Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Chan School - 1. Holding a Flower and Smiling, Bodhidharma Travels East 禪宗 壹、拈花微笑與達磨東來

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	祖	zǔ	ancestor; forefather	第一祖
2	27	祖	zǔ	paternal grandparent	第一祖
3	27	祖	zǔ	patriarch; founder	第一祖
4	27	祖	zǔ	to found; to initiate	第一祖
5	27	祖	zǔ	to follow the example of	第一祖
6	27	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	第一祖
7	27	祖	zǔ	ancestral temple	第一祖
8	27	祖	zǔ	to give a farewell dinner	第一祖
9	27	祖	zǔ	be familiar with	第一祖
10	27	祖	zǔ	Zu	第一祖
11	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀降生在印度
12	10	禪	chán	Chan; Zen	禪的起源
13	10	禪	chán	meditation	禪的起源
14	10	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪的起源
15	10	禪	shàn	to abdicate	禪的起源
16	10	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪的起源
17	10	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪的起源
18	10	禪	chán	Chan	禪的起源
19	10	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪的起源
20	10	禪	chán	Chan; Zen	禪的起源
21	10	於	yú	to go; to	常沈浸於對生命意義
22	10	於	yú	to rely on; to depend on	常沈浸於對生命意義
23	10	於	yú	Yu	常沈浸於對生命意義
24	10	於	wū	a crow	常沈浸於對生命意義
25	8	廿	niàn	twenty	第廿一祖
26	8	第	dì	sequence; order	第廿一祖
27	8	第	dì	grade; degree	第廿一祖
28	8	第	dì	to put in order; to arrange	第廿一祖
29	8	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第廿一祖
30	7	年	nián	year	歷經五年參訪
31	7	年	nián	New Year festival	歷經五年參訪
32	7	年	nián	age	歷經五年參訪
33	7	年	nián	life span; life expectancy	歷經五年參訪
34	7	年	nián	an era; a period	歷經五年參訪
35	7	年	nián	a date	歷經五年參訪
36	7	年	nián	time; years	歷經五年參訪
37	7	年	nián	harvest	歷經五年參訪
38	7	年	nián	annual; every year	歷經五年參訪
39	7	年	nián	year; varṣa	歷經五年參訪
40	7	達磨	dámó	Bodhidharma	拈花微笑與達磨東來
41	6	在	zài	in; at	遠在西元前五世紀
42	6	在	zài	to exist; to be living	遠在西元前五世紀
43	6	在	zài	to consist of	遠在西元前五世紀
44	6	在	zài	to be at a post	遠在西元前五世紀
45	6	在	zài	in; bhū	遠在西元前五世紀
46	6	為	wéi	to act as; to serve	為令今世
47	6	為	wéi	to change into; to become	為令今世
48	6	為	wéi	to be; is	為令今世
49	6	為	wéi	to do	為令今世
50	6	為	wèi	to support; to help	為令今世
51	6	為	wéi	to govern	為令今世
52	6	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	衣缽傳承
53	6	傳承	chuánchéng	Lineage	衣缽傳承
54	6	而	ér	Kangxi radical 126	因釋迦牟尼佛的證道而發現
55	6	而	ér	as if; to seem like	因釋迦牟尼佛的證道而發現
56	6	而	néng	can; able	因釋迦牟尼佛的證道而發現
57	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因釋迦牟尼佛的證道而發現
58	6	而	ér	to arrive; up to	因釋迦牟尼佛的證道而發現
59	5	問	wèn	to ask	帝問
60	5	問	wèn	to inquire after	帝問
61	5	問	wèn	to interrogate	帝問
62	5	問	wèn	to hold responsible	帝問
63	5	問	wèn	to request something	帝問
64	5	問	wèn	to rebuke	帝問
65	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝問
66	5	問	wèn	news	帝問
67	5	問	wèn	to propose marriage	帝問
68	5	問	wén	to inform	帝問
69	5	問	wèn	to research	帝問
70	5	問	wèn	Wen	帝問
71	5	問	wèn	a question	帝問
72	5	問	wèn	ask; prccha	帝問
73	5	來	lái	to come	拈花微笑與達磨東來
74	5	來	lái	please	拈花微笑與達磨東來
75	5	來	lái	used to substitute for another verb	拈花微笑與達磨東來
76	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	拈花微笑與達磨東來
77	5	來	lái	wheat	拈花微笑與達磨東來
78	5	來	lái	next; future	拈花微笑與達磨東來
79	5	來	lái	a simple complement of direction	拈花微笑與達磨東來
80	5	來	lái	to occur; to arise	拈花微笑與達磨東來
81	5	來	lái	to earn	拈花微笑與達磨東來
82	5	來	lái	to come; āgata	拈花微笑與達磨東來
83	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問
84	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問
85	5	帝	dì	a god	帝問
86	5	帝	dì	imperialism	帝問
87	5	帝	dì	lord; pārthiva	帝問
88	5	帝	dì	Indra	帝問
89	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
90	5	拈花微笑	nián huā wēixiào	to hold a flower and smile	拈花微笑與達磨東來
91	5	拈花微笑	nián huā wéi xiào	Buddha’s flower and Kasyapa’s smile	拈花微笑與達磨東來
92	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	有何功德
93	4	功德	gōngdé	merit	有何功德
94	4	功德	gōngdé	merit	有何功德
95	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	有何功德
96	4	二	èr	two	二
97	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
98	4	二	èr	second	二
99	4	二	èr	twice; double; di-	二
100	4	二	èr	more than one kind	二
101	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
102	4	一	yī	one	一
103	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
104	4	一	yī	pure; concentrated	一
105	4	一	yī	first	一
106	4	一	yī	the same	一
107	4	一	yī	sole; single	一
108	4	一	yī	a very small amount	一
109	4	一	yī	Yi	一
110	4	一	yī	other	一
111	4	一	yī	to unify	一
112	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
113	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
114	4	一	yī	one; eka	一
115	4	六	liù	six	六年苦修
116	4	六	liù	sixth	六年苦修
117	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六年苦修
118	4	六	liù	six; ṣaṭ	六年苦修
119	4	曰	yuē	to speak; to say	師曰
120	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
121	4	曰	yuē	to be called	師曰
122	4	菩提達磨	pútídámó	Bodhidharma	其後次第相承而至菩提達磨
123	4	五	wǔ	five	歷經五年參訪
124	4	五	wǔ	fifth musical note	歷經五年參訪
125	4	五	wǔ	Wu	歷經五年參訪
126	4	五	wǔ	the five elements	歷經五年參訪
127	4	五	wǔ	five; pañca	歷經五年參訪
128	4	師	shī	teacher	師曰
129	4	師	shī	multitude	師曰
130	4	師	shī	a host; a leader	師曰
131	4	師	shī	an expert	師曰
132	4	師	shī	an example; a model	師曰
133	4	師	shī	master	師曰
134	4	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
135	4	師	shī	Shi	師曰
136	4	師	shī	to imitate	師曰
137	4	師	shī	troops	師曰
138	4	師	shī	shi	師曰
139	4	師	shī	an army division	師曰
140	4	師	shī	the 7th hexagram	師曰
141	4	師	shī	a lion	師曰
142	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
143	3	會	huì	can; be able to	曾有仙人預言他長大後會出家
144	3	會	huì	able to	曾有仙人預言他長大後會出家
145	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	曾有仙人預言他長大後會出家
146	3	會	kuài	to balance an account	曾有仙人預言他長大後會出家
147	3	會	huì	to assemble	曾有仙人預言他長大後會出家
148	3	會	huì	to meet	曾有仙人預言他長大後會出家
149	3	會	huì	a temple fair	曾有仙人預言他長大後會出家
150	3	會	huì	a religious assembly	曾有仙人預言他長大後會出家
151	3	會	huì	an association; a society	曾有仙人預言他長大後會出家
152	3	會	huì	a national or provincial capital	曾有仙人預言他長大後會出家
153	3	會	huì	an opportunity	曾有仙人預言他長大後會出家
154	3	會	huì	to understand	曾有仙人預言他長大後會出家
155	3	會	huì	to be familiar with; to know	曾有仙人預言他長大後會出家
156	3	會	huì	to be possible; to be likely	曾有仙人預言他長大後會出家
157	3	會	huì	to be good at	曾有仙人預言他長大後會出家
158	3	會	huì	a moment	曾有仙人預言他長大後會出家
159	3	會	huì	to happen to	曾有仙人預言他長大後會出家
160	3	會	huì	to pay	曾有仙人預言他長大後會出家
161	3	會	huì	a meeting place	曾有仙人預言他長大後會出家
162	3	會	kuài	the seam of a cap	曾有仙人預言他長大後會出家
163	3	會	huì	in accordance with	曾有仙人預言他長大後會出家
164	3	會	huì	imperial civil service examination	曾有仙人預言他長大後會出家
165	3	會	huì	to have sexual intercourse	曾有仙人預言他長大後會出家
166	3	會	huì	Hui	曾有仙人預言他長大後會出家
167	3	會	huì	combining; samsarga	曾有仙人預言他長大後會出家
168	3	因	yīn	cause; reason	因釋迦牟尼佛的證道而發現
169	3	因	yīn	to accord with	因釋迦牟尼佛的證道而發現
170	3	因	yīn	to follow	因釋迦牟尼佛的證道而發現
171	3	因	yīn	to rely on	因釋迦牟尼佛的證道而發現
172	3	因	yīn	via; through	因釋迦牟尼佛的證道而發現
173	3	因	yīn	to continue	因釋迦牟尼佛的證道而發現
174	3	因	yīn	to receive	因釋迦牟尼佛的證道而發現
175	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因釋迦牟尼佛的證道而發現
176	3	因	yīn	to seize an opportunity	因釋迦牟尼佛的證道而發現
177	3	因	yīn	to be like	因釋迦牟尼佛的證道而發現
178	3	因	yīn	a standrd; a criterion	因釋迦牟尼佛的證道而發現
179	3	因	yīn	cause; hetu	因釋迦牟尼佛的證道而發現
180	3	東	dōng	east	拈花微笑與達磨東來
181	3	東	dōng	master; host	拈花微笑與達磨東來
182	3	東	dōng	Dong	拈花微笑與達磨東來
183	3	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	行者若能做到念念不思過去
184	3	了	liǎo	to know; to understand	他毅然的出家了
185	3	了	liǎo	to understand; to know	他毅然的出家了
186	3	了	liào	to look afar from a high place	他毅然的出家了
187	3	了	liǎo	to complete	他毅然的出家了
188	3	了	liǎo	clever; intelligent	他毅然的出家了
189	3	了	liǎo	to know; jñāta	他毅然的出家了
190	3	契	qì	to agree; to get along well with somebody	為了讓眾生也契會禪理
191	3	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	為了讓眾生也契會禪理
192	3	契	qì	to cut; to carve	為了讓眾生也契會禪理
193	3	契	qì	a chisel	為了讓眾生也契會禪理
194	3	契	qì	a companion	為了讓眾生也契會禪理
195	3	契	xiè	Xie	為了讓眾生也契會禪理
196	3	契	qì	a critical point	為了讓眾生也契會禪理
197	3	契	qiè	to work diligently	為了讓眾生也契會禪理
198	3	契	qiè	to take; to hold; to adopt	為了讓眾生也契會禪理
199	3	契	qì	a divining tool	為了讓眾生也契會禪理
200	3	契	qì	a carved character or symbol	為了讓眾生也契會禪理
201	3	契	qì	bond; yukta	為了讓眾生也契會禪理
202	3	下	xià	bottom	佛陀還傳下了袈裟和缽
203	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	佛陀還傳下了袈裟和缽
204	3	下	xià	to announce	佛陀還傳下了袈裟和缽
205	3	下	xià	to do	佛陀還傳下了袈裟和缽
206	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	佛陀還傳下了袈裟和缽
207	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	佛陀還傳下了袈裟和缽
208	3	下	xià	inside	佛陀還傳下了袈裟和缽
209	3	下	xià	an aspect	佛陀還傳下了袈裟和缽
210	3	下	xià	a certain time	佛陀還傳下了袈裟和缽
211	3	下	xià	to capture; to take	佛陀還傳下了袈裟和缽
212	3	下	xià	to put in	佛陀還傳下了袈裟和缽
213	3	下	xià	to enter	佛陀還傳下了袈裟和缽
214	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	佛陀還傳下了袈裟和缽
215	3	下	xià	to finish work or school	佛陀還傳下了袈裟和缽
216	3	下	xià	to go	佛陀還傳下了袈裟和缽
217	3	下	xià	to scorn; to look down on	佛陀還傳下了袈裟和缽
218	3	下	xià	to modestly decline	佛陀還傳下了袈裟和缽
219	3	下	xià	to produce	佛陀還傳下了袈裟和缽
220	3	下	xià	to stay at; to lodge at	佛陀還傳下了袈裟和缽
221	3	下	xià	to decide	佛陀還傳下了袈裟和缽
222	3	下	xià	to be less than	佛陀還傳下了袈裟和缽
223	3	下	xià	humble; lowly	佛陀還傳下了袈裟和缽
224	3	下	xià	below; adhara	佛陀還傳下了袈裟和缽
225	3	下	xià	lower; inferior; hina	佛陀還傳下了袈裟和缽
226	3	三	sān	three	第廿三祖
227	3	三	sān	third	第廿三祖
228	3	三	sān	more than two	第廿三祖
229	3	三	sān	very few	第廿三祖
230	3	三	sān	San	第廿三祖
231	3	三	sān	three; tri	第廿三祖
232	3	三	sān	sa	第廿三祖
233	3	上	shàng	top; a high position	即能於現前一念上
234	3	上	shang	top; the position on or above something	即能於現前一念上
235	3	上	shàng	to go up; to go forward	即能於現前一念上
236	3	上	shàng	shang	即能於現前一念上
237	3	上	shàng	previous; last	即能於現前一念上
238	3	上	shàng	high; higher	即能於現前一念上
239	3	上	shàng	advanced	即能於現前一念上
240	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即能於現前一念上
241	3	上	shàng	time	即能於現前一念上
242	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即能於現前一念上
243	3	上	shàng	far	即能於現前一念上
244	3	上	shàng	big; as big as	即能於現前一念上
245	3	上	shàng	abundant; plentiful	即能於現前一念上
246	3	上	shàng	to report	即能於現前一念上
247	3	上	shàng	to offer	即能於現前一念上
248	3	上	shàng	to go on stage	即能於現前一念上
249	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即能於現前一念上
250	3	上	shàng	to install; to erect	即能於現前一念上
251	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即能於現前一念上
252	3	上	shàng	to burn	即能於現前一念上
253	3	上	shàng	to remember	即能於現前一念上
254	3	上	shàng	to add	即能於現前一念上
255	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即能於現前一念上
256	3	上	shàng	to meet	即能於現前一念上
257	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即能於現前一念上
258	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即能於現前一念上
259	3	上	shàng	a musical note	即能於現前一念上
260	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即能於現前一念上
261	3	不	bù	infix potential marker	行者若能做到念念不思過去
262	3	眾生	zhòngshēng	all living things	為了讓眾生也契會禪理
263	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為了讓眾生也契會禪理
264	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為了讓眾生也契會禪理
265	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為了讓眾生也契會禪理
266	3	西天	Xītiān	India; Indian continent	西天二十八祖
267	3	他	tā	other; another; some other	曾有仙人預言他長大後會出家
268	3	他	tā	other	曾有仙人預言他長大後會出家
269	3	他	tā	tha	曾有仙人預言他長大後會出家
270	3	他	tā	ṭha	曾有仙人預言他長大後會出家
271	3	他	tā	other; anya	曾有仙人預言他長大後會出家
272	3	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
273	3	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
274	3	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	付囑摩訶迦葉
275	3	代	dài	to represent; to substitute; to replace	計二十八代
276	3	代	dài	dynasty	計二十八代
277	3	代	dài	generation; age; period; era	計二十八代
278	3	代	dài	to exchange; to swap; to switch	計二十八代
279	3	代	dài	a successor	計二十八代
280	3	代	dài	Dai	計二十八代
281	3	代	dài	Dai	計二十八代
282	3	代	dài	to alternate	計二十八代
283	3	代	dài	to succeed	計二十八代
284	3	代	dài	generation; yuga	計二十八代
285	3	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
286	3	至	zhì	Kangxi radical 133	佛陀行化至靈鷲山
287	3	至	zhì	to arrive	佛陀行化至靈鷲山
288	2	請	qǐng	to ask; to inquire	恭請佛陀為眾生說法
289	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	恭請佛陀為眾生說法
290	2	請	qǐng	to beg; to entreat	恭請佛陀為眾生說法
291	2	請	qǐng	please	恭請佛陀為眾生說法
292	2	請	qǐng	to request	恭請佛陀為眾生說法
293	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	恭請佛陀為眾生說法
294	2	請	qǐng	to make an appointment	恭請佛陀為眾生說法
295	2	請	qǐng	to greet	恭請佛陀為眾生說法
296	2	請	qǐng	to invite	恭請佛陀為眾生說法
297	2	起源	qǐyuán	origin	禪的起源
298	2	起源	qǐyuán	to originate; to come from	禪的起源
299	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	開始他一生的教化工作
300	2	開始	kāishǐ	beginning; start	開始他一生的教化工作
301	2	之間	zhījiān	between; among	方寸之間
302	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	後被武帝迎至金陵
303	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	後被武帝迎至金陵
304	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	後被武帝迎至金陵
305	2	朕	zhèn	an omen; a sign	朕即位以來
306	2	朕	zhèn	subtle	朕即位以來
307	2	中土	zhōngtǔ	China	中土以菩提達磨為初祖
308	2	中土	zhōngtǔ	the Central Plains of China	中土以菩提達磨為初祖
309	2	中土	zhōngtǔ	level ground	中土以菩提達磨為初祖
310	2	人天	réntiān	humans and devas	與會百萬人天大眾皆面面相覷
311	2	人天	réntiān	people and devas; all living things	與會百萬人天大眾皆面面相覷
312	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	曾有仙人預言他長大後會出家
313	2	出家	chūjiā	to renounce	曾有仙人預言他長大後會出家
314	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	曾有仙人預言他長大後會出家
315	2	常	cháng	Chang	常沈浸於對生命意義
316	2	常	cháng	common; general; ordinary	常沈浸於對生命意義
317	2	常	cháng	a principle; a rule	常沈浸於對生命意義
318	2	常	cháng	eternal; nitya	常沈浸於對生命意義
319	2	人生	rénshēng	life	宇宙人生的事實真相
320	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	宇宙人生的事實真相
321	2	人生	rénshēng	life	宇宙人生的事實真相
322	2	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五二
323	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	後來為了解決心中疑惑
324	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
325	2	化	huà	to convert; to persuade	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
326	2	化	huà	to manifest	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
327	2	化	huà	to collect alms	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
328	2	化	huà	[of Nature] to create	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
329	2	化	huà	to die	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
330	2	化	huà	to dissolve; to melt	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
331	2	化	huà	to revert to a previous custom	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
332	2	化	huà	chemistry	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
333	2	化	huà	to burn	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
334	2	化	huā	to spend	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
335	2	化	huà	to manifest	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
336	2	化	huà	to convert	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
337	2	一日	yī rì	one [whole] day	終於在一日夜半
338	2	一日	yī rì	one [particular] day	終於在一日夜半
339	2	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	終於在一日夜半
340	2	到	dào	to arrive	傳承到大鑒惠能
341	2	到	dào	to go	傳承到大鑒惠能
342	2	到	dào	careful	傳承到大鑒惠能
343	2	到	dào	Dao	傳承到大鑒惠能
344	2	到	dào	approach; upagati	傳承到大鑒惠能
345	2	印度	yìndù	India	佛陀降生在印度
346	2	以	yǐ	to use; to grasp	以金婆羅華獻佛
347	2	以	yǐ	to rely on	以金婆羅華獻佛
348	2	以	yǐ	to regard	以金婆羅華獻佛
349	2	以	yǐ	to be able to	以金婆羅華獻佛
350	2	以	yǐ	to order; to command	以金婆羅華獻佛
351	2	以	yǐ	used after a verb	以金婆羅華獻佛
352	2	以	yǐ	a reason; a cause	以金婆羅華獻佛
353	2	以	yǐ	Israel	以金婆羅華獻佛
354	2	以	yǐ	Yi	以金婆羅華獻佛
355	2	以	yǐ	use; yogena	以金婆羅華獻佛
356	2	渡	dù	to cross, ferry over	達磨東渡中土
357	2	渡	dù	a ferry	達磨東渡中土
358	2	九	jiǔ	nine	一坐九年
359	2	九	jiǔ	many	一坐九年
360	2	九	jiǔ	nine; nava	一坐九年
361	2	之	zhī	to go	此但是人天小果有漏之因
362	2	之	zhī	to arrive; to go	此但是人天小果有漏之因
363	2	之	zhī	is	此但是人天小果有漏之因
364	2	之	zhī	to use	此但是人天小果有漏之因
365	2	之	zhī	Zhi	此但是人天小果有漏之因
366	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對當時印度社會四姓階級的不平等
367	2	對	duì	correct; right	對當時印度社會四姓階級的不平等
368	2	對	duì	opposing; opposite	對當時印度社會四姓階級的不平等
369	2	對	duì	duilian; couplet	對當時印度社會四姓階級的不平等
370	2	對	duì	yes; affirmative	對當時印度社會四姓階級的不平等
371	2	對	duì	to treat; to regard	對當時印度社會四姓階級的不平等
372	2	對	duì	to confirm; to agree	對當時印度社會四姓階級的不平等
373	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對當時印度社會四姓階級的不平等
374	2	對	duì	to mix	對當時印度社會四姓階級的不平等
375	2	對	duì	a pair	對當時印度社會四姓階級的不平等
376	2	對	duì	to respond; to answer	對當時印度社會四姓階級的不平等
377	2	對	duì	mutual	對當時印度社會四姓階級的不平等
378	2	對	duì	parallel; alternating	對當時印度社會四姓階級的不平等
379	2	對	duì	a command to appear as an audience	對當時印度社會四姓階級的不平等
380	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所說
381	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所說
382	2	說	shuì	to persuade	所說
383	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所說
384	2	說	shuō	a doctrine; a theory	所說
385	2	說	shuō	to claim; to assert	所說
386	2	說	shuō	allocution	所說
387	2	說	shuō	to criticize; to scold	所說
388	2	說	shuō	to indicate; to refer to	所說
389	2	說	shuō	speach; vāda	所說
390	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	所說
391	2	悉達多	xīdáduō	Siddhartha	年少時候的悉達多太子
392	2	去	qù	to go	行者若能做到念念不思過去
393	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	行者若能做到念念不思過去
394	2	去	qù	to be distant	行者若能做到念念不思過去
395	2	去	qù	to leave	行者若能做到念念不思過去
396	2	去	qù	to play a part	行者若能做到念念不思過去
397	2	去	qù	to abandon; to give up	行者若能做到念念不思過去
398	2	去	qù	to die	行者若能做到念念不思過去
399	2	去	qù	previous; past	行者若能做到念念不思過去
400	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	行者若能做到念念不思過去
401	2	去	qù	falling tone	行者若能做到念念不思過去
402	2	去	qù	to lose	行者若能做到念念不思過去
403	2	去	qù	Qu	行者若能做到念念不思過去
404	2	去	qù	go; gati	行者若能做到念念不思過去
405	2	心意	xīnyì	meaning	師徒心意剎那交會之間傳了下來
406	2	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	師徒心意剎那交會之間傳了下來
407	2	心意	xīnyì	idea; opinion	師徒心意剎那交會之間傳了下來
408	2	心意	xīnyì	mind and thought	師徒心意剎那交會之間傳了下來
409	2	時	shí	time; a point or period of time	誕生時有種種瑞相
410	2	時	shí	a season; a quarter of a year	誕生時有種種瑞相
411	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	誕生時有種種瑞相
412	2	時	shí	fashionable	誕生時有種種瑞相
413	2	時	shí	fate; destiny; luck	誕生時有種種瑞相
414	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	誕生時有種種瑞相
415	2	時	shí	tense	誕生時有種種瑞相
416	2	時	shí	particular; special	誕生時有種種瑞相
417	2	時	shí	to plant; to cultivate	誕生時有種種瑞相
418	2	時	shí	an era; a dynasty	誕生時有種種瑞相
419	2	時	shí	time [abstract]	誕生時有種種瑞相
420	2	時	shí	seasonal	誕生時有種種瑞相
421	2	時	shí	to wait upon	誕生時有種種瑞相
422	2	時	shí	hour	誕生時有種種瑞相
423	2	時	shí	appropriate; proper; timely	誕生時有種種瑞相
424	2	時	shí	Shi	誕生時有種種瑞相
425	2	時	shí	a present; currentlt	誕生時有種種瑞相
426	2	時	shí	time; kāla	誕生時有種種瑞相
427	2	時	shí	at that time; samaya	誕生時有種種瑞相
428	2	當時	dāngshí	then; at that time	對當時印度社會四姓階級的不平等
429	2	能	néng	can; able	行者若能做到念念不思過去
430	2	能	néng	ability; capacity	行者若能做到念念不思過去
431	2	能	néng	a mythical bear-like beast	行者若能做到念念不思過去
432	2	能	néng	energy	行者若能做到念念不思過去
433	2	能	néng	function; use	行者若能做到念念不思過去
434	2	能	néng	talent	行者若能做到念念不思過去
435	2	能	néng	expert at	行者若能做到念念不思過去
436	2	能	néng	to be in harmony	行者若能做到念念不思過去
437	2	能	néng	to tend to; to care for	行者若能做到念念不思過去
438	2	能	néng	to reach; to arrive at	行者若能做到念念不思過去
439	2	能	néng	to be able; śak	行者若能做到念念不思過去
440	2	傳法	chuán fǎ	Dharma transmission	源於佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉尊者
441	2	傳法	chuán fǎ	to transmit the Dharma	源於佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉尊者
442	2	太子	tàizǐ	a crown prince	年少時候的悉達多太子
443	2	太子	tàizǐ	crown prince; kumāra	年少時候的悉達多太子
444	2	世	shì	a generation	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
445	2	世	shì	a period of thirty years	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
446	2	世	shì	the world	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
447	2	世	shì	years; age	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
448	2	世	shì	a dynasty	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
449	2	世	shì	secular; worldly	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
450	2	世	shì	over generations	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
451	2	世	shì	world	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
452	2	世	shì	an era	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
453	2	世	shì	from generation to generation; across generations	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
454	2	世	shì	to keep good family relations	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
455	2	世	shì	Shi	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
456	2	世	shì	a geologic epoch	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
457	2	世	shì	hereditary	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
458	2	世	shì	later generations	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
459	2	世	shì	a successor; an heir	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
460	2	世	shì	the current times	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
461	2	世	shì	loka; a world	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
462	2	下來	xiàlai	to come down; to descend	師徒心意剎那交會之間傳了下來
463	2	下來	xiàlai	to mix amongst the common people	師徒心意剎那交會之間傳了下來
464	2	下來	xiàlai	to be harvested	師徒心意剎那交會之間傳了下來
465	2	下來	xiàlai	to finish	師徒心意剎那交會之間傳了下來
466	2	下來	xiàlai	indicates gradual reduction	師徒心意剎那交會之間傳了下來
467	2	下來	xiàlai	underside	師徒心意剎那交會之間傳了下來
468	2	東土	dōngtǔ	the East; China	東土綜合起來
469	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	佛陀的色身雖已入滅
470	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	佛陀的色身雖已入滅
471	2	已	yǐ	to complete	佛陀的色身雖已入滅
472	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	佛陀的色身雖已入滅
473	2	已	yǐ	to recover from an illness	佛陀的色身雖已入滅
474	2	已	yǐ	former; pūrvaka	佛陀的色身雖已入滅
475	2	傳	chuán	to transmit	師徒心意剎那交會之間傳了下來
476	2	傳	zhuàn	a biography	師徒心意剎那交會之間傳了下來
477	2	傳	chuán	to teach	師徒心意剎那交會之間傳了下來
478	2	傳	chuán	to summon	師徒心意剎那交會之間傳了下來
479	2	傳	chuán	to pass on to later generations	師徒心意剎那交會之間傳了下來
480	2	傳	chuán	to spread; to propagate	師徒心意剎那交會之間傳了下來
481	2	傳	chuán	to express	師徒心意剎那交會之間傳了下來
482	2	傳	chuán	to conduct	師徒心意剎那交會之間傳了下來
483	2	傳	zhuàn	a posthouse	師徒心意剎那交會之間傳了下來
484	2	傳	zhuàn	a commentary	師徒心意剎那交會之間傳了下來
485	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	師徒心意剎那交會之間傳了下來
486	2	即	jí	to be near by; to be close to	即能於現前一念上
487	2	即	jí	at that time	即能於現前一念上
488	2	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即能於現前一念上
489	2	即	jí	supposed; so-called	即能於現前一念上
490	2	即	jí	to arrive at; to ascend	即能於現前一念上
491	2	發現	fāxiàn	to find; to discover	因釋迦牟尼佛的證道而發現
492	2	密	mì	secret; hidden; confidential	婆須密多
493	2	密	mì	retired	婆須密多
494	2	密	mì	stable; calm	婆須密多
495	2	密	mì	close; thick; dense	婆須密多
496	2	密	mì	intimate	婆須密多
497	2	密	mì	slight; subtle	婆須密多
498	2	密	mì	a secret	婆須密多
499	2	密	mì	Mi	婆須密多
500	2	密	mì	secret; esoteric; guhya	婆須密多

Frequencies of all Words

Top 786

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	28	的	de	possessive particle	禪的起源
2	28	的	de	structural particle	禪的起源
3	28	的	de	complement	禪的起源
4	28	的	de	a substitute for something already referred to	禪的起源
5	27	祖	zǔ	ancestor; forefather	第一祖
6	27	祖	zǔ	paternal grandparent	第一祖
7	27	祖	zǔ	patriarch; founder	第一祖
8	27	祖	zǔ	to found; to initiate	第一祖
9	27	祖	zǔ	to follow the example of	第一祖
10	27	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	第一祖
11	27	祖	zǔ	ancestral temple	第一祖
12	27	祖	zǔ	to give a farewell dinner	第一祖
13	27	祖	zǔ	be familiar with	第一祖
14	27	祖	zǔ	Zu	第一祖
15	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀降生在印度
16	10	禪	chán	Chan; Zen	禪的起源
17	10	禪	chán	meditation	禪的起源
18	10	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪的起源
19	10	禪	shàn	to abdicate	禪的起源
20	10	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪的起源
21	10	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪的起源
22	10	禪	chán	Chan	禪的起源
23	10	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪的起源
24	10	禪	chán	Chan; Zen	禪的起源
25	10	於	yú	in; at	常沈浸於對生命意義
26	10	於	yú	in; at	常沈浸於對生命意義
27	10	於	yú	in; at; to; from	常沈浸於對生命意義
28	10	於	yú	to go; to	常沈浸於對生命意義
29	10	於	yú	to rely on; to depend on	常沈浸於對生命意義
30	10	於	yú	to go to; to arrive at	常沈浸於對生命意義
31	10	於	yú	from	常沈浸於對生命意義
32	10	於	yú	give	常沈浸於對生命意義
33	10	於	yú	oppposing	常沈浸於對生命意義
34	10	於	yú	and	常沈浸於對生命意義
35	10	於	yú	compared to	常沈浸於對生命意義
36	10	於	yú	by	常沈浸於對生命意義
37	10	於	yú	and; as well as	常沈浸於對生命意義
38	10	於	yú	for	常沈浸於對生命意義
39	10	於	yú	Yu	常沈浸於對生命意義
40	10	於	wū	a crow	常沈浸於對生命意義
41	10	於	wū	whew; wow	常沈浸於對生命意義
42	8	廿	niàn	twenty	第廿一祖
43	8	第	dì	used to indicate order	第廿一祖
44	8	第	dì	sequence; order	第廿一祖
45	8	第	dì	grade; degree	第廿一祖
46	8	第	dì	to put in order; to arrange	第廿一祖
47	8	第	dì	a mansion; a manor; a state residence	第廿一祖
48	8	第	dì	only; merely; simply	第廿一祖
49	7	年	nián	year	歷經五年參訪
50	7	年	nián	New Year festival	歷經五年參訪
51	7	年	nián	age	歷經五年參訪
52	7	年	nián	life span; life expectancy	歷經五年參訪
53	7	年	nián	an era; a period	歷經五年參訪
54	7	年	nián	a date	歷經五年參訪
55	7	年	nián	time; years	歷經五年參訪
56	7	年	nián	harvest	歷經五年參訪
57	7	年	nián	annual; every year	歷經五年參訪
58	7	年	nián	year; varṣa	歷經五年參訪
59	7	有	yǒu	is; are; to exist	曾有仙人預言他長大後會出家
60	7	有	yǒu	to have; to possess	曾有仙人預言他長大後會出家
61	7	有	yǒu	indicates an estimate	曾有仙人預言他長大後會出家
62	7	有	yǒu	indicates a large quantity	曾有仙人預言他長大後會出家
63	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	曾有仙人預言他長大後會出家
64	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	曾有仙人預言他長大後會出家
65	7	有	yǒu	used to compare two things	曾有仙人預言他長大後會出家
66	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	曾有仙人預言他長大後會出家
67	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	曾有仙人預言他長大後會出家
68	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	曾有仙人預言他長大後會出家
69	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	曾有仙人預言他長大後會出家
70	7	有	yǒu	abundant	曾有仙人預言他長大後會出家
71	7	有	yǒu	purposeful	曾有仙人預言他長大後會出家
72	7	有	yǒu	You	曾有仙人預言他長大後會出家
73	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	曾有仙人預言他長大後會出家
74	7	有	yǒu	becoming; bhava	曾有仙人預言他長大後會出家
75	7	達磨	dámó	Bodhidharma	拈花微笑與達磨東來
76	6	在	zài	in; at	遠在西元前五世紀
77	6	在	zài	at	遠在西元前五世紀
78	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	遠在西元前五世紀
79	6	在	zài	to exist; to be living	遠在西元前五世紀
80	6	在	zài	to consist of	遠在西元前五世紀
81	6	在	zài	to be at a post	遠在西元前五世紀
82	6	在	zài	in; bhū	遠在西元前五世紀
83	6	為	wèi	for; to	為令今世
84	6	為	wèi	because of	為令今世
85	6	為	wéi	to act as; to serve	為令今世
86	6	為	wéi	to change into; to become	為令今世
87	6	為	wéi	to be; is	為令今世
88	6	為	wéi	to do	為令今世
89	6	為	wèi	for	為令今世
90	6	為	wèi	because of; for; to	為令今世
91	6	為	wèi	to	為令今世
92	6	為	wéi	in a passive construction	為令今世
93	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為令今世
94	6	為	wéi	forming an adverb	為令今世
95	6	為	wéi	to add emphasis	為令今世
96	6	為	wèi	to support; to help	為令今世
97	6	為	wéi	to govern	為令今世
98	6	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	衣缽傳承
99	6	傳承	chuánchéng	Lineage	衣缽傳承
100	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	因釋迦牟尼佛的證道而發現
101	6	而	ér	Kangxi radical 126	因釋迦牟尼佛的證道而發現
102	6	而	ér	you	因釋迦牟尼佛的證道而發現
103	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	因釋迦牟尼佛的證道而發現
104	6	而	ér	right away; then	因釋迦牟尼佛的證道而發現
105	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	因釋迦牟尼佛的證道而發現
106	6	而	ér	if; in case; in the event that	因釋迦牟尼佛的證道而發現
107	6	而	ér	therefore; as a result; thus	因釋迦牟尼佛的證道而發現
108	6	而	ér	how can it be that?	因釋迦牟尼佛的證道而發現
109	6	而	ér	so as to	因釋迦牟尼佛的證道而發現
110	6	而	ér	only then	因釋迦牟尼佛的證道而發現
111	6	而	ér	as if; to seem like	因釋迦牟尼佛的證道而發現
112	6	而	néng	can; able	因釋迦牟尼佛的證道而發現
113	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	因釋迦牟尼佛的證道而發現
114	6	而	ér	me	因釋迦牟尼佛的證道而發現
115	6	而	ér	to arrive; up to	因釋迦牟尼佛的證道而發現
116	6	而	ér	possessive	因釋迦牟尼佛的證道而發現
117	6	是	shì	is; are; am; to be	是有情眾生的清淨本性
118	6	是	shì	is exactly	是有情眾生的清淨本性
119	6	是	shì	is suitable; is in contrast	是有情眾生的清淨本性
120	6	是	shì	this; that; those	是有情眾生的清淨本性
121	6	是	shì	really; certainly	是有情眾生的清淨本性
122	6	是	shì	correct; yes; affirmative	是有情眾生的清淨本性
123	6	是	shì	true	是有情眾生的清淨本性
124	6	是	shì	is; has; exists	是有情眾生的清淨本性
125	6	是	shì	used between repetitions of a word	是有情眾生的清淨本性
126	6	是	shì	a matter; an affair	是有情眾生的清淨本性
127	6	是	shì	Shi	是有情眾生的清淨本性
128	6	是	shì	is; bhū	是有情眾生的清淨本性
129	6	是	shì	this; idam	是有情眾生的清淨本性
130	5	問	wèn	to ask	帝問
131	5	問	wèn	to inquire after	帝問
132	5	問	wèn	to interrogate	帝問
133	5	問	wèn	to hold responsible	帝問
134	5	問	wèn	to request something	帝問
135	5	問	wèn	to rebuke	帝問
136	5	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	帝問
137	5	問	wèn	news	帝問
138	5	問	wèn	to propose marriage	帝問
139	5	問	wén	to inform	帝問
140	5	問	wèn	to research	帝問
141	5	問	wèn	Wen	帝問
142	5	問	wèn	to	帝問
143	5	問	wèn	a question	帝問
144	5	問	wèn	ask; prccha	帝問
145	5	來	lái	to come	拈花微笑與達磨東來
146	5	來	lái	indicates an approximate quantity	拈花微笑與達磨東來
147	5	來	lái	please	拈花微笑與達磨東來
148	5	來	lái	used to substitute for another verb	拈花微笑與達磨東來
149	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	拈花微笑與達磨東來
150	5	來	lái	ever since	拈花微笑與達磨東來
151	5	來	lái	wheat	拈花微笑與達磨東來
152	5	來	lái	next; future	拈花微笑與達磨東來
153	5	來	lái	a simple complement of direction	拈花微笑與達磨東來
154	5	來	lái	to occur; to arise	拈花微笑與達磨東來
155	5	來	lái	to earn	拈花微笑與達磨東來
156	5	來	lái	to come; āgata	拈花微笑與達磨東來
157	5	帝	dì	emperor; supreme ruler	帝問
158	5	帝	dì	the ruler of Heaven	帝問
159	5	帝	dì	a god	帝問
160	5	帝	dì	imperialism	帝問
161	5	帝	dì	lord; pārthiva	帝問
162	5	帝	dì	Indra	帝問
163	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
164	5	拈花微笑	nián huā wēixiào	to hold a flower and smile	拈花微笑與達磨東來
165	5	拈花微笑	nián huā wéi xiào	Buddha’s flower and Kasyapa’s smile	拈花微笑與達磨東來
166	4	功德	gōngdé	achievements and virtue	有何功德
167	4	功德	gōngdé	merit	有何功德
168	4	功德	gōngdé	merit	有何功德
169	4	功德	gōngdé	puṇya; puñña	有何功德
170	4	二	èr	two	二
171	4	二	èr	Kangxi radical 7	二
172	4	二	èr	second	二
173	4	二	èr	twice; double; di-	二
174	4	二	èr	another; the other	二
175	4	二	èr	more than one kind	二
176	4	二	èr	two; dvā; dvi	二
177	4	一	yī	one	一
178	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
179	4	一	yī	as soon as; all at once	一
180	4	一	yī	pure; concentrated	一
181	4	一	yì	whole; all	一
182	4	一	yī	first	一
183	4	一	yī	the same	一
184	4	一	yī	each	一
185	4	一	yī	certain	一
186	4	一	yī	throughout	一
187	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
188	4	一	yī	sole; single	一
189	4	一	yī	a very small amount	一
190	4	一	yī	Yi	一
191	4	一	yī	other	一
192	4	一	yī	to unify	一
193	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
194	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
195	4	一	yī	or	一
196	4	一	yī	one; eka	一
197	4	六	liù	six	六年苦修
198	4	六	liù	sixth	六年苦修
199	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六年苦修
200	4	六	liù	six; ṣaṭ	六年苦修
201	4	曰	yuē	to speak; to say	師曰
202	4	曰	yuē	Kangxi radical 73	師曰
203	4	曰	yuē	to be called	師曰
204	4	曰	yuē	particle without meaning	師曰
205	4	菩提達磨	pútídámó	Bodhidharma	其後次第相承而至菩提達磨
206	4	五	wǔ	five	歷經五年參訪
207	4	五	wǔ	fifth musical note	歷經五年參訪
208	4	五	wǔ	Wu	歷經五年參訪
209	4	五	wǔ	the five elements	歷經五年參訪
210	4	五	wǔ	five; pañca	歷經五年參訪
211	4	師	shī	teacher	師曰
212	4	師	shī	multitude	師曰
213	4	師	shī	a host; a leader	師曰
214	4	師	shī	an expert	師曰
215	4	師	shī	an example; a model	師曰
216	4	師	shī	master	師曰
217	4	師	shī	a capital city; a well protected place	師曰
218	4	師	shī	Shi	師曰
219	4	師	shī	to imitate	師曰
220	4	師	shī	troops	師曰
221	4	師	shī	shi	師曰
222	4	師	shī	an army division	師曰
223	4	師	shī	the 7th hexagram	師曰
224	4	師	shī	a lion	師曰
225	4	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師曰
226	3	會	huì	can; be able to	曾有仙人預言他長大後會出家
227	3	會	huì	able to	曾有仙人預言他長大後會出家
228	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	曾有仙人預言他長大後會出家
229	3	會	kuài	to balance an account	曾有仙人預言他長大後會出家
230	3	會	huì	to assemble	曾有仙人預言他長大後會出家
231	3	會	huì	to meet	曾有仙人預言他長大後會出家
232	3	會	huì	a temple fair	曾有仙人預言他長大後會出家
233	3	會	huì	a religious assembly	曾有仙人預言他長大後會出家
234	3	會	huì	an association; a society	曾有仙人預言他長大後會出家
235	3	會	huì	a national or provincial capital	曾有仙人預言他長大後會出家
236	3	會	huì	an opportunity	曾有仙人預言他長大後會出家
237	3	會	huì	to understand	曾有仙人預言他長大後會出家
238	3	會	huì	to be familiar with; to know	曾有仙人預言他長大後會出家
239	3	會	huì	to be possible; to be likely	曾有仙人預言他長大後會出家
240	3	會	huì	to be good at	曾有仙人預言他長大後會出家
241	3	會	huì	a moment	曾有仙人預言他長大後會出家
242	3	會	huì	to happen to	曾有仙人預言他長大後會出家
243	3	會	huì	to pay	曾有仙人預言他長大後會出家
244	3	會	huì	a meeting place	曾有仙人預言他長大後會出家
245	3	會	kuài	the seam of a cap	曾有仙人預言他長大後會出家
246	3	會	huì	in accordance with	曾有仙人預言他長大後會出家
247	3	會	huì	imperial civil service examination	曾有仙人預言他長大後會出家
248	3	會	huì	to have sexual intercourse	曾有仙人預言他長大後會出家
249	3	會	huì	Hui	曾有仙人預言他長大後會出家
250	3	會	huì	combining; samsarga	曾有仙人預言他長大後會出家
251	3	因	yīn	because	因釋迦牟尼佛的證道而發現
252	3	因	yīn	cause; reason	因釋迦牟尼佛的證道而發現
253	3	因	yīn	to accord with	因釋迦牟尼佛的證道而發現
254	3	因	yīn	to follow	因釋迦牟尼佛的證道而發現
255	3	因	yīn	to rely on	因釋迦牟尼佛的證道而發現
256	3	因	yīn	via; through	因釋迦牟尼佛的證道而發現
257	3	因	yīn	to continue	因釋迦牟尼佛的證道而發現
258	3	因	yīn	to receive	因釋迦牟尼佛的證道而發現
259	3	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因釋迦牟尼佛的證道而發現
260	3	因	yīn	to seize an opportunity	因釋迦牟尼佛的證道而發現
261	3	因	yīn	to be like	因釋迦牟尼佛的證道而發現
262	3	因	yīn	from; because of	因釋迦牟尼佛的證道而發現
263	3	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因釋迦牟尼佛的證道而發現
264	3	因	yīn	a standrd; a criterion	因釋迦牟尼佛的證道而發現
265	3	因	yīn	Cause	因釋迦牟尼佛的證道而發現
266	3	因	yīn	cause; hetu	因釋迦牟尼佛的證道而發現
267	3	東	dōng	east	拈花微笑與達磨東來
268	3	東	dōng	master; host	拈花微笑與達磨東來
269	3	東	dōng	Dong	拈花微笑與達磨東來
270	3	念念	niàn niàn	thought after thought; successive moments of thought	行者若能做到念念不思過去
271	3	了	le	completion of an action	他毅然的出家了
272	3	了	liǎo	to know; to understand	他毅然的出家了
273	3	了	liǎo	to understand; to know	他毅然的出家了
274	3	了	liào	to look afar from a high place	他毅然的出家了
275	3	了	le	modal particle	他毅然的出家了
276	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	他毅然的出家了
277	3	了	liǎo	to complete	他毅然的出家了
278	3	了	liǎo	completely	他毅然的出家了
279	3	了	liǎo	clever; intelligent	他毅然的出家了
280	3	了	liǎo	to know; jñāta	他毅然的出家了
281	3	這	zhè	this; these	這是無言說教
282	3	這	zhèi	this; these	這是無言說教
283	3	這	zhè	now	這是無言說教
284	3	這	zhè	immediately	這是無言說教
285	3	這	zhè	particle with no meaning	這是無言說教
286	3	這	zhè	this; ayam; idam	這是無言說教
287	3	契	qì	to agree; to get along well with somebody	為了讓眾生也契會禪理
288	3	契	qì	a contract; a deed; a bond; an agreement	為了讓眾生也契會禪理
289	3	契	qì	to cut; to carve	為了讓眾生也契會禪理
290	3	契	qì	a chisel	為了讓眾生也契會禪理
291	3	契	qì	a companion	為了讓眾生也契會禪理
292	3	契	xiè	Xie	為了讓眾生也契會禪理
293	3	契	qì	a critical point	為了讓眾生也契會禪理
294	3	契	qiè	to work diligently	為了讓眾生也契會禪理
295	3	契	qiè	to take; to hold; to adopt	為了讓眾生也契會禪理
296	3	契	qì	a divining tool	為了讓眾生也契會禪理
297	3	契	qì	a carved character or symbol	為了讓眾生也契會禪理
298	3	契	qì	bond; yukta	為了讓眾生也契會禪理
299	3	下	xià	next	佛陀還傳下了袈裟和缽
300	3	下	xià	bottom	佛陀還傳下了袈裟和缽
301	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	佛陀還傳下了袈裟和缽
302	3	下	xià	measure word for time	佛陀還傳下了袈裟和缽
303	3	下	xià	expresses completion of an action	佛陀還傳下了袈裟和缽
304	3	下	xià	to announce	佛陀還傳下了袈裟和缽
305	3	下	xià	to do	佛陀還傳下了袈裟和缽
306	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	佛陀還傳下了袈裟和缽
307	3	下	xià	under; below	佛陀還傳下了袈裟和缽
308	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	佛陀還傳下了袈裟和缽
309	3	下	xià	inside	佛陀還傳下了袈裟和缽
310	3	下	xià	an aspect	佛陀還傳下了袈裟和缽
311	3	下	xià	a certain time	佛陀還傳下了袈裟和缽
312	3	下	xià	a time; an instance	佛陀還傳下了袈裟和缽
313	3	下	xià	to capture; to take	佛陀還傳下了袈裟和缽
314	3	下	xià	to put in	佛陀還傳下了袈裟和缽
315	3	下	xià	to enter	佛陀還傳下了袈裟和缽
316	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	佛陀還傳下了袈裟和缽
317	3	下	xià	to finish work or school	佛陀還傳下了袈裟和缽
318	3	下	xià	to go	佛陀還傳下了袈裟和缽
319	3	下	xià	to scorn; to look down on	佛陀還傳下了袈裟和缽
320	3	下	xià	to modestly decline	佛陀還傳下了袈裟和缽
321	3	下	xià	to produce	佛陀還傳下了袈裟和缽
322	3	下	xià	to stay at; to lodge at	佛陀還傳下了袈裟和缽
323	3	下	xià	to decide	佛陀還傳下了袈裟和缽
324	3	下	xià	to be less than	佛陀還傳下了袈裟和缽
325	3	下	xià	humble; lowly	佛陀還傳下了袈裟和缽
326	3	下	xià	below; adhara	佛陀還傳下了袈裟和缽
327	3	下	xià	lower; inferior; hina	佛陀還傳下了袈裟和缽
328	3	三	sān	three	第廿三祖
329	3	三	sān	third	第廿三祖
330	3	三	sān	more than two	第廿三祖
331	3	三	sān	very few	第廿三祖
332	3	三	sān	repeatedly	第廿三祖
333	3	三	sān	San	第廿三祖
334	3	三	sān	three; tri	第廿三祖
335	3	三	sān	sa	第廿三祖
336	3	上	shàng	top; a high position	即能於現前一念上
337	3	上	shang	top; the position on or above something	即能於現前一念上
338	3	上	shàng	to go up; to go forward	即能於現前一念上
339	3	上	shàng	shang	即能於現前一念上
340	3	上	shàng	previous; last	即能於現前一念上
341	3	上	shàng	high; higher	即能於現前一念上
342	3	上	shàng	advanced	即能於現前一念上
343	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	即能於現前一念上
344	3	上	shàng	time	即能於現前一念上
345	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	即能於現前一念上
346	3	上	shàng	far	即能於現前一念上
347	3	上	shàng	big; as big as	即能於現前一念上
348	3	上	shàng	abundant; plentiful	即能於現前一念上
349	3	上	shàng	to report	即能於現前一念上
350	3	上	shàng	to offer	即能於現前一念上
351	3	上	shàng	to go on stage	即能於現前一念上
352	3	上	shàng	to take office; to assume a post	即能於現前一念上
353	3	上	shàng	to install; to erect	即能於現前一念上
354	3	上	shàng	to suffer; to sustain	即能於現前一念上
355	3	上	shàng	to burn	即能於現前一念上
356	3	上	shàng	to remember	即能於現前一念上
357	3	上	shang	on; in	即能於現前一念上
358	3	上	shàng	upward	即能於現前一念上
359	3	上	shàng	to add	即能於現前一念上
360	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	即能於現前一念上
361	3	上	shàng	to meet	即能於現前一念上
362	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	即能於現前一念上
363	3	上	shang	used after a verb indicating a result	即能於現前一念上
364	3	上	shàng	a musical note	即能於現前一念上
365	3	上	shàng	higher, superior; uttara	即能於現前一念上
366	3	不	bù	not; no	行者若能做到念念不思過去
367	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	行者若能做到念念不思過去
368	3	不	bù	as a correlative	行者若能做到念念不思過去
369	3	不	bù	no (answering a question)	行者若能做到念念不思過去
370	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	行者若能做到念念不思過去
371	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	行者若能做到念念不思過去
372	3	不	bù	to form a yes or no question	行者若能做到念念不思過去
373	3	不	bù	infix potential marker	行者若能做到念念不思過去
374	3	不	bù	no; na	行者若能做到念念不思過去
375	3	眾生	zhòngshēng	all living things	為了讓眾生也契會禪理
376	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	為了讓眾生也契會禪理
377	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	為了讓眾生也契會禪理
378	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	為了讓眾生也契會禪理
379	3	西天	Xītiān	India; Indian continent	西天二十八祖
380	3	他	tā	he; him	曾有仙人預言他長大後會出家
381	3	他	tā	another aspect	曾有仙人預言他長大後會出家
382	3	他	tā	other; another; some other	曾有仙人預言他長大後會出家
383	3	他	tā	everybody	曾有仙人預言他長大後會出家
384	3	他	tā	other	曾有仙人預言他長大後會出家
385	3	他	tuō	other; another; some other	曾有仙人預言他長大後會出家
386	3	他	tā	tha	曾有仙人預言他長大後會出家
387	3	他	tā	ṭha	曾有仙人預言他長大後會出家
388	3	他	tā	other; anya	曾有仙人預言他長大後會出家
389	3	迦葉	jiāshè	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
390	3	迦葉	jiāyè	Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa	唯有迦葉尊者當下靈犀相應
391	3	摩訶迦葉	móhē jiāyè	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	付囑摩訶迦葉
392	3	代	dài	to represent; to substitute; to replace	計二十八代
393	3	代	dài	dynasty	計二十八代
394	3	代	dài	generation	計二十八代
395	3	代	dài	generation; age; period; era	計二十八代
396	3	代	dài	to exchange; to swap; to switch	計二十八代
397	3	代	dài	a successor	計二十八代
398	3	代	dài	Dai	計二十八代
399	3	代	dài	Dai	計二十八代
400	3	代	dài	to alternate	計二十八代
401	3	代	dài	to succeed	計二十八代
402	3	代	dài	alternating	計二十八代
403	3	代	dài	generation; yuga	計二十八代
404	3	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗
405	3	至	zhì	to; until	佛陀行化至靈鷲山
406	3	至	zhì	Kangxi radical 133	佛陀行化至靈鷲山
407	3	至	zhì	extremely; very; most	佛陀行化至靈鷲山
408	3	至	zhì	to arrive	佛陀行化至靈鷲山
409	2	請	qǐng	to ask; to inquire	恭請佛陀為眾生說法
410	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	恭請佛陀為眾生說法
411	2	請	qǐng	to beg; to entreat	恭請佛陀為眾生說法
412	2	請	qǐng	please	恭請佛陀為眾生說法
413	2	請	qǐng	to request	恭請佛陀為眾生說法
414	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	恭請佛陀為眾生說法
415	2	請	qǐng	to make an appointment	恭請佛陀為眾生說法
416	2	請	qǐng	to greet	恭請佛陀為眾生說法
417	2	請	qǐng	to invite	恭請佛陀為眾生說法
418	2	起源	qǐyuán	origin	禪的起源
419	2	起源	qǐyuán	to originate; to come from	禪的起源
420	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	開始他一生的教化工作
421	2	開始	kāishǐ	beginning; start	開始他一生的教化工作
422	2	之間	zhījiān	between; among	方寸之間
423	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Han	後被武帝迎至金陵
424	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Southern Qi	後被武帝迎至金陵
425	2	武帝	Wǔ dì	Emperor Wu of Song	後被武帝迎至金陵
426	2	直到	zhídào	until	直到八十歲那年
427	2	如何	rúhé	how; what way; what	如何是真功德
428	2	朕	zhèn	I; we	朕即位以來
429	2	朕	zhèn	I [the emperor]	朕即位以來
430	2	朕	zhèn	an omen; a sign	朕即位以來
431	2	朕	zhèn	subtle	朕即位以來
432	2	中土	zhōngtǔ	China	中土以菩提達磨為初祖
433	2	中土	zhōngtǔ	the Central Plains of China	中土以菩提達磨為初祖
434	2	中土	zhōngtǔ	level ground	中土以菩提達磨為初祖
435	2	人天	réntiān	humans and devas	與會百萬人天大眾皆面面相覷
436	2	人天	réntiān	people and devas; all living things	與會百萬人天大眾皆面面相覷
437	2	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於禪的妙道
438	2	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於禪的妙道
439	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	曾有仙人預言他長大後會出家
440	2	出家	chūjiā	to renounce	曾有仙人預言他長大後會出家
441	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	曾有仙人預言他長大後會出家
442	2	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常沈浸於對生命意義
443	2	常	cháng	Chang	常沈浸於對生命意義
444	2	常	cháng	long-lasting	常沈浸於對生命意義
445	2	常	cháng	common; general; ordinary	常沈浸於對生命意義
446	2	常	cháng	a principle; a rule	常沈浸於對生命意義
447	2	常	cháng	eternal; nitya	常沈浸於對生命意義
448	2	人生	rénshēng	life	宇宙人生的事實真相
449	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	宇宙人生的事實真相
450	2	人生	rénshēng	life	宇宙人生的事實真相
451	2	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元五二
452	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	後來為了解決心中疑惑
453	2	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	後來為了解決心中疑惑
454	2	化	huà	to make into; to change into; to transform	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
455	2	化	huà	-ization	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
456	2	化	huà	to convert; to persuade	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
457	2	化	huà	to manifest	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
458	2	化	huà	to collect alms	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
459	2	化	huà	[of Nature] to create	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
460	2	化	huà	to die	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
461	2	化	huà	to dissolve; to melt	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
462	2	化	huà	to revert to a previous custom	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
463	2	化	huà	chemistry	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
464	2	化	huà	to burn	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
465	2	化	huā	to spend	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
466	2	化	huà	to manifest	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
467	2	化	huà	to convert	佛陀化世的足跡遍及恆河兩岸
468	2	一日	yī rì	one [whole] day	終於在一日夜半
469	2	一日	yī rì	one [particular] day	終於在一日夜半
470	2	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	終於在一日夜半
471	2	到	dào	to arrive	傳承到大鑒惠能
472	2	到	dào	arrive; receive	傳承到大鑒惠能
473	2	到	dào	to go	傳承到大鑒惠能
474	2	到	dào	careful	傳承到大鑒惠能
475	2	到	dào	Dao	傳承到大鑒惠能
476	2	到	dào	approach; upagati	傳承到大鑒惠能
477	2	印度	yìndù	India	佛陀降生在印度
478	2	以	yǐ	so as to; in order to	以金婆羅華獻佛
479	2	以	yǐ	to use; to regard as	以金婆羅華獻佛
480	2	以	yǐ	to use; to grasp	以金婆羅華獻佛
481	2	以	yǐ	according to	以金婆羅華獻佛
482	2	以	yǐ	because of	以金婆羅華獻佛
483	2	以	yǐ	on a certain date	以金婆羅華獻佛
484	2	以	yǐ	and; as well as	以金婆羅華獻佛
485	2	以	yǐ	to rely on	以金婆羅華獻佛
486	2	以	yǐ	to regard	以金婆羅華獻佛
487	2	以	yǐ	to be able to	以金婆羅華獻佛
488	2	以	yǐ	to order; to command	以金婆羅華獻佛
489	2	以	yǐ	further; moreover	以金婆羅華獻佛
490	2	以	yǐ	used after a verb	以金婆羅華獻佛
491	2	以	yǐ	very	以金婆羅華獻佛
492	2	以	yǐ	already	以金婆羅華獻佛
493	2	以	yǐ	increasingly	以金婆羅華獻佛
494	2	以	yǐ	a reason; a cause	以金婆羅華獻佛
495	2	以	yǐ	Israel	以金婆羅華獻佛
496	2	以	yǐ	Yi	以金婆羅華獻佛
497	2	以	yǐ	use; yogena	以金婆羅華獻佛
498	2	渡	dù	to cross, ferry over	達磨東渡中土
499	2	渡	dù	a ferry	達磨東渡中土
500	2	九	jiǔ	nine	一坐九年

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅	禪	chán chán chán	Chan meditative concentration; dhyāna; jhāna Chan; Zen
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
达磨	達磨	dámó	Bodhidharma
在		zài	in; bhū
传承	傳承	chuánchéng	Lineage
是		shì shì	is; bhū this; idam
问	問	wèn	ask; prccha
来	來	lái	to come; āgata
帝		dì dì	lord; pārthiva Indra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
般若多罗	般若多羅	98	Prajñātara
不如密多		98	Punyamitra
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大梵天王问佛決疑经	大梵天王問佛決疑經	100	Sūtra on the Questions Put to the Buddha by the Mahabrahma King to Resolve Doubts
大梵天王		100	Mahābrahma Deva Rāja; Brahma
达磨	達磨	100	Bodhidharma
东土	東土	100	the East; China
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富那夜奢		102	Punyayasas
广州	廣州	71	Guangzhou
鹤勒那	鶴勒那	104	Haklena
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
迦那提婆		106	Kānadeva
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
罗睺罗	羅睺羅	108	Rahula
洛阳	洛陽	76	Luoyang
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
弥遮迦	彌遮迦	109	Michaka
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩罗	摩羅	109	Māra
摩拏罗	摩拏羅	109	Manorhita
难提	難提	110	Nandi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆舍斯多		112	Bashyashita
婆修盘头	婆修盤頭	112	Vasubandhu
菩提达磨	菩提達磨	112	Bodhidharma
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧伽难提	僧伽難提	115	Sanghanandi
商那和修		115	sānakavāsa
少林寺		83	Shaolin Temple
阇夜多	闍夜多	115	Jāyatā
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
嵩山		83	Mount Song
提多迦		116	Dhritaka; Dhītika; Dhṛṭaka
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
西域		120	Western Regions
悉达多	悉達多	120	Siddhartha
西天		88	India; Indian continent
耶舍		121	Narendrayaśas
印度		121	India
优婆毱多	優婆毱多	121	Upagupta
中土		122	China the Central Plains of China level ground

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 42.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
并无功德	並無功德	98	completely no merit
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
禅道	禪道	99	Way of Chan
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
付嘱	付囑	99	to entrust to
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
床座		99	seat; āsana
大统	大統	100	the head of an order
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
度僧		100	to lead to become a monastic
二十八祖		195	the twenty eight patriarchs
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
净智妙圆	淨智妙圓	106	pure wisdom is wonderful and complete
金婆罗华	金婆羅華	106	kanaka flower; golden kanaka flower
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
廓然无圣	廓然無聖	107	empty, there is nothing holy
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
妙心		109	Wondrous Mind
拈花		110	Holding a Flower
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
圣谛	聖諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四姓		115	four castes
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
写经	寫經	120	to copy sutras
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一苇渡江	一葦渡江	121	using a single reed to cross the Yangtze
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
正法眼藏		122	direct vision of the Dharma Treasure of the True Dharma Eye Treasury of the True Dharma Eye
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent