Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Song Dynasty Eminent Monk Fushan Fayuan and Others 書信 ■宋代高僧浮山法遠等

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	之	zhī	to go	誠有易生之物
2	68	之	zhī	to arrive; to go	誠有易生之物
3	68	之	zhī	is	誠有易生之物
4	68	之	zhī	to use	誠有易生之物
5	68	之	zhī	Zhi	誠有易生之物
6	42	而	ér	Kangxi radical 126	其或一日信而十日疑之
7	42	而	ér	as if; to seem like	其或一日信而十日疑之
8	42	而	néng	can; able	其或一日信而十日疑之
9	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其或一日信而十日疑之
10	42	而	ér	to arrive; up to	其或一日信而十日疑之
11	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	朝則勤而夕則憚之
12	31	則	zé	a grade; a level	朝則勤而夕則憚之
13	31	則	zé	an example; a model	朝則勤而夕則憚之
14	31	則	zé	a weighing device	朝則勤而夕則憚之
15	31	則	zé	to grade; to rank	朝則勤而夕則憚之
16	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	朝則勤而夕則憚之
17	31	則	zé	to do	朝則勤而夕則憚之
18	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	朝則勤而夕則憚之
19	30	其	qí	Qi	其或一日信而十日疑之
20	23	者	zhě	ca	亦未見有能生者
21	20	不	bù	infix potential marker	烏得不擇焉
22	20	也	yě	ya	蓋素分也
23	20	與	yǔ	to give	與雲首座書
24	20	與	yǔ	to accompany	與雲首座書
25	20	與	yù	to particate in	與雲首座書
26	20	與	yù	of the same kind	與雲首座書
27	20	與	yù	to help	與雲首座書
28	20	與	yǔ	for	與雲首座書
29	16	於	yú	to go; to	喜於為善
30	16	於	yú	to rely on; to depend on	喜於為善
31	16	於	yú	Yu	喜於為善
32	16	於	wū	a crow	喜於為善
33	16	以	yǐ	to use; to grasp	以道德仁義是謀
34	16	以	yǐ	to rely on	以道德仁義是謀
35	16	以	yǐ	to regard	以道德仁義是謀
36	16	以	yǐ	to be able to	以道德仁義是謀
37	16	以	yǐ	to order; to command	以道德仁義是謀
38	16	以	yǐ	used after a verb	以道德仁義是謀
39	16	以	yǐ	a reason; a cause	以道德仁義是謀
40	16	以	yǐ	Israel	以道德仁義是謀
41	16	以	yǐ	Yi	以道德仁義是謀
42	16	以	yǐ	use; yogena	以道德仁義是謀
43	15	為	wéi	to act as; to serve	喜於為善
44	15	為	wéi	to change into; to become	喜於為善
45	15	為	wéi	to be; is	喜於為善
46	15	為	wéi	to do	喜於為善
47	15	為	wèi	to support; to help	喜於為善
48	15	為	wéi	to govern	喜於為善
49	15	人	rén	person; people; a human being	人推誠則眾心自感
50	15	人	rén	Kangxi radical 9	人推誠則眾心自感
51	15	人	rén	a kind of person	人推誠則眾心自感
52	15	人	rén	everybody	人推誠則眾心自感
53	15	人	rén	adult	人推誠則眾心自感
54	15	人	rén	somebody; others	人推誠則眾心自感
55	15	人	rén	an upright person	人推誠則眾心自感
56	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人推誠則眾心自感
57	14	能	néng	can; able	亦未見有能生者
58	14	能	néng	ability; capacity	亦未見有能生者
59	14	能	néng	a mythical bear-like beast	亦未見有能生者
60	14	能	néng	energy	亦未見有能生者
61	14	能	néng	function; use	亦未見有能生者
62	14	能	néng	talent	亦未見有能生者
63	14	能	néng	expert at	亦未見有能生者
64	14	能	néng	to be in harmony	亦未見有能生者
65	14	能	néng	to tend to; to care for	亦未見有能生者
66	14	能	néng	to reach; to arrive at	亦未見有能生者
67	14	能	néng	to be able; śak	亦未見有能生者
68	14	宋	sòng	Song dynasty	宋
69	14	宋	sòng	Song	宋
70	14	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
71	13	書	shū	book	與雲首座書
72	13	書	shū	document; manuscript	與雲首座書
73	13	書	shū	letter	與雲首座書
74	13	書	Shū	the Cannon of Documents	與雲首座書
75	13	書	shū	to write	與雲首座書
76	13	書	shū	writing	與雲首座書
77	13	書	shū	calligraphy; writing style	與雲首座書
78	13	書	shū	Shu	與雲首座書
79	13	書	shū	to record	與雲首座書
80	13	書	shū	book; pustaka	與雲首座書
81	13	書	shū	write; copy; likh	與雲首座書
82	13	書	shū	manuscript; lekha	與雲首座書
83	12	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	久廢不可速成
84	12	不可	bù kě	improbable	久廢不可速成
85	12	上	shàng	top; a high position	乾下坤上則曰泰
86	12	上	shang	top; the position on or above something	乾下坤上則曰泰
87	12	上	shàng	to go up; to go forward	乾下坤上則曰泰
88	12	上	shàng	shang	乾下坤上則曰泰
89	12	上	shàng	previous; last	乾下坤上則曰泰
90	12	上	shàng	high; higher	乾下坤上則曰泰
91	12	上	shàng	advanced	乾下坤上則曰泰
92	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	乾下坤上則曰泰
93	12	上	shàng	time	乾下坤上則曰泰
94	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乾下坤上則曰泰
95	12	上	shàng	far	乾下坤上則曰泰
96	12	上	shàng	big; as big as	乾下坤上則曰泰
97	12	上	shàng	abundant; plentiful	乾下坤上則曰泰
98	12	上	shàng	to report	乾下坤上則曰泰
99	12	上	shàng	to offer	乾下坤上則曰泰
100	12	上	shàng	to go on stage	乾下坤上則曰泰
101	12	上	shàng	to take office; to assume a post	乾下坤上則曰泰
102	12	上	shàng	to install; to erect	乾下坤上則曰泰
103	12	上	shàng	to suffer; to sustain	乾下坤上則曰泰
104	12	上	shàng	to burn	乾下坤上則曰泰
105	12	上	shàng	to remember	乾下坤上則曰泰
106	12	上	shàng	to add	乾下坤上則曰泰
107	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乾下坤上則曰泰
108	12	上	shàng	to meet	乾下坤上則曰泰
109	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乾下坤上則曰泰
110	12	上	shang	used after a verb indicating a result	乾下坤上則曰泰
111	12	上	shàng	a musical note	乾下坤上則曰泰
112	12	上	shàng	higher, superior; uttara	乾下坤上則曰泰
113	11	下	xià	bottom	乾下坤上則曰泰
114	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	乾下坤上則曰泰
115	11	下	xià	to announce	乾下坤上則曰泰
116	11	下	xià	to do	乾下坤上則曰泰
117	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	乾下坤上則曰泰
118	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	乾下坤上則曰泰
119	11	下	xià	inside	乾下坤上則曰泰
120	11	下	xià	an aspect	乾下坤上則曰泰
121	11	下	xià	a certain time	乾下坤上則曰泰
122	11	下	xià	to capture; to take	乾下坤上則曰泰
123	11	下	xià	to put in	乾下坤上則曰泰
124	11	下	xià	to enter	乾下坤上則曰泰
