Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Repenting can Lead to Divine Sight (Repentance) 懺悔得天眼(懺悔)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
2	12	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔得天眼
3	12	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔得天眼
4	12	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔得天眼
5	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
6	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
7	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
8	8	可以	kěyǐ	good	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
9	7	在	zài	in; at	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
10	7	在	zài	to exist; to be living	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
11	7	在	zài	to consist of	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
12	7	在	zài	to be at a post	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
13	7	在	zài	in; bhū	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
14	7	一樣	yīyàng	same; like	懺悔像法水一樣
15	6	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
16	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	懺悔像船筏一樣
17	6	像	xiàng	image; portrait; statue	懺悔像船筏一樣
18	6	像	xiàng	appearance	懺悔像船筏一樣
19	6	像	xiàng	for example	懺悔像船筏一樣
20	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	懺悔像船筏一樣
21	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	有一個小偷進到寺院來
22	5	寺院	sìyuàn	Monastery	有一個小偷進到寺院來
23	5	裏	lǐ	inside; interior	一天夜裏
24	5	能	néng	can; able	能見天上地下六道眾生
25	5	能	néng	ability; capacity	能見天上地下六道眾生
26	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能見天上地下六道眾生
27	5	能	néng	energy	能見天上地下六道眾生
28	5	能	néng	function; use	能見天上地下六道眾生
29	5	能	néng	talent	能見天上地下六道眾生
30	5	能	néng	expert at	能見天上地下六道眾生
31	5	能	néng	to be in harmony	能見天上地下六道眾生
32	5	能	néng	to tend to; to care for	能見天上地下六道眾生
33	5	能	néng	to reach; to arrive at	能見天上地下六道眾生
34	5	能	néng	to be able; śak	能見天上地下六道眾生
35	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	懺悔得天眼
36	5	得	děi	to want to; to need to	懺悔得天眼
37	5	得	děi	must; ought to	懺悔得天眼
38	5	得	dé	de	懺悔得天眼
39	5	得	de	infix potential marker	懺悔得天眼
40	5	得	dé	to result in	懺悔得天眼
41	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	懺悔得天眼
42	5	得	dé	to be satisfied	懺悔得天眼
43	5	得	dé	to be finished	懺悔得天眼
44	5	得	děi	satisfying	懺悔得天眼
45	5	得	dé	to contract	懺悔得天眼
46	5	得	dé	to hear	懺悔得天眼
47	5	得	dé	to have; there is	懺悔得天眼
48	5	得	dé	marks time passed	懺悔得天眼
49	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	懺悔得天眼
50	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
51	4	小偷	xiǎotōu	a thief	有一個小偷進到寺院來
52	4	心	xīn	heart [organ]	但是阿那律並不因此退心
53	4	心	xīn	Kangxi radical 61	但是阿那律並不因此退心
54	4	心	xīn	mind; consciousness	但是阿那律並不因此退心
55	4	心	xīn	the center; the core; the middle	但是阿那律並不因此退心
56	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	但是阿那律並不因此退心
57	4	心	xīn	heart	但是阿那律並不因此退心
58	4	心	xīn	emotion	但是阿那律並不因此退心
59	4	心	xīn	intention; consideration	但是阿那律並不因此退心
60	4	心	xīn	disposition; temperament	但是阿那律並不因此退心
61	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	但是阿那律並不因此退心
62	4	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
63	4	所見	suǒjiàn	understanding	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
64	3	都	dū	capital city	也都看得一清二楚
65	3	都	dū	a city; a metropolis	也都看得一清二楚
66	3	都	dōu	all	也都看得一清二楚
67	3	都	dū	elegant; refined	也都看得一清二楚
68	3	都	dū	Du	也都看得一清二楚
69	3	都	dū	to establish a capital city	也都看得一清二楚
70	3	都	dū	to reside	也都看得一清二楚
71	3	都	dū	to total; to tally	也都看得一清二楚
72	3	了	liǎo	to know; to understand	阿那律在過去世種下了什麼因緣
73	3	了	liǎo	to understand; to know	阿那律在過去世種下了什麼因緣
74	3	了	liào	to look afar from a high place	阿那律在過去世種下了什麼因緣
75	3	了	liǎo	to complete	阿那律在過去世種下了什麼因緣
76	3	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律在過去世種下了什麼因緣
77	3	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律在過去世種下了什麼因緣
78	3	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個小偷進到寺院來
79	3	一個	yī gè	a certain degreee	有一個小偷進到寺院來
80	3	一個	yī gè	whole; entire	有一個小偷進到寺院來
81	3	前	qián	front	佛前的油燈幾乎熄滅了
82	3	前	qián	former; the past	佛前的油燈幾乎熄滅了
83	3	前	qián	to go forward	佛前的油燈幾乎熄滅了
84	3	前	qián	preceding	佛前的油燈幾乎熄滅了
85	3	前	qián	before; earlier; prior	佛前的油燈幾乎熄滅了
86	3	前	qián	to appear before	佛前的油燈幾乎熄滅了
87	3	前	qián	future	佛前的油燈幾乎熄滅了
88	3	前	qián	top; first	佛前的油燈幾乎熄滅了
89	3	前	qián	battlefront	佛前的油燈幾乎熄滅了
90	3	前	qián	before; former; pūrva	佛前的油燈幾乎熄滅了
91	3	前	qián	facing; mukha	佛前的油燈幾乎熄滅了
92	3	眼	yǎn	eye	因而罹患眼疾
93	3	眼	yǎn	eyeball	因而罹患眼疾
94	3	眼	yǎn	sight	因而罹患眼疾
95	3	眼	yǎn	the present moment	因而罹患眼疾
96	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	因而罹患眼疾
97	3	眼	yǎn	a trap	因而罹患眼疾
98	3	眼	yǎn	insight	因而罹患眼疾
99	3	眼	yǎn	a salitent point	因而罹患眼疾
100	3	眼	yǎn	a beat with no accent	因而罹患眼疾
101	3	眼	yǎn	to look; to glance	因而罹患眼疾
102	3	眼	yǎn	to see proof	因而罹患眼疾
103	3	眼	yǎn	eye; locana	因而罹患眼疾
104	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	維衛佛涅槃後
105	3	佛	fó	relating to Buddhism	維衛佛涅槃後
106	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	維衛佛涅槃後
107	3	佛	fó	a Buddhist text	維衛佛涅槃後
108	3	佛	fú	to touch; to stroke	維衛佛涅槃後
109	3	佛	fó	Buddha	維衛佛涅槃後
110	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	維衛佛涅槃後
111	3	更	gēng	to change; to ammend	更何況是個比丘
112	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更何況是個比丘
113	3	更	gēng	to experience	更何況是個比丘
114	3	更	gēng	to improve	更何況是個比丘
115	3	更	gēng	to replace; to substitute	更何況是個比丘
116	3	更	gēng	to compensate	更何況是個比丘
117	3	更	gēng	contacts	更何況是個比丘
118	3	更	gèng	to increase	更何況是個比丘
119	3	更	gēng	forced military service	更何況是個比丘
120	3	更	gēng	Geng	更何況是個比丘
121	3	更	jīng	to experience	更何況是個比丘
122	2	大殿	dà diàn	main hall	大殿暗得伸手不見五指
123	2	天眼通	tiānyǎn tōng	Divine Eye	能在這一世中證得天眼通
124	2	天眼通	tiānyǎn tōng	Heavenly Vision; divine sight	能在這一世中證得天眼通
125	2	與	yǔ	to give	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
126	2	與	yǔ	to accompany	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
127	2	與	yù	to particate in	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
128	2	與	yù	of the same kind	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
129	2	與	yù	to help	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
130	2	與	yǔ	for	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
131	2	呢	ní	woolen material	怎能與佛陀相比擬呢
132	2	證	zhèng	proof	能在這一世中證得天眼通
