Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Esoteric School - Introduction 密宗 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	18	為	wéi	to act as; to serve	又稱為真言宗
2	18	為	wéi	to change into; to become	又稱為真言宗
3	18	為	wéi	to be; is	又稱為真言宗
4	18	為	wéi	to do	又稱為真言宗
5	18	為	wèi	to support; to help	又稱為真言宗
6	18	為	wéi	to govern	又稱為真言宗
7	12	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
8	9	日本	rìběn	Japan	日本
9	7	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
10	7	以	yǐ	to use; to grasp	形成了以密教為骨幹的藏教特色
11	7	以	yǐ	to rely on	形成了以密教為骨幹的藏教特色
12	7	以	yǐ	to regard	形成了以密教為骨幹的藏教特色
13	7	以	yǐ	to be able to	形成了以密教為骨幹的藏教特色
14	7	以	yǐ	to order; to command	形成了以密教為骨幹的藏教特色
15	7	以	yǐ	used after a verb	形成了以密教為骨幹的藏教特色
16	7	以	yǐ	a reason; a cause	形成了以密教為骨幹的藏教特色
17	7	以	yǐ	Israel	形成了以密教為骨幹的藏教特色
18	7	以	yǐ	Yi	形成了以密教為骨幹的藏教特色
19	7	以	yǐ	use; yogena	形成了以密教為骨幹的藏教特色
20	7	密	mì	secret; hidden; confidential	密
21	7	密	mì	retired	密
22	7	密	mì	stable; calm	密
23	7	密	mì	close; thick; dense	密
24	7	密	mì	intimate	密
25	7	密	mì	slight; subtle	密
26	7	密	mì	a secret	密
27	7	密	mì	Mi	密
28	7	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
29	7	三密	sān mì	three mysteries	有相三密
30	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因此不得對未受灌頂的人說其法要
31	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因此不得對未受灌頂的人說其法要
32	6	說	shuì	to persuade	因此不得對未受灌頂的人說其法要
33	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因此不得對未受灌頂的人說其法要
34	6	說	shuō	a doctrine; a theory	因此不得對未受灌頂的人說其法要
35	6	說	shuō	to claim; to assert	因此不得對未受灌頂的人說其法要
36	6	說	shuō	allocution	因此不得對未受灌頂的人說其法要
37	6	說	shuō	to criticize; to scold	因此不得對未受灌頂的人說其法要
38	6	說	shuō	to indicate; to refer to	因此不得對未受灌頂的人說其法要
39	6	說	shuō	speach; vāda	因此不得對未受灌頂的人說其法要
40	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	因此不得對未受灌頂的人說其法要
41	6	從	cóng	to follow	從
42	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
43	6	從	cóng	to participate in something	從
44	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從
45	6	從	cóng	something secondary	從
46	6	從	cóng	remote relatives	從
47	6	從	cóng	secondary	從
48	6	從	cóng	to go on; to advance	從
49	6	從	cōng	at ease; informal	從
50	6	從	zòng	a follower; a supporter	從
51	6	從	zòng	to release	從
52	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
53	5	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	密教
54	5	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	又是諸佛菩薩自內證的密語
55	5	於	yú	to go; to	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
56	5	於	yú	to rely on; to depend on	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
57	5	於	yú	Yu	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
58	5	於	wū	a crow	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
59	4	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	綜合各國的傳承
60	4	傳承	chuánchéng	Lineage	綜合各國的傳承
61	4	印度	yìndù	India	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
62	4	中國	zhōngguó	China	卻在中國
63	4	中國	zhōngguó	Central States	卻在中國
64	4	中國	zhōngguó	imperial court	卻在中國
65	4	中國	zhōngguó	the capital	卻在中國
66	4	顯教	xiǎn jiāo	exoteric teachings	顯教教法雖有傳承
67	4	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	但卻在日本廣為流傳開來
68	4	東密	dōngmì	Shingon	東密
69	3	眾生	zhòngshēng	all living things	佛與眾生互融
70	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛與眾生互融
71	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛與眾生互融
72	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛與眾生互融
73	3	真言	zhēnyán	true words	真言咒語
74	3	真言	zhēnyán	an incantation	真言咒語
75	3	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	真言咒語
76	3	佛教	fójiào	Buddhism	同為世界佛教的主流之一
77	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	同為世界佛教的主流之一
78	3	上	shàng	top; a high position	上說
79	3	上	shang	top; the position on or above something	上說
80	3	上	shàng	to go up; to go forward	上說
81	3	上	shàng	shang	上說
82	3	上	shàng	previous; last	上說
83	3	上	shàng	high; higher	上說
84	3	上	shàng	advanced	上說
85	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說
86	3	上	shàng	time	上說
87	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說
88	3	上	shàng	far	上說
89	3	上	shàng	big; as big as	上說
90	3	上	shàng	abundant; plentiful	上說
91	3	上	shàng	to report	上說
92	3	上	shàng	to offer	上說
93	3	上	shàng	to go on stage	上說
94	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上說
95	3	上	shàng	to install; to erect	上說
96	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上說
97	3	上	shàng	to burn	上說
98	3	上	shàng	to remember	上說
99	3	上	shàng	to add	上說
100	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說
101	3	上	shàng	to meet	上說
102	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說
103	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上說
104	3	上	shàng	a musical note	上說
105	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上說
106	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並經上師正式傳授才能修習
107	3	並	bìng	to combine	並經上師正式傳授才能修習
108	3	並	bìng	to resemble; to be like	並經上師正式傳授才能修習
109	3	並	bìng	to stand side-by-side	並經上師正式傳授才能修習
110	3	並	bīng	Taiyuan	並經上師正式傳授才能修習
111	3	並	bìng	equally; both; together	並經上師正式傳授才能修習
112	3	一	yī	one	一
113	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
114	3	一	yī	pure; concentrated	一
115	3	一	yī	first	一
116	3	一	yī	the same	一
117	3	一	yī	sole; single	一
118	3	一	yī	a very small amount	一
119	3	一	yī	Yi	一
120	3	一	yī	other	一
121	3	一	yī	to unify	一
122	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
123	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
124	3	一	yī	one; eka	一
125	3	後	hòu	after; later	經百年後
126	3	後	hòu	empress; queen	經百年後
127	3	後	hòu	sovereign	經百年後
128	3	後	hòu	the god of the earth	經百年後
129	3	後	hòu	late; later	經百年後
130	3	後	hòu	offspring; descendents	經百年後
131	3	後	hòu	to fall behind; to lag	經百年後
132	3	後	hòu	behind; back	經百年後
133	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	經百年後
134	3	後	hòu	Hou	經百年後