125	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	乾下坤上則曰泰
126	11	下	xià	to finish work or school	乾下坤上則曰泰
127	11	下	xià	to go	乾下坤上則曰泰
128	11	下	xià	to scorn; to look down on	乾下坤上則曰泰
129	11	下	xià	to modestly decline	乾下坤上則曰泰
130	11	下	xià	to produce	乾下坤上則曰泰
131	11	下	xià	to stay at; to lodge at	乾下坤上則曰泰
132	11	下	xià	to decide	乾下坤上則曰泰
133	11	下	xià	to be less than	乾下坤上則曰泰
134	11	下	xià	humble; lowly	乾下坤上則曰泰
135	11	下	xià	below; adhara	乾下坤上則曰泰
136	11	下	xià	lower; inferior; hina	乾下坤上則曰泰
137	10	道	dào	way; road; path	蓋理道所由生也
138	10	道	dào	principle; a moral; morality	蓋理道所由生也
139	10	道	dào	Tao; the Way	蓋理道所由生也
140	10	道	dào	to say; to speak; to talk	蓋理道所由生也
141	10	道	dào	to think	蓋理道所由生也
142	10	道	dào	circuit; a province	蓋理道所由生也
143	10	道	dào	a course; a channel	蓋理道所由生也
144	10	道	dào	a method; a way of doing something	蓋理道所由生也
145	10	道	dào	a doctrine	蓋理道所由生也
146	10	道	dào	Taoism; Daoism	蓋理道所由生也
147	10	道	dào	a skill	蓋理道所由生也
148	10	道	dào	a sect	蓋理道所由生也
149	10	道	dào	a line	蓋理道所由生也
150	10	道	dào	Way	蓋理道所由生也
151	10	道	dào	way; path; marga	蓋理道所由生也
152	10	在	zài	in; at	要在志之堅
153	10	在	zài	to exist; to be living	要在志之堅
154	10	在	zài	to consist of	要在志之堅
155	10	在	zài	to be at a post	要在志之堅
156	10	在	zài	in; bhū	要在志之堅
157	9	所	suǒ	a few; various; some	蓋理道所由生也
158	9	所	suǒ	a place; a location	蓋理道所由生也
159	9	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋理道所由生也
160	9	所	suǒ	an ordinal number	蓋理道所由生也
161	9	所	suǒ	meaning	蓋理道所由生也
162	9	所	suǒ	garrison	蓋理道所由生也
163	9	所	suǒ	place; pradeśa	蓋理道所由生也
164	9	情	qíng	feeling; emotion; mood	得眾要在見情
165	9	情	qíng	passion; affection	得眾要在見情
166	9	情	qíng	friendship; kindness	得眾要在見情
167	9	情	qíng	face; honor	得眾要在見情
168	9	情	qíng	condition; state; situation	得眾要在見情
169	9	情	qíng	relating to male-female relations	得眾要在見情
170	9	情	qíng	sentience; cognition	得眾要在見情
171	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故禪林得賢者
172	8	得	děi	to want to; to need to	故禪林得賢者
173	8	得	děi	must; ought to	故禪林得賢者
174	8	得	dé	de	故禪林得賢者
175	8	得	de	infix potential marker	故禪林得賢者
176	8	得	dé	to result in	故禪林得賢者
177	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故禪林得賢者
178	8	得	dé	to be satisfied	故禪林得賢者
179	8	得	dé	to be finished	故禪林得賢者
180	8	得	děi	satisfying	故禪林得賢者
181	8	得	dé	to contract	故禪林得賢者
182	8	得	dé	to hear	故禪林得賢者
183	8	得	dé	to have; there is	故禪林得賢者
184	8	得	dé	marks time passed	故禪林得賢者
185	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	故禪林得賢者
186	8	謂	wèi	to call	而返謂之泰者
187	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而返謂之泰者
188	8	謂	wèi	to speak to; to address	而返謂之泰者
189	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	而返謂之泰者
190	8	謂	wèi	introducing a condition situation	而返謂之泰者
191	8	謂	wèi	to speak to; to address	而返謂之泰者
192	8	謂	wèi	to think	而返謂之泰者
193	8	謂	wèi	for; is to be	而返謂之泰者
194	8	謂	wèi	to make; to cause	而返謂之泰者
195	8	謂	wèi	principle; reason	而返謂之泰者
196	8	謂	wèi	Wei	而返謂之泰者
197	8	利	lì	gain; advantage; benefit	嗜慾苟利
198	8	利	lì	profit	嗜慾苟利
199	8	利	lì	sharp	嗜慾苟利
200	8	利	lì	to benefit; to serve	嗜慾苟利
201	8	利	lì	Li	嗜慾苟利
202	8	利	lì	to be useful	嗜慾苟利
203	8	利	lì	smooth; without a hitch	嗜慾苟利
204	8	利	lì	benefit; hita	嗜慾苟利
205	8	眾	zhòng	many; numerous	攪群亂眾
206	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	攪群亂眾
207	8	眾	zhòng	general; common; public	攪群亂眾
208	7	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	上下交故也
209	7	交	jiāo	to make friends	上下交故也
210	7	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	上下交故也
211	7	交	jiāo	to communicate with	上下交故也
212	7	交	jiāo	to cross legs	上下交故也
213	7	交	jiāo	to mix	上下交故也
214	7	交	jiāo	to have sex	上下交故也
215	7	交	jiāo	to cause	上下交故也
216	7	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	上下交故也
217	7	交	jiāo	a friend; friendship	上下交故也
218	7	交	jiāo	a somersault	上下交故也
219	7	交	jiāo	Jiao	上下交故也
220	7	交	jiāo	connection; saṃyoga	上下交故也
221	7	益	yì	increase; benefit	損上益下則曰益
222	7	益	yì	to increase; to benefit	損上益下則曰益
223	7	益	yì	to pour in more	損上益下則曰益
224	7	自	zì	Kangxi radical 132	人推誠則眾心自感
225	7	自	zì	Zi	人推誠則眾心自感
226	7	自	zì	a nose	人推誠則眾心自感
227	7	自	zì	the beginning; the start	人推誠則眾心自感
228	7	自	zì	origin	人推誠則眾心自感
229	7	自	zì	to employ; to use	人推誠則眾心自感
230	7	自	zì	to be	人推誠則眾心自感
231	7	自	zì	self; soul; ātman	人推誠則眾心自感
232	7	生	shēng	to be born; to give birth	誠有易生之物
233	7	生	shēng	to live	誠有易生之物
234	7	生	shēng	raw	誠有易生之物
235	7	生	shēng	a student	誠有易生之物
236	7	生	shēng	life	誠有易生之物
237	7	生	shēng	to produce; to give rise	誠有易生之物
238	7	生	shēng	alive	誠有易生之物
239	7	生	shēng	a lifetime	誠有易生之物
240	7	生	shēng	to initiate; to become	誠有易生之物
241	7	生	shēng	to grow	誠有易生之物
242	7	生	shēng	unfamiliar	誠有易生之物
243	7	生	shēng	not experienced	誠有易生之物
244	7	生	shēng	hard; stiff; strong	誠有易生之物
245	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	誠有易生之物
246	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	誠有易生之物
247	7	生	shēng	gender	誠有易生之物
248	7	生	shēng	to develop; to grow	誠有易生之物
249	7	生	shēng	to set up	誠有易生之物