133	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	能在這一世中證得天眼通
134	2	證	zhèng	to advise against	能在這一世中證得天眼通
135	2	證	zhèng	certificate	能在這一世中證得天眼通
136	2	證	zhèng	an illness	能在這一世中證得天眼通
137	2	證	zhèng	to accuse	能在這一世中證得天眼通
138	2	證	zhèng	realization; adhigama	能在這一世中證得天眼通
139	2	而	ér	Kangxi radical 126	犯了錯而知道懺悔
140	2	而	ér	as if; to seem like	犯了錯而知道懺悔
141	2	而	néng	can; able	犯了錯而知道懺悔
142	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	犯了錯而知道懺悔
143	2	而	ér	to arrive; up to	犯了錯而知道懺悔
144	2	中	zhōng	middle	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
145	2	中	zhōng	medium; medium sized	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
146	2	中	zhōng	China	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
147	2	中	zhòng	to hit the mark	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
148	2	中	zhōng	midday	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
149	2	中	zhōng	inside	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
150	2	中	zhōng	during	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
151	2	中	zhōng	Zhong	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
152	2	中	zhōng	intermediary	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
153	2	中	zhōng	half	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
154	2	中	zhòng	to reach; to attain	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
155	2	中	zhòng	to suffer; to infect	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
156	2	中	zhòng	to obtain	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
157	2	中	zhòng	to pass an exam	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
158	2	中	zhōng	middle	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
159	2	問	wèn	to ask	阿難問佛陀
160	2	問	wèn	to inquire after	阿難問佛陀
161	2	問	wèn	to interrogate	阿難問佛陀
162	2	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛陀
163	2	問	wèn	to request something	阿難問佛陀
164	2	問	wèn	to rebuke	阿難問佛陀
165	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛陀
166	2	問	wèn	news	阿難問佛陀
167	2	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛陀
168	2	問	wén	to inform	阿難問佛陀
169	2	問	wèn	to research	阿難問佛陀
170	2	問	wèn	Wen	阿難問佛陀
171	2	問	wèn	a question	阿難問佛陀
172	2	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛陀
173	2	第一	dì yī	first	終於成為佛弟子中天眼第一
174	2	第一	dì yī	foremost; first	終於成為佛弟子中天眼第一
175	2	第一	dì yī	first; prathama	終於成為佛弟子中天眼第一
176	2	第一	dì yī	foremost; parama	終於成為佛弟子中天眼第一
177	2	炷	zhù	the wick of an oil lamp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
178	2	炷	zhù	to burn	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
179	2	天眼	tiān yǎn	divine eye	懺悔得天眼
180	2	天眼	tiān yǎn	divine sight	懺悔得天眼
181	2	一	yī	one	寺院四周一片漆黑
182	2	一	yī	Kangxi radical 1	寺院四周一片漆黑
183	2	一	yī	pure; concentrated	寺院四周一片漆黑
184	2	一	yī	first	寺院四周一片漆黑
185	2	一	yī	the same	寺院四周一片漆黑
186	2	一	yī	sole; single	寺院四周一片漆黑
187	2	一	yī	a very small amount	寺院四周一片漆黑
188	2	一	yī	Yi	寺院四周一片漆黑
189	2	一	yī	other	寺院四周一片漆黑
190	2	一	yī	to unify	寺院四周一片漆黑
191	2	一	yī	accidentally; coincidentally	寺院四周一片漆黑
192	2	一	yī	abruptly; suddenly	寺院四周一片漆黑
193	2	一	yī	one; eka	寺院四周一片漆黑
194	2	涅槃	nièpán	Nirvana	維衛佛涅槃後
195	2	涅槃	Nièpán	nirvana	維衛佛涅槃後
196	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	維衛佛涅槃後
197	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難問佛陀
198	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難問佛陀
199	2	字	zì	letter; symbol; character	抵不了一個矜字
200	2	字	zì	Zi	抵不了一個矜字
201	2	字	zì	to love	抵不了一個矜字
202	2	字	zì	to teach; to educate	抵不了一個矜字
203	2	字	zì	to be allowed to marry	抵不了一個矜字
204	2	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	抵不了一個矜字
205	2	字	zì	diction; wording	抵不了一個矜字
206	2	字	zì	handwriting	抵不了一個矜字
207	2	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	抵不了一個矜字
208	2	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	抵不了一個矜字
209	2	字	zì	a font; a calligraphic style	抵不了一個矜字
210	2	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	抵不了一個矜字
211	2	進	jìn	to enter	反而修行益進
212	2	進	jìn	to advance	反而修行益進
213	2	進	jìn	diligence; perseverance	反而修行益進
214	2	眾生	zhòngshēng	all living things	能見天上地下六道眾生
215	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能見天上地下六道眾生
216	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能見天上地下六道眾生
217	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能見天上地下六道眾生
218	2	下	xià	bottom	阿那律在過去世種下了什麼因緣
219	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	阿那律在過去世種下了什麼因緣
220	2	下	xià	to announce	阿那律在過去世種下了什麼因緣
221	2	下	xià	to do	阿那律在過去世種下了什麼因緣
222	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	阿那律在過去世種下了什麼因緣
223	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	阿那律在過去世種下了什麼因緣
224	2	下	xià	inside	阿那律在過去世種下了什麼因緣
225	2	下	xià	an aspect	阿那律在過去世種下了什麼因緣
226	2	下	xià	a certain time	阿那律在過去世種下了什麼因緣
227	2	下	xià	to capture; to take	阿那律在過去世種下了什麼因緣
228	2	下	xià	to put in	阿那律在過去世種下了什麼因緣
229	2	下	xià	to enter	阿那律在過去世種下了什麼因緣
230	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	阿那律在過去世種下了什麼因緣
231	2	下	xià	to finish work or school	阿那律在過去世種下了什麼因緣
232	2	下	xià	to go	阿那律在過去世種下了什麼因緣
233	2	下	xià	to scorn; to look down on	阿那律在過去世種下了什麼因緣
234	2	下	xià	to modestly decline	阿那律在過去世種下了什麼因緣
235	2	下	xià	to produce	阿那律在過去世種下了什麼因緣
236	2	下	xià	to stay at; to lodge at	阿那律在過去世種下了什麼因緣
237	2	下	xià	to decide	阿那律在過去世種下了什麼因緣
238	2	下	xià	to be less than	阿那律在過去世種下了什麼因緣
239	2	下	xià	humble; lowly	阿那律在過去世種下了什麼因緣
240	2	下	xià	below; adhara	阿那律在過去世種下了什麼因緣
241	2	下	xià	lower; inferior; hina	阿那律在過去世種下了什麼因緣
242	2	福報	fúbào	a blessed reward	福報日日增長
243	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
244	2	把	bà	a handle	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
245	2	把	bǎ	to guard	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
246	2	把	bǎ	to regard as	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
247	2	把	bǎ	to give	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
248	2	把	bǎ	approximate	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
249	2	把	bà	a stem	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
250	2	把	bǎi	to grasp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
251	2	把	bǎ	to control	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
252	2	把	bǎ	a handlebar	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
253	2	把	bǎ	sworn brotherhood	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
