an audience	等到他們對佛法深具信心後
375	2	名字	míngzi	full name	諸天龍神的名字
376	2	名字	míngzi	name	諸天龍神的名字
377	2	名字	míngzi	fame and prestige	諸天龍神的名字
378	2	又	yòu	again; also	又是如何知道這個道理呢
379	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又是如何知道這個道理呢
380	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又是如何知道這個道理呢
381	2	又	yòu	and	又是如何知道這個道理呢
382	2	又	yòu	furthermore	又是如何知道這個道理呢
383	2	又	yòu	in addition	又是如何知道這個道理呢
384	2	又	yòu	but	又是如何知道這個道理呢
385	2	又	yòu	again; also; punar	又是如何知道這個道理呢
386	2	受持	shòuchí	uphold	教誡他們受持五戒
387	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	教誡他們受持五戒
388	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	或者因為常常布施田園房舍
389	2	道理	dàolǐ	a principle	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
390	2	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
391	2	道理	dàolǐ	a plan for handling something	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
392	2	道理	dàolǐ	a moral principle	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
393	2	我家	wǒjiā	my family	在我家中有人懷孕之時
394	2	我家	wǒjiā	me	在我家中有人懷孕之時
395	2	就	jiù	right away	我就告訴他
396	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就告訴他
397	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	我就告訴他
398	2	就	jiù	to assume	我就告訴他
399	2	就	jiù	to receive; to suffer	我就告訴他
400	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就告訴他
401	2	就	jiù	precisely; exactly	我就告訴他
402	2	就	jiù	namely	我就告訴他
403	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就告訴他
404	2	就	jiù	only; just	我就告訴他
405	2	就	jiù	to accomplish	我就告訴他
406	2	就	jiù	to go with	我就告訴他
407	2	就	jiù	already	我就告訴他
408	2	就	jiù	as much as	我就告訴他
409	2	就	jiù	to begin with; as expected	我就告訴他
410	2	就	jiù	even if	我就告訴他
411	2	就	jiù	to die	我就告訴他
412	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	我就告訴他
413	2	因緣	yīnyuán	chance	咒願祝福的因緣
414	2	因緣	yīnyuán	destiny	咒願祝福的因緣
415	2	因緣	yīnyuán	according to this	咒願祝福的因緣
416	2	因緣	yīnyuán	causes and conditions	咒願祝福的因緣
417	2	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	咒願祝福的因緣
418	2	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	咒願祝福的因緣
419	2	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	咒願祝福的因緣
420	2	三皈	sān guī	Triple Gem Refuge	也同樣要先受持三皈五戒
421	2	諸天	zhū tiān	devas	諸天神中聽聞
422	2	正法	zhèngfǎ	proper law	心中都能深信正法
423	2	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	心中都能深信正法
424	2	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	心中都能深信正法
425	2	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	心中都能深信正法
426	2	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	心中都能深信正法
427	2	知道	zhīdào	to know	又是如何知道這個道理呢
428	2	知道	zhīdào	Knowing	又是如何知道這個道理呢
429	2	深	shēn	deep	等到他們對佛法深具信心後
430	2	深	shēn	profound; penetrating	等到他們對佛法深具信心後
431	2	深	shēn	dark; deep in color	等到他們對佛法深具信心後
432	2	深	shēn	remote in time	等到他們對佛法深具信心後
433	2	深	shēn	depth	等到他們對佛法深具信心後
434	2	深	shēn	far	等到他們對佛法深具信心後
435	2	深	shēn	to withdraw; to recede	等到他們對佛法深具信心後
436	2	深	shēn	thick; lush	等到他們對佛法深具信心後
437	2	深	shēn	intimate; close	等到他們對佛法深具信心後
438	2	深	shēn	late	等到他們對佛法深具信心後
439	2	深	shēn	great	等到他們對佛法深具信心後
440	2	深	shēn	grave; serious	等到他們對佛法深具信心後
441	2	深	shēn	very	等到他們對佛法深具信心後
442	2	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	等到他們對佛法深具信心後
443	2	深	shēn	to survey; to probe	等到他們對佛法深具信心後
444	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
445	2	呢	ní	woolen material	你是在那裏聽聞到如此奧妙的道理呢
446	1	至	zhì	to; until	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
447	1	至	zhì	Kangxi radical 133	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
448	1	至	zhì	extremely; very; most	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
449	1	至	zhì	to arrive	佛陀確實知道在你宅舍之內的人往生後都能上昇至天界
450	1	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
451	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
452	1	供養	gòngyǎng	offering	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
453	1	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	我在宅舍內供養佛陀及比丘僧眾
454	1	興	xīng	to flourish; to be popular	佛陀非常高興的詢問長者
455	1	興	xìng	interest	佛陀非常高興的詢問長者
456	1	興	xīng	to spring up; to get up	佛陀非常高興的詢問長者
457	1	興	xīng	to move	佛陀非常高興的詢問長者
458	1	興	xīng	to generate interest	佛陀非常高興的詢問長者
459	1	興	xīng	to promote	佛陀非常高興的詢問長者
460	1	興	xīng	to start; to begin	佛陀非常高興的詢問長者
461	1	興	xīng	to permit; to allow	佛陀非常高興的詢問長者
462	1	興	xīng	perhaps; maybe	佛陀非常高興的詢問長者
463	1	興	xīng	Xing	佛陀非常高興的詢問長者
464	1	興	xīng	prosperous	佛陀非常高興的詢問長者
465	1	興	xìng	to be happy	佛陀非常高興的詢問長者
466	1	興	xìng	to like	佛陀非常高興的詢問長者
467	1	興	xìng	to make an analogy	佛陀非常高興的詢問長者
468	1	信仰	xìnyǎng	faith; belief	當我信仰佛法以後
469	1	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	當我信仰佛法以後
470	1	信仰	xìnyǎng	faith	當我信仰佛法以後
471	1	依循	yīxún	to follow; to comply	如果能夠依循我這樣的教導
472	1	依循	yīxún	to comply with	如果能夠依循我這樣的教導
473	1	要求	yāoqiú	to request; to require	我要求他們要先受三皈五戒
474	1	要求	yāoqiú	a request; a requirement	我要求他們要先受三皈五戒
475	1	兄弟	xiōngdì	brothers	兄弟
476	1	兄弟	xiōngdì	younger brother	兄弟
477	1	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	兄弟
478	1	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	兄弟
479	1	兄弟	xiōngdi	compatriots	兄弟
480	1	兄弟	xiōngdi	equally matched males	兄弟
481	1	兄弟	xiōngdi	comrades	兄弟
482	1	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	兄弟
483	1	都會	dūhuì	society; community; city; metropolis	我都會稱念父母
484	1	談論	tánlùn	to discuss	長者與佛陀對坐談論佛法
485	1	才	cái	just now	然後才滿足他們的請求
486	1	才	cái	not until; only then	然後才滿足他們的請求
487	1	才	cái	ability; talent	然後才滿足他們的請求
488	1	才	cái	strength; wisdom	然後才滿足他們的請求
489	1	才	cái	Cai	然後才滿足他們的請求
490	1	才	cái	merely; barely	然後才滿足他們的請求
491	1	才	cái	a person of greast talent	然後才滿足他們的請求
492	1	才	cái	excellence; bhaga	然後才滿足他們的請求
493	1	生產	shēngchǎn	to produce; to manufacture	當他平安生產後
494	1	生產	shēngchǎn	to give birth	當他平安生產後
495	1	生產	shēngchǎn	production	當他平安生產後
496	1	同樣	tóngyàng	same; equal; equivalent	也同樣要先受持三皈五戒
497	1	布施	bùshī	generosity	或者因為常常布施田園房舍
498	1	布施	bùshī	dana; giving; generosity	或者因為常常布施田園房舍
499	1	對坐	duì zuò	siting down face-to-face	長者與佛陀對坐談論佛法
500	1	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng	to be able; śak
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
都		dōu	all; sarva
天界		tiānjiè	heaven; devaloka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
三皈		115	Triple Gem Refuge
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
天界		116	heaven; devaloka

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
教诫	教誡	106	instruction; teaching
精舍		106	vihara vihara; hermitage
龙神	龍神	108	dragon spirit
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
信受奉行		120	to receive and practice
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸天	諸天	122	devas
驻锡	駐錫	122	to go on a journey