250	7	生	shēng	a prostitute	誠有易生之物
251	7	生	shēng	a captive	誠有易生之物
252	7	生	shēng	a gentleman	誠有易生之物
253	7	生	shēng	Kangxi radical 100	誠有易生之物
254	7	生	shēng	unripe	誠有易生之物
255	7	生	shēng	nature	誠有易生之物
256	7	生	shēng	to inherit; to succeed	誠有易生之物
257	7	生	shēng	destiny	誠有易生之物
258	7	生	shēng	birth	誠有易生之物
259	7	言	yán	to speak; to say; said	擇言故須取重
260	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	擇言故須取重
261	7	言	yán	Kangxi radical 149	擇言故須取重
262	7	言	yán	phrase; sentence	擇言故須取重
263	7	言	yán	a word; a syllable	擇言故須取重
264	7	言	yán	a theory; a doctrine	擇言故須取重
265	7	言	yán	to regard as	擇言故須取重
266	7	言	yán	to act as	擇言故須取重
267	7	言	yán	speech; vāc	擇言故須取重
268	7	言	yán	speak; vad	擇言故須取重
269	7	損	sǔn	to injure	損上益下則曰益
270	7	損	sǔn	to impair	損上益下則曰益
271	7	損	sǔn	to diminish	損上益下則曰益
272	7	夫	fū	a man; a male adult	夫天地之間
273	7	夫	fū	husband	夫天地之間
274	7	夫	fū	a person	夫天地之間
275	7	夫	fū	someone who does manual work	夫天地之間
276	7	夫	fū	a hired worker	夫天地之間
277	7	見	jiàn	to see	亦未見有能生者
278	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦未見有能生者
279	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦未見有能生者
280	7	見	jiàn	refer to; for details see	亦未見有能生者
281	7	見	jiàn	to appear	亦未見有能生者
282	7	見	jiàn	to meet	亦未見有能生者
283	7	見	jiàn	to receive (a guest)	亦未見有能生者
284	7	見	jiàn	let me; kindly	亦未見有能生者
285	7	見	jiàn	Jian	亦未見有能生者
286	7	見	xiàn	to appear	亦未見有能生者
287	7	見	xiàn	to introduce	亦未見有能生者
288	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦未見有能生者
289	7	事	shì	matter; thing; item	事之損益
290	7	事	shì	to serve	事之損益
291	7	事	shì	a government post	事之損益
292	7	事	shì	duty; post; work	事之損益
293	7	事	shì	occupation	事之損益
294	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事之損益
295	7	事	shì	an accident	事之損益
296	7	事	shì	to attend	事之損益
297	7	事	shì	an allusion	事之損益
298	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事之損益
299	7	事	shì	to engage in	事之損益
300	7	事	shì	to enslave	事之損益
301	7	事	shì	to pursue	事之損益
302	7	事	shì	to administer	事之損益
303	7	事	shì	to appoint	事之損益
304	7	事	shì	meaning; phenomena	事之損益
305	7	事	shì	actions; karma	事之損益
306	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
307	7	智	zhì	care; prudence	智
308	7	智	zhì	Zhi	智
309	7	智	zhì	clever	智
310	7	智	zhì	Wisdom	智
311	7	智	zhì	jnana; knowing	智
312	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	古人樂聞己過
313	7	過	guò	to surpass; to exceed	古人樂聞己過
314	7	過	guò	to experience; to pass time	古人樂聞己過
315	7	過	guò	to go	古人樂聞己過
316	7	過	guò	a mistake	古人樂聞己過
317	7	過	guō	Guo	古人樂聞己過
318	7	過	guò	to die	古人樂聞己過
319	7	過	guò	to shift	古人樂聞己過
320	7	過	guò	to endure	古人樂聞己過
321	7	過	guò	to pay a visit; to call on	古人樂聞己過
322	7	過	guò	gone by, past; atīta	古人樂聞己過
323	6	要	yào	to want; to wish for	要在志之堅
324	6	要	yào	to want	要在志之堅
325	6	要	yāo	a treaty	要在志之堅
326	6	要	yào	to request	要在志之堅
327	6	要	yào	essential points; crux	要在志之堅
328	6	要	yāo	waist	要在志之堅
329	6	要	yāo	to cinch	要在志之堅
330	6	要	yāo	waistband	要在志之堅
331	6	要	yāo	Yao	要在志之堅
332	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要在志之堅
333	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要在志之堅
334	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	要在志之堅
335	6	要	yāo	to agree with	要在志之堅
336	6	要	yāo	to invite; to welcome	要在志之堅
337	6	要	yào	to summarize	要在志之堅
338	6	要	yào	essential; important	要在志之堅
339	6	要	yào	to desire	要在志之堅
340	6	要	yào	to demand	要在志之堅
341	6	要	yào	to need	要在志之堅
342	6	要	yào	should; must	要在志之堅
343	6	要	yào	might	要在志之堅
344	6	己	jǐ	sixth of 10 heavenly trunks	矜己逞能
345	6	己	jǐ	Kangxi radical 49	矜己逞能
346	6	己	jǐ	sixth	矜己逞能
347	6	己	jǐ	self; ātman	矜己逞能
348	6	必	bì	must	必因人情
349	6	必	bì	Bi	必因人情
350	6	心	xīn	heart [organ]	不以得喪二其心
351	6	心	xīn	Kangxi radical 61	不以得喪二其心
352	6	心	xīn	mind; consciousness	不以得喪二其心
353	6	心	xīn	the center; the core; the middle	不以得喪二其心
354	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	不以得喪二其心
355	6	心	xīn	heart	不以得喪二其心
356	6	心	xīn	emotion	不以得喪二其心
357	6	心	xīn	intention; consideration	不以得喪二其心
358	6	心	xīn	disposition; temperament	不以得喪二其心
359	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	不以得喪二其心
360	6	蓋	gài	a lid; top; cover	蓋素分也
361	6	蓋	gài	to build	蓋素分也
362	6	蓋	gě	Ge	蓋素分也
363	6	蓋	gài	probably; about	蓋素分也
364	6	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	蓋素分也
365	6	蓋	gài	an umbrella; a canopy	蓋素分也
366	6	蓋	gài	a shell	蓋素分也
367	6	蓋	gài	sogon grass	蓋素分也
368	6	蓋	gài	to add to	蓋素分也
369	6	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	蓋素分也
370	6	蓋	gài	to chatter	蓋素分也
371	6	蓋	gě	Ge	蓋素分也
372	6	蓋	gài	a roof; thatched roofing	蓋素分也
373	6	蓋	gài	to respect; to uphold	蓋素分也
374	6	蓋	gài	a crest	蓋素分也
375	6	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	蓋素分也
376	6	志	zhì	a sign; a mark; a flag; a banner	要在志之堅
377	6	志	zhì	to write down; to record	要在志之堅
378	6	志	zhì	Zhi	要在志之堅
379	6	志	zhì	a written record; a treatise	要在志之堅
380	6	志	zhì	to remember	要在志之堅
381	6	志	zhì	annals; a treatise; a gazetteer	要在志之堅
382	6	志	zhì	a birthmark; a mole	要在志之堅
383	6	志	zhì	determination; will	要在志之堅
384	6	志	zhì	a magazine	要在志之堅
385	6	志	zhì	to measure; to weigh	要在志之堅
386	6	志	zhì	aspiration	要在志之堅
387	6	志	zhì	Aspiration	要在志之堅
388	6	志	zhì	resolve; determination; adhyāśaya	要在志之堅
389	6	愚	yú	stupid; doltish; foolish; ignorant	愚
390	6	愚	yú	humble	愚
391	6	愚	yú	to dupe; to deceive	愚
392	6	愚	yú	folly; moha	愚
393	6	水	shuǐ	water	情為水
394	6	水	shuǐ	Kangxi radical 85	情為水
395	6	水	shuǐ	a river	情為水
396	6	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	情為水
397	6	水	shuǐ	a flood	情為水
398	6	水	shuǐ	to swim	情為水
399	6	水	shuǐ	a body of water	情為水
400	6	水	shuǐ	Shui	情為水
401	6	水	shuǐ	water element	情為水
402	6	水	shuǐ	water	情為水
403	5	物	wù	thing; matter	誠有易生之物
404	5	物	wù	physics	誠有易生之物
405	5	物	wù	living beings; the outside world; other people	誠有易生之物
406	5	物	wù	contents; properties; elements	誠有易生之物
407	5	物	wù	muticolor of an animal's coat	誠有易生之物
408	5	物	wù	mottling	誠有易生之物
409	5	物	wù	variety	誠有易生之物
410	5	物	wù	an institution	誠有易生之物
411	5	物	wù	to select; to choose	誠有易生之物
412	5	物	wù	to seek	誠有易生之物
413	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	故同善則福多
414	5	多	duó	many; much	故同善則福多
415	5	多	duō	more	故同善則福多
416	5	多	duō	excessive	故同善則福多
417	5	多	duō	abundant	故同善則福多
418	5	多	duō	to multiply; to acrue	故同善則福多
419	5	多	duō	Duo	故同善則福多
420	5	多	duō	ta	故同善則福多
421	5	未	wèi	Eighth earthly branch	亦未見有能生者
422	5	未	wèi	1-3 p.m.	亦未見有能生者
423	5	未	wèi	to taste	亦未見有能生者
424	5	苟	gǒu	illicit	嗜慾苟利
425	5	苟	gǒu	be careless of	嗜慾苟利
426	5	苟	gǒu	a kind of grass	嗜慾苟利
427	5	苟	gǒu	Gou	嗜慾苟利
428	5	賢	xián	virtuous; worthy	賢
429	5	賢	xián	able; capable	賢
430	5	賢	xián	admirable	賢
431	5	賢	xián	a talented person	賢
432	5	賢	xián	India	賢
433	5	賢	xián	to respect	賢
434	5	賢	xián	to excel; to surpass	賢
435	5	賢	xián	blessed; bhadra	賢
436	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後可以自利而利他也
437	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	然後可以自利而利他也
438	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	然後可以自利而利他也
439	5	可以	kěyǐ	good	然後可以自利而利他也
440	5	泰	tài	great; exalted; superior; extreme	故時之否泰
441	5	泰	tài	big	故時之否泰
442	5	泰	tài	peaceful; calm; safe	故時之否泰
443	5	泰	tài	sublime; majestic	故時之否泰
444	5	泰	tài	generous	故時之否泰
445	5	泰	tài	Tai; Contentment	故時之否泰
446	5	泰	tài	haughty; arrogant	故時之否泰
447	5	泰	tài	Mount Tai	故時之否泰
448	5	泰	tài	agreeable	故時之否泰
449	5	泰	tài	extravagant; prosperous	故時之否泰
450	5	泰	tài	unimpeded	故時之否泰
451	5	泰	tài	Thailand	故時之否泰
452	5	泰	tài	Prosperous	故時之否泰
453	5	大	dà	big; huge; large	小大皆奮其力
454	5	大	dà	Kangxi radical 37	小大皆奮其力
455	5	大	dà	great; major; important	小大皆奮其力
456	5	大	dà	size	小大皆奮其力
457	5	大	dà	old	小大皆奮其力
458	5	大	dà	oldest; earliest	小大皆奮其力
459	5	大	dà	adult	小大皆奮其力
460	5	大	dài	an important person	小大皆奮其力
461	5	大	dà	senior	小大皆奮其力
462	5	大	dà	an element	小大皆奮其力
463	5	大	dà	great; mahā	小大皆奮其力
464	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂成法席
465	5	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	喜於為善
466	5	善	shàn	happy	喜於為善
467	5	善	shàn	good	喜於為善
468	5	善	shàn	kind-hearted	喜於為善
469	5	善	shàn	to be skilled at something	喜於為善
470	5	善	shàn	familiar	喜於為善
471	5	善	shàn	to repair	喜於為善
472	5	善	shàn	to admire	喜於為善
473	5	善	shàn	to praise	喜於為善
474	5	善	shàn	Shan	喜於為善
475	5	善	shàn	kusala; virtuous	喜於為善
476	5	時	shí	time; a point or period of time	寒暑不同時
477	5	時	shí	a season; a quarter of a year	寒暑不同時
478	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寒暑不同時
479	5	時	shí	fashionable	寒暑不同時
480	5	時	shí	fate; destiny; luck	寒暑不同時
481	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	寒暑不同時
482	5	時	shí	tense	寒暑不同時
483	5	時	shí	particular; special	寒暑不同時
484	5	時	shí	to plant; to cultivate	寒暑不同時
485	5	時	shí	an era; a dynasty	寒暑不同時
486	5	時	shí	time [abstract]	寒暑不同時
487	5	時	shí	seasonal	寒暑不同時
488	5	時	shí	to wait upon	寒暑不同時
489	5	時	shí	hour	寒暑不同時
490	5	時	shí	appropriate; proper; timely	寒暑不同時
491	5	時	shí	Shi	寒暑不同時
492	5	時	shí	a present; currentlt	寒暑不同時
493	5	時	shí	time; kāla	寒暑不同時
494	5	時	shí	at that time; samaya	寒暑不同時
495	5	亦	yì	Yi	亦未見有能生者
496	5	惟	wéi	thought	惟聖人能通天下之情
497	5	惟	wéi	to think; to consider	惟聖人能通天下之情
498	5	惟	wéi	is	惟聖人能通天下之情
499	5	惟	wéi	has	惟聖人能通天下之情
500	5	惟	wéi	to understand	惟聖人能通天下之情

Frequencies of all Words

Top 1046

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	之	zhī	him; her; them; that	誠有易生之物
2	68	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	誠有易生之物
3	68	之	zhī	to go	誠有易生之物
4	68	之	zhī	this; that	誠有易生之物
5	68	之	zhī	genetive marker	誠有易生之物
6	68	之	zhī	it	誠有易生之物
7	68	之	zhī	in	誠有易生之物
8	68	之	zhī	all	誠有易生之物
9	68	之	zhī	and	誠有易生之物
10	68	之	zhī	however	誠有易生之物
11	68	之	zhī	if	誠有易生之物
12	68	之	zhī	then	誠有易生之物
13	68	之	zhī	to arrive; to go	誠有易生之物
14	68	之	zhī	is	誠有易生之物
15	68	之	zhī	to use	誠有易生之物
16	68	之	zhī	Zhi	誠有易生之物
17	42	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	其或一日信而十日疑之
18	42	而	ér	Kangxi radical 126	其或一日信而十日疑之
19	42	而	ér	you	其或一日信而十日疑之
20	42	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	其或一日信而十日疑之
21	42	而	ér	right away; then	其或一日信而十日疑之
22	42	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	其或一日信而十日疑之
23	42	而	ér	if; in case; in the event that	其或一日信而十日疑之
24	42	而	ér	therefore; as a result; thus	其或一日信而十日疑之
25	42	而	ér	how can it be that?	其或一日信而十日疑之
26	42	而	ér	so as to	其或一日信而十日疑之
27	42	而	ér	only then	其或一日信而十日疑之
28	42	而	ér	as if; to seem like	其或一日信而十日疑之
29	42	而	néng	can; able	其或一日信而十日疑之
30	42	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	其或一日信而十日疑之
31	42	而	ér	me	其或一日信而十日疑之
32	42	而	ér	to arrive; up to	其或一日信而十日疑之
33	42	而	ér	possessive	其或一日信而十日疑之
34	31	則	zé	otherwise; but; however	朝則勤而夕則憚之
35	31	則	zé	then	朝則勤而夕則憚之
36	31	則	zé	measure word for short sections of text	朝則勤而夕則憚之
37	31	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	朝則勤而夕則憚之
38	31	則	zé	a grade; a level	朝則勤而夕則憚之
39	31	則	zé	an example; a model	朝則勤而夕則憚之
40	31	則	zé	a weighing device	朝則勤而夕則憚之
41	31	則	zé	to grade; to rank	朝則勤而夕則憚之
42	31	則	zé	to copy; to imitate; to follow	朝則勤而夕則憚之
43	31	則	zé	to do	朝則勤而夕則憚之
44	31	則	zé	only	朝則勤而夕則憚之
45	31	則	zé	immediately	朝則勤而夕則憚之
46	31	則	zé	then; moreover; atha	朝則勤而夕則憚之
47	31	則	zé	koan; kōan; gong'an	朝則勤而夕則憚之
48	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其或一日信而十日疑之
49	30	其	qí	to add emphasis	其或一日信而十日疑之
50	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其或一日信而十日疑之
51	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其或一日信而十日疑之
52	30	其	qí	he; her; it; them	其或一日信而十日疑之
53	30	其	qí	probably; likely	其或一日信而十日疑之
54	30	其	qí	will	其或一日信而十日疑之
55	30	其	qí	may	其或一日信而十日疑之
56	30	其	qí	if	其或一日信而十日疑之
57	30	其	qí	or	其或一日信而十日疑之
58	30	其	qí	Qi	其或一日信而十日疑之
59	30	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其或一日信而十日疑之
60	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	亦未見有能生者
61	23	者	zhě	that	亦未見有能生者
62	23	者	zhě	nominalizing function word	亦未見有能生者
63	23	者	zhě	used to mark a definition	亦未見有能生者
64	23	者	zhě	used to mark a pause	亦未見有能生者
65	23	者	zhě	topic marker; that; it	亦未見有能生者
66	23	者	zhuó	according to	亦未見有能生者
67	23	者	zhě	ca	亦未見有能生者
68	20	不	bù	not; no	烏得不擇焉
69	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	烏得不擇焉
70	20	不	bù	as a correlative	烏得不擇焉
71	20	不	bù	no (answering a question)	烏得不擇焉
72	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	烏得不擇焉
73	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	烏得不擇焉
74	20	不	bù	to form a yes or no question	烏得不擇焉
75	20	不	bù	infix potential marker	烏得不擇焉
76	20	不	bù	no; na	烏得不擇焉
77	20	也	yě	also; too	蓋素分也
78	20	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蓋素分也
79	20	也	yě	either	蓋素分也
80	20	也	yě	even	蓋素分也
81	20	也	yě	used to soften the tone	蓋素分也
82	20	也	yě	used for emphasis	蓋素分也
83	20	也	yě	used to mark contrast	蓋素分也
84	20	也	yě	used to mark compromise	蓋素分也
85	20	也	yě	ya	蓋素分也
86	20	與	yǔ	and	與雲首座書
87	20	與	yǔ	to give	與雲首座書
88	20	與	yǔ	together with	與雲首座書
89	20	與	yú	interrogative particle	與雲首座書
90	20	與	yǔ	to accompany	與雲首座書
91	20	與	yù	to particate in	與雲首座書
92	20	與	yù	of the same kind	與雲首座書
93	20	與	yù	to help	與雲首座書
94	20	與	yǔ	for	與雲首座書
95	16	於	yú	in; at	喜於為善
96	16	於	yú	in; at	喜於為善
97	16	於	yú	in; at; to; from	喜於為善
98	16	於	yú	to go; to	喜於為善
99	16	於	yú	to rely on; to depend on	喜於為善
100	16	於	yú	to go to; to arrive at	喜於為善
101	16	於	yú	from	喜於為善
102	16	於	yú	give	喜於為善
103	16	於	yú	oppposing	喜於為善
104	16	於	yú	and	喜於為善
105	16	於	yú	compared to	喜於為善
106	16	於	yú	by	喜於為善
107	16	於	yú	and; as well as	喜於為善
108	16	於	yú	for	喜於為善
109	16	於	yú	Yu	喜於為善
110	16	於	wū	a crow	喜於為善
111	16	於	wū	whew; wow	喜於為善
112	16	以	yǐ	so as to; in order to	以道德仁義是謀
113	16	以	yǐ	to use; to regard as	以道德仁義是謀
114	16	以	yǐ	to use; to grasp	以道德仁義是謀
115	16	以	yǐ	according to	以道德仁義是謀
116	16	以	yǐ	because of	以道德仁義是謀
117	16	以	yǐ	on a certain date	以道德仁義是謀
118	16	以	yǐ	and; as well as	以道德仁義是謀
119	16	以	yǐ	to rely on	以道德仁義是謀
120	16	以	yǐ	to regard	以道德仁義是謀
121	16	以	yǐ	to be able to	以道德仁義是謀
122	16	以	yǐ	to order; to command	以道德仁義是謀
123	16	以	yǐ	further; moreover	以道德仁義是謀
124	16	以	yǐ	used after a verb	以道德仁義是謀
125	16	以	yǐ	very	以道德仁義是謀
126	16	以	yǐ	already	以道德仁義是謀
127	16	以	yǐ	increasingly	以道德仁義是謀
128	16	以	yǐ	a reason; a cause	以道德仁義是謀
129	16	以	yǐ	Israel	以道德仁義是謀
130	16	以	yǐ	Yi	以道德仁義是謀
131	16	以	yǐ	use; yogena	以道德仁義是謀
132	15	為	wèi	for; to	喜於為善
133	15	為	wèi	because of	喜於為善
134	15	為	wéi	to act as; to serve	喜於為善
135	15	為	wéi	to change into; to become	喜於為善
136	15	為	wéi	to be; is	喜於為善
137	15	為	wéi	to do	喜於為善
138	15	為	wèi	for	喜於為善
139	15	為	wèi	because of; for; to	喜於為善
140	15	為	wèi	to	喜於為善
141	15	為	wéi	in a passive construction	喜於為善
142	15	為	wéi	forming a rehetorical question	喜於為善
143	15	為	wéi	forming an adverb	喜於為善
144	15	為	wéi	to add emphasis	喜於為善
145	15	為	wèi	to support; to help	喜於為善
146	15	為	wéi	to govern	喜於為善
147	15	人	rén	person; people; a human being	人推誠則眾心自感
148	15	人	rén	Kangxi radical 9	人推誠則眾心自感
149	15	人	rén	a kind of person	人推誠則眾心自感
150	15	人	rén	everybody	人推誠則眾心自感
151	15	人	rén	adult	人推誠則眾心自感
152	15	人	rén	somebody; others	人推誠則眾心自感
153	15	人	rén	an upright person	人推誠則眾心自感
154	15	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人推誠則眾心自感
155	15	矣	yǐ	final particle	予恐終其身而背之矣
156	14	能	néng	can; able	亦未見有能生者
157	14	能	néng	ability; capacity	亦未見有能生者
158	14	能	néng	a mythical bear-like beast	亦未見有能生者
159	14	能	néng	energy	亦未見有能生者
160	14	能	néng	function; use	亦未見有能生者
161	14	能	néng	may; should; permitted to	亦未見有能生者
162	14	能	néng	talent	亦未見有能生者
163	14	能	néng	expert at	亦未見有能生者
164	14	能	néng	to be in harmony	亦未見有能生者
165	14	能	néng	to tend to; to care for	亦未見有能生者
166	14	能	néng	to reach; to arrive at	亦未見有能生者
167	14	能	néng	as long as; only	亦未見有能生者
168	14	能	néng	even if	亦未見有能生者
169	14	能	néng	but	亦未見有能生者
170	14	能	néng	in this way	亦未見有能生者
171	14	能	néng	to be able; śak	亦未見有能生者
172	14	宋	sòng	Song dynasty	宋
173	14	宋	sòng	Song	宋
174	14	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
175	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故不難見
176	14	故	gù	old; ancient; former; past	故不難見
177	14	故	gù	reason; cause; purpose	故不難見
178	14	故	gù	to die	故不難見
179	14	故	gù	so; therefore; hence	故不難見
180	14	故	gù	original	故不難見
181	14	故	gù	accident; happening; instance	故不難見
182	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故不難見
183	14	故	gù	something in the past	故不難見
184	14	故	gù	deceased; dead	故不難見
185	14	故	gù	still; yet	故不難見
186	14	有	yǒu	is; are; to exist	誠有易生之物
187	14	有	yǒu	to have; to possess	誠有易生之物
188	14	有	yǒu	indicates an estimate	誠有易生之物
189	14	有	yǒu	indicates a large quantity	誠有易生之物
190	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	誠有易生之物
191	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	誠有易生之物
192	14	有	yǒu	used to compare two things	誠有易生之物
193	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	誠有易生之物
194	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	誠有易生之物
195	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	誠有易生之物
196	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	誠有易生之物
197	14	有	yǒu	abundant	誠有易生之物
198	14	有	yǒu	purposeful	誠有易生之物
199	14	有	yǒu	You	誠有易生之物
200	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	誠有易生之物
201	14	有	yǒu	becoming; bhava	誠有易生之物
202	13	書	shū	book	與雲首座書
203	13	書	shū	document; manuscript	與雲首座書
204	13	書	shū	letter	與雲首座書
205	13	書	Shū	the Cannon of Documents	與雲首座書
206	13	書	shū	to write	與雲首座書
207	13	書	shū	writing	與雲首座書
208	13	書	shū	calligraphy; writing style	與雲首座書
209	13	書	shū	Shu	與雲首座書
210	13	書	shū	to record	與雲首座書
211	13	書	shū	book; pustaka	與雲首座書
212	13	書	shū	write; copy; likh	與雲首座書
213	13	書	shū	manuscript; lekha	與雲首座書
214	12	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	久廢不可速成
215	12	不可	bù kě	improbable	久廢不可速成
216	12	上	shàng	top; a high position	乾下坤上則曰泰
217	12	上	shang	top; the position on or above something	乾下坤上則曰泰
218	12	上	shàng	to go up; to go forward	乾下坤上則曰泰
219	12	上	shàng	shang	乾下坤上則曰泰
220	12	上	shàng	previous; last	乾下坤上則曰泰
221	12	上	shàng	high; higher	乾下坤上則曰泰
222	12	上	shàng	advanced	乾下坤上則曰泰
223	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	乾下坤上則曰泰
224	12	上	shàng	time	乾下坤上則曰泰
225	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	乾下坤上則曰泰
226	12	上	shàng	far	乾下坤上則曰泰
227	12	上	shàng	big; as big as	乾下坤上則曰泰
228	12	上	shàng	abundant; plentiful	乾下坤上則曰泰
229	12	上	shàng	to report	乾下坤上則曰泰
230	12	上	shàng	to offer	乾下坤上則曰泰
231	12	上	shàng	to go on stage	乾下坤上則曰泰
232	12	上	shàng	to take office; to assume a post	乾下坤上則曰泰
233	12	上	shàng	to install; to erect	乾下坤上則曰泰
234	12	上	shàng	to suffer; to sustain	乾下坤上則曰泰
235	12	上	shàng	to burn	乾下坤上則曰泰
236	12	上	shàng	to remember	乾下坤上則曰泰
237	12	上	shang	on; in	乾下坤上則曰泰
238	12	上	shàng	upward	乾下坤上則曰泰
239	12	上	shàng	to add	乾下坤上則曰泰
240	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	乾下坤上則曰泰
241	12	上	shàng	to meet	乾下坤上則曰泰
242	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	乾下坤上則曰泰
243	12	上	shang	used after a verb indicating a result	乾下坤上則曰泰
244	12	上	shàng	a musical note	乾下坤上則曰泰
245	12	上	shàng	higher, superior; uttara	乾下坤上則曰泰
246	11	下	xià	next	乾下坤上則曰泰
247	11	下	xià	bottom	乾下坤上則曰泰
248	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	乾下坤上則曰泰
249	11	下	xià	measure word for time	乾下坤上則曰泰
250	11	下	xià	expresses completion of an action	乾下坤上則曰泰
251	11	下	xià	to announce	乾下坤上則曰泰
252	11	下	xià	to do	乾下坤上則曰泰
253	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	乾下坤上則曰泰
254	11	下	xià	under; below	乾下坤上則曰泰
255	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	乾下坤上則曰泰
256	11	下	xià	inside	乾下坤上則曰泰
257	11	下	xià	an aspect	乾下坤上則曰泰
258	11	下	xià	a certain time	乾下坤上則曰泰
259	11	下	xià	a time; an instance	乾下坤上則曰泰
260	11	下	xià	to capture; to take	乾下坤上則曰泰
261	11	下	xià	to put in	乾下坤上則曰泰
262	11	下	xià	to enter	乾下坤上則曰泰
263	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	乾下坤上則曰泰
264	11	下	xià	to finish work or school	乾下坤上則曰泰
265	11	下	xià	to go	乾下坤上則曰泰
266	11	下	xià	to scorn; to look down on	乾下坤上則曰泰
267	11	下	xià	to modestly decline	乾下坤上則曰泰
268	11	下	xià	to produce	乾下坤上則曰泰
269	11	下	xià	to stay at; to lodge at	乾下坤上則曰泰
270	11	下	xià	to decide	乾下坤上則曰泰
271	11	下	xià	to be less than	乾下坤上則曰泰
272	11	下	xià	humble; lowly	乾下坤上則曰泰
273	11	下	xià	below; adhara	乾下坤上則曰泰
274	11	下	xià	lower; inferior; hina	乾下坤上則曰泰
275	10	道	dào	way; road; path	蓋理道所由生也
276	10	道	dào	principle; a moral; morality	蓋理道所由生也
277	10	道	dào	Tao; the Way	蓋理道所由生也
278	10	道	dào	measure word for long things	蓋理道所由生也
279	10	道	dào	to say; to speak; to talk	蓋理道所由生也
280	10	道	dào	to think	蓋理道所由生也
281	10	道	dào	times	蓋理道所由生也
282	10	道	dào	circuit; a province	蓋理道所由生也
283	10	道	dào	a course; a channel	蓋理道所由生也
284	10	道	dào	a method; a way of doing something	蓋理道所由生也
285	10	道	dào	measure word for doors and walls	蓋理道所由生也
286	10	道	dào	measure word for courses of a meal	蓋理道所由生也
287	10	道	dào	a centimeter	蓋理道所由生也
288	10	道	dào	a doctrine	蓋理道所由生也
289	10	道	dào	Taoism; Daoism	蓋理道所由生也
290	10	道	dào	a skill	蓋理道所由生也
291	10	道	dào	a sect	蓋理道所由生也
292	10	道	dào	a line	蓋理道所由生也
293	10	道	dào	Way	蓋理道所由生也
294	10	道	dào	way; path; marga	蓋理道所由生也
295	10	在	zài	in; at	要在志之堅
296	10	在	zài	at	要在志之堅
297	10	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	要在志之堅
298	10	在	zài	to exist; to be living	要在志之堅
299	10	在	zài	to consist of	要在志之堅
300	10	在	zài	to be at a post	要在志之堅
301	10	在	zài	in; bhū	要在志之堅
302	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	蓋理道所由生也
303	9	所	suǒ	an office; an institute	蓋理道所由生也
304	9	所	suǒ	introduces a relative clause	蓋理道所由生也
305	9	所	suǒ	it	蓋理道所由生也
306	9	所	suǒ	if; supposing	蓋理道所由生也
307	9	所	suǒ	a few; various; some	蓋理道所由生也
308	9	所	suǒ	a place; a location	蓋理道所由生也
309	9	所	suǒ	indicates a passive voice	蓋理道所由生也
310	9	所	suǒ	that which	蓋理道所由生也
311	9	所	suǒ	an ordinal number	蓋理道所由生也
312	9	所	suǒ	meaning	蓋理道所由生也
313	9	所	suǒ	garrison	蓋理道所由生也
314	9	所	suǒ	place; pradeśa	蓋理道所由生也
315	9	所	suǒ	that which; yad	蓋理道所由生也
316	9	情	qíng	feeling; emotion; mood	得眾要在見情
317	9	情	qíng	passion; affection	得眾要在見情
318	9	情	qíng	friendship; kindness	得眾要在見情
319	9	情	qíng	face; honor	得眾要在見情
320	9	情	qíng	condition; state; situation	得眾要在見情
321	9	情	qíng	relating to male-female relations	得眾要在見情
322	9	情	qíng	obviously; clearly	得眾要在見情
323	9	情	qíng	sentience; cognition	得眾要在見情
324	8	得	de	potential marker	故禪林得賢者
325	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	故禪林得賢者
326	8	得	děi	must; ought to	故禪林得賢者
327	8	得	děi	to want to; to need to	故禪林得賢者
328	8	得	děi	must; ought to	故禪林得賢者
329	8	得	dé	de	故禪林得賢者
330	8	得	de	infix potential marker	故禪林得賢者
331	8	得	dé	to result in	故禪林得賢者
332	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	故禪林得賢者
333	8	得	dé	to be satisfied	故禪林得賢者
334	8	得	dé	to be finished	故禪林得賢者
335	8	得	de	result of degree	故禪林得賢者
336	8	得	de	marks completion of an action	故禪林得賢者
337	8	得	děi	satisfying	故禪林得賢者
338	8	得	dé	to contract	故禪林得賢者
339	8	得	dé	marks permission or possibility	故禪林得賢者
340	8	得	dé	expressing frustration	故禪林得賢者
341	8	得	dé	to hear	故禪林得賢者
342	8	得	dé	to have; there is	故禪林得賢者
343	8	得	dé	marks time passed	故禪林得賢者
344	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	故禪林得賢者
345	8	謂	wèi	to call	而返謂之泰者
346	8	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而返謂之泰者
347	8	謂	wèi	to speak to; to address	而返謂之泰者
348	8	謂	wèi	to treat as; to regard as	而返謂之泰者
349	8	謂	wèi	introducing a condition situation	而返謂之泰者
350	8	謂	wèi	to speak to; to address	而返謂之泰者
351	8	謂	wèi	to think	而返謂之泰者
352	8	謂	wèi	for; is to be	而返謂之泰者
353	8	謂	wèi	to make; to cause	而返謂之泰者
354	8	謂	wèi	and	而返謂之泰者
355	8	謂	wèi	principle; reason	而返謂之泰者
356	8	謂	wèi	Wei	而返謂之泰者
357	8	謂	wèi	which; what; yad	而返謂之泰者
358	8	謂	wèi	to say; iti	而返謂之泰者
359	8	利	lì	gain; advantage; benefit	嗜慾苟利
360	8	利	lì	profit	嗜慾苟利
361	8	利	lì	sharp	嗜慾苟利
362	8	利	lì	to benefit; to serve	嗜慾苟利
363	8	利	lì	Li	嗜慾苟利
364	8	利	lì	to be useful	嗜慾苟利
365	8	利	lì	smooth; without a hitch	嗜慾苟利
366	8	利	lì	benefit; hita	嗜慾苟利
367	8	眾	zhòng	many; numerous	攪群亂眾
368	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	攪群亂眾
369	8	眾	zhòng	general; common; public	攪群亂眾
370	8	眾	zhòng	many; all; sarva	攪群亂眾
371	7	交	jiāo	to deliver; to turn over; to pay	上下交故也
372	7	交	jiāo	to make friends	上下交故也
373	7	交	jiāo	to intersect; to join with; to interlock; to exchange	上下交故也
374	7	交	jiāo	mutually	上下交故也
375	7	交	jiāo	to communicate with	上下交故也
376	7	交	jiāo	to cross legs	上下交故也
377	7	交	jiāo	to mix	上下交故也
378	7	交	jiāo	to have sex	上下交故也
379	7	交	jiāo	to cause	上下交故也
380	7	交	jiāo	a meeting time; a meeting place	上下交故也
381	7	交	jiāo	a friend; friendship	上下交故也
382	7	交	jiāo	a somersault	上下交故也
383	7	交	jiāo	Jiao	上下交故也
384	7	交	jiāo	simultaneously	上下交故也
385	7	交	jiāo	sequentially	上下交故也
386	7	交	jiāo	connection; saṃyoga	上下交故也
387	7	益	yì	increase; benefit	損上益下則曰益
388	7	益	yì	to increase; to benefit	損上益下則曰益
389	7	益	yì	to pour in more	損上益下則曰益
390	7	自	zì	naturally; of course; certainly	人推誠則眾心自感
391	7	自	zì	from; since	人推誠則眾心自感
392	7	自	zì	self; oneself; itself	人推誠則眾心自感
393	7	自	zì	Kangxi radical 132	人推誠則眾心自感
394	7	自	zì	Zi	人推誠則眾心自感
395	7	自	zì	a nose	人推誠則眾心自感
396	7	自	zì	the beginning; the start	人推誠則眾心自感
397	7	自	zì	origin	人推誠則眾心自感
398	7	自	zì	originally	人推誠則眾心自感
399	7	自	zì	still; to remain	人推誠則眾心自感
400	7	自	zì	in person; personally	人推誠則眾心自感
401	7	自	zì	in addition; besides	人推誠則眾心自感
402	7	自	zì	if; even if	人推誠則眾心自感
403	7	自	zì	but	人推誠則眾心自感
404	7	自	zì	because	人推誠則眾心自感
405	7	自	zì	to employ; to use	人推誠則眾心自感
406	7	自	zì	to be	人推誠則眾心自感
407	7	自	zì	own; one's own; oneself	人推誠則眾心自感
408	7	自	zì	self; soul; ātman	人推誠則眾心自感
409	7	生	shēng	to be born; to give birth	誠有易生之物
410	7	生	shēng	to live	誠有易生之物
411	7	生	shēng	raw	誠有易生之物
412	7	生	shēng	a student	誠有易生之物
413	7	生	shēng	life	誠有易生之物
414	7	生	shēng	to produce; to give rise	誠有易生之物
415	7	生	shēng	alive	誠有易生之物
416	7	生	shēng	a lifetime	誠有易生之物
417	7	生	shēng	to initiate; to become	誠有易生之物
418	7	生	shēng	to grow	誠有易生之物
419	7	生	shēng	unfamiliar	誠有易生之物
420	7	生	shēng	not experienced	誠有易生之物
421	7	生	shēng	hard; stiff; strong	誠有易生之物
422	7	生	shēng	very; extremely	誠有易生之物
423	7	生	shēng	having academic or professional knowledge	誠有易生之物
424	7	生	shēng	a male role in traditional theatre	誠有易生之物
425	7	生	shēng	gender	誠有易生之物
426	7	生	shēng	to develop; to grow	誠有易生之物
427	7	生	shēng	to set up	誠有易生之物
428	7	生	shēng	a prostitute	誠有易生之物
429	7	生	shēng	a captive	誠有易生之物
430	7	生	shēng	a gentleman	誠有易生之物
431	7	生	shēng	Kangxi radical 100	誠有易生之物
432	7	生	shēng	unripe	誠有易生之物
433	7	生	shēng	nature	誠有易生之物
434	7	生	shēng	to inherit; to succeed	誠有易生之物
435	7	生	shēng	destiny	誠有易生之物
436	7	生	shēng	birth	誠有易生之物
437	7	言	yán	to speak; to say; said	擇言故須取重
438	7	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	擇言故須取重
439	7	言	yán	Kangxi radical 149	擇言故須取重
440	7	言	yán	a particle with no meaning	擇言故須取重
441	7	言	yán	phrase; sentence	擇言故須取重
442	7	言	yán	a word; a syllable	擇言故須取重
443	7	言	yán	a theory; a doctrine	擇言故須取重
444	7	言	yán	to regard as	擇言故須取重
445	7	言	yán	to act as	擇言故須取重
446	7	言	yán	speech; vāc	擇言故須取重
447	7	言	yán	speak; vad	擇言故須取重
448	7	損	sǔn	to injure	損上益下則曰益
449	7	損	sǔn	to impair	損上益下則曰益
450	7	損	sǔn	to diminish	損上益下則曰益
451	7	夫	fū	a man; a male adult	夫天地之間
452	7	夫	fú	this; that; those	夫天地之間
453	7	夫	fú	now; still	夫天地之間
454	7	夫	fú	is it not?; final particle	夫天地之間
455	7	夫	fū	husband	夫天地之間
456	7	夫	fū	a person	夫天地之間
457	7	夫	fū	someone who does manual work	夫天地之間
458	7	夫	fū	a hired worker	夫天地之間
459	7	夫	fú	he	夫天地之間
460	7	見	jiàn	to see	亦未見有能生者
461	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	亦未見有能生者
462	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	亦未見有能生者
463	7	見	jiàn	refer to; for details see	亦未見有能生者
464	7	見	jiàn	to appear	亦未見有能生者
465	7	見	jiàn	passive marker	亦未見有能生者
466	7	見	jiàn	to meet	亦未見有能生者
467	7	見	jiàn	to receive (a guest)	亦未見有能生者
468	7	見	jiàn	let me; kindly	亦未見有能生者
469	7	見	jiàn	Jian	亦未見有能生者
470	7	見	xiàn	to appear	亦未見有能生者
471	7	見	xiàn	to introduce	亦未見有能生者
472	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	亦未見有能生者
473	7	事	shì	matter; thing; item	事之損益
474	7	事	shì	to serve	事之損益
475	7	事	shì	a government post	事之損益
476	7	事	shì	duty; post; work	事之損益
477	7	事	shì	occupation	事之損益
478	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事之損益
479	7	事	shì	an accident	事之損益
480	7	事	shì	to attend	事之損益
481	7	事	shì	an allusion	事之損益
482	7	事	shì	a condition; a state; a situation	事之損益
483	7	事	shì	to engage in	事之損益
484	7	事	shì	to enslave	事之損益
485	7	事	shì	to pursue	事之損益
486	7	事	shì	to administer	事之損益
487	7	事	shì	to appoint	事之損益
488	7	事	shì	a piece	事之損益
489	7	事	shì	meaning; phenomena	事之損益
490	7	事	shì	actions; karma	事之損益
491	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智
492	7	智	zhì	care; prudence	智
493	7	智	zhì	Zhi	智
494	7	智	zhì	clever	智
495	7	智	zhì	Wisdom	智
496	7	智	zhì	jnana; knowing	智
497	7	過	guò	to cross; to go over; to pass	古人樂聞己過
498	7	過	guò	too	古人樂聞己過
499	7	過	guò	particle to indicate experience	古人樂聞己過
500	7	過	guò	to surpass; to exceed	古人樂聞己過

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
不		bù	no; na
也		yě	ya
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
浮山法远	浮山法遠	102	Fushan Fayuan
韩子	韓子	72	Han Zi
黄龙慧南	黃龍慧南	72	Huanglong Huinan
夹山	夾山	106	Jiashan Jiashan Jiashan Shanhui
克勤		75	Ke Qin
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
五祖法演		87	Wuzu Fayan
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
学道	學道	120	examiner Learning the Way
主簿		122	official Registrar; Master of Records

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅客	禪客	99	a Chan student
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
化城		104	manifested city; illusory city
开显	開顯	107	open up and reveal
利养	利養	108	gain
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
五事		119	five dharmas; five categories
贤者	賢者	120	a wise man; a worthy person
因人		121	the circumstances of people
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma