Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Dharma Words - Eating Communinal Meals 法語 ■上堂

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	15	無	wú	Kangxi radical 71	質直無偽
2	15	無	wú	to not have; without	質直無偽
3	15	無	mó	mo	質直無偽
4	15	無	wú	to not have	質直無偽
5	15	無	wú	Wu	質直無偽
6	15	無	mó	mo	質直無偽
7	11	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
8	11	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
9	11	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
10	9	之	zhī	to go	夫道人之心
11	9	之	zhī	to arrive; to go	夫道人之心
12	9	之	zhī	is	夫道人之心
13	9	之	zhī	to use	夫道人之心
14	9	之	zhī	Zhi	夫道人之心
15	8	箇	gè	ka	這箇說話
16	8	宋	sòng	Song dynasty	宋
17	8	宋	sòng	Song	宋
18	8	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
19	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	從上諸聖只是說濁邊過患
20	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	從上諸聖只是說濁邊過患
21	7	說	shuì	to persuade	從上諸聖只是說濁邊過患
22	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	從上諸聖只是說濁邊過患
23	7	說	shuō	a doctrine; a theory	從上諸聖只是說濁邊過患
24	7	說	shuō	to claim; to assert	從上諸聖只是說濁邊過患
25	7	說	shuō	allocution	從上諸聖只是說濁邊過患
26	7	說	shuō	to criticize; to scold	從上諸聖只是說濁邊過患
27	7	說	shuō	to indicate; to refer to	從上諸聖只是說濁邊過患
28	7	說	shuō	speach; vāda	從上諸聖只是說濁邊過患
29	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	從上諸聖只是說濁邊過患
30	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便生逸樂之情
31	7	便	biàn	advantageous	便生逸樂之情
32	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生逸樂之情
33	7	便	pián	fat; obese	便生逸樂之情
34	7	便	biàn	to make easy	便生逸樂之情
35	7	便	biàn	an unearned advantage	便生逸樂之情
36	7	便	biàn	ordinary; plain	便生逸樂之情
37	7	便	biàn	in passing	便生逸樂之情
38	7	便	biàn	informal	便生逸樂之情
39	7	便	biàn	appropriate; suitable	便生逸樂之情
40	7	便	biàn	an advantageous occasion	便生逸樂之情
41	7	便	biàn	stool	便生逸樂之情
42	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生逸樂之情
43	7	便	biàn	proficient; skilled	便生逸樂之情
44	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生逸樂之情
45	7	時	shí	time; a point or period of time	一切時中
46	7	時	shí	a season; a quarter of a year	一切時中
47	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一切時中
48	7	時	shí	fashionable	一切時中
49	7	時	shí	fate; destiny; luck	一切時中
50	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	一切時中
51	7	時	shí	tense	一切時中
52	7	時	shí	particular; special	一切時中
53	7	時	shí	to plant; to cultivate	一切時中
54	7	時	shí	an era; a dynasty	一切時中
55	7	時	shí	time [abstract]	一切時中
56	7	時	shí	seasonal	一切時中
57	7	時	shí	to wait upon	一切時中
58	7	時	shí	hour	一切時中
59	7	時	shí	appropriate; proper; timely	一切時中
60	7	時	shí	Shi	一切時中
61	7	時	shí	a present; currentlt	一切時中
62	7	時	shí	time; kāla	一切時中
63	7	時	shí	at that time; samaya	一切時中
64	6	上	shàng	top; a high position	長老住持上法堂說法
65	6	上	shang	top; the position on or above something	長老住持上法堂說法
66	6	上	shàng	to go up; to go forward	長老住持上法堂說法
67	6	上	shàng	shang	長老住持上法堂說法
68	6	上	shàng	previous; last	長老住持上法堂說法
69	6	上	shàng	high; higher	長老住持上法堂說法
70	6	上	shàng	advanced	長老住持上法堂說法
71	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	長老住持上法堂說法
72	6	上	shàng	time	長老住持上法堂說法
73	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	長老住持上法堂說法
74	6	上	shàng	far	長老住持上法堂說法
75	6	上	shàng	big; as big as	長老住持上法堂說法
76	6	上	shàng	abundant; plentiful	長老住持上法堂說法
77	6	上	shàng	to report	長老住持上法堂說法
78	6	上	shàng	to offer	長老住持上法堂說法
79	6	上	shàng	to go on stage	長老住持上法堂說法
80	6	上	shàng	to take office; to assume a post	長老住持上法堂說法
81	6	上	shàng	to install; to erect	長老住持上法堂說法
82	6	上	shàng	to suffer; to sustain	長老住持上法堂說法
83	6	上	shàng	to burn	長老住持上法堂說法
84	6	上	shàng	to remember	長老住持上法堂說法
85	6	上	shàng	to add	長老住持上法堂說法
86	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	長老住持上法堂說法
87	6	上	shàng	to meet	長老住持上法堂說法
88	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	長老住持上法堂說法
89	6	上	shang	used after a verb indicating a result	長老住持上法堂說法
90	6	上	shàng	a musical note	長老住持上法堂說法
91	6	上	shàng	higher, superior; uttara	長老住持上法堂說法
92	6	空	kōng	empty; void; hollow	心空及第歸
93	6	空	kòng	free time	心空及第歸
94	6	空	kòng	to empty; to clean out	心空及第歸
95	6	空	kōng	the sky; the air	心空及第歸
96	6	空	kōng	in vain; for nothing	心空及第歸
97	6	空	kòng	vacant; unoccupied	心空及第歸
98	6	空	kòng	empty space	心空及第歸
99	6	空	kōng	without substance	心空及第歸
100	6	空	kōng	to not have	心空及第歸
101	6	空	kòng	opportunity; chance	心空及第歸
102	6	空	kōng	vast and high	心空及第歸
103	6	空	kōng	impractical; ficticious	心空及第歸
104	6	空	kòng	blank	心空及第歸
105	6	空	kòng	expansive	心空及第歸
106	6	空	kòng	lacking	心空及第歸
107	6	空	kōng	plain; nothing else	心空及第歸
108	6	空	kōng	Emptiness	心空及第歸
109	6	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	心空及第歸
110	6	心	xīn	heart [organ]	夫道人之心
111	6	心	xīn	Kangxi radical 61	夫道人之心
112	6	心	xīn	mind; consciousness	夫道人之心
113	6	心	xīn	the center; the core; the middle	夫道人之心
114	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫道人之心
115	6	心	xīn	heart	夫道人之心
116	6	心	xīn	emotion	夫道人之心
117	6	心	xīn	intention; consideration	夫道人之心
118	6	心	xīn	disposition; temperament	夫道人之心
119	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫道人之心
120	6	人	rén	person; people; a human being	亦名無事人
121	6	人	rén	Kangxi radical 9	亦名無事人
122	6	人	rén	a kind of person	亦名無事人
123	6	人	rén	everybody	亦名無事人
124	6	人	rén	adult	亦名無事人
125	6	人	rén	somebody; others	亦名無事人
126	6	人	rén	an upright person	亦名無事人
127	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	亦名無事人
128	6	生	shēng	to be born; to give birth	便生逸樂之情
129	6	生	shēng	to live	便生逸樂之情
130	6	生	shēng	raw	便生逸樂之情
131	6	生	shēng	a student	便生逸樂之情
132	6	生	shēng	life	便生逸樂之情
133	6	生	shēng	to produce; to give rise	便生逸樂之情
134	6	生	shēng	alive	便生逸樂之情
135	6	生	shēng	a lifetime	便生逸樂之情
136	6	生	shēng	to initiate; to become	便生逸樂之情
137	6	生	shēng	to grow	便生逸樂之情
138	6	生	shēng	unfamiliar	便生逸樂之情
139	6	生	shēng	not experienced	便生逸樂之情
140	6	生	shēng	hard; stiff; strong	便生逸樂之情
141	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生逸樂之情
142	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生逸樂之情
143	6	生	shēng	gender	便生逸樂之情
144	6	生	shēng	to develop; to grow	便生逸樂之情
145	6	生	shēng	to set up	便生逸樂之情
146	6	生	shēng	a prostitute	便生逸樂之情
147	6	生	shēng	a captive	便生逸樂之情
148	6	生	shēng	a gentleman	便生逸樂之情
149	6	生	shēng	Kangxi radical 100	便生逸樂之情
150	6	生	shēng	unripe	便生逸樂之情
151	6	生	shēng	nature	便生逸樂之情
152	6	生	shēng	to inherit; to succeed	便生逸樂之情
153	6	生	shēng	destiny	便生逸樂之情
154	6	生	shēng	birth	便生逸樂之情
155	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
156	6	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
157	6	還	huán	to do in return	還會麼
158	6	還	huán	Huan	還會麼
159	6	還	huán	to revert	還會麼
160	6	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
161	6	還	huán	to encircle	還會麼
162	6	還	xuán	to rotate	還會麼
163	6	還	huán	since	還會麼
164	5	一	yī	one	鑄作一座方響
165	5	一	yī	Kangxi radical 1	鑄作一座方響
166	5	一	yī	pure; concentrated	鑄作一座方響
167	5	一	yī	first	鑄作一座方響
168	5	一	yī	the same	鑄作一座方響
169	5	一	yī	sole; single	鑄作一座方響
170	5	一	yī	a very small amount	鑄作一座方響
171	5	一	yī	Yi	鑄作一座方響
172	5	一	yī	other	鑄作一座方響
173	5	一	yī	to unify	鑄作一座方響
174	5	一	yī	accidentally; coincidentally	鑄作一座方響
175	5	一	yī	abruptly; suddenly	鑄作一座方響
176	5	一	yī	one; eka	鑄作一座方響
177	5	麼	mó	insignificant; small; tiny	還會麼
178	5	麼	yāo	one	還會麼
179	5	麼	yāo	small; tiny	還會麼
180	5	麼	yāo	small; tiny	還會麼
181	5	麼	yāo	smallest	還會麼
182	5	麼	yāo	one	還會麼
183	5	麼	yāo	Yao	還會麼
184	5	麼	ma	ba	還會麼
185	5	麼	ma	ma	還會麼
186	5	裏	lǐ	inside; interior	到箇裏
187	5	不見	bújiàn	to not see	不見僧問法眼
188	5	不見	bújiàn	to not meet	不見僧問法眼
189	5	不見	bújiàn	to disappear	不見僧問法眼
190	5	見	jiàn	to see	情見
191	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	情見
192	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	情見
193	5	見	jiàn	refer to; for details see	情見
194	5	見	jiàn	to appear	情見
195	5	見	jiàn	to meet	情見
196	5	見	jiàn	to receive (a guest)	情見
197	5	見	jiàn	let me; kindly	情見
198	5	見	jiàn	Jian	情見
199	5	見	xiàn	to appear	情見
200	5	見	xiàn	to introduce	情見
201	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	情見
202	5	不	bù	infix potential marker	亦不閉眼塞耳
203	5	夢	mèng	a dream	三世諸佛說夢
204	5	夢	mèng	to dream	三世諸佛說夢
205	5	夢	mèng	grassland	三世諸佛說夢
206	5	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	三世諸佛說夢
207	5	夢	mèng	dream; svapna	三世諸佛說夢
208	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但情不附物即得
209	5	得	děi	to want to; to need to	但情不附物即得
210	5	得	děi	must; ought to	但情不附物即得
211	5	得	dé	de	但情不附物即得
212	5	得	de	infix potential marker	但情不附物即得
213	5	得	dé	to result in	但情不附物即得
214	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但情不附物即得
215	5	得	dé	to be satisfied	但情不附物即得
216	5	得	dé	to be finished	但情不附物即得
217	5	得	děi	satisfying	但情不附物即得
218	5	得	dé	to contract	但情不附物即得
219	5	得	dé	to hear	但情不附物即得
220	5	得	dé	to have; there is	但情不附物即得
221	5	得	dé	marks time passed	但情不附物即得
222	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	但情不附物即得
223	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住山只貴眾和諧
224	4	住	zhù	to stop; to halt	住山只貴眾和諧
225	4	住	zhù	to retain; to remain	住山只貴眾和諧
226	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住山只貴眾和諧
227	4	住	zhù	verb complement	住山只貴眾和諧
228	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住山只貴眾和諧
229	4	以	yǐ	to use; to grasp	有世界以光明而作佛事
230	4	以	yǐ	to rely on	有世界以光明而作佛事
231	4	以	yǐ	to regard	有世界以光明而作佛事
232	4	以	yǐ	to be able to	有世界以光明而作佛事
233	4	以	yǐ	to order; to command	有世界以光明而作佛事
234	4	以	yǐ	used after a verb	有世界以光明而作佛事
235	4	以	yǐ	a reason; a cause	有世界以光明而作佛事
236	4	以	yǐ	Israel	有世界以光明而作佛事
237	4	以	yǐ	Yi	有世界以光明而作佛事
238	4	以	yǐ	use; yogena	有世界以光明而作佛事
239	4	而	ér	Kangxi radical 126	有世界以光明而作佛事
240	4	而	ér	as if; to seem like	有世界以光明而作佛事
241	4	而	néng	can; able	有世界以光明而作佛事
242	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有世界以光明而作佛事
243	4	而	ér	to arrive; up to	有世界以光明而作佛事
244	4	道	dào	way; road; path	且道受用不盡一句
245	4	道	dào	principle; a moral; morality	且道受用不盡一句
246	4	道	dào	Tao; the Way	且道受用不盡一句
247	4	道	dào	to say; to speak; to talk	且道受用不盡一句
248	4	道	dào	to think	且道受用不盡一句
249	4	道	dào	circuit; a province	且道受用不盡一句
250	4	道	dào	a course; a channel	且道受用不盡一句
251	4	道	dào	a method; a way of doing something	且道受用不盡一句
252	4	道	dào	a doctrine	且道受用不盡一句
253	4	道	dào	Taoism; Daoism	且道受用不盡一句
254	4	道	dào	a skill	且道受用不盡一句
255	4	道	dào	a sect	且道受用不盡一句
256	4	道	dào	a line	且道受用不盡一句
257	4	道	dào	Way	且道受用不盡一句
258	4	道	dào	way; path; marga	且道受用不盡一句
259	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈受懷深
260	4	慈	cí	love	慈受懷深
261	4	慈	cí	compassionate mother	慈受懷深
262	4	慈	cí	a magnet	慈受懷深
263	4	慈	cí	Ci	慈受懷深
264	4	慈	cí	Kindness	慈受懷深
265	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈受懷深
266	4	不立	bùlì	unsuccessful; unstable	不立照
267	4	物	wù	thing; matter	但情不附物即得
268	4	物	wù	physics	但情不附物即得
269	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	但情不附物即得
270	4	物	wù	contents; properties; elements	但情不附物即得
271	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	但情不附物即得
272	4	物	wù	mottling	但情不附物即得
273	4	物	wù	variety	但情不附物即得
274	4	物	wù	an institution	但情不附物即得
275	4	物	wù	to select; to choose	但情不附物即得
276	4	物	wù	to seek	但情不附物即得
277	4	作佛事	zuò fó shì	do as taught by the Buddha	有世界以光明而作佛事
278	4	深	shēn	deep	慈受懷深
279	4	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
280	4	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
281	4	深	shēn	remote in time	慈受懷深
282	4	深	shēn	depth	慈受懷深
283	4	深	shēn	far	慈受懷深
284	4	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
285	4	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
286	4	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
287	4	深	shēn	late	慈受懷深
288	4	深	shēn	great	慈受懷深
289	4	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
290	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
291	4	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
292	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈受懷深
293	4	受	shòu	to transfer; to confer	慈受懷深
294	4	受	shòu	to receive; to accept	慈受懷深
295	4	受	shòu	to tolerate	慈受懷深
296	4	受	shòu	feelings; sensations	慈受懷深
297	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	又將劍鑄成一尊佛
298	4	佛	fó	relating to Buddhism	又將劍鑄成一尊佛
299	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又將劍鑄成一尊佛
300	4	佛	fó	a Buddhist text	又將劍鑄成一尊佛
301	4	佛	fú	to touch; to stroke	又將劍鑄成一尊佛
302	4	佛	fó	Buddha	又將劍鑄成一尊佛
303	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	又將劍鑄成一尊佛
304	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界以光明而作佛事
305	4	世界	shìjiè	the earth	有世界以光明而作佛事
306	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界以光明而作佛事
307	4	世界	shìjiè	the human world	有世界以光明而作佛事
308	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界以光明而作佛事
309	4	世界	shìjiè	world	有世界以光明而作佛事
310	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界以光明而作佛事
311	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	但情不附物即得
312	4	情	qíng	passion; affection	但情不附物即得
313	4	情	qíng	friendship; kindness	但情不附物即得
314	4	情	qíng	face; honor	但情不附物即得
315	4	情	qíng	condition; state; situation	但情不附物即得
316	4	情	qíng	relating to male-female relations	但情不附物即得
317	4	情	qíng	sentience; cognition	但情不附物即得
318	4	懷	huái	bosom; breast	慈受懷深
319	4	懷	huái	to carry in bosom	慈受懷深
320	4	懷	huái	to miss; to think of	慈受懷深
321	4	懷	huái	to cherish	慈受懷深
322	4	懷	huái	to be pregnant	慈受懷深
323	4	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	慈受懷深
324	4	懷	huái	inner heart; mind; feelings	慈受懷深
325	4	懷	huái	to embrace	慈受懷深
326	4	懷	huái	to encircle; to surround	慈受懷深
327	4	懷	huái	to comfort	慈受懷深
328	4	懷	huái	to incline to; to be attracted to	慈受懷深
329	4	懷	huái	to think of a plan	慈受懷深
330	4	懷	huái	Huai	慈受懷深
331	4	懷	huái	to be patient with; to tolerate	慈受懷深
332	4	懷	huái	aspiration; intention	慈受懷深
333	4	懷	huái	embrace; utsaṅga	慈受懷深
334	3	後	hòu	after; later	後時卻將方響鑄作一口磬
335	3	後	hòu	empress; queen	後時卻將方響鑄作一口磬
336	3	後	hòu	sovereign	後時卻將方響鑄作一口磬
337	3	後	hòu	the god of the earth	後時卻將方響鑄作一口磬
338	3	後	hòu	late; later	後時卻將方響鑄作一口磬
339	3	後	hòu	offspring; descendents	後時卻將方響鑄作一口磬
340	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後時卻將方響鑄作一口磬
341	3	後	hòu	behind; back	後時卻將方響鑄作一口磬
342	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後時卻將方響鑄作一口磬
343	3	後	hòu	Hou	後時卻將方響鑄作一口磬
344	3	後	hòu	after; behind	後時卻將方響鑄作一口磬
345	3	後	hòu	following	後時卻將方響鑄作一口磬
346	3	後	hòu	to be delayed	後時卻將方響鑄作一口磬
347	3	後	hòu	to abandon; to discard	後時卻將方響鑄作一口磬
348	3	後	hòu	feudal lords	後時卻將方響鑄作一口磬
349	3	後	hòu	Hou	後時卻將方響鑄作一口磬
350	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後時卻將方響鑄作一口磬
351	3	後	hòu	rear; paścāt	後時卻將方響鑄作一口磬
352	3	同	tóng	like; same; similar	方知生與死同途
353	3	同	tóng	to be the same	方知生與死同途
354	3	同	tòng	an alley; a lane	方知生與死同途
355	3	同	tóng	to do something for somebody	方知生與死同途
356	3	同	tóng	Tong	方知生與死同途
357	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	方知生與死同途
358	3	同	tóng	to be unified	方知生與死同途
359	3	同	tóng	to approve; to endorse	方知生與死同途
360	3	同	tóng	peace; harmony	方知生與死同途
361	3	同	tóng	an agreement	方知生與死同途
362	3	同	tóng	same; sama	方知生與死同途
363	3	同	tóng	together; saha	方知生與死同途
364	3	為	wéi	to act as; to serve	只為你色見聲求
365	3	為	wéi	to change into; to become	只為你色見聲求
366	3	為	wéi	to be; is	只為你色見聲求
367	3	為	wéi	to do	只為你色見聲求
368	3	為	wèi	to support; to help	只為你色見聲求
369	3	為	wéi	to govern	只為你色見聲求
370	3	鐵	tiě	iron	昔日有人獲一塊鐵
371	3	鐵	tiě	strong; solid; firm	昔日有人獲一塊鐵
372	3	鐵	tiě	a weapon	昔日有人獲一塊鐵
373	3	鐵	tiě	Tie	昔日有人獲一塊鐵
374	3	脫	tuō	to take off	桶底剔脫
375	3	脫	tuō	to shed; to fall off	桶底剔脫
376	3	脫	tuō	to depart; to leave; to evade	桶底剔脫
377	3	脫	tuō	to omit; to overlook	桶底剔脫
378	3	脫	tuō	to sell	桶底剔脫
379	3	脫	tuō	rapid	桶底剔脫
380	3	脫	tuō	unconstrained; free and easy	桶底剔脫
381	3	脫	tuì	to shed	桶底剔脫
382	3	脫	tuì	happy; carefree	桶底剔脫
383	3	卻	què	to go back; to decline; to retreat	後時卻將方響鑄作一口磬
384	3	卻	què	to reject; to decline	後時卻將方響鑄作一口磬
385	3	卻	què	to pardon	後時卻將方響鑄作一口磬
386	3	卻	què	driving away; niṣkāsana	後時卻將方響鑄作一口磬
387	3	月	yuè	month	今日歸歟水月同
388	3	月	yuè	moon	今日歸歟水月同
389	3	月	yuè	Kangxi radical 74	今日歸歟水月同
390	3	月	yuè	moonlight	今日歸歟水月同
391	3	月	yuè	monthly	今日歸歟水月同
392	3	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	今日歸歟水月同
393	3	月	yuè	Tokharians	今日歸歟水月同
394	3	月	yuè	China rose	今日歸歟水月同
395	3	月	yuè	Yue	今日歸歟水月同
396	3	月	yuè	moon	今日歸歟水月同
397	3	月	yuè	month; māsa	今日歸歟水月同
398	3	根	gēn	origin; cause; basis	拔脫無根樹
399	3	根	gēn	radical	拔脫無根樹
400	3	根	gēn	a plant root	拔脫無根樹
401	3	根	gēn	base; foot	拔脫無根樹
402	3	根	gēn	offspring	拔脫無根樹
403	3	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	拔脫無根樹
404	3	根	gēn	according to	拔脫無根樹
405	3	根	gēn	gen	拔脫無根樹
406	3	根	gēn	an organ; a part of the body	拔脫無根樹
407	3	根	gēn	a sense; a faculty	拔脫無根樹
408	3	根	gēn	mūla; a root	拔脫無根樹
409	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	春風掃盡庭前雪
410	3	盡	jìn	perfect; flawless	春風掃盡庭前雪
411	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	春風掃盡庭前雪
412	3	盡	jìn	to vanish	春風掃盡庭前雪
413	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	春風掃盡庭前雪
414	3	盡	jìn	to die	春風掃盡庭前雪
415	3	只	zhī	single	只為你色見聲求
416	3	只	zhǐ	lone; solitary	只為你色見聲求
417	3	只	zhī	a single bird	只為你色見聲求
418	3	只	zhī	unique	只為你色見聲求
419	3	只	zhǐ	Zhi	只為你色見聲求
420	3	容	róng	to hold; to contain	還容棒喝麼
421	3	容	róng	appearance; look; countenance	還容棒喝麼
422	3	容	róng	capacity	還容棒喝麼
423	3	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	還容棒喝麼
424	3	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	還容棒喝麼
425	3	容	róng	to decorate; to adorn	還容棒喝麼
426	3	容	róng	to permit	還容棒喝麼
427	3	容	róng	Rong	還容棒喝麼
428	3	容	róng	without effort	還容棒喝麼
429	3	容	róng	Tolerance	還容棒喝麼
430	3	容	róng	to make room; give way; avakāśa	還容棒喝麼
431	3	花	huā	Hua	暖日催開枝上花
432	3	花	huā	flower	暖日催開枝上花
433	3	花	huā	to spend (money, time)	暖日催開枝上花
434	3	花	huā	a flower shaped object	暖日催開枝上花
435	3	花	huā	a beautiful female	暖日催開枝上花
436	3	花	huā	having flowers	暖日催開枝上花
437	3	花	huā	having a decorative pattern	暖日催開枝上花
438	3	花	huā	having a a variety	暖日催開枝上花
439	3	花	huā	false; empty	暖日催開枝上花
440	3	花	huā	indistinct; fuzzy	暖日催開枝上花
441	3	花	huā	excited	暖日催開枝上花
442	3	花	huā	to flower	暖日催開枝上花
443	3	花	huā	flower; puṣpa	暖日催開枝上花
444	3	中	zhōng	middle	一切時中
445	3	中	zhōng	medium; medium sized	一切時中
446	3	中	zhōng	China	一切時中
447	3	中	zhòng	to hit the mark	一切時中
448	3	中	zhōng	midday	一切時中
449	3	中	zhōng	inside	一切時中
450	3	中	zhōng	during	一切時中
451	3	中	zhōng	Zhong	一切時中
452	3	中	zhōng	intermediary	一切時中
453	3	中	zhōng	half	一切時中
454	3	中	zhòng	to reach; to attain	一切時中
455	3	中	zhòng	to suffer; to infect	一切時中
456	3	中	zhòng	to obtain	一切時中
457	3	中	zhòng	to pass an exam	一切時中
458	3	中	zhōng	middle	一切時中
459	3	十方	shí sāng	The Ten Directions	十方休聽轆轤聲
460	3	十方	shí fāng	the ten directions	十方休聽轆轤聲
461	3	響	xiǎng	to make a sound; to sound	鑄作一座方響
462	3	響	xiǎng	a message; communication; information	鑄作一座方響
463	3	響	xiǎng	an echo	鑄作一座方響
464	3	響	xiǎng	a sound; a noise	鑄作一座方響
465	3	底	dǐ	bottom; base; end	須是箇一刀兩段底漢始得
466	3	底	dǐ	origin; the cause of a situation	須是箇一刀兩段底漢始得
467	3	底	dǐ	to stop	須是箇一刀兩段底漢始得
468	3	底	dǐ	to arrive	須是箇一刀兩段底漢始得
469	3	底	dǐ	underneath	須是箇一刀兩段底漢始得
470	3	底	dǐ	a draft; an outline; a sketch	須是箇一刀兩段底漢始得
471	3	底	dǐ	end of month or year	須是箇一刀兩段底漢始得
472	3	底	dǐ	remnants	須是箇一刀兩段底漢始得
473	3	底	dǐ	background	須是箇一刀兩段底漢始得
474	3	底	dǐ	a little deep; āgādha	須是箇一刀兩段底漢始得
475	3	聖	shèng	sacred	從上諸聖只是說濁邊過患
476	3	聖	shèng	clever; wise; shrewd	從上諸聖只是說濁邊過患
477	3	聖	shèng	a master; an expert	從上諸聖只是說濁邊過患
478	3	聖	shèng	a sage; a wise man; a saint	從上諸聖只是說濁邊過患
479	3	聖	shèng	noble; sovereign; without peer	從上諸聖只是說濁邊過患
480	3	聖	shèng	agile	從上諸聖只是說濁邊過患
481	3	聖	shèng	noble; sacred; ārya	從上諸聖只是說濁邊過患
482	3	聞	wén	to hear	人聞之
483	3	聞	wén	Wen	人聞之
484	3	聞	wén	sniff at; to smell	人聞之
485	3	聞	wén	to be widely known	人聞之
486	3	聞	wén	to confirm; to accept	人聞之
487	3	聞	wén	information	人聞之
488	3	聞	wèn	famous; well known	人聞之
489	3	聞	wén	knowledge; learning	人聞之
490	3	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	人聞之
491	3	聞	wén	to question	人聞之
492	3	聞	wén	hearing; śruti	人聞之
493	3	作	zuò	to do	喚他作道人
494	3	作	zuò	to act as; to serve as	喚他作道人
495	3	作	zuò	to start	喚他作道人
496	3	作	zuò	a writing; a work	喚他作道人
497	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	喚他作道人
498	3	作	zuō	to create; to make	喚他作道人
499	3	作	zuō	a workshop	喚他作道人
500	3	作	zuō	to write; to compose	喚他作道人

Frequencies of all Words

Top 1068

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	無	wú	no	質直無偽
2	15	無	wú	Kangxi radical 71	質直無偽
3	15	無	wú	to not have; without	質直無偽
4	15	無	wú	has not yet	質直無偽
5	15	無	mó	mo	質直無偽
6	15	無	wú	do not	質直無偽
7	15	無	wú	not; -less; un-	質直無偽
8	15	無	wú	regardless of	質直無偽
9	15	無	wú	to not have	質直無偽
10	15	無	wú	um	質直無偽
11	15	無	wú	Wu	質直無偽
12	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	質直無偽
13	15	無	wú	not; non-	質直無偽
14	15	無	mó	mo	質直無偽
15	11	上堂	shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall	上堂
16	11	上堂	shàng táng	superior rooms	上堂
17	11	上堂	shàng táng	ascend to the [Dharma] hall	上堂
18	11	有	yǒu	is; are; to exist	迷時境上千般有
19	11	有	yǒu	to have; to possess	迷時境上千般有
20	11	有	yǒu	indicates an estimate	迷時境上千般有
21	11	有	yǒu	indicates a large quantity	迷時境上千般有
22	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	迷時境上千般有
23	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迷時境上千般有
24	11	有	yǒu	used to compare two things	迷時境上千般有
25	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迷時境上千般有
26	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	迷時境上千般有
27	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	迷時境上千般有
28	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	迷時境上千般有
29	11	有	yǒu	abundant	迷時境上千般有
30	11	有	yǒu	purposeful	迷時境上千般有
31	11	有	yǒu	You	迷時境上千般有
32	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迷時境上千般有
33	11	有	yǒu	becoming; bhava	迷時境上千般有
34	9	之	zhī	him; her; them; that	夫道人之心
35	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	夫道人之心
36	9	之	zhī	to go	夫道人之心
37	9	之	zhī	this; that	夫道人之心
38	9	之	zhī	genetive marker	夫道人之心
39	9	之	zhī	it	夫道人之心
40	9	之	zhī	in	夫道人之心
41	9	之	zhī	all	夫道人之心
42	9	之	zhī	and	夫道人之心
43	9	之	zhī	however	夫道人之心
44	9	之	zhī	if	夫道人之心
45	9	之	zhī	then	夫道人之心
46	9	之	zhī	to arrive; to go	夫道人之心
47	9	之	zhī	is	夫道人之心
48	9	之	zhī	to use	夫道人之心
49	9	之	zhī	Zhi	夫道人之心
50	8	箇	gè	a piece; general classifier	這箇說話
51	8	箇	gè	ka	這箇說話
52	8	宋	sòng	Song dynasty	宋
53	8	宋	sòng	Song	宋
54	8	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
55	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	從上諸聖只是說濁邊過患
56	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	從上諸聖只是說濁邊過患
57	7	說	shuì	to persuade	從上諸聖只是說濁邊過患
58	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	從上諸聖只是說濁邊過患
59	7	說	shuō	a doctrine; a theory	從上諸聖只是說濁邊過患
60	7	說	shuō	to claim; to assert	從上諸聖只是說濁邊過患
61	7	說	shuō	allocution	從上諸聖只是說濁邊過患
62	7	說	shuō	to criticize; to scold	從上諸聖只是說濁邊過患
63	7	說	shuō	to indicate; to refer to	從上諸聖只是說濁邊過患
64	7	說	shuō	speach; vāda	從上諸聖只是說濁邊過患
65	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	從上諸聖只是說濁邊過患
66	7	便	biàn	convenient; handy; easy	便生逸樂之情
67	7	便	biàn	advantageous	便生逸樂之情
68	7	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便生逸樂之情
69	7	便	pián	fat; obese	便生逸樂之情
70	7	便	biàn	to make easy	便生逸樂之情
71	7	便	biàn	an unearned advantage	便生逸樂之情
72	7	便	biàn	ordinary; plain	便生逸樂之情
73	7	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便生逸樂之情
74	7	便	biàn	in passing	便生逸樂之情
75	7	便	biàn	informal	便生逸樂之情
76	7	便	biàn	right away; then; right after	便生逸樂之情
77	7	便	biàn	appropriate; suitable	便生逸樂之情
78	7	便	biàn	an advantageous occasion	便生逸樂之情
79	7	便	biàn	stool	便生逸樂之情
80	7	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便生逸樂之情
81	7	便	biàn	proficient; skilled	便生逸樂之情
82	7	便	biàn	even if; even though	便生逸樂之情
83	7	便	pián	shrewd; slick; good with words	便生逸樂之情
84	7	便	biàn	then; atha	便生逸樂之情
85	7	是	shì	is; are; am; to be	如何是佛
86	7	是	shì	is exactly	如何是佛
87	7	是	shì	is suitable; is in contrast	如何是佛
88	7	是	shì	this; that; those	如何是佛
89	7	是	shì	really; certainly	如何是佛
90	7	是	shì	correct; yes; affirmative	如何是佛
91	7	是	shì	true	如何是佛
92	7	是	shì	is; has; exists	如何是佛
93	7	是	shì	used between repetitions of a word	如何是佛
94	7	是	shì	a matter; an affair	如何是佛
95	7	是	shì	Shi	如何是佛
96	7	是	shì	is; bhū	如何是佛
97	7	是	shì	this; idam	如何是佛
98	7	時	shí	time; a point or period of time	一切時中
99	7	時	shí	a season; a quarter of a year	一切時中
100	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	一切時中
101	7	時	shí	at that time	一切時中
102	7	時	shí	fashionable	一切時中
103	7	時	shí	fate; destiny; luck	一切時中
104	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	一切時中
105	7	時	shí	tense	一切時中
106	7	時	shí	particular; special	一切時中
107	7	時	shí	to plant; to cultivate	一切時中
108	7	時	shí	hour (measure word)	一切時中
109	7	時	shí	an era; a dynasty	一切時中
110	7	時	shí	time [abstract]	一切時中
111	7	時	shí	seasonal	一切時中
112	7	時	shí	frequently; often	一切時中
113	7	時	shí	occasionally; sometimes	一切時中
114	7	時	shí	on time	一切時中
115	7	時	shí	this; that	一切時中
116	7	時	shí	to wait upon	一切時中
117	7	時	shí	hour	一切時中
118	7	時	shí	appropriate; proper; timely	一切時中
119	7	時	shí	Shi	一切時中
120	7	時	shí	a present; currentlt	一切時中
121	7	時	shí	time; kāla	一切時中
122	7	時	shí	at that time; samaya	一切時中
123	6	上	shàng	top; a high position	長老住持上法堂說法
124	6	上	shang	top; the position on or above something	長老住持上法堂說法
125	6	上	shàng	to go up; to go forward	長老住持上法堂說法
126	6	上	shàng	shang	長老住持上法堂說法
127	6	上	shàng	previous; last	長老住持上法堂說法
128	6	上	shàng	high; higher	長老住持上法堂說法
129	6	上	shàng	advanced	長老住持上法堂說法
130	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	長老住持上法堂說法
131	6	上	shàng	time	長老住持上法堂說法
132	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	長老住持上法堂說法
133	6	上	shàng	far	長老住持上法堂說法
134	6	上	shàng	big; as big as	長老住持上法堂說法
135	6	上	shàng	abundant; plentiful	長老住持上法堂說法
136	6	上	shàng	to report	長老住持上法堂說法
137	6	上	shàng	to offer	長老住持上法堂說法
138	6	上	shàng	to go on stage	長老住持上法堂說法
139	6	上	shàng	to take office; to assume a post	長老住持上法堂說法
140	6	上	shàng	to install; to erect	長老住持上法堂說法
141	6	上	shàng	to suffer; to sustain	長老住持上法堂說法
142	6	上	shàng	to burn	長老住持上法堂說法
143	6	上	shàng	to remember	長老住持上法堂說法
144	6	上	shang	on; in	長老住持上法堂說法
145	6	上	shàng	upward	長老住持上法堂說法
146	6	上	shàng	to add	長老住持上法堂說法
147	6	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	長老住持上法堂說法
148	6	上	shàng	to meet	長老住持上法堂說法
149	6	上	shàng	falling then rising (4th) tone	長老住持上法堂說法
150	6	上	shang	used after a verb indicating a result	長老住持上法堂說法
151	6	上	shàng	a musical note	長老住持上法堂說法
152	6	上	shàng	higher, superior; uttara	長老住持上法堂說法
153	6	空	kōng	empty; void; hollow	心空及第歸
154	6	空	kòng	free time	心空及第歸
155	6	空	kòng	to empty; to clean out	心空及第歸
156	6	空	kōng	the sky; the air	心空及第歸
157	6	空	kōng	in vain; for nothing	心空及第歸
158	6	空	kòng	vacant; unoccupied	心空及第歸
159	6	空	kòng	empty space	心空及第歸
160	6	空	kōng	without substance	心空及第歸
161	6	空	kōng	to not have	心空及第歸
162	6	空	kòng	opportunity; chance	心空及第歸
163	6	空	kōng	vast and high	心空及第歸
164	6	空	kōng	impractical; ficticious	心空及第歸
165	6	空	kòng	blank	心空及第歸
166	6	空	kòng	expansive	心空及第歸
167	6	空	kòng	lacking	心空及第歸
168	6	空	kōng	plain; nothing else	心空及第歸
169	6	空	kōng	Emptiness	心空及第歸
170	6	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	心空及第歸
171	6	心	xīn	heart [organ]	夫道人之心
172	6	心	xīn	Kangxi radical 61	夫道人之心
173	6	心	xīn	mind; consciousness	夫道人之心
174	6	心	xīn	the center; the core; the middle	夫道人之心
175	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	夫道人之心
176	6	心	xīn	heart	夫道人之心
177	6	心	xīn	emotion	夫道人之心
178	6	心	xīn	intention; consideration	夫道人之心
179	6	心	xīn	disposition; temperament	夫道人之心
180	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	夫道人之心
181	6	人	rén	person; people; a human being	亦名無事人
182	6	人	rén	Kangxi radical 9	亦名無事人
183	6	人	rén	a kind of person	亦名無事人
184	6	人	rén	everybody	亦名無事人
185	6	人	rén	adult	亦名無事人
186	6	人	rén	somebody; others	亦名無事人
187	6	人	rén	an upright person	亦名無事人
188	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	亦名無事人
189	6	生	shēng	to be born; to give birth	便生逸樂之情
190	6	生	shēng	to live	便生逸樂之情
191	6	生	shēng	raw	便生逸樂之情
192	6	生	shēng	a student	便生逸樂之情
193	6	生	shēng	life	便生逸樂之情
194	6	生	shēng	to produce; to give rise	便生逸樂之情
195	6	生	shēng	alive	便生逸樂之情
196	6	生	shēng	a lifetime	便生逸樂之情
197	6	生	shēng	to initiate; to become	便生逸樂之情
198	6	生	shēng	to grow	便生逸樂之情
199	6	生	shēng	unfamiliar	便生逸樂之情
200	6	生	shēng	not experienced	便生逸樂之情
201	6	生	shēng	hard; stiff; strong	便生逸樂之情
202	6	生	shēng	very; extremely	便生逸樂之情
203	6	生	shēng	having academic or professional knowledge	便生逸樂之情
204	6	生	shēng	a male role in traditional theatre	便生逸樂之情
205	6	生	shēng	gender	便生逸樂之情
206	6	生	shēng	to develop; to grow	便生逸樂之情
207	6	生	shēng	to set up	便生逸樂之情
208	6	生	shēng	a prostitute	便生逸樂之情
209	6	生	shēng	a captive	便生逸樂之情
210	6	生	shēng	a gentleman	便生逸樂之情
211	6	生	shēng	Kangxi radical 100	便生逸樂之情
212	6	生	shēng	unripe	便生逸樂之情
213	6	生	shēng	nature	便生逸樂之情
214	6	生	shēng	to inherit; to succeed	便生逸樂之情
215	6	生	shēng	destiny	便生逸樂之情
216	6	生	shēng	birth	便生逸樂之情
217	6	還	hái	also; in addition; more	還會麼
218	6	還	huán	to go back; to turn around; to return	還會麼
219	6	還	huán	to pay back; to give back	還會麼
220	6	還	hái	yet; still	還會麼
221	6	還	hái	still more; even more	還會麼
222	6	還	hái	fairly	還會麼
223	6	還	huán	to do in return	還會麼
224	6	還	huán	Huan	還會麼
225	6	還	huán	to revert	還會麼
226	6	還	huán	to turn one's head; to look back	還會麼
227	6	還	huán	to encircle	還會麼
228	6	還	xuán	to rotate	還會麼
229	6	還	huán	since	還會麼
230	6	還	hái	however	還會麼
231	6	還	hái	already	還會麼
232	6	還	hái	already	還會麼
233	6	還	hái	or	還會麼
234	5	一	yī	one	鑄作一座方響
235	5	一	yī	Kangxi radical 1	鑄作一座方響
236	5	一	yī	as soon as; all at once	鑄作一座方響
237	5	一	yī	pure; concentrated	鑄作一座方響
238	5	一	yì	whole; all	鑄作一座方響
239	5	一	yī	first	鑄作一座方響
240	5	一	yī	the same	鑄作一座方響
241	5	一	yī	each	鑄作一座方響
242	5	一	yī	certain	鑄作一座方響
243	5	一	yī	throughout	鑄作一座方響
244	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	鑄作一座方響
245	5	一	yī	sole; single	鑄作一座方響
246	5	一	yī	a very small amount	鑄作一座方響
247	5	一	yī	Yi	鑄作一座方響
248	5	一	yī	other	鑄作一座方響
249	5	一	yī	to unify	鑄作一座方響
250	5	一	yī	accidentally; coincidentally	鑄作一座方響
251	5	一	yī	abruptly; suddenly	鑄作一座方響
252	5	一	yī	or	鑄作一座方響
253	5	一	yī	one; eka	鑄作一座方響
254	5	麼	ma	final interrogative particle	還會麼
255	5	麼	mó	insignificant; small; tiny	還會麼
256	5	麼	má	final interrogative particle	還會麼
257	5	麼	me	final expresses to some extent	還會麼
258	5	麼	yāo	one	還會麼
259	5	麼	yāo	small; tiny	還會麼
260	5	麼	yāo	small; tiny	還會麼
261	5	麼	yāo	smallest	還會麼
262	5	麼	yāo	one	還會麼
263	5	麼	yāo	Yao	還會麼
264	5	麼	ma	ba	還會麼
265	5	麼	ma	ma	還會麼
266	5	裏	lǐ	inside; interior	到箇裏
267	5	此	cǐ	this; these	此人後因從軍
268	5	此	cǐ	in this way	此人後因從軍
269	5	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此人後因從軍
270	5	此	cǐ	at this time; now; here	此人後因從軍
271	5	此	cǐ	this; here; etad	此人後因從軍
272	5	不見	bújiàn	to not see	不見僧問法眼
273	5	不見	bújiàn	to not meet	不見僧問法眼
274	5	不見	bújiàn	to disappear	不見僧問法眼
275	5	見	jiàn	to see	情見
276	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	情見
277	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	情見
278	5	見	jiàn	refer to; for details see	情見
279	5	見	jiàn	to appear	情見
280	5	見	jiàn	passive marker	情見
281	5	見	jiàn	to meet	情見
282	5	見	jiàn	to receive (a guest)	情見
283	5	見	jiàn	let me; kindly	情見
284	5	見	jiàn	Jian	情見
285	5	見	xiàn	to appear	情見
286	5	見	xiàn	to introduce	情見
287	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	情見
288	5	不	bù	not; no	亦不閉眼塞耳
289	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	亦不閉眼塞耳
290	5	不	bù	as a correlative	亦不閉眼塞耳
291	5	不	bù	no (answering a question)	亦不閉眼塞耳
292	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	亦不閉眼塞耳
293	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	亦不閉眼塞耳
294	5	不	bù	to form a yes or no question	亦不閉眼塞耳
295	5	不	bù	infix potential marker	亦不閉眼塞耳
296	5	不	bù	no; na	亦不閉眼塞耳
297	5	夢	mèng	a dream	三世諸佛說夢
298	5	夢	mèng	to dream	三世諸佛說夢
299	5	夢	mèng	grassland	三世諸佛說夢
300	5	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	三世諸佛說夢
301	5	夢	mèng	dream; svapna	三世諸佛說夢
302	5	得	de	potential marker	但情不附物即得
303	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	但情不附物即得
304	5	得	děi	must; ought to	但情不附物即得
305	5	得	děi	to want to; to need to	但情不附物即得
306	5	得	děi	must; ought to	但情不附物即得
307	5	得	dé	de	但情不附物即得
308	5	得	de	infix potential marker	但情不附物即得
309	5	得	dé	to result in	但情不附物即得
310	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	但情不附物即得
311	5	得	dé	to be satisfied	但情不附物即得
312	5	得	dé	to be finished	但情不附物即得
313	5	得	de	result of degree	但情不附物即得
314	5	得	de	marks completion of an action	但情不附物即得
315	5	得	děi	satisfying	但情不附物即得
316	5	得	dé	to contract	但情不附物即得
317	5	得	dé	marks permission or possibility	但情不附物即得
318	5	得	dé	expressing frustration	但情不附物即得
319	5	得	dé	to hear	但情不附物即得
320	5	得	dé	to have; there is	但情不附物即得
321	5	得	dé	marks time passed	但情不附物即得
322	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	但情不附物即得
323	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住山只貴眾和諧
324	4	住	zhù	to stop; to halt	住山只貴眾和諧
325	4	住	zhù	to retain; to remain	住山只貴眾和諧
326	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住山只貴眾和諧
327	4	住	zhù	firmly; securely	住山只貴眾和諧
328	4	住	zhù	verb complement	住山只貴眾和諧
329	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住山只貴眾和諧
330	4	以	yǐ	so as to; in order to	有世界以光明而作佛事
331	4	以	yǐ	to use; to regard as	有世界以光明而作佛事
332	4	以	yǐ	to use; to grasp	有世界以光明而作佛事
333	4	以	yǐ	according to	有世界以光明而作佛事
334	4	以	yǐ	because of	有世界以光明而作佛事
335	4	以	yǐ	on a certain date	有世界以光明而作佛事
336	4	以	yǐ	and; as well as	有世界以光明而作佛事
337	4	以	yǐ	to rely on	有世界以光明而作佛事
338	4	以	yǐ	to regard	有世界以光明而作佛事
339	4	以	yǐ	to be able to	有世界以光明而作佛事
340	4	以	yǐ	to order; to command	有世界以光明而作佛事
341	4	以	yǐ	further; moreover	有世界以光明而作佛事
342	4	以	yǐ	used after a verb	有世界以光明而作佛事
343	4	以	yǐ	very	有世界以光明而作佛事
344	4	以	yǐ	already	有世界以光明而作佛事
345	4	以	yǐ	increasingly	有世界以光明而作佛事
346	4	以	yǐ	a reason; a cause	有世界以光明而作佛事
347	4	以	yǐ	Israel	有世界以光明而作佛事
348	4	以	yǐ	Yi	有世界以光明而作佛事
349	4	以	yǐ	use; yogena	有世界以光明而作佛事
350	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	有世界以光明而作佛事
351	4	而	ér	Kangxi radical 126	有世界以光明而作佛事
352	4	而	ér	you	有世界以光明而作佛事
353	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	有世界以光明而作佛事
354	4	而	ér	right away; then	有世界以光明而作佛事
355	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	有世界以光明而作佛事
356	4	而	ér	if; in case; in the event that	有世界以光明而作佛事
357	4	而	ér	therefore; as a result; thus	有世界以光明而作佛事
358	4	而	ér	how can it be that?	有世界以光明而作佛事
359	4	而	ér	so as to	有世界以光明而作佛事
360	4	而	ér	only then	有世界以光明而作佛事
361	4	而	ér	as if; to seem like	有世界以光明而作佛事
362	4	而	néng	can; able	有世界以光明而作佛事
363	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	有世界以光明而作佛事
364	4	而	ér	me	有世界以光明而作佛事
365	4	而	ér	to arrive; up to	有世界以光明而作佛事
366	4	而	ér	possessive	有世界以光明而作佛事
367	4	道	dào	way; road; path	且道受用不盡一句
368	4	道	dào	principle; a moral; morality	且道受用不盡一句
369	4	道	dào	Tao; the Way	且道受用不盡一句
370	4	道	dào	measure word for long things	且道受用不盡一句
371	4	道	dào	to say; to speak; to talk	且道受用不盡一句
372	4	道	dào	to think	且道受用不盡一句
373	4	道	dào	times	且道受用不盡一句
374	4	道	dào	circuit; a province	且道受用不盡一句
375	4	道	dào	a course; a channel	且道受用不盡一句
376	4	道	dào	a method; a way of doing something	且道受用不盡一句
377	4	道	dào	measure word for doors and walls	且道受用不盡一句
378	4	道	dào	measure word for courses of a meal	且道受用不盡一句
379	4	道	dào	a centimeter	且道受用不盡一句
380	4	道	dào	a doctrine	且道受用不盡一句
381	4	道	dào	Taoism; Daoism	且道受用不盡一句
382	4	道	dào	a skill	且道受用不盡一句
383	4	道	dào	a sect	且道受用不盡一句
384	4	道	dào	a line	且道受用不盡一句
385	4	道	dào	Way	且道受用不盡一句
386	4	道	dào	way; path; marga	且道受用不盡一句
387	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈受懷深
388	4	慈	cí	love	慈受懷深
389	4	慈	cí	compassionate mother	慈受懷深
390	4	慈	cí	a magnet	慈受懷深
391	4	慈	cí	Ci	慈受懷深
392	4	慈	cí	Kindness	慈受懷深
393	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈受懷深
394	4	不立	bùlì	unsuccessful; unstable	不立照
395	4	物	wù	thing; matter	但情不附物即得
396	4	物	wù	physics	但情不附物即得
397	4	物	wù	living beings; the outside world; other people	但情不附物即得
398	4	物	wù	contents; properties; elements	但情不附物即得
399	4	物	wù	muticolor of an animal's coat	但情不附物即得
400	4	物	wù	mottling	但情不附物即得
401	4	物	wù	variety	但情不附物即得
402	4	物	wù	an institution	但情不附物即得
403	4	物	wù	to select; to choose	但情不附物即得
404	4	物	wù	to seek	但情不附物即得
405	4	作佛事	zuò fó shì	do as taught by the Buddha	有世界以光明而作佛事
406	4	深	shēn	deep	慈受懷深
407	4	深	shēn	profound; penetrating	慈受懷深
408	4	深	shēn	dark; deep in color	慈受懷深
409	4	深	shēn	remote in time	慈受懷深
410	4	深	shēn	depth	慈受懷深
411	4	深	shēn	far	慈受懷深
412	4	深	shēn	to withdraw; to recede	慈受懷深
413	4	深	shēn	thick; lush	慈受懷深
414	4	深	shēn	intimate; close	慈受懷深
415	4	深	shēn	late	慈受懷深
416	4	深	shēn	great	慈受懷深
417	4	深	shēn	grave; serious	慈受懷深
418	4	深	shēn	very	慈受懷深
419	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	慈受懷深
420	4	深	shēn	to survey; to probe	慈受懷深
421	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈受懷深
422	4	受	shòu	to transfer; to confer	慈受懷深
423	4	受	shòu	to receive; to accept	慈受懷深
424	4	受	shòu	to tolerate	慈受懷深
425	4	受	shòu	suitably	慈受懷深
426	4	受	shòu	feelings; sensations	慈受懷深
427	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	又將劍鑄成一尊佛
428	4	佛	fó	relating to Buddhism	又將劍鑄成一尊佛
429	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	又將劍鑄成一尊佛
430	4	佛	fó	a Buddhist text	又將劍鑄成一尊佛
431	4	佛	fú	to touch; to stroke	又將劍鑄成一尊佛
432	4	佛	fó	Buddha	又將劍鑄成一尊佛
433	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	又將劍鑄成一尊佛
434	4	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	有世界以光明而作佛事
435	4	世界	shìjiè	the earth	有世界以光明而作佛事
436	4	世界	shìjiè	a domain; a realm	有世界以光明而作佛事
437	4	世界	shìjiè	the human world	有世界以光明而作佛事
438	4	世界	shìjiè	the conditions in the world	有世界以光明而作佛事
439	4	世界	shìjiè	world	有世界以光明而作佛事
440	4	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	有世界以光明而作佛事
441	4	情	qíng	feeling; emotion; mood	但情不附物即得
442	4	情	qíng	passion; affection	但情不附物即得
443	4	情	qíng	friendship; kindness	但情不附物即得
444	4	情	qíng	face; honor	但情不附物即得
445	4	情	qíng	condition; state; situation	但情不附物即得
446	4	情	qíng	relating to male-female relations	但情不附物即得
447	4	情	qíng	obviously; clearly	但情不附物即得
448	4	情	qíng	sentience; cognition	但情不附物即得
449	4	懷	huái	bosom; breast	慈受懷深
450	4	懷	huái	to carry in bosom	慈受懷深
451	4	懷	huái	to miss; to think of	慈受懷深
452	4	懷	huái	to cherish	慈受懷深
453	4	懷	huái	to be pregnant	慈受懷深
454	4	懷	huái	to keep in mind; to be concerned for	慈受懷深
455	4	懷	huái	inner heart; mind; feelings	慈受懷深
456	4	懷	huái	to embrace	慈受懷深
457	4	懷	huái	to encircle; to surround	慈受懷深
458	4	懷	huái	to comfort	慈受懷深
459	4	懷	huái	to incline to; to be attracted to	慈受懷深
460	4	懷	huái	to think of a plan	慈受懷深
461	4	懷	huái	Huai	慈受懷深
462	4	懷	huái	to be patient with; to tolerate	慈受懷深
463	4	懷	huái	aspiration; intention	慈受懷深
464	4	懷	huái	embrace; utsaṅga	慈受懷深
465	3	後	hòu	after; later	後時卻將方響鑄作一口磬
466	3	後	hòu	empress; queen	後時卻將方響鑄作一口磬
467	3	後	hòu	sovereign	後時卻將方響鑄作一口磬
468	3	後	hòu	behind	後時卻將方響鑄作一口磬
469	3	後	hòu	the god of the earth	後時卻將方響鑄作一口磬
470	3	後	hòu	late; later	後時卻將方響鑄作一口磬
471	3	後	hòu	arriving late	後時卻將方響鑄作一口磬
472	3	後	hòu	offspring; descendents	後時卻將方響鑄作一口磬
473	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後時卻將方響鑄作一口磬
474	3	後	hòu	behind; back	後時卻將方響鑄作一口磬
475	3	後	hòu	then	後時卻將方響鑄作一口磬
476	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後時卻將方響鑄作一口磬
477	3	後	hòu	Hou	後時卻將方響鑄作一口磬
478	3	後	hòu	after; behind	後時卻將方響鑄作一口磬
479	3	後	hòu	following	後時卻將方響鑄作一口磬
480	3	後	hòu	to be delayed	後時卻將方響鑄作一口磬
481	3	後	hòu	to abandon; to discard	後時卻將方響鑄作一口磬
482	3	後	hòu	feudal lords	後時卻將方響鑄作一口磬
483	3	後	hòu	Hou	後時卻將方響鑄作一口磬
484	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後時卻將方響鑄作一口磬
485	3	後	hòu	rear; paścāt	後時卻將方響鑄作一口磬
486	3	同	tóng	like; same; similar	方知生與死同途
487	3	同	tóng	simultaneously; coincide	方知生與死同途
488	3	同	tóng	together	方知生與死同途
489	3	同	tóng	together	方知生與死同途
490	3	同	tóng	to be the same	方知生與死同途
491	3	同	tòng	an alley; a lane	方知生與死同途
492	3	同	tóng	same－	方知生與死同途
493	3	同	tóng	to do something for somebody	方知生與死同途
494	3	同	tóng	Tong	方知生與死同途
495	3	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	方知生與死同途
496	3	同	tóng	to be unified	方知生與死同途
497	3	同	tóng	to approve; to endorse	方知生與死同途
498	3	同	tóng	peace; harmony	方知生與死同途
499	3	同	tóng	an agreement	方知生與死同途
500	3	同	tóng	same; sama	方知生與死同途

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
上堂		shàng táng shàng táng shàng táng	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
箇		gè	ka
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
便		biàn	then; atha
是		shì shì	is; bhū this; idam
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
上		shàng	higher, superior; uttara
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧超		72	Hui Chao Hyecho
克勤		75	Ke Qin
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
学道	學道	120	examiner Learning the Way
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
杨岐方会	楊岐方會	89	Yangqi Fanghui
资福	資福	122	Zifu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿伽		97	scented water; argha
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
凡愚		102	common and ignorant
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化城		104	manifested city; illusory city
教体	教體	106	body of teachings; corpus content of the teachings
老和尚		108	Elder Most Venerable
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
魔军	魔軍	109	Māra's army
千山万水	千山萬水	113	Over Mountains and Across Rivers
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
人人是佛		114	every being is a buddha
如镜上痕	如鏡上痕	114	lke a mark on a mirror
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三界无法	三界無法	115	There’s Nothing in the World
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
山僧		115	mountain monastic
十方		115	The Ten Directions the ten directions
水中月		115	moon in the water the moon reflected in the water
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
宴坐		121	sitting meditation; to meditate in seclusion
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆成	圓成	121	complete perfection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
诸人	諸人	122	people; jana
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作佛事		122	do as taught by the Buddha