254	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
255	2	把	pá	a claw	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
256	2	偷取	tōuqǔ	to steal; to abstract; to appropriate	想偷取寺中的財物
257	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
258	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
259	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
260	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
261	2	生	shēng	to be born; to give birth	不禁心生慚愧
262	2	生	shēng	to live	不禁心生慚愧
263	2	生	shēng	raw	不禁心生慚愧
264	2	生	shēng	a student	不禁心生慚愧
265	2	生	shēng	life	不禁心生慚愧
266	2	生	shēng	to produce; to give rise	不禁心生慚愧
267	2	生	shēng	alive	不禁心生慚愧
268	2	生	shēng	a lifetime	不禁心生慚愧
269	2	生	shēng	to initiate; to become	不禁心生慚愧
270	2	生	shēng	to grow	不禁心生慚愧
271	2	生	shēng	unfamiliar	不禁心生慚愧
272	2	生	shēng	not experienced	不禁心生慚愧
273	2	生	shēng	hard; stiff; strong	不禁心生慚愧
274	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	不禁心生慚愧
275	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	不禁心生慚愧
276	2	生	shēng	gender	不禁心生慚愧
277	2	生	shēng	to develop; to grow	不禁心生慚愧
278	2	生	shēng	to set up	不禁心生慚愧
279	2	生	shēng	a prostitute	不禁心生慚愧
280	2	生	shēng	a captive	不禁心生慚愧
281	2	生	shēng	a gentleman	不禁心生慚愧
282	2	生	shēng	Kangxi radical 100	不禁心生慚愧
283	2	生	shēng	unripe	不禁心生慚愧
284	2	生	shēng	nature	不禁心生慚愧
285	2	生	shēng	to inherit; to succeed	不禁心生慚愧
286	2	生	shēng	destiny	不禁心生慚愧
287	2	生	shēng	birth	不禁心生慚愧
288	2	娓	wěi	comply; complying	佛陀於是娓娓道出阿那律的本緣
289	2	娓	wěi	comply; complying, agreeable	佛陀於是娓娓道出阿那律的本緣
290	2	罪業	zuìyè	sin; karma	可以洗淨我們的罪業
291	2	到	dào	to arrive	有一個小偷進到寺院來
292	2	到	dào	to go	有一個小偷進到寺院來
293	2	到	dào	careful	有一個小偷進到寺院來
294	2	到	dào	Dao	有一個小偷進到寺院來
295	2	到	dào	approach; upagati	有一個小偷進到寺院來
296	2	也	yě	ya	也都看得一清二楚
297	2	一天	yītiān	one day	有一天清晨
298	2	一天	yītiān	on a particular day	有一天清晨
299	2	一天	yītiān	the whole sky	有一天清晨
300	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天清晨
301	2	中天	zhōngtiān	Central North India	終於成為佛弟子中天眼第一
302	1	那時候	nà shíhòu	at that time	從那時候起九十一劫
303	1	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	見佛陀金容相好而生起懺悔之心
304	1	見佛	jiànfó	to see the Buddha	見佛陀金容相好而生起懺悔之心
305	1	拿起	ná qǐ	to pick up	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
306	1	一念	yī niàn	one thought	因為他的一念善心
307	1	一念	yī niàn	one moment; one instant	因為他的一念善心
308	1	一念	yī niàn	one thought	因為他的一念善心
309	1	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	久遠以前
310	1	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	是佛陀十大弟子中天眼第一的大弟子
311	1	疾	jí	disease; sickness; ailment	因而罹患眼疾
312	1	疾	jí	to hate; to envy	因而罹患眼疾
313	1	疾	jí	swift; rapid	因而罹患眼疾
314	1	疾	jí	urgent	因而罹患眼疾
315	1	疾	jí	pain	因而罹患眼疾
316	1	疾	jí	to get sick	因而罹患眼疾
317	1	疾	jí	to worry; to be nervous	因而罹患眼疾
318	1	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	漸漸去除惡業
319	1	正	zhèng	upright; straight	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
320	1	正	zhèng	to straighten; to correct	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
321	1	正	zhèng	main; central; primary	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
322	1	正	zhèng	fundamental; original	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
323	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
324	1	正	zhèng	at right angles	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
325	1	正	zhèng	unbiased; impartial	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
326	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
327	1	正	zhèng	unmixed; pure	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
328	1	正	zhèng	positive (charge)	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
329	1	正	zhèng	positive (number)	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
330	1	正	zhèng	standard	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
331	1	正	zhèng	chief; principal; primary	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
332	1	正	zhèng	honest	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
333	1	正	zhèng	to execute; to carry out	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
334	1	正	zhèng	accepted; conventional	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
335	1	正	zhèng	to govern	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
336	1	正	zhēng	first month	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
337	1	正	zhēng	center of a target	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
338	1	正	zhèng	Righteous	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
339	1	正	zhèng	right manner; nyāya	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
340	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯了錯而知道懺悔
341	1	犯	fàn	to attack; to invade	犯了錯而知道懺悔
342	1	犯	fàn	to transgress	犯了錯而知道懺悔
343	1	犯	fàn	conjunction of a star	犯了錯而知道懺悔
344	1	犯	fàn	to conquer	犯了錯而知道懺悔
345	1	犯	fàn	to occur	犯了錯而知道懺悔
346	1	犯	fàn	to face danger	犯了錯而知道懺悔
347	1	犯	fàn	to fall	犯了錯而知道懺悔
348	1	犯	fàn	a criminal	犯了錯而知道懺悔
349	1	漆黑	qīhēi	pitch black; very dark	寺院四周一片漆黑
350	1	漆黑	qīhēi	a dark black color	寺院四周一片漆黑
351	1	心眼	xīnyǎn	intention; consideration; thoughtfulness	心眼漸開
352	1	心眼	xīnyǎn	mind and eye	心眼漸開
353	1	心眼	xīnyǎn	cleverness; intelligence	心眼漸開
354	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
355	1	福	fú	Fujian	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
356	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
357	1	福	fú	Fortune	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
358	1	福	fú	merit; blessing; punya	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
359	1	從	cóng	to follow	從那時候起九十一劫
360	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從那時候起九十一劫
361	1	從	cóng	to participate in something	從那時候起九十一劫
362	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從那時候起九十一劫
363	1	從	cóng	something secondary	從那時候起九十一劫
364	1	從	cóng	remote relatives	從那時候起九十一劫
365	1	從	cóng	secondary	從那時候起九十一劫
366	1	從	cóng	to go on; to advance	從那時候起九十一劫
367	1	從	cōng	at ease; informal	從那時候起九十一劫
368	1	從	zòng	a follower; a supporter	從那時候起九十一劫
369	1	從	zòng	to release	從那時候起九十一劫
370	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從那時候起九十一劫
371	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	終於成為佛弟子中天眼第一
372	1	息	xī	interest	於是息下盜心
373	1	息	xī	news	於是息下盜心
374	1	息	xī	breath	於是息下盜心
375	1	息	xī	rest	於是息下盜心
376	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	於是息下盜心
377	1	息	xī	to calm oneself	於是息下盜心
378	1	息	xī	to multiply; to increase	於是息下盜心
379	1	息	xī	one's children	於是息下盜心
380	1	息	xī	fat meat; fat	於是息下盜心
381	1	息	xī	Xi	於是息下盜心
382	1	息	xī	to breathe	於是息下盜心
383	1	息	xī	rest; śama	於是息下盜心
384	1	錯	cuò	mistake; error; blunder; fault	犯了錯而知道懺悔
385	1	錯	cuò	wrong; mistaken; incorrect	犯了錯而知道懺悔
386	1	錯	cuò	to inlay with gold or silver	犯了錯而知道懺悔
387	1	錯	cuò	a grindstone	犯了錯而知道懺悔
388	1	錯	cuò	Cuo	犯了錯而知道懺悔
389	1	錯	cuò	to diverge; to branch off the road	犯了錯而知道懺悔
390	1	錯	cuò	bad; spoiled; broken	犯了錯而知道懺悔
391	1	錯	cù	to find a place for; to arrange for	犯了錯而知道懺悔
392	1	錯	cù	to discard; to abandon; to invalidate	犯了錯而知道懺悔
393	1	錯	cù	to stop	犯了錯而知道懺悔
394	1	錯	cù	to put in place; to put into practice; to take effect	犯了錯而知道懺悔
395	1	水	shuǐ	water	懺悔像法水一樣
396	1	水	shuǐ	Kangxi radical 85	懺悔像法水一樣
397	1	水	shuǐ	a river	懺悔像法水一樣
398	1	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	懺悔像法水一樣
399	1	水	shuǐ	a flood	懺悔像法水一樣
400	1	水	shuǐ	to swim	懺悔像法水一樣
401	1	水	shuǐ	a body of water	懺悔像法水一樣
402	1	水	shuǐ	Shui	懺悔像法水一樣
403	1	水	shuǐ	water element	懺悔像法水一樣
404	1	水	shuǐ	water	懺悔像法水一樣
405	1	寺中	sìzhōng	within a temple	想偷取寺中的財物
406	1	載運	zàiyùn	to convey; to freight; to transport	可以載運我們到解脫的涅槃彼岸
407	1	益	yì	increase; benefit	反而修行益進
408	1	益	yì	to increase; to benefit	反而修行益進
409	1	益	yì	to pour in more	反而修行益進
410	1	開	kāi	to open	心眼漸開
411	1	開	kāi	Kai	心眼漸開
412	1	開	kāi	to hold an event	心眼漸開
413	1	開	kāi	to drive; to operate	心眼漸開
414	1	開	kāi	to boil	心眼漸開
415	1	開	kāi	to melt	心眼漸開
416	1	開	kāi	to come loose; to break open	心眼漸開
417	1	開	kāi	to depart; to move	心眼漸開
418	1	開	kāi	to write	心眼漸開
419	1	開	kāi	to issue	心眼漸開
420	1	開	kāi	to lift restrictions	心眼漸開
421	1	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	心眼漸開
422	1	開	kāi	to switch on	心眼漸開
423	1	開	kāi	to run; to set up	心眼漸開
424	1	開	kāi	to fire	心眼漸開
425	1	開	kāi	to eat	心眼漸開
426	1	開	kāi	to clear	心眼漸開
427	1	開	kāi	to divide	心眼漸開
428	1	開	kāi	a division of standard size paper	心眼漸開
429	1	開	kāi	to develop land; to reclaim land	心眼漸開
430	1	開	kāi	to reveal; to display	心眼漸開
431	1	開	kāi	to inspire	心眼漸開
432	1	開	kāi	open	心眼漸開
433	1	偷盜	tōudào	to steal	不再偷盜
434	1	佛世	fó shì	the age when the Buddha lived in the world	乃至今日生在佛世
435	1	大	dà	big; huge; large	都能有這麼大的果報
436	1	大	dà	Kangxi radical 37	都能有這麼大的果報
437	1	大	dà	great; major; important	都能有這麼大的果報
438	1	大	dà	size	都能有這麼大的果報
439	1	大	dà	old	都能有這麼大的果報
440	1	大	dà	oldest; earliest	都能有這麼大的果報
441	1	大	dà	adult	都能有這麼大的果報
442	1	大	dài	an important person	都能有這麼大的果報
443	1	大	dà	senior	都能有這麼大的果報
444	1	大	dà	an element	都能有這麼大的果報
445	1	大	dà	great; mahā	都能有這麼大的果報
446	1	善信	shànxìn	to devotedly believe	更何況長年在寺院燃燈供佛的善信
447	1	上	shàng	top; a high position	能見天上地下六道眾生
448	1	上	shang	top; the position on or above something	能見天上地下六道眾生
449	1	上	shàng	to go up; to go forward	能見天上地下六道眾生
450	1	上	shàng	shang	能見天上地下六道眾生
451	1	上	shàng	previous; last	能見天上地下六道眾生
452	1	上	shàng	high; higher	能見天上地下六道眾生
453	1	上	shàng	advanced	能見天上地下六道眾生
454	1	上	shàng	a monarch; a sovereign	能見天上地下六道眾生
455	1	上	shàng	time	能見天上地下六道眾生
456	1	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	能見天上地下六道眾生
457	1	上	shàng	far	能見天上地下六道眾生
458	1	上	shàng	big; as big as	能見天上地下六道眾生
459	1	上	shàng	abundant; plentiful	能見天上地下六道眾生
460	1	上	shàng	to report	能見天上地下六道眾生
461	1	上	shàng	to offer	能見天上地下六道眾生
462	1	上	shàng	to go on stage	能見天上地下六道眾生
463	1	上	shàng	to take office; to assume a post	能見天上地下六道眾生
464	1	上	shàng	to install; to erect	能見天上地下六道眾生
465	1	上	shàng	to suffer; to sustain	能見天上地下六道眾生
466	1	上	shàng	to burn	能見天上地下六道眾生
467	1	上	shàng	to remember	能見天上地下六道眾生
468	1	上	shàng	to add	能見天上地下六道眾生
469	1	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	能見天上地下六道眾生
470	1	上	shàng	to meet	能見天上地下六道眾生
471	1	上	shàng	falling then rising (4th) tone	能見天上地下六道眾生
472	1	上	shang	used after a verb indicating a result	能見天上地下六道眾生
473	1	上	shàng	a musical note	能見天上地下六道眾生
474	1	上	shàng	higher, superior; uttara	能見天上地下六道眾生
475	1	以後	yǐhòu	afterwards	從此以後改過自新
476	1	改過自新	gǎiguò zì xīn	to reform and start afresh; to turn over a new leaf	從此以後改過自新
477	1	失明	shīmíng	to lose one's eyesight; to become blind; blindness	至於失明
478	1	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	可以醫治我們的煩惱百病
479	1	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	可以醫治我們的煩惱百病
480	1	煩惱	fánnǎo	defilement	可以醫治我們的煩惱百病
481	1	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	可以醫治我們的煩惱百病
482	1	橋樑	qiáoliáng	bridge	懺悔像橋樑一樣
483	1	呵責	hēzé	to abuse; to berate	被佛陀呵責
484	1	不再	bù zài	no more; no longer	不再偷盜
485	1	毛骨悚然	máo gǔ sǒngrán	to have one's hair stand on end; to feel one's blood run cold	毛骨悚然
486	1	醫治	yīzhì	to heal	可以醫治我們的煩惱百病
487	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	裏說
488	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	裏說
489	1	說	shuì	to persuade	裏說
490	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	裏說
491	1	說	shuō	a doctrine; a theory	裏說
492	1	說	shuō	to claim; to assert	裏說
493	1	說	shuō	allocution	裏說
494	1	說	shuō	to criticize; to scold	裏說
495	1	說	shuō	to indicate; to refer to	裏說
496	1	說	shuō	speach; vāda	裏說
497	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	裏說
498	1	擬	nǐ	to draft	怎能與佛陀相比擬呢
499	1	擬	nǐ	to have an intention; to plan	怎能與佛陀相比擬呢
500	1	擬	nǐ	to compare	怎能與佛陀相比擬呢

Frequencies of all Words

Top 640

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	的	de	possessive particle	佛陀所見的世界不是羅漢
2	22	的	de	structural particle	佛陀所見的世界不是羅漢
3	22	的	de	complement	佛陀所見的世界不是羅漢
4	22	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀所見的世界不是羅漢
5	15	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
6	12	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔得天眼
7	12	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔得天眼
8	12	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔得天眼
9	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
10	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
11	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
12	8	可以	kěyǐ	good	我怎麼可以偷取寺院裏的任何淨財呢
13	8	我們	wǒmen	we	是我們生活裏時刻不可缺少的美德
14	7	在	zài	in; at	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
15	7	在	zài	at	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
16	7	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
17	7	在	zài	to exist; to be living	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
18	7	在	zài	to consist of	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
19	7	在	zài	to be at a post	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
20	7	在	zài	in; bhū	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
21	7	一樣	yīyàng	same; like	懺悔像法水一樣
22	6	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
23	6	是	shì	is; are; am; to be	更何況是個比丘
24	6	是	shì	is exactly	更何況是個比丘
25	6	是	shì	is suitable; is in contrast	更何況是個比丘
26	6	是	shì	this; that; those	更何況是個比丘
27	6	是	shì	really; certainly	更何況是個比丘
28	6	是	shì	correct; yes; affirmative	更何況是個比丘
29	6	是	shì	true	更何況是個比丘
30	6	是	shì	is; has; exists	更何況是個比丘
31	6	是	shì	used between repetitions of a word	更何況是個比丘
32	6	是	shì	a matter; an affair	更何況是個比丘
33	6	是	shì	Shi	更何況是個比丘
34	6	是	shì	is; bhū	更何況是個比丘
35	6	是	shì	this; idam	更何況是個比丘
36	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	懺悔像船筏一樣
37	6	像	xiàng	image; portrait; statue	懺悔像船筏一樣
38	6	像	xiàng	appearance	懺悔像船筏一樣
39	6	像	xiàng	for example	懺悔像船筏一樣
40	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	懺悔像船筏一樣
41	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	有一個小偷進到寺院來
42	5	寺院	sìyuàn	Monastery	有一個小偷進到寺院來
43	5	裏	lǐ	inside; interior	一天夜裏
44	5	能	néng	can; able	能見天上地下六道眾生
45	5	能	néng	ability; capacity	能見天上地下六道眾生
46	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能見天上地下六道眾生
47	5	能	néng	energy	能見天上地下六道眾生
48	5	能	néng	function; use	能見天上地下六道眾生
49	5	能	néng	may; should; permitted to	能見天上地下六道眾生
50	5	能	néng	talent	能見天上地下六道眾生
51	5	能	néng	expert at	能見天上地下六道眾生
52	5	能	néng	to be in harmony	能見天上地下六道眾生
53	5	能	néng	to tend to; to care for	能見天上地下六道眾生
54	5	能	néng	to reach; to arrive at	能見天上地下六道眾生
55	5	能	néng	as long as; only	能見天上地下六道眾生
56	5	能	néng	even if	能見天上地下六道眾生
57	5	能	néng	but	能見天上地下六道眾生
58	5	能	néng	in this way	能見天上地下六道眾生
59	5	能	néng	to be able; śak	能見天上地下六道眾生
60	5	得	de	potential marker	懺悔得天眼
61	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	懺悔得天眼
62	5	得	děi	must; ought to	懺悔得天眼
63	5	得	děi	to want to; to need to	懺悔得天眼
64	5	得	děi	must; ought to	懺悔得天眼
65	5	得	dé	de	懺悔得天眼
66	5	得	de	infix potential marker	懺悔得天眼
67	5	得	dé	to result in	懺悔得天眼
68	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	懺悔得天眼
69	5	得	dé	to be satisfied	懺悔得天眼
70	5	得	dé	to be finished	懺悔得天眼
71	5	得	de	result of degree	懺悔得天眼
72	5	得	de	marks completion of an action	懺悔得天眼
73	5	得	děi	satisfying	懺悔得天眼
74	5	得	dé	to contract	懺悔得天眼
75	5	得	dé	marks permission or possibility	懺悔得天眼
76	5	得	dé	expressing frustration	懺悔得天眼
77	5	得	dé	to hear	懺悔得天眼
78	5	得	dé	to have; there is	懺悔得天眼
79	5	得	dé	marks time passed	懺悔得天眼
80	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	懺悔得天眼
81	4	燈	dēng	a lamp; a lantern	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
82	4	小偷	xiǎotōu	a thief	有一個小偷進到寺院來
83	4	有	yǒu	is; are; to exist	有一天清晨
84	4	有	yǒu	to have; to possess	有一天清晨
85	4	有	yǒu	indicates an estimate	有一天清晨
86	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有一天清晨
87	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一天清晨
88	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一天清晨
89	4	有	yǒu	used to compare two things	有一天清晨
90	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一天清晨
91	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一天清晨
92	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一天清晨
93	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一天清晨
94	4	有	yǒu	abundant	有一天清晨
95	4	有	yǒu	purposeful	有一天清晨
96	4	有	yǒu	You	有一天清晨
97	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一天清晨
98	4	有	yǒu	becoming; bhava	有一天清晨
99	4	心	xīn	heart [organ]	但是阿那律並不因此退心
100	4	心	xīn	Kangxi radical 61	但是阿那律並不因此退心
101	4	心	xīn	mind; consciousness	但是阿那律並不因此退心
102	4	心	xīn	the center; the core; the middle	但是阿那律並不因此退心
103	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	但是阿那律並不因此退心
104	4	心	xīn	heart	但是阿那律並不因此退心
105	4	心	xīn	emotion	但是阿那律並不因此退心
106	4	心	xīn	intention; consideration	但是阿那律並不因此退心
107	4	心	xīn	disposition; temperament	但是阿那律並不因此退心
108	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	但是阿那律並不因此退心
109	4	所見	suǒjiàn	what one seen; all one sees	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
110	4	所見	suǒjiàn	understanding	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
111	3	都	dōu	all	也都看得一清二楚
112	3	都	dū	capital city	也都看得一清二楚
113	3	都	dū	a city; a metropolis	也都看得一清二楚
114	3	都	dōu	all	也都看得一清二楚
115	3	都	dū	elegant; refined	也都看得一清二楚
116	3	都	dū	Du	也都看得一清二楚
117	3	都	dōu	already	也都看得一清二楚
118	3	都	dū	to establish a capital city	也都看得一清二楚
119	3	都	dū	to reside	也都看得一清二楚
120	3	都	dū	to total; to tally	也都看得一清二楚
121	3	都	dōu	all; sarva	也都看得一清二楚
122	3	了	le	completion of an action	阿那律在過去世種下了什麼因緣
123	3	了	liǎo	to know; to understand	阿那律在過去世種下了什麼因緣
124	3	了	liǎo	to understand; to know	阿那律在過去世種下了什麼因緣
125	3	了	liào	to look afar from a high place	阿那律在過去世種下了什麼因緣
126	3	了	le	modal particle	阿那律在過去世種下了什麼因緣
127	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	阿那律在過去世種下了什麼因緣
128	3	了	liǎo	to complete	阿那律在過去世種下了什麼因緣
129	3	了	liǎo	completely	阿那律在過去世種下了什麼因緣
130	3	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律在過去世種下了什麼因緣
131	3	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律在過去世種下了什麼因緣
132	3	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是立誓不睡眠
133	3	一個	yī gè	one instance; one unit	有一個小偷進到寺院來
134	3	一個	yī gè	a certain degreee	有一個小偷進到寺院來
135	3	一個	yī gè	whole; entire	有一個小偷進到寺院來
136	3	前	qián	front	佛前的油燈幾乎熄滅了
137	3	前	qián	former; the past	佛前的油燈幾乎熄滅了
138	3	前	qián	to go forward	佛前的油燈幾乎熄滅了
139	3	前	qián	preceding	佛前的油燈幾乎熄滅了
140	3	前	qián	before; earlier; prior	佛前的油燈幾乎熄滅了
141	3	前	qián	to appear before	佛前的油燈幾乎熄滅了
142	3	前	qián	future	佛前的油燈幾乎熄滅了
143	3	前	qián	top; first	佛前的油燈幾乎熄滅了
144	3	前	qián	battlefront	佛前的油燈幾乎熄滅了
145	3	前	qián	pre-	佛前的油燈幾乎熄滅了
146	3	前	qián	before; former; pūrva	佛前的油燈幾乎熄滅了
147	3	前	qián	facing; mukha	佛前的油燈幾乎熄滅了
148	3	眼	yǎn	eye	因而罹患眼疾
149	3	眼	yǎn	measure word for wells	因而罹患眼疾
150	3	眼	yǎn	eyeball	因而罹患眼疾
151	3	眼	yǎn	sight	因而罹患眼疾
152	3	眼	yǎn	the present moment	因而罹患眼疾
153	3	眼	yǎn	an opening; a small hole	因而罹患眼疾
154	3	眼	yǎn	a trap	因而罹患眼疾
155	3	眼	yǎn	insight	因而罹患眼疾
156	3	眼	yǎn	a salitent point	因而罹患眼疾
157	3	眼	yǎn	a beat with no accent	因而罹患眼疾
158	3	眼	yǎn	to look; to glance	因而罹患眼疾
159	3	眼	yǎn	to see proof	因而罹患眼疾
160	3	眼	yǎn	eye; locana	因而罹患眼疾
161	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	維衛佛涅槃後
162	3	佛	fó	relating to Buddhism	維衛佛涅槃後
163	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	維衛佛涅槃後
164	3	佛	fó	a Buddhist text	維衛佛涅槃後
165	3	佛	fú	to touch; to stroke	維衛佛涅槃後
166	3	佛	fó	Buddha	維衛佛涅槃後
167	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	維衛佛涅槃後
168	3	更	gèng	more; even more	更何況是個比丘
169	3	更	gēng	to change; to ammend	更何況是個比丘
170	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更何況是個比丘
171	3	更	gèng	again; also	更何況是個比丘
172	3	更	gēng	to experience	更何況是個比丘
173	3	更	gēng	to improve	更何況是個比丘
174	3	更	gēng	to replace; to substitute	更何況是個比丘
175	3	更	gēng	to compensate	更何況是個比丘
176	3	更	gēng	contacts	更何況是個比丘
177	3	更	gèng	furthermore; even if	更何況是個比丘
178	3	更	gèng	other	更何況是個比丘
179	3	更	gèng	to increase	更何況是個比丘
180	3	更	gēng	forced military service	更何況是個比丘
181	3	更	gēng	Geng	更何況是個比丘
182	3	更	gèng	finally; eventually	更何況是個比丘
183	3	更	jīng	to experience	更何況是個比丘
184	2	大殿	dà diàn	main hall	大殿暗得伸手不見五指
185	2	天眼通	tiānyǎn tōng	Divine Eye	能在這一世中證得天眼通
186	2	天眼通	tiānyǎn tōng	Heavenly Vision; divine sight	能在這一世中證得天眼通
187	2	與	yǔ	and	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
188	2	與	yǔ	to give	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
189	2	與	yǔ	together with	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
190	2	與	yú	interrogative particle	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
191	2	與	yǔ	to accompany	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
192	2	與	yù	to particate in	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
193	2	與	yù	of the same kind	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
194	2	與	yù	to help	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
195	2	與	yǔ	for	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
196	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	怎能與佛陀相比擬呢
197	2	呢	ní	woolen material	怎能與佛陀相比擬呢
198	2	證	zhèng	proof	能在這一世中證得天眼通
199	2	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	能在這一世中證得天眼通
200	2	證	zhèng	to advise against	能在這一世中證得天眼通
201	2	證	zhèng	certificate	能在這一世中證得天眼通
202	2	證	zhèng	an illness	能在這一世中證得天眼通
203	2	證	zhèng	to accuse	能在這一世中證得天眼通
204	2	證	zhèng	realization; adhigama	能在這一世中證得天眼通
205	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	犯了錯而知道懺悔
206	2	而	ér	Kangxi radical 126	犯了錯而知道懺悔
207	2	而	ér	you	犯了錯而知道懺悔
208	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	犯了錯而知道懺悔
209	2	而	ér	right away; then	犯了錯而知道懺悔
210	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	犯了錯而知道懺悔
211	2	而	ér	if; in case; in the event that	犯了錯而知道懺悔
212	2	而	ér	therefore; as a result; thus	犯了錯而知道懺悔
213	2	而	ér	how can it be that?	犯了錯而知道懺悔
214	2	而	ér	so as to	犯了錯而知道懺悔
215	2	而	ér	only then	犯了錯而知道懺悔
216	2	而	ér	as if; to seem like	犯了錯而知道懺悔
217	2	而	néng	can; able	犯了錯而知道懺悔
218	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	犯了錯而知道懺悔
219	2	而	ér	me	犯了錯而知道懺悔
220	2	而	ér	to arrive; up to	犯了錯而知道懺悔
221	2	而	ér	possessive	犯了錯而知道懺悔
222	2	中	zhōng	middle	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
223	2	中	zhōng	medium; medium sized	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
224	2	中	zhōng	China	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
225	2	中	zhòng	to hit the mark	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
226	2	中	zhōng	in; amongst	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
227	2	中	zhōng	midday	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
228	2	中	zhōng	inside	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
229	2	中	zhōng	during	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
230	2	中	zhōng	Zhong	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
231	2	中	zhōng	intermediary	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
232	2	中	zhōng	half	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
233	2	中	zhōng	just right; suitably	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
234	2	中	zhōng	while	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
235	2	中	zhòng	to reach; to attain	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
236	2	中	zhòng	to suffer; to infect	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
237	2	中	zhòng	to obtain	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
238	2	中	zhòng	to pass an exam	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
239	2	中	zhōng	middle	阿那律尊者曾經在佛陀說法中酣睡
240	2	問	wèn	to ask	阿難問佛陀
241	2	問	wèn	to inquire after	阿難問佛陀
242	2	問	wèn	to interrogate	阿難問佛陀
243	2	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛陀
244	2	問	wèn	to request something	阿難問佛陀
245	2	問	wèn	to rebuke	阿難問佛陀
246	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛陀
247	2	問	wèn	news	阿難問佛陀
248	2	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛陀
249	2	問	wén	to inform	阿難問佛陀
250	2	問	wèn	to research	阿難問佛陀
251	2	問	wèn	Wen	阿難問佛陀
252	2	問	wèn	to	阿難問佛陀
253	2	問	wèn	a question	阿難問佛陀
254	2	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛陀
255	2	第一	dì yī	first	終於成為佛弟子中天眼第一
256	2	第一	dì yī	foremost; first	終於成為佛弟子中天眼第一
257	2	第一	dì yī	first; prathama	終於成為佛弟子中天眼第一
258	2	第一	dì yī	foremost; parama	終於成為佛弟子中天眼第一
259	2	炷	zhù	the wick of an oil lamp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
260	2	炷	zhù	to burn	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
261	2	炷	zhù	a measure word for lit incense sticks	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
262	2	天眼	tiān yǎn	divine eye	懺悔得天眼
263	2	天眼	tiān yǎn	divine sight	懺悔得天眼
264	2	一	yī	one	寺院四周一片漆黑
265	2	一	yī	Kangxi radical 1	寺院四周一片漆黑
266	2	一	yī	as soon as; all at once	寺院四周一片漆黑
267	2	一	yī	pure; concentrated	寺院四周一片漆黑
268	2	一	yì	whole; all	寺院四周一片漆黑
269	2	一	yī	first	寺院四周一片漆黑
270	2	一	yī	the same	寺院四周一片漆黑
271	2	一	yī	each	寺院四周一片漆黑
272	2	一	yī	certain	寺院四周一片漆黑
273	2	一	yī	throughout	寺院四周一片漆黑
274	2	一	yī	used in between a reduplicated verb	寺院四周一片漆黑
275	2	一	yī	sole; single	寺院四周一片漆黑
276	2	一	yī	a very small amount	寺院四周一片漆黑
277	2	一	yī	Yi	寺院四周一片漆黑
278	2	一	yī	other	寺院四周一片漆黑
279	2	一	yī	to unify	寺院四周一片漆黑
280	2	一	yī	accidentally; coincidentally	寺院四周一片漆黑
281	2	一	yī	abruptly; suddenly	寺院四周一片漆黑
282	2	一	yī	or	寺院四周一片漆黑
283	2	一	yī	one; eka	寺院四周一片漆黑
284	2	涅槃	nièpán	Nirvana	維衛佛涅槃後
285	2	涅槃	Nièpán	nirvana	維衛佛涅槃後
286	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	維衛佛涅槃後
287	2	阿難	Ānán	Ananda	阿難問佛陀
288	2	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難問佛陀
289	2	字	zì	letter; symbol; character	抵不了一個矜字
290	2	字	zì	Zi	抵不了一個矜字
291	2	字	zì	to love	抵不了一個矜字
292	2	字	zì	to teach; to educate	抵不了一個矜字
293	2	字	zì	to be allowed to marry	抵不了一個矜字
294	2	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	抵不了一個矜字
295	2	字	zì	diction; wording	抵不了一個矜字
296	2	字	zì	handwriting	抵不了一個矜字
297	2	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	抵不了一個矜字
298	2	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	抵不了一個矜字
299	2	字	zì	a font; a calligraphic style	抵不了一個矜字
300	2	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	抵不了一個矜字
301	2	進	jìn	to enter	反而修行益進
302	2	進	jìn	to advance	反而修行益進
303	2	進	jìn	diligence; perseverance	反而修行益進
304	2	眾生	zhòngshēng	all living things	能見天上地下六道眾生
305	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	能見天上地下六道眾生
306	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	能見天上地下六道眾生
307	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	能見天上地下六道眾生
308	2	下	xià	next	阿那律在過去世種下了什麼因緣
309	2	下	xià	bottom	阿那律在過去世種下了什麼因緣
310	2	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	阿那律在過去世種下了什麼因緣
311	2	下	xià	measure word for time	阿那律在過去世種下了什麼因緣
312	2	下	xià	expresses completion of an action	阿那律在過去世種下了什麼因緣
313	2	下	xià	to announce	阿那律在過去世種下了什麼因緣
314	2	下	xià	to do	阿那律在過去世種下了什麼因緣
315	2	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	阿那律在過去世種下了什麼因緣
316	2	下	xià	under; below	阿那律在過去世種下了什麼因緣
317	2	下	xià	the lower class; a member of the lower class	阿那律在過去世種下了什麼因緣
318	2	下	xià	inside	阿那律在過去世種下了什麼因緣
319	2	下	xià	an aspect	阿那律在過去世種下了什麼因緣
320	2	下	xià	a certain time	阿那律在過去世種下了什麼因緣
321	2	下	xià	a time; an instance	阿那律在過去世種下了什麼因緣
322	2	下	xià	to capture; to take	阿那律在過去世種下了什麼因緣
323	2	下	xià	to put in	阿那律在過去世種下了什麼因緣
324	2	下	xià	to enter	阿那律在過去世種下了什麼因緣
325	2	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	阿那律在過去世種下了什麼因緣
326	2	下	xià	to finish work or school	阿那律在過去世種下了什麼因緣
327	2	下	xià	to go	阿那律在過去世種下了什麼因緣
328	2	下	xià	to scorn; to look down on	阿那律在過去世種下了什麼因緣
329	2	下	xià	to modestly decline	阿那律在過去世種下了什麼因緣
330	2	下	xià	to produce	阿那律在過去世種下了什麼因緣
331	2	下	xià	to stay at; to lodge at	阿那律在過去世種下了什麼因緣
332	2	下	xià	to decide	阿那律在過去世種下了什麼因緣
333	2	下	xià	to be less than	阿那律在過去世種下了什麼因緣
334	2	下	xià	humble; lowly	阿那律在過去世種下了什麼因緣
335	2	下	xià	below; adhara	阿那律在過去世種下了什麼因緣
336	2	下	xià	lower; inferior; hina	阿那律在過去世種下了什麼因緣
337	2	福報	fúbào	a blessed reward	福報日日增長
338	2	把	bǎ	marker for direct-object	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
339	2	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
340	2	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
341	2	把	bà	a handle	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
342	2	把	bǎ	to guard	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
343	2	把	bǎ	to regard as	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
344	2	把	bǎ	to give	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
345	2	把	bǎ	approximate	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
346	2	把	bà	a stem	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
347	2	把	bǎi	to grasp	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
348	2	把	bǎ	to control	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
349	2	把	bǎ	a handlebar	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
350	2	把	bǎ	sworn brotherhood	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
351	2	把	bǎ	an excuse; a pretext	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
352	2	把	pá	a claw	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
353	2	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
354	2	偷取	tōuqǔ	to steal; to abstract; to appropriate	想偷取寺中的財物
355	2	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
356	2	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
357	2	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
358	2	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	小偷看到大殿裏的佛像慈和莊嚴
359	2	生	shēng	to be born; to give birth	不禁心生慚愧
360	2	生	shēng	to live	不禁心生慚愧
361	2	生	shēng	raw	不禁心生慚愧
362	2	生	shēng	a student	不禁心生慚愧
363	2	生	shēng	life	不禁心生慚愧
364	2	生	shēng	to produce; to give rise	不禁心生慚愧
365	2	生	shēng	alive	不禁心生慚愧
366	2	生	shēng	a lifetime	不禁心生慚愧
367	2	生	shēng	to initiate; to become	不禁心生慚愧
368	2	生	shēng	to grow	不禁心生慚愧
369	2	生	shēng	unfamiliar	不禁心生慚愧
370	2	生	shēng	not experienced	不禁心生慚愧
371	2	生	shēng	hard; stiff; strong	不禁心生慚愧
372	2	生	shēng	very; extremely	不禁心生慚愧
373	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	不禁心生慚愧
374	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	不禁心生慚愧
375	2	生	shēng	gender	不禁心生慚愧
376	2	生	shēng	to develop; to grow	不禁心生慚愧
377	2	生	shēng	to set up	不禁心生慚愧
378	2	生	shēng	a prostitute	不禁心生慚愧
379	2	生	shēng	a captive	不禁心生慚愧
380	2	生	shēng	a gentleman	不禁心生慚愧
381	2	生	shēng	Kangxi radical 100	不禁心生慚愧
382	2	生	shēng	unripe	不禁心生慚愧
383	2	生	shēng	nature	不禁心生慚愧
384	2	生	shēng	to inherit; to succeed	不禁心生慚愧
385	2	生	shēng	destiny	不禁心生慚愧
386	2	生	shēng	birth	不禁心生慚愧
387	2	娓	wěi	comply; complying	佛陀於是娓娓道出阿那律的本緣
388	2	娓	wěi	comply; complying, agreeable	佛陀於是娓娓道出阿那律的本緣
389	2	罪業	zuìyè	sin; karma	可以洗淨我們的罪業
390	2	什麼	shénme	what (forming a question)	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
391	2	什麼	shénme	what; that	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
392	2	什麼	shénme	what (forming a question)	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
393	2	什麼	shénme	what (forming a question)	阿那律天眼所見與佛陀您所見有什麼不同
394	2	到	dào	to arrive	有一個小偷進到寺院來
395	2	到	dào	arrive; receive	有一個小偷進到寺院來
396	2	到	dào	to go	有一個小偷進到寺院來
397	2	到	dào	careful	有一個小偷進到寺院來
398	2	到	dào	Dao	有一個小偷進到寺院來
399	2	到	dào	approach; upagati	有一個小偷進到寺院來
400	2	何況	hékuàng	much less; let alone	更何況是個比丘
401	2	也	yě	also; too	也都看得一清二楚
402	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也都看得一清二楚
403	2	也	yě	either	也都看得一清二楚
404	2	也	yě	even	也都看得一清二楚
405	2	也	yě	used to soften the tone	也都看得一清二楚
406	2	也	yě	used for emphasis	也都看得一清二楚
407	2	也	yě	used to mark contrast	也都看得一清二楚
408	2	也	yě	used to mark compromise	也都看得一清二楚
409	2	也	yě	ya	也都看得一清二楚
410	2	一天	yītiān	one day	有一天清晨
411	2	一天	yītiān	on a particular day	有一天清晨
412	2	一天	yītiān	the whole sky	有一天清晨
413	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天清晨
414	2	中天	zhōngtiān	Central North India	終於成為佛弟子中天眼第一
415	1	那時候	nà shíhòu	at that time	從那時候起九十一劫
416	1	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	見佛陀金容相好而生起懺悔之心
417	1	見佛	jiànfó	to see the Buddha	見佛陀金容相好而生起懺悔之心
418	1	拿起	ná qǐ	to pick up	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
419	1	一念	yī niàn	one thought	因為他的一念善心
420	1	一念	yī niàn	one moment; one instant	因為他的一念善心
421	1	一念	yī niàn	one thought	因為他的一念善心
422	1	以前	yǐqián	before; formerly; previous; ago	久遠以前
423	1	十大弟子	shí dà dìzi	ten great disciples of the Buddha	是佛陀十大弟子中天眼第一的大弟子
424	1	疾	jí	disease; sickness; ailment	因而罹患眼疾
425	1	疾	jí	to hate; to envy	因而罹患眼疾
426	1	疾	jí	swift; rapid	因而罹患眼疾
427	1	疾	jí	urgent	因而罹患眼疾
428	1	疾	jí	pain	因而罹患眼疾
429	1	疾	jí	to get sick	因而罹患眼疾
430	1	疾	jí	to worry; to be nervous	因而罹患眼疾
431	1	去除	qùchú	to remove; dislodge; to eliminate	漸漸去除惡業
432	1	正	zhèng	upright; straight	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
433	1	正	zhèng	just doing something; just now	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
434	1	正	zhèng	to straighten; to correct	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
435	1	正	zhèng	main; central; primary	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
436	1	正	zhèng	fundamental; original	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
437	1	正	zhèng	precise; exact; accurate	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
438	1	正	zhèng	at right angles	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
439	1	正	zhèng	unbiased; impartial	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
440	1	正	zhèng	true; correct; orthodox	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
441	1	正	zhèng	unmixed; pure	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
442	1	正	zhèng	positive (charge)	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
443	1	正	zhèng	positive (number)	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
444	1	正	zhèng	standard	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
445	1	正	zhèng	chief; principal; primary	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
446	1	正	zhèng	honest	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
447	1	正	zhèng	to execute; to carry out	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
448	1	正	zhèng	precisely	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
449	1	正	zhèng	accepted; conventional	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
450	1	正	zhèng	to govern	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
451	1	正	zhèng	only; just	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
452	1	正	zhēng	first month	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
453	1	正	zhēng	center of a target	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
454	1	正	zhèng	Righteous	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
455	1	正	zhèng	right manner; nyāya	這時小偷拿起預藏的一支箭把燈炷挑正
456	1	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯了錯而知道懺悔
457	1	犯	fàn	to attack; to invade	犯了錯而知道懺悔
458	1	犯	fàn	to transgress	犯了錯而知道懺悔
459	1	犯	fàn	conjunction of a star	犯了錯而知道懺悔
460	1	犯	fàn	to conquer	犯了錯而知道懺悔
461	1	犯	fàn	to occur	犯了錯而知道懺悔
462	1	犯	fàn	to face danger	犯了錯而知道懺悔
463	1	犯	fàn	to fall	犯了錯而知道懺悔
464	1	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯了錯而知道懺悔
465	1	犯	fàn	a criminal	犯了錯而知道懺悔
466	1	終於	zhōngyú	at last; in the end; finally; eventually	終於成為佛弟子中天眼第一
467	1	漆黑	qīhēi	pitch black; very dark	寺院四周一片漆黑
468	1	漆黑	qīhēi	a dark black color	寺院四周一片漆黑
469	1	這麼	zhème	so much; this much; this way; like this	都能有這麼大的果報
470	1	心眼	xīnyǎn	intention; consideration; thoughtfulness	心眼漸開
471	1	心眼	xīnyǎn	mind and eye	心眼漸開
472	1	心眼	xīnyǎn	cleverness; intelligence	心眼漸開
473	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
474	1	福	fú	Fujian	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
475	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
476	1	福	fú	Fortune	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
477	1	福	fú	merit; blessing; punya	多少的善男信女都要把他們最珍貴的寶物供養佛陀以求福
478	1	從	cóng	from	從那時候起九十一劫
479	1	從	cóng	to follow	從那時候起九十一劫
480	1	從	cóng	past; through	從那時候起九十一劫
481	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從那時候起九十一劫
482	1	從	cóng	to participate in something	從那時候起九十一劫
483	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從那時候起九十一劫
484	1	從	cóng	usually	從那時候起九十一劫
485	1	從	cóng	something secondary	從那時候起九十一劫
486	1	從	cóng	remote relatives	從那時候起九十一劫
487	1	從	cóng	secondary	從那時候起九十一劫
488	1	從	cóng	to go on; to advance	從那時候起九十一劫
489	1	從	cōng	at ease; informal	從那時候起九十一劫
490	1	從	zòng	a follower; a supporter	從那時候起九十一劫
491	1	從	zòng	to release	從那時候起九十一劫
492	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從那時候起九十一劫
493	1	從	cóng	receiving; upādāya	從那時候起九十一劫
494	1	成為	chéngwéi	to become; to turn into	終於成為佛弟子中天眼第一
495	1	息	xī	interest	於是息下盜心
496	1	息	xī	news	於是息下盜心
497	1	息	xī	breath	於是息下盜心
498	1	息	xī	rest	於是息下盜心
499	1	息	xī	to put stop to; to end; to cease	於是息下盜心
500	1	息	xī	to calm oneself	於是息下盜心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
在		zài	in; bhū
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
是		shì shì	is; bhū this; idam
像		xiàng	likeness; pratirūpa
寺院		sìyuàn	Monastery
能		néng	to be able; śak
得		dé	obtain; attain; prāpta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菜根谭	菜根譚	99	Caigentan
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 27.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
彼岸		98	the other shore the other shore
船筏		99	a raft
大弟子		100	chief disciple
道果		100	the fruit of the path
得佛		100	to become a Buddha
东方世界	東方世界	100	Eastern Pure Land
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
福报	福報	102	a blessed reward
供佛		103	to make offerings to the Buddha
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
净财	淨財	106	purity of finance
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
辟支佛		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
生起		115	cause; arising
十大弟子		115	ten great disciples of the Buddha
寺中		115	within a temple
天眼		116	divine eye divine sight
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
心想		120	thoughts of the mind; thought
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
罪业	罪業	122	sin; karma