135	3	後	hòu	after; behind	經百年後
136	3	後	hòu	following	經百年後
137	3	後	hòu	to be delayed	經百年後
138	3	後	hòu	to abandon; to discard	經百年後
139	3	後	hòu	feudal lords	經百年後
140	3	後	hòu	Hou	經百年後
141	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	經百年後
142	3	後	hòu	rear; paścāt	經百年後
143	3	在	zài	in; at	密教雖在印度消失
144	3	在	zài	to exist; to be living	密教雖在印度消失
145	3	在	zài	to consist of	密教雖在印度消失
146	3	在	zài	to be at a post	密教雖在印度消失
147	3	在	zài	in; bhū	密教雖在印度消失
148	3	從中	cóng zhōng	from; out of	從中國惠果和尚受持金
149	3	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	又稱為真言宗
150	3	總	zǒng	general; total; overall; chief	以高野山和東寺為其總本山
151	3	總	zǒng	to sum up	以高野山和東寺為其總本山
152	3	總	zǒng	in general	以高野山和東寺為其總本山
153	3	總	zǒng	invariably	以高野山和東寺為其總本山
154	3	總	zǒng	to assemble together	以高野山和東寺為其總本山
155	3	總	zōng	to sew together; to suture	以高野山和東寺為其總本山
156	3	總	zǒng	to manage	以高野山和東寺為其總本山
157	3	其	qí	Qi	因此不得對未受灌頂的人說其法要
158	3	和尚	héshang	a Buddhist monk	從中國惠果和尚受持金
159	3	和尚	héshang	Most Venerable	從中國惠果和尚受持金
160	3	和尚	héshang	an abbot; senior monk	從中國惠果和尚受持金
161	3	密法	mì fǎ	esoteric rituals	胎兩部密法
162	3	本山	běn shān	main temple; home temple	以高野山和東寺為其總本山
163	3	本山	běn shān	this temple	以高野山和東寺為其總本山
164	3	都	dū	capital city	都是三密
165	3	都	dū	a city; a metropolis	都是三密
166	3	都	dōu	all	都是三密
167	3	都	dū	elegant; refined	都是三密
168	3	都	dū	Du	都是三密
169	3	都	dū	to establish a capital city	都是三密
170	3	都	dū	to reside	都是三密
171	3	都	dū	to total; to tally	都是三密
172	3	二	èr	two	二
173	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
174	3	二	èr	second	二
175	3	二	èr	twice; double; di-	二
176	3	二	èr	more than one kind	二
177	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
178	3	到	dào	to arrive	流傳到日本之後
179	3	到	dào	to go	流傳到日本之後
180	3	到	dào	careful	流傳到日本之後
181	3	到	dào	Dao	流傳到日本之後
182	3	到	dào	approach; upagati	流傳到日本之後
183	3	所	suǒ	a few; various; some	所不同的是
184	3	所	suǒ	a place; a location	所不同的是
185	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所不同的是
186	3	所	suǒ	an ordinal number	所不同的是
187	3	所	suǒ	meaning	所不同的是
188	3	所	suǒ	garrison	所不同的是
189	3	所	suǒ	place; pradeśa	所不同的是
190	2	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	後來併入格魯派
191	2	國	guó	a country; a nation	從中國惠果和尚受持金
192	2	國	guó	the capital of a state	從中國惠果和尚受持金
193	2	國	guó	a feud; a vassal state	從中國惠果和尚受持金
194	2	國	guó	a state; a kingdom	從中國惠果和尚受持金
195	2	國	guó	a place; a land	從中國惠果和尚受持金
196	2	國	guó	domestic; Chinese	從中國惠果和尚受持金
197	2	國	guó	national	從中國惠果和尚受持金
198	2	國	guó	top in the nation	從中國惠果和尚受持金
199	2	國	guó	Guo	從中國惠果和尚受持金
200	2	國	guó	community; nation; janapada	從中國惠果和尚受持金
201	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻在中國
202	2	卻	què	to reject; to decline	卻在中國
203	2	卻	què	to pardon	卻在中國
204	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻在中國
205	2	與	yǔ	to give	乃至今日與禪
206	2	與	yǔ	to accompany	乃至今日與禪
207	2	與	yù	to particate in	乃至今日與禪
208	2	與	yù	of the same kind	乃至今日與禪
209	2	與	yù	to help	乃至今日與禪
210	2	與	yǔ	for	乃至今日與禪
211	2	法佛	fǎfó	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body	法佛三密
212	2	入	rù	to enter	致誤入邪途
213	2	入	rù	Kangxi radical 11	致誤入邪途
214	2	入	rù	radical	致誤入邪途
215	2	入	rù	income	致誤入邪途
216	2	入	rù	to conform with	致誤入邪途
217	2	入	rù	to descend	致誤入邪途
218	2	入	rù	the entering tone	致誤入邪途
219	2	入	rù	to pay	致誤入邪途
220	2	入	rù	to join	致誤入邪途
221	2	入	rù	entering; praveśa	致誤入邪途
222	2	藏	cáng	to hide	藏密
223	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密
224	2	藏	cáng	to store	藏密
225	2	藏	zàng	Tibet	藏密
226	2	藏	zàng	a treasure	藏密
227	2	藏	zàng	a store	藏密
228	2	藏	zāng	Zang	藏密
229	2	藏	zāng	good	藏密
230	2	藏	zāng	a male slave	藏密
231	2	藏	zāng	booty	藏密
232	2	藏	zàng	an internal organ	藏密
233	2	藏	zàng	to bury	藏密
234	2	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密
235	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密
236	2	藏	zàng	kośa; kosa	藏密
237	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密
238	2	人	rén	person; people; a human being	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
239	2	人	rén	Kangxi radical 9	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
240	2	人	rén	a kind of person	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
241	2	人	rén	everybody	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
242	2	人	rén	adult	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
243	2	人	rén	somebody; others	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
244	2	人	rén	an upright person	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
245	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
246	2	金剛乘	jīngāng shèng	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism	金剛乘
247	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐密
248	2	唐	táng	Tang	唐密
249	2	唐	táng	exagerated	唐密
250	2	唐	táng	vast; extensive	唐密
251	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐密
252	2	唐	táng	China	唐密
253	2	唐	táng	rude	唐密
254	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐密
255	2	之後	zhīhòu	after; following; later	流傳到日本之後
256	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又是諸佛菩薩自內證的密語
257	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	以高野山和東寺為其總本山
258	2	和	hé	peace; harmony	以高野山和東寺為其總本山
259	2	和	hé	He	以高野山和東寺為其總本山
260	2	和	hé	harmonious [sound]	以高野山和東寺為其總本山
261	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	以高野山和東寺為其總本山
262	2	和	hé	warm	以高野山和東寺為其總本山
263	2	和	hé	to harmonize; to make peace	以高野山和東寺為其總本山
264	2	和	hé	a transaction	以高野山和東寺為其總本山
265	2	和	hé	a bell on a chariot	以高野山和東寺為其總本山
266	2	和	hé	a musical instrument	以高野山和東寺為其總本山
267	2	和	hé	a military gate	以高野山和東寺為其總本山
268	2	和	hé	a coffin headboard	以高野山和東寺為其總本山
269	2	和	hé	a skilled worker	以高野山和東寺為其總本山
270	2	和	hé	compatible	以高野山和東寺為其總本山
271	2	和	hé	calm; peaceful	以高野山和東寺為其總本山
272	2	和	hè	to sing in accompaniment	以高野山和東寺為其總本山
273	2	和	hè	to write a matching poem	以高野山和東寺為其總本山
274	2	和	hé	harmony; gentleness	以高野山和東寺為其總本山
275	2	和	hé	venerable	以高野山和東寺為其總本山
276	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由善無畏
277	2	由	yóu	to follow along	由善無畏
278	2	由	yóu	cause; reason	由善無畏
279	2	由	yóu	You	由善無畏
280	2	無相	wúxiāng	Formless	無相三密
281	2	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相三密
282	2	內心	nèixīn	inner heart	內心證悟
283	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為中國佛教八大宗派之一
284	2	而	ér	Kangxi radical 126	乃由此而得名
285	2	而	ér	as if; to seem like	乃由此而得名
286	2	而	néng	can; able	乃由此而得名
287	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃由此而得名
288	2	而	ér	to arrive; up to	乃由此而得名
289	2	溪	xī	a mountain stream; a creek	溪聲
290	2	溪	xī	a gorge	溪聲
291	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	行滿兩位和尚受持天台教義後
292	2	又稱	yòuchēng	also known as	又稱為真言宗
293	2	廣	guǎng	wide; large; vast	但可以廣為宣說
294	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	但可以廣為宣說
295	2	廣	ān	a hut	但可以廣為宣說
296	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	但可以廣為宣說
297	2	廣	guǎng	many; numerous; common	但可以廣為宣說
298	2	廣	guǎng	to extend; to expand	但可以廣為宣說
299	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	但可以廣為宣說
300	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	但可以廣為宣說
301	2	廣	guǎng	Guangzhou	但可以廣為宣說
302	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	但可以廣為宣說
303	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	但可以廣為宣說
304	2	廣	kuàng	barren	但可以廣為宣說
305	2	廣	guǎng	Extensive	但可以廣為宣說
306	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	但可以廣為宣說
307	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
308	2	對	duì	correct; right	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
309	2	對	duì	opposing; opposite	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
310	2	對	duì	duilian; couplet	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
311	2	對	duì	yes; affirmative	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
312	2	對	duì	to treat; to regard	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
313	2	對	duì	to confirm; to agree	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
314	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
315	2	對	duì	to mix	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
316	2	對	duì	a pair	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
317	2	對	duì	to respond; to answer	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
318	2	對	duì	mutual	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
319	2	對	duì	parallel; alternating	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
320	2	對	duì	a command to appear as an audience	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
321	2	至	zhì	Kangxi radical 133	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
322	2	至	zhì	to arrive	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
323	2	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	韓國傳播開來
324	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	因此不得對未受灌頂的人說其法要
325	2	受	shòu	to transfer; to confer	因此不得對未受灌頂的人說其法要
326	2	受	shòu	to receive; to accept	因此不得對未受灌頂的人說其法要
327	2	受	shòu	to tolerate	因此不得對未受灌頂的人說其法要
328	2	受	shòu	feelings; sensations	因此不得對未受灌頂的人說其法要
329	2	受持	shòuchí	uphold	從中國惠果和尚受持金
330	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	從中國惠果和尚受持金
331	2	來	lái	to come	韓國傳播開來
332	2	來	lái	please	韓國傳播開來
333	2	來	lái	used to substitute for another verb	韓國傳播開來
334	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	韓國傳播開來
335	2	來	lái	wheat	韓國傳播開來
336	2	來	lái	next; future	韓國傳播開來
337	2	來	lái	a simple complement of direction	韓國傳播開來
338	2	來	lái	to occur; to arise	韓國傳播開來
339	2	來	lái	to earn	韓國傳播開來
340	2	來	lái	to come; āgata	韓國傳播開來
341	2	等	děng	et cetera; and so on	三時繫念等
342	2	等	děng	to wait	三時繫念等
343	2	等	děng	to be equal	三時繫念等
344	2	等	děng	degree; level	三時繫念等
345	2	等	děng	to compare	三時繫念等
346	2	後來	hòulái	afterwards; later	到後來相續成立的噶當派
347	2	後來	hòulái	people coming later	到後來相續成立的噶當派
348	2	開	kāi	to open	韓國傳播開來
349	2	開	kāi	Kai	韓國傳播開來
350	2	開	kāi	to hold an event	韓國傳播開來
351	2	開	kāi	to drive; to operate	韓國傳播開來
352	2	開	kāi	to boil	韓國傳播開來
353	2	開	kāi	to melt	韓國傳播開來
354	2	開	kāi	to come loose; to break open	韓國傳播開來
355	2	開	kāi	to depart; to move	韓國傳播開來
356	2	開	kāi	to write	韓國傳播開來
357	2	開	kāi	to issue	韓國傳播開來
358	2	開	kāi	to lift restrictions	韓國傳播開來
359	2	開	kāi	indicates expansion or continuation of a process	韓國傳播開來
360	2	開	kāi	to switch on	韓國傳播開來
361	2	開	kāi	to run; to set up	韓國傳播開來
362	2	開	kāi	to fire	韓國傳播開來
363	2	開	kāi	to eat	韓國傳播開來
364	2	開	kāi	to clear	韓國傳播開來
365	2	開	kāi	to divide	韓國傳播開來
366	2	開	kāi	a division of standard size paper	韓國傳播開來
367	2	開	kāi	to develop land; to reclaim land	韓國傳播開來
368	2	開	kāi	to reveal; to display	韓國傳播開來
369	2	開	kāi	to inspire	韓國傳播開來
370	2	開	kāi	open	韓國傳播開來
371	2	灌頂	guàn dǐng	consecration	因此不得對未受灌頂的人說其法要
372	2	灌頂	guàn dǐng	Anointment	因此不得對未受灌頂的人說其法要
373	2	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	因此不得對未受灌頂的人說其法要
374	2	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	因此不得對未受灌頂的人說其法要
375	2	八世紀	bā shìjì	8th century	密宗早在八世紀初
376	2	各國	gèguó	each country; every country; various countries	綜合各國的傳承
377	2	沒落	mòluò	to decline	逐漸沒落
378	2	經	jīng	to go through; to experience	並經上師正式傳授才能修習
379	2	經	jīng	a sutra; a scripture	並經上師正式傳授才能修習
380	2	經	jīng	warp	並經上師正式傳授才能修習
381	2	經	jīng	longitude	並經上師正式傳授才能修習
382	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	並經上師正式傳授才能修習
383	2	經	jīng	a woman's period	並經上師正式傳授才能修習
384	2	經	jīng	to bear; to endure	並經上師正式傳授才能修習
385	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	並經上師正式傳授才能修習
386	2	經	jīng	classics	並經上師正式傳授才能修習
387	2	經	jīng	to be frugal; to save	並經上師正式傳授才能修習
388	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	並經上師正式傳授才能修習
389	2	經	jīng	a standard; a norm	並經上師正式傳授才能修習
390	2	經	jīng	a section of a Confucian work	並經上師正式傳授才能修習
391	2	經	jīng	to measure	並經上師正式傳授才能修習
392	2	經	jīng	human pulse	並經上師正式傳授才能修習
393	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	並經上師正式傳授才能修習
394	2	經	jīng	sutra; discourse	並經上師正式傳授才能修習
395	2	雙	shuāng	two; double; pair	其本尊雙修法的無上瑜伽密部
396	2	雙	shuāng	both	其本尊雙修法的無上瑜伽密部
397	2	台密	táimì	dai-mitsu	台密
398	2	成立	chénglì	to establish; to set up	從最早期成立的寧瑪派
399	2	成立	chénglì	to succeed	從最早期成立的寧瑪派
400	2	成立	chénglì	to establish an idea as correct	從最早期成立的寧瑪派
401	2	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	從最早期成立的寧瑪派
402	2	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
403	2	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
404	2	指	zhǐ	to point	是指
405	2	指	zhǐ	finger	是指
406	2	指	zhǐ	to indicate	是指
407	2	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指
408	2	指	zhǐ	to refer to	是指
409	2	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指
410	2	指	zhǐ	toe	是指
411	2	指	zhǐ	to face towards	是指
412	2	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指
413	2	指	zhǐ	to take responsibility for	是指
414	2	指	zhǐ	meaning; purpose	是指
415	2	指	zhǐ	to denounce	是指
416	2	聲	shēng	sound	溪聲
417	2	聲	shēng	sheng	溪聲
418	2	聲	shēng	voice	溪聲
419	2	聲	shēng	music	溪聲
420	2	聲	shēng	language	溪聲
421	2	聲	shēng	fame; reputation; honor	溪聲
422	2	聲	shēng	a message	溪聲
423	2	聲	shēng	a consonant	溪聲
424	2	聲	shēng	a tone	溪聲
425	2	聲	shēng	to announce	溪聲
426	2	主流	zhǔliú	the main stream	同為世界佛教的主流之一
427	2	主流	zhǔliú	the mainstream; the main trend	同為世界佛教的主流之一
428	2	主流	zhǔliú	the main influencer	同為世界佛教的主流之一
429	2	咒語	zhòuyǔ	a incantation; a spell	真言咒語
430	2	三	sān	three	三
431	2	三	sān	third	三
432	2	三	sān	more than two	三
433	2	三	sān	very few	三
434	2	三	sān	San	三
435	2	三	sān	three; tri	三
436	2	三	sān	sa	三
437	2	但	dàn	Dan	但可以廣為宣說
438	2	身	shēn	human body; torso	眾生所有身
439	2	身	shēn	Kangxi radical 158	眾生所有身
440	2	身	shēn	self	眾生所有身
441	2	身	shēn	life	眾生所有身
442	2	身	shēn	an object	眾生所有身
443	2	身	shēn	a lifetime	眾生所有身
444	2	身	shēn	moral character	眾生所有身
445	2	身	shēn	status; identity; position	眾生所有身
446	2	身	shēn	pregnancy	眾生所有身
447	2	身	juān	India	眾生所有身
448	2	身	shēn	body; kaya	眾生所有身
449	2	之一	zhīyī	one of	成為中國佛教八大宗派之一
450	2	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	人人皆可修持學習
451	2	修持	xiūchí	Practice	人人皆可修持學習
452	2	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	從印度傳入中國
453	2	儀軌	yí guǐ	ritual; ritual manual	注重事相儀軌的傳承
454	2	晚期	wǎnqī	late period	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
455	2	稱	chēng	to call; to address	史稱
456	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	史稱
457	2	稱	chēng	to say; to describe	史稱
458	2	稱	chēng	to weigh	史稱
459	2	稱	chèng	to weigh	史稱
460	2	稱	chēng	to praise; to commend	史稱
461	2	稱	chēng	to name; to designate	史稱
462	2	稱	chēng	a name; an appellation	史稱
463	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	史稱
464	2	稱	chēng	to raise; to lift up	史稱
465	2	稱	chèn	to pretend	史稱
466	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	史稱
467	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	史稱
468	2	稱	chèng	scales	史稱
469	2	稱	chèng	a standard weight	史稱
470	2	稱	chēng	reputation	史稱
471	2	稱	chèng	a steelyard	史稱
472	2	相	xiàng	to observe; to assess	有相三密
473	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	有相三密
474	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	有相三密
475	2	相	xiàng	to aid; to help	有相三密
476	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	有相三密
477	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	有相三密
478	2	相	xiāng	alternately; in turn	有相三密
479	2	相	xiāng	Xiang	有相三密
480	2	相	xiāng	form substance	有相三密
481	2	相	xiāng	to express	有相三密
482	2	相	xiàng	to choose	有相三密
483	2	相	xiāng	Xiang	有相三密
484	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	有相三密
485	2	相	xiāng	the seventh lunar month	有相三密
486	2	相	xiāng	to compare	有相三密
487	2	相	xiàng	to divine	有相三密
488	2	相	xiàng	to administer	有相三密
489	2	相	xiàng	helper for a blind person	有相三密
490	2	相	xiāng	rhythm [music]	有相三密
491	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	有相三密
492	2	相	xiāng	coralwood	有相三密
493	2	相	xiàng	ministry	有相三密
494	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	有相三密
495	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	有相三密
496	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	有相三密
497	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	有相三密
498	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	有相三密
499	1	不一定	bù yīdìng	not for certain	不一定要經過嚴格的師承灌頂儀式
500	1	邃	suì	deep; distant; mysterious	從中國道邃

Frequencies of all Words

Top 684

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	的	de	possessive particle	綜合各國的傳承
2	27	的	de	structural particle	綜合各國的傳承
3	27	的	de	complement	綜合各國的傳承
4	27	的	de	a substitute for something already referred to	綜合各國的傳承
5	18	為	wèi	for; to	又稱為真言宗
6	18	為	wèi	because of	又稱為真言宗
7	18	為	wéi	to act as; to serve	又稱為真言宗
8	18	為	wéi	to change into; to become	又稱為真言宗
9	18	為	wéi	to be; is	又稱為真言宗
10	18	為	wéi	to do	又稱為真言宗
11	18	為	wèi	for	又稱為真言宗
12	18	為	wèi	because of; for; to	又稱為真言宗
13	18	為	wèi	to	又稱為真言宗
14	18	為	wéi	in a passive construction	又稱為真言宗
15	18	為	wéi	forming a rehetorical question	又稱為真言宗
16	18	為	wéi	forming an adverb	又稱為真言宗
17	18	為	wéi	to add emphasis	又稱為真言宗
18	18	為	wèi	to support; to help	又稱為真言宗
19	18	為	wéi	to govern	又稱為真言宗
20	13	是	shì	is; are; am; to be	是指
21	13	是	shì	is exactly	是指
22	13	是	shì	is suitable; is in contrast	是指
23	13	是	shì	this; that; those	是指
24	13	是	shì	really; certainly	是指
25	13	是	shì	correct; yes; affirmative	是指
26	13	是	shì	true	是指
27	13	是	shì	is; has; exists	是指
28	13	是	shì	used between repetitions of a word	是指
29	13	是	shì	a matter; an affair	是指
30	13	是	shì	Shi	是指
31	13	是	shì	is; bhū	是指
32	13	是	shì	this; idam	是指
33	12	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
34	9	日本	rìběn	Japan	日本
35	7	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏
36	7	以	yǐ	so as to; in order to	形成了以密教為骨幹的藏教特色
37	7	以	yǐ	to use; to regard as	形成了以密教為骨幹的藏教特色
38	7	以	yǐ	to use; to grasp	形成了以密教為骨幹的藏教特色
39	7	以	yǐ	according to	形成了以密教為骨幹的藏教特色
40	7	以	yǐ	because of	形成了以密教為骨幹的藏教特色
41	7	以	yǐ	on a certain date	形成了以密教為骨幹的藏教特色
42	7	以	yǐ	and; as well as	形成了以密教為骨幹的藏教特色
43	7	以	yǐ	to rely on	形成了以密教為骨幹的藏教特色
44	7	以	yǐ	to regard	形成了以密教為骨幹的藏教特色
45	7	以	yǐ	to be able to	形成了以密教為骨幹的藏教特色
46	7	以	yǐ	to order; to command	形成了以密教為骨幹的藏教特色
47	7	以	yǐ	further; moreover	形成了以密教為骨幹的藏教特色
48	7	以	yǐ	used after a verb	形成了以密教為骨幹的藏教特色
49	7	以	yǐ	very	形成了以密教為骨幹的藏教特色
50	7	以	yǐ	already	形成了以密教為骨幹的藏教特色
51	7	以	yǐ	increasingly	形成了以密教為骨幹的藏教特色
52	7	以	yǐ	a reason; a cause	形成了以密教為骨幹的藏教特色
53	7	以	yǐ	Israel	形成了以密教為骨幹的藏教特色
54	7	以	yǐ	Yi	形成了以密教為骨幹的藏教特色
55	7	以	yǐ	use; yogena	形成了以密教為骨幹的藏教特色
56	7	密	mì	secret; hidden; confidential	密
57	7	密	mì	retired	密
58	7	密	mì	stable; calm	密
59	7	密	mì	close; thick; dense	密
60	7	密	mì	intimate	密
61	7	密	mì	slight; subtle	密
62	7	密	mì	a secret	密
63	7	密	mì	Mi	密
64	7	密	mì	secretly	密
65	7	密	mì	secret; esoteric; guhya	密
66	7	三密	sān mì	three mysteries	有相三密
67	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因此不得對未受灌頂的人說其法要
68	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因此不得對未受灌頂的人說其法要
69	6	說	shuì	to persuade	因此不得對未受灌頂的人說其法要
70	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因此不得對未受灌頂的人說其法要
71	6	說	shuō	a doctrine; a theory	因此不得對未受灌頂的人說其法要
72	6	說	shuō	to claim; to assert	因此不得對未受灌頂的人說其法要
73	6	說	shuō	allocution	因此不得對未受灌頂的人說其法要
74	6	說	shuō	to criticize; to scold	因此不得對未受灌頂的人說其法要
75	6	說	shuō	to indicate; to refer to	因此不得對未受灌頂的人說其法要
76	6	說	shuō	speach; vāda	因此不得對未受灌頂的人說其法要
77	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	因此不得對未受灌頂的人說其法要
78	6	從	cóng	from	從
79	6	從	cóng	to follow	從
80	6	從	cóng	past; through	從
81	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從
82	6	從	cóng	to participate in something	從
83	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從
84	6	從	cóng	usually	從
85	6	從	cóng	something secondary	從
86	6	從	cóng	remote relatives	從
87	6	從	cóng	secondary	從
88	6	從	cóng	to go on; to advance	從
89	6	從	cōng	at ease; informal	從
90	6	從	zòng	a follower; a supporter	從
91	6	從	zòng	to release	從
92	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從
93	6	從	cóng	receiving; upādāya	從
94	5	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	密教
95	5	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	又是諸佛菩薩自內證的密語
96	5	於	yú	in; at	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
97	5	於	yú	in; at	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
98	5	於	yú	in; at; to; from	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
99	5	於	yú	to go; to	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
100	5	於	yú	to rely on; to depend on	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
101	5	於	yú	to go to; to arrive at	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
102	5	於	yú	from	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
103	5	於	yú	give	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
104	5	於	yú	oppposing	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
105	5	於	yú	and	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
106	5	於	yú	compared to	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
107	5	於	yú	by	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
108	5	於	yú	and; as well as	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
109	5	於	yú	for	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
110	5	於	yú	Yu	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
111	5	於	wū	a crow	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
112	5	於	wū	whew; wow	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
113	4	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	綜合各國的傳承
114	4	傳承	chuánchéng	Lineage	綜合各國的傳承
115	4	印度	yìndù	India	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
116	4	有	yǒu	is; are; to exist	有相三密
117	4	有	yǒu	to have; to possess	有相三密
118	4	有	yǒu	indicates an estimate	有相三密
119	4	有	yǒu	indicates a large quantity	有相三密
120	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	有相三密
121	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有相三密
122	4	有	yǒu	used to compare two things	有相三密
123	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有相三密
124	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	有相三密
125	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	有相三密
126	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	有相三密
127	4	有	yǒu	abundant	有相三密
128	4	有	yǒu	purposeful	有相三密
129	4	有	yǒu	You	有相三密
130	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有相三密
131	4	有	yǒu	becoming; bhava	有相三密
132	4	中國	zhōngguó	China	卻在中國
133	4	中國	zhōngguó	Central States	卻在中國
134	4	中國	zhōngguó	imperial court	卻在中國
135	4	中國	zhōngguó	the capital	卻在中國
136	4	顯教	xiǎn jiāo	exoteric teachings	顯教教法雖有傳承
137	4	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	但卻在日本廣為流傳開來
138	4	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此不得對未受灌頂的人說其法要
139	4	東密	dōngmì	Shingon	東密
140	4	無非	wúfēi	nothing but	無非是諸佛的
141	3	眾生	zhòngshēng	all living things	佛與眾生互融
142	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	佛與眾生互融
143	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	佛與眾生互融
144	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	佛與眾生互融
145	3	真言	zhēnyán	true words	真言咒語
146	3	真言	zhēnyán	an incantation	真言咒語
147	3	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	真言咒語
148	3	佛教	fójiào	Buddhism	同為世界佛教的主流之一
149	3	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	同為世界佛教的主流之一
150	3	上	shàng	top; a high position	上說
151	3	上	shang	top; the position on or above something	上說
152	3	上	shàng	to go up; to go forward	上說
153	3	上	shàng	shang	上說
154	3	上	shàng	previous; last	上說
155	3	上	shàng	high; higher	上說
156	3	上	shàng	advanced	上說
157	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	上說
158	3	上	shàng	time	上說
159	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上說
160	3	上	shàng	far	上說
161	3	上	shàng	big; as big as	上說
162	3	上	shàng	abundant; plentiful	上說
163	3	上	shàng	to report	上說
164	3	上	shàng	to offer	上說
165	3	上	shàng	to go on stage	上說
166	3	上	shàng	to take office; to assume a post	上說
167	3	上	shàng	to install; to erect	上說
168	3	上	shàng	to suffer; to sustain	上說
169	3	上	shàng	to burn	上說
170	3	上	shàng	to remember	上說
171	3	上	shang	on; in	上說
172	3	上	shàng	upward	上說
173	3	上	shàng	to add	上說
174	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上說
175	3	上	shàng	to meet	上說
176	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上說
177	3	上	shang	used after a verb indicating a result	上說
178	3	上	shàng	a musical note	上說
179	3	上	shàng	higher, superior; uttara	上說
180	3	並	bìng	and; furthermore; also	並經上師正式傳授才能修習
181	3	並	bìng	completely; entirely	並經上師正式傳授才能修習
182	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並經上師正式傳授才能修習
183	3	並	bìng	to combine	並經上師正式傳授才能修習
184	3	並	bìng	to resemble; to be like	並經上師正式傳授才能修習
185	3	並	bìng	both; equally	並經上師正式傳授才能修習
186	3	並	bìng	both; side-by-side; equally	並經上師正式傳授才能修習
187	3	並	bìng	completely; entirely	並經上師正式傳授才能修習
188	3	並	bìng	to stand side-by-side	並經上師正式傳授才能修習
189	3	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並經上師正式傳授才能修習
190	3	並	bīng	Taiyuan	並經上師正式傳授才能修習
191	3	並	bìng	equally; both; together	並經上師正式傳授才能修習
192	3	並	bìng	together; saha	並經上師正式傳授才能修習
193	3	一	yī	one	一
194	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
195	3	一	yī	as soon as; all at once	一
196	3	一	yī	pure; concentrated	一
197	3	一	yì	whole; all	一
198	3	一	yī	first	一
199	3	一	yī	the same	一
200	3	一	yī	each	一
201	3	一	yī	certain	一
202	3	一	yī	throughout	一
203	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
204	3	一	yī	sole; single	一
205	3	一	yī	a very small amount	一
206	3	一	yī	Yi	一
207	3	一	yī	other	一
208	3	一	yī	to unify	一
209	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
210	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
211	3	一	yī	or	一
212	3	一	yī	one; eka	一
213	3	後	hòu	after; later	經百年後
214	3	後	hòu	empress; queen	經百年後
215	3	後	hòu	sovereign	經百年後
216	3	後	hòu	behind	經百年後
217	3	後	hòu	the god of the earth	經百年後
218	3	後	hòu	late; later	經百年後
219	3	後	hòu	arriving late	經百年後
220	3	後	hòu	offspring; descendents	經百年後
221	3	後	hòu	to fall behind; to lag	經百年後
222	3	後	hòu	behind; back	經百年後
223	3	後	hòu	then	經百年後
224	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	經百年後
225	3	後	hòu	Hou	經百年後
226	3	後	hòu	after; behind	經百年後
227	3	後	hòu	following	經百年後
228	3	後	hòu	to be delayed	經百年後
229	3	後	hòu	to abandon; to discard	經百年後
230	3	後	hòu	feudal lords	經百年後
231	3	後	hòu	Hou	經百年後
232	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	經百年後
233	3	後	hòu	rear; paścāt	經百年後
234	3	在	zài	in; at	密教雖在印度消失
235	3	在	zài	at	密教雖在印度消失
236	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	密教雖在印度消失
237	3	在	zài	to exist; to be living	密教雖在印度消失
238	3	在	zài	to consist of	密教雖在印度消失
239	3	在	zài	to be at a post	密教雖在印度消失
240	3	在	zài	in; bhū	密教雖在印度消失
241	3	從中	cóng zhōng	from; out of	從中國惠果和尚受持金
242	3	真言宗	zhēnyán zōng	Shingon School; Mantra School	又稱為真言宗
243	3	總	zǒng	general; total; overall; chief	以高野山和東寺為其總本山
244	3	總	zǒng	to sum up	以高野山和東寺為其總本山
245	3	總	zǒng	in general	以高野山和東寺為其總本山
246	3	總	zǒng	invariably	以高野山和東寺為其總本山
247	3	總	zǒng	after all	以高野山和東寺為其總本山
248	3	總	zǒng	to assemble together	以高野山和東寺為其總本山
249	3	總	zǒng	although	以高野山和東寺為其總本山
250	3	總	zōng	to sew together; to suture	以高野山和東寺為其總本山
251	3	總	zǒng	to manage	以高野山和東寺為其總本山
252	3	其	qí	his; hers; its; theirs	因此不得對未受灌頂的人說其法要
253	3	其	qí	to add emphasis	因此不得對未受灌頂的人說其法要
254	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因此不得對未受灌頂的人說其法要
255	3	其	qí	used when making a request or giving an order	因此不得對未受灌頂的人說其法要
256	3	其	qí	he; her; it; them	因此不得對未受灌頂的人說其法要
257	3	其	qí	probably; likely	因此不得對未受灌頂的人說其法要
258	3	其	qí	will	因此不得對未受灌頂的人說其法要
259	3	其	qí	may	因此不得對未受灌頂的人說其法要
260	3	其	qí	if	因此不得對未受灌頂的人說其法要
261	3	其	qí	or	因此不得對未受灌頂的人說其法要
262	3	其	qí	Qi	因此不得對未受灌頂的人說其法要
263	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因此不得對未受灌頂的人說其法要
264	3	和尚	héshang	a Buddhist monk	從中國惠果和尚受持金
265	3	和尚	héshang	Most Venerable	從中國惠果和尚受持金
266	3	和尚	héshang	an abbot; senior monk	從中國惠果和尚受持金
267	3	密法	mì fǎ	esoteric rituals	胎兩部密法
268	3	本山	běn shān	main temple; home temple	以高野山和東寺為其總本山
269	3	本山	běn shān	this temple	以高野山和東寺為其總本山
270	3	都	dōu	all	都是三密
271	3	都	dū	capital city	都是三密
272	3	都	dū	a city; a metropolis	都是三密
273	3	都	dōu	all	都是三密
274	3	都	dū	elegant; refined	都是三密
275	3	都	dū	Du	都是三密
276	3	都	dōu	already	都是三密
277	3	都	dū	to establish a capital city	都是三密
278	3	都	dū	to reside	都是三密
279	3	都	dū	to total; to tally	都是三密
280	3	都	dōu	all; sarva	都是三密
281	3	二	èr	two	二
282	3	二	èr	Kangxi radical 7	二
283	3	二	èr	second	二
284	3	二	èr	twice; double; di-	二
285	3	二	èr	another; the other	二
286	3	二	èr	more than one kind	二
287	3	二	èr	two; dvā; dvi	二
288	3	到	dào	to arrive	流傳到日本之後
289	3	到	dào	arrive; receive	流傳到日本之後
290	3	到	dào	to go	流傳到日本之後
291	3	到	dào	careful	流傳到日本之後
292	3	到	dào	Dao	流傳到日本之後
293	3	到	dào	approach; upagati	流傳到日本之後
294	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所不同的是
295	3	所	suǒ	an office; an institute	所不同的是
296	3	所	suǒ	introduces a relative clause	所不同的是
297	3	所	suǒ	it	所不同的是
298	3	所	suǒ	if; supposing	所不同的是
299	3	所	suǒ	a few; various; some	所不同的是
300	3	所	suǒ	a place; a location	所不同的是
301	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所不同的是
302	3	所	suǒ	that which	所不同的是
303	3	所	suǒ	an ordinal number	所不同的是
304	3	所	suǒ	meaning	所不同的是
305	3	所	suǒ	garrison	所不同的是
306	3	所	suǒ	place; pradeśa	所不同的是
307	3	所	suǒ	that which; yad	所不同的是
308	2	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	後來併入格魯派
309	2	國	guó	a country; a nation	從中國惠果和尚受持金
310	2	國	guó	the capital of a state	從中國惠果和尚受持金
311	2	國	guó	a feud; a vassal state	從中國惠果和尚受持金
312	2	國	guó	a state; a kingdom	從中國惠果和尚受持金
313	2	國	guó	a place; a land	從中國惠果和尚受持金
314	2	國	guó	domestic; Chinese	從中國惠果和尚受持金
315	2	國	guó	national	從中國惠果和尚受持金
316	2	國	guó	top in the nation	從中國惠果和尚受持金
317	2	國	guó	Guo	從中國惠果和尚受持金
318	2	國	guó	community; nation; janapada	從中國惠果和尚受持金
319	2	卻	què	but; yet; however; while; nevertheless	卻在中國
320	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻在中國
321	2	卻	què	still	卻在中國
322	2	卻	què	to reject; to decline	卻在中國
323	2	卻	què	to pardon	卻在中國
324	2	卻	què	just now	卻在中國
325	2	卻	què	marks completion	卻在中國
326	2	卻	què	marks comparison	卻在中國
327	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻在中國
328	2	與	yǔ	and	乃至今日與禪
329	2	與	yǔ	to give	乃至今日與禪
330	2	與	yǔ	together with	乃至今日與禪
331	2	與	yú	interrogative particle	乃至今日與禪
332	2	與	yǔ	to accompany	乃至今日與禪
333	2	與	yù	to particate in	乃至今日與禪
334	2	與	yù	of the same kind	乃至今日與禪
335	2	與	yù	to help	乃至今日與禪
336	2	與	yǔ	for	乃至今日與禪
337	2	法佛	fǎfó	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body	法佛三密
338	2	入	rù	to enter	致誤入邪途
339	2	入	rù	Kangxi radical 11	致誤入邪途
340	2	入	rù	radical	致誤入邪途
341	2	入	rù	income	致誤入邪途
342	2	入	rù	to conform with	致誤入邪途
343	2	入	rù	to descend	致誤入邪途
344	2	入	rù	the entering tone	致誤入邪途
345	2	入	rù	to pay	致誤入邪途
346	2	入	rù	to join	致誤入邪途
347	2	入	rù	entering; praveśa	致誤入邪途
348	2	藏	cáng	to hide	藏密
349	2	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密
350	2	藏	cáng	to store	藏密
351	2	藏	zàng	Tibet	藏密
352	2	藏	zàng	a treasure	藏密
353	2	藏	zàng	a store	藏密
354	2	藏	zāng	Zang	藏密
355	2	藏	zāng	good	藏密
356	2	藏	zāng	a male slave	藏密
357	2	藏	zāng	booty	藏密
358	2	藏	zàng	an internal organ	藏密
359	2	藏	zàng	to bury	藏密
360	2	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密
361	2	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密
362	2	藏	zàng	kośa; kosa	藏密
363	2	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密
364	2	人	rén	person; people; a human being	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
365	2	人	rén	Kangxi radical 9	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
366	2	人	rén	a kind of person	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
367	2	人	rén	everybody	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
368	2	人	rén	adult	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
369	2	人	rén	somebody; others	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
370	2	人	rén	an upright person	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
371	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
372	2	金剛乘	jīngāng shèng	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism	金剛乘
373	2	唐	táng	Tang Dynasty	唐密
374	2	唐	táng	Tang	唐密
375	2	唐	táng	exagerated	唐密
376	2	唐	táng	vast; extensive	唐密
377	2	唐	táng	in vain; for nothing	唐密
378	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐密
379	2	唐	táng	China	唐密
380	2	唐	táng	rude	唐密
381	2	唐	táng	Tang; China; cīna	唐密
382	2	之後	zhīhòu	after; following; later	流傳到日本之後
383	2	又	yòu	again; also	又是諸佛菩薩自內證的密語
384	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又是諸佛菩薩自內證的密語
385	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又是諸佛菩薩自內證的密語
386	2	又	yòu	and	又是諸佛菩薩自內證的密語
387	2	又	yòu	furthermore	又是諸佛菩薩自內證的密語
388	2	又	yòu	in addition	又是諸佛菩薩自內證的密語
389	2	又	yòu	but	又是諸佛菩薩自內證的密語
390	2	又	yòu	again; also; punar	又是諸佛菩薩自內證的密語
391	2	和	hé	and	以高野山和東寺為其總本山
392	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	以高野山和東寺為其總本山
393	2	和	hé	peace; harmony	以高野山和東寺為其總本山
394	2	和	hé	He	以高野山和東寺為其總本山
395	2	和	hé	harmonious [sound]	以高野山和東寺為其總本山
396	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	以高野山和東寺為其總本山
397	2	和	hé	warm	以高野山和東寺為其總本山
398	2	和	hé	to harmonize; to make peace	以高野山和東寺為其總本山
399	2	和	hé	a transaction	以高野山和東寺為其總本山
400	2	和	hé	a bell on a chariot	以高野山和東寺為其總本山
401	2	和	hé	a musical instrument	以高野山和東寺為其總本山
402	2	和	hé	a military gate	以高野山和東寺為其總本山
403	2	和	hé	a coffin headboard	以高野山和東寺為其總本山
404	2	和	hé	a skilled worker	以高野山和東寺為其總本山
405	2	和	hé	compatible	以高野山和東寺為其總本山
406	2	和	hé	calm; peaceful	以高野山和東寺為其總本山
407	2	和	hè	to sing in accompaniment	以高野山和東寺為其總本山
408	2	和	hè	to write a matching poem	以高野山和東寺為其總本山
409	2	和	hé	Harmony	以高野山和東寺為其總本山
410	2	和	hé	harmony; gentleness	以高野山和東寺為其總本山
411	2	和	hé	venerable	以高野山和東寺為其總本山
412	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	由善無畏
413	2	由	yóu	Kangxi radical 102	由善無畏
414	2	由	yóu	to follow along	由善無畏
415	2	由	yóu	cause; reason	由善無畏
416	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	由善無畏
417	2	由	yóu	from a starting point	由善無畏
418	2	由	yóu	You	由善無畏
419	2	無相	wúxiāng	Formless	無相三密
420	2	無相	wúxiāng	animitta; signlessness; without an appearance	無相三密
421	2	雖	suī	although; even though	密教雖在印度消失
422	2	內心	nèixīn	inner heart	內心證悟
423	2	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為中國佛教八大宗派之一
424	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	乃由此而得名
425	2	而	ér	Kangxi radical 126	乃由此而得名
426	2	而	ér	you	乃由此而得名
427	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	乃由此而得名
428	2	而	ér	right away; then	乃由此而得名
429	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	乃由此而得名
430	2	而	ér	if; in case; in the event that	乃由此而得名
431	2	而	ér	therefore; as a result; thus	乃由此而得名
432	2	而	ér	how can it be that?	乃由此而得名
433	2	而	ér	so as to	乃由此而得名
434	2	而	ér	only then	乃由此而得名
435	2	而	ér	as if; to seem like	乃由此而得名
436	2	而	néng	can; able	乃由此而得名
437	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	乃由此而得名
438	2	而	ér	me	乃由此而得名
439	2	而	ér	to arrive; up to	乃由此而得名
440	2	而	ér	possessive	乃由此而得名
441	2	溪	xī	a mountain stream; a creek	溪聲
442	2	溪	xī	a gorge	溪聲
443	2	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	行滿兩位和尚受持天台教義後
444	2	又稱	yòuchēng	also known as	又稱為真言宗
445	2	廣	guǎng	wide; large; vast	但可以廣為宣說
446	2	廣	guǎng	Kangxi radical 53	但可以廣為宣說
447	2	廣	ān	a hut	但可以廣為宣說
448	2	廣	guǎng	a large building structure with no walls	但可以廣為宣說
449	2	廣	guǎng	many; numerous; common	但可以廣為宣說
450	2	廣	guǎng	to extend; to expand	但可以廣為宣說
451	2	廣	guǎng	width; breadth; extent	但可以廣為宣說
452	2	廣	guǎng	broad-minded; generous	但可以廣為宣說
453	2	廣	guǎng	Guangzhou	但可以廣為宣說
454	2	廣	guàng	a unit of east-west distance	但可以廣為宣說
455	2	廣	guàng	a unit of 15 chariots	但可以廣為宣說
456	2	廣	kuàng	barren	但可以廣為宣說
457	2	廣	guǎng	Extensive	但可以廣為宣說
458	2	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	但可以廣為宣說
459	2	對	duì	to; toward	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
460	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
461	2	對	duì	correct; right	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
462	2	對	duì	pair	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
463	2	對	duì	opposing; opposite	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
464	2	對	duì	duilian; couplet	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
465	2	對	duì	yes; affirmative	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
466	2	對	duì	to treat; to regard	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
467	2	對	duì	to confirm; to agree	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
468	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
469	2	對	duì	to mix	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
470	2	對	duì	a pair	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
471	2	對	duì	to respond; to answer	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
472	2	對	duì	mutual	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
473	2	對	duì	parallel; alternating	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
474	2	對	duì	a command to appear as an audience	為了避免一些人對佛法尚未生起正知正見
475	2	至	zhì	to; until	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
476	2	至	zhì	Kangxi radical 133	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
477	2	至	zhì	extremely; very; most	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
478	2	至	zhì	to arrive	密教興起於印度大乘佛教晚期七世紀至十一世紀間
479	2	傳播	chuánbō	to disseminate; to propagate; to spread	韓國傳播開來
480	2	受	shòu	to suffer; to be subjected to	因此不得對未受灌頂的人說其法要
481	2	受	shòu	to transfer; to confer	因此不得對未受灌頂的人說其法要
482	2	受	shòu	to receive; to accept	因此不得對未受灌頂的人說其法要
483	2	受	shòu	to tolerate	因此不得對未受灌頂的人說其法要
484	2	受	shòu	suitably	因此不得對未受灌頂的人說其法要
485	2	受	shòu	feelings; sensations	因此不得對未受灌頂的人說其法要
486	2	至今	zhìjīn	until now	並傳承至今
487	2	受持	shòuchí	uphold	從中國惠果和尚受持金
488	2	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	從中國惠果和尚受持金
489	2	來	lái	to come	韓國傳播開來
490	2	來	lái	indicates an approximate quantity	韓國傳播開來
491	2	來	lái	please	韓國傳播開來
492	2	來	lái	used to substitute for another verb	韓國傳播開來
493	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	韓國傳播開來
494	2	來	lái	ever since	韓國傳播開來
495	2	來	lái	wheat	韓國傳播開來
496	2	來	lái	next; future	韓國傳播開來
497	2	來	lái	a simple complement of direction	韓國傳播開來
498	2	來	lái	to occur; to arise	韓國傳播開來
499	2	來	lái	to earn	韓國傳播開來
500	2	來	lái	to come; āgata	韓國傳播開來

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
密宗		mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism
以		yǐ	use; yogena
密		mì	secret; esoteric; guhya
三密		sān mì	three mysteries
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
从	從	cóng	receiving; upādāya
密教		mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism
诸佛	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas
传承	傳承	chuánchéng	Lineage

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比叡山		98	Mount Hiei
传教大师	傳教大師	99	Dengyō Daishi
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
东密	東密	100	Shingon
东寺	東寺	100	Tō-ji
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
高野山		103	Mount Kōya
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
观本	觀本	103	Guan Ben
韩国	韓國	104	South Korea
弘法大师	弘法大師	104	Kōbō Daishi
惠果		104	Hui Guo
金刚顶宗	金剛頂宗	106	Vajrayāna School
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
开元宗	開元宗	107	Kaiyuan School
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
明治维新	明治維新	109	Meiji Restoration
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
毘卢遮那宗	毘盧遮那宗	112	Vairocana School
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
三時系念	三時繫念	115	Amitabha Triple Contemplation Service
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
时轮	時輪	115	Kalacakra
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
台密		116	dai-mitsu
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
西藏		88	Tibet
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
瑜伽焰口	瑜伽焰口	121	Yogacara Offering Service
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
真言乘		122	mantrayāna
最澄		122	Saichō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
本山		98	main temple; home temple this temple
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
二教		195	two teachings
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
觉照	覺照	106	Awareness
开元三大士	開元三大士	107	three great sages of Kaiyuan
两部	兩部	108	two realms
量周沙界		108	As Magnanimous as the Entire Universe
密法		109	esoteric rituals
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密语	密語	109	mantra
三密		115	three mysteries
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
身密		115	mystery of the body
生起		115	cause; arising
师承	師承	115	succeed one's teacher
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
显教	顯教	120	exoteric teachings
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
修法		120	a ritual
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
意密		121	mystery of the mind
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
语密	語密	121	mystery of speech
藏教		122	Tripiṭaka teachings
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama