Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 12 - Being Aware of One's Frame of Mind 《人間萬事12－悟者的心境》, Chapter 1: Cultivation of Giving - The Pattern of Merits and Demerits 卷一 給的修行 ■功過格
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 19 | 功過 | gōngguò | merit and demerit; contributions and errors | 功過格 |
| 2 | 12 | 格 | gé | squares | 功過格 |
| 3 | 12 | 格 | gé | to obstruct; to hinder | 功過格 |
| 4 | 12 | 格 | gé | case | 功過格 |
| 5 | 12 | 格 | gé | style; standard; pattern | 功過格 |
| 6 | 12 | 格 | gé | character; bearing | 功過格 |
| 7 | 12 | 格 | gé | Ge | 功過格 |
| 8 | 12 | 格 | gé | to investigate; to examine | 功過格 |
| 9 | 12 | 格 | gé | to adjust; to correct | 功過格 |
| 10 | 12 | 格 | gé | to arrive; to come | 功過格 |
| 11 | 12 | 格 | gé | to influence | 功過格 |
| 12 | 12 | 格 | gé | to attack; to fight | 功過格 |
| 13 | 12 | 格 | gé | a frame | 功過格 |
| 14 | 9 | 在 | zài | in; at | 甚至在一天之中 |
| 15 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 甚至在一天之中 |
| 16 | 9 | 在 | zài | to consist of | 甚至在一天之中 |
| 17 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 甚至在一天之中 |
| 18 | 9 | 在 | zài | in; bhū | 甚至在一天之中 |
| 19 | 9 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以評鑑自己的功過 |
| 20 | 9 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 可以評鑑自己的功過 |
| 21 | 9 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以評鑑自己的功過 |
| 22 | 9 | 可以 | kěyǐ | good | 可以評鑑自己的功過 |
| 23 | 8 | 記錄 | jìlù | to record | 為了記錄自己的功與過 |
| 24 | 8 | 記錄 | jìlù | a record; minutes | 為了記錄自己的功與過 |
| 25 | 8 | 記錄 | jìlù | a record achievement | 為了記錄自己的功與過 |
| 26 | 8 | 記錄 | jìlù | recorder | 為了記錄自己的功與過 |
| 27 | 8 | 記錄 | jìlù | Head of Records; Recorder | 為了記錄自己的功與過 |
| 28 | 7 | 也 | yě | ya | 也有一些過失 |
| 29 | 6 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 每個人對自己的功過 |
| 30 | 6 | 對 | duì | correct; right | 每個人對自己的功過 |
| 31 | 6 | 對 | duì | opposing; opposite | 每個人對自己的功過 |
| 32 | 6 | 對 | duì | duilian; couplet | 每個人對自己的功過 |
| 33 | 6 | 對 | duì | yes; affirmative | 每個人對自己的功過 |
| 34 | 6 | 對 | duì | to treat; to regard | 每個人對自己的功過 |
| 35 | 6 | 對 | duì | to confirm; to agree | 每個人對自己的功過 |
| 36 | 6 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 每個人對自己的功過 |
| 37 | 6 | 對 | duì | to mix | 每個人對自己的功過 |
| 38 | 6 | 對 | duì | a pair | 每個人對自己的功過 |
| 39 | 6 | 對 | duì | to respond; to answer | 每個人對自己的功過 |
| 40 | 6 | 對 | duì | mutual | 每個人對自己的功過 |
| 41 | 6 | 對 | duì | parallel; alternating | 每個人對自己的功過 |
| 42 | 6 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 每個人對自己的功過 |
| 43 | 6 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 去掉十惡而能積極行善 |
| 44 | 6 | 而 | ér | as if; to seem like | 去掉十惡而能積極行善 |
| 45 | 6 | 而 | néng | can; able | 去掉十惡而能積極行善 |
| 46 | 6 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 去掉十惡而能積極行善 |
| 47 | 6 | 而 | ér | to arrive; up to | 去掉十惡而能積極行善 |
| 48 | 5 | 一生 | yīshēng | all one's life | 他們一生的功與過 |
| 49 | 5 | 一生 | yīshēng | one life | 他們一生的功與過 |
| 50 | 5 | 一生 | yīshēng | all one's life | 他們一生的功與過 |
| 51 | 4 | 十惡 | shí è | the ten evils | 十惡 |
| 52 | 4 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 53 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 54 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 55 | 4 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 56 | 4 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 57 | 4 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 58 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 59 | 4 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 60 | 4 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 61 | 4 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 62 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 63 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 64 | 4 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 65 | 4 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 66 | 4 | 口 | kǒu | mouth | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 67 | 4 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 68 | 4 | 口 | kǒu | eloquence | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 69 | 4 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 70 | 4 | 口 | kǒu | edge; border | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 71 | 4 | 口 | kǒu | verbal; oral | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 72 | 4 | 口 | kǒu | taste | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 73 | 4 | 口 | kǒu | population; people | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 74 | 4 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 75 | 4 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 76 | 4 | 都 | dū | capital city | 時時都在進行 |
| 77 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 時時都在進行 |
| 78 | 4 | 都 | dōu | all | 時時都在進行 |
| 79 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 時時都在進行 |
| 80 | 4 | 都 | dū | Du | 時時都在進行 |
| 81 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 時時都在進行 |
| 82 | 4 | 都 | dū | to reside | 時時都在進行 |
| 83 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 時時都在進行 |
| 84 | 4 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 他們一生的功與過 |
| 85 | 4 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 他們一生的功與過 |
| 86 | 4 | 過 | guò | to experience; to pass time | 他們一生的功與過 |
| 87 | 4 | 過 | guò | to go | 他們一生的功與過 |
| 88 | 4 | 過 | guò | a mistake | 他們一生的功與過 |
| 89 | 4 | 過 | guō | Guo | 他們一生的功與過 |
| 90 | 4 | 過 | guò | to die | 他們一生的功與過 |
| 91 | 4 | 過 | guò | to shift | 他們一生的功與過 |
| 92 | 4 | 過 | guò | to endure | 他們一生的功與過 |
| 93 | 4 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 他們一生的功與過 |
| 94 | 4 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 他們一生的功與過 |
| 95 | 4 | 很 | hěn | disobey | 歷史上很多偉大的人物 |
| 96 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 歷史上很多偉大的人物 |
| 97 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 歷史上很多偉大的人物 |
| 98 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 歷史上很多偉大的人物 |
| 99 | 4 | 身 | shēn | human body; torso | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 100 | 4 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 101 | 4 | 身 | shēn | self | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 102 | 4 | 身 | shēn | life | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 103 | 4 | 身 | shēn | an object | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 104 | 4 | 身 | shēn | a lifetime | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 105 | 4 | 身 | shēn | moral character | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 106 | 4 | 身 | shēn | status; identity; position | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 107 | 4 | 身 | shēn | pregnancy | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 108 | 4 | 身 | juān | India | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 109 | 4 | 身 | shēn | body; kaya | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 110 | 4 | 每天 | měitiān | every day; everyday | 幾乎每天都會來往多次 |
| 111 | 4 | 能 | néng | can; able | 都能有所記錄 |
| 112 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 都能有所記錄 |
| 113 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 都能有所記錄 |
| 114 | 4 | 能 | néng | energy | 都能有所記錄 |
| 115 | 4 | 能 | néng | function; use | 都能有所記錄 |
| 116 | 4 | 能 | néng | talent | 都能有所記錄 |
| 117 | 4 | 能 | néng | expert at | 都能有所記錄 |
| 118 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 都能有所記錄 |
| 119 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 都能有所記錄 |
| 120 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 都能有所記錄 |
| 121 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 都能有所記錄 |
| 122 | 4 | 功 | gōng | merit | 他們一生的功與過 |
| 123 | 4 | 功 | gōng | service; work; effort | 他們一生的功與過 |
| 124 | 4 | 功 | gōng | skill | 他們一生的功與過 |
| 125 | 4 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 他們一生的功與過 |
| 126 | 4 | 功 | gōng | merit-creating actions; vyāyāma | 他們一生的功與過 |
| 127 | 4 | 功 | gōng | deserving praise | 他們一生的功與過 |
| 128 | 4 | 功 | gōng | level of morning ritual | 他們一生的功與過 |
| 129 | 4 | 功 | gōng | an effect; a result | 他們一生的功與過 |
| 130 | 4 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 他們一生的功與過 |
| 131 | 4 | 功 | gōng | work (physics) | 他們一生的功與過 |
| 132 | 4 | 歷史 | lìshǐ | history | 可以記錄自己的歷史 |
| 133 | 3 | 內心 | nèixīn | inner heart | 可以認識自己的內心 |
| 134 | 3 | 向 | xiàng | direction | 一條向善 |
| 135 | 3 | 向 | xiàng | to face | 一條向善 |
| 136 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 一條向善 |
| 137 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 一條向善 |
| 138 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 一條向善 |
| 139 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 一條向善 |
| 140 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 一條向善 |
| 141 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 一條向善 |
| 142 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 一條向善 |
| 143 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 一條向善 |
| 144 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 一條向善 |
| 145 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 一條向善 |
| 146 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 一條向善 |
| 147 | 3 | 向 | xiàng | echo | 一條向善 |
| 148 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 一條向善 |
| 149 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 一條向善 |
| 150 | 3 | 意 | yì | idea | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 151 | 3 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 152 | 3 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 153 | 3 | 意 | yì | mood; feeling | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 154 | 3 | 意 | yì | will; willpower; determination | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 155 | 3 | 意 | yì | bearing; spirit | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 156 | 3 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 157 | 3 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 158 | 3 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 159 | 3 | 意 | yì | meaning | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 160 | 3 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 161 | 3 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 162 | 3 | 意 | yì | Yi | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 163 | 3 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 164 | 3 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 你對自己的為善為惡 |
| 165 | 3 | 善 | shàn | happy | 你對自己的為善為惡 |
| 166 | 3 | 善 | shàn | good | 你對自己的為善為惡 |
| 167 | 3 | 善 | shàn | kind-hearted | 你對自己的為善為惡 |
| 168 | 3 | 善 | shàn | to be skilled at something | 你對自己的為善為惡 |
| 169 | 3 | 善 | shàn | familiar | 你對自己的為善為惡 |
| 170 | 3 | 善 | shàn | to repair | 你對自己的為善為惡 |
| 171 | 3 | 善 | shàn | to admire | 你對自己的為善為惡 |
| 172 | 3 | 善 | shàn | to praise | 你對自己的為善為惡 |
| 173 | 3 | 善 | shàn | Shan | 你對自己的為善為惡 |
| 174 | 3 | 善 | shàn | kusala; virtuous | 你對自己的為善為惡 |
| 175 | 3 | 評鑑 | píngjiàn | commentary and appraisal | 可以評鑑自己的功過 |
| 176 | 3 | 條 | tiáo | a strip | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 177 | 3 | 條 | tiáo | a twig | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 178 | 3 | 條 | tiáo | an item; an article | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 179 | 3 | 條 | tiáo | striped | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 180 | 3 | 條 | tiáo | an order | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 181 | 3 | 條 | tiáo | a short note | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 182 | 3 | 條 | tiáo | a string | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 183 | 3 | 條 | tiáo | a silk suspension loop | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 184 | 3 | 條 | tiáo | a withe; a cane splint | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 185 | 3 | 條 | tiáo | long | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 186 | 3 | 條 | tiáo | a mesh opening | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 187 | 3 | 條 | tiáo | arrangement; orderliness | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 188 | 3 | 條 | tiáo | to reach to | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 189 | 3 | 條 | tiáo | catalpa tree | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 190 | 3 | 條 | tiáo | discharge from hawks or falcons | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 191 | 3 | 條 | tiáo | spring breeze | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 192 | 3 | 條 | tiáo | Seleucia | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 193 | 3 | 條 | tiáo | unimpeded | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 194 | 3 | 種 | zhǒng | kind; type | 如佛教的十種惡事 |
| 195 | 3 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 如佛教的十種惡事 |
| 196 | 3 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 如佛教的十種惡事 |
| 197 | 3 | 種 | zhǒng | seed; strain | 如佛教的十種惡事 |
| 198 | 3 | 種 | zhǒng | offspring | 如佛教的十種惡事 |
| 199 | 3 | 種 | zhǒng | breed | 如佛教的十種惡事 |
| 200 | 3 | 種 | zhǒng | race | 如佛教的十種惡事 |
| 201 | 3 | 種 | zhǒng | species | 如佛教的十種惡事 |
| 202 | 3 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 如佛教的十種惡事 |
| 203 | 3 | 種 | zhǒng | grit; guts | 如佛教的十種惡事 |
| 204 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 205 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 206 | 3 | 日記 | rìjì | diary | 有人習慣寫日記 |
| 207 | 3 | 每個人 | měi gè rén | everybody; everyone | 每個人一生當中 |
| 208 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從人間到天堂 |
| 209 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從人間到天堂 |
| 210 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從人間到天堂 |
| 211 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從人間到天堂 |
| 212 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從人間到天堂 |
| 213 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從人間到天堂 |
| 214 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從人間到天堂 |
| 215 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從人間到天堂 |
| 216 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從人間到天堂 |
| 217 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從人間到天堂 |
| 218 | 3 | 從 | zòng | to release | 從人間到天堂 |
| 219 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從人間到天堂 |
| 220 | 3 | 認識 | rènshi | to know; to be familiar with; to recognize | 可以認識自己的內心 |
| 221 | 3 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 就是可以成為自己的 |
| 222 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 自己的功過要自己來評定 |
| 223 | 3 | 要 | yào | to want | 自己的功過要自己來評定 |
| 224 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 自己的功過要自己來評定 |
| 225 | 3 | 要 | yào | to request | 自己的功過要自己來評定 |
| 226 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 自己的功過要自己來評定 |
| 227 | 3 | 要 | yāo | waist | 自己的功過要自己來評定 |
| 228 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 自己的功過要自己來評定 |
| 229 | 3 | 要 | yāo | waistband | 自己的功過要自己來評定 |
| 230 | 3 | 要 | yāo | Yao | 自己的功過要自己來評定 |
| 231 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 自己的功過要自己來評定 |
| 232 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 自己的功過要自己來評定 |
| 233 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 自己的功過要自己來評定 |
| 234 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 自己的功過要自己來評定 |
| 235 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 自己的功過要自己來評定 |
| 236 | 3 | 要 | yào | to summarize | 自己的功過要自己來評定 |
| 237 | 3 | 要 | yào | essential; important | 自己的功過要自己來評定 |
| 238 | 3 | 要 | yào | to desire | 自己的功過要自己來評定 |
| 239 | 3 | 要 | yào | to demand | 自己的功過要自己來評定 |
| 240 | 3 | 要 | yào | to need | 自己的功過要自己來評定 |
| 241 | 3 | 要 | yào | should; must | 自己的功過要自己來評定 |
| 242 | 3 | 要 | yào | might | 自己的功過要自己來評定 |
| 243 | 2 | 天堂 | tiāntáng | heaven | 從人間到天堂 |
| 244 | 2 | 天堂 | tiāntáng | paradise | 從人間到天堂 |
| 245 | 2 | 天堂 | tiāntáng | a position on the forehead in fortune telling | 從人間到天堂 |
| 246 | 2 | 天堂 | tiāntáng | Heaven | 從人間到天堂 |
| 247 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就能一目了然了 |
| 248 | 2 | 就 | jiù | to assume | 也就能一目了然了 |
| 249 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就能一目了然了 |
| 250 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就能一目了然了 |
| 251 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就能一目了然了 |
| 252 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 也就能一目了然了 |
| 253 | 2 | 就 | jiù | to go with | 也就能一目了然了 |
| 254 | 2 | 就 | jiù | to die | 也就能一目了然了 |
| 255 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 看不到自己 |
| 256 | 2 | 看 | kàn | to visit | 看不到自己 |
| 257 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看不到自己 |
| 258 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看不到自己 |
| 259 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看不到自己 |
| 260 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 看不到自己 |
| 261 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 看不到自己 |
| 262 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看不到自己 |
| 263 | 2 | 看 | kàn | see | 看不到自己 |
| 264 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 不也是很有意義嗎 |
| 265 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 也會時而善心 |
| 266 | 2 | 會 | huì | able to | 也會時而善心 |
| 267 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 也會時而善心 |
| 268 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 也會時而善心 |
| 269 | 2 | 會 | huì | to assemble | 也會時而善心 |
| 270 | 2 | 會 | huì | to meet | 也會時而善心 |
| 271 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 也會時而善心 |
| 272 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 也會時而善心 |
| 273 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 也會時而善心 |
| 274 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 也會時而善心 |
| 275 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 也會時而善心 |
| 276 | 2 | 會 | huì | to understand | 也會時而善心 |
| 277 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 也會時而善心 |
| 278 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 也會時而善心 |
| 279 | 2 | 會 | huì | to be good at | 也會時而善心 |
| 280 | 2 | 會 | huì | a moment | 也會時而善心 |
| 281 | 2 | 會 | huì | to happen to | 也會時而善心 |
| 282 | 2 | 會 | huì | to pay | 也會時而善心 |
| 283 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 也會時而善心 |
| 284 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 也會時而善心 |
| 285 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 也會時而善心 |
| 286 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 也會時而善心 |
| 287 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 也會時而善心 |
| 288 | 2 | 會 | huì | Hui | 也會時而善心 |
| 289 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 也會時而善心 |
| 290 | 2 | 沒有人 | méiyǒu rén | nobody | 沒有人獎賞你 |
| 291 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 292 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 293 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 294 | 2 | 由 | yóu | You | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 295 | 2 | 路 | lù | road; path; way | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 296 | 2 | 路 | lù | journey | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 297 | 2 | 路 | lù | grain patterns; veins | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 298 | 2 | 路 | lù | a way; a method | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 299 | 2 | 路 | lù | a type; a kind | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 300 | 2 | 路 | lù | a circuit; an area; a region | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 301 | 2 | 路 | lù | a route | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 302 | 2 | 路 | lù | Lu | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 303 | 2 | 路 | lù | impressive | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 304 | 2 | 路 | lù | conveyance | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 305 | 2 | 來 | lái | to come | 自己的功過要自己來評定 |
| 306 | 2 | 來 | lái | please | 自己的功過要自己來評定 |
| 307 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 自己的功過要自己來評定 |
| 308 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 自己的功過要自己來評定 |
| 309 | 2 | 來 | lái | wheat | 自己的功過要自己來評定 |
| 310 | 2 | 來 | lái | next; future | 自己的功過要自己來評定 |
| 311 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 自己的功過要自己來評定 |
| 312 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 自己的功過要自己來評定 |
| 313 | 2 | 來 | lái | to earn | 自己的功過要自己來評定 |
| 314 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 自己的功過要自己來評定 |
| 315 | 2 | 惡事 | èshì | an evil deed; a malicious deed | 如佛教的十種惡事 |
| 316 | 2 | 如實 | rúshí | according to reality | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 317 | 2 | 如實 | rúshí | tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 318 | 2 | 自我 | zìwǒ | self | 藉以自我反省 |
| 319 | 2 | 自我 | zìwǒ | Oneself | 藉以自我反省 |
| 320 | 2 | 省思 | shěngsī | self introspection | 可以省思自己的人生 |
| 321 | 2 | 一天 | yītiān | one day | 甚至在一天之中 |
| 322 | 2 | 一天 | yītiān | on a particular day | 甚至在一天之中 |
| 323 | 2 | 一天 | yītiān | the whole sky | 甚至在一天之中 |
| 324 | 2 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 甚至在一天之中 |
| 325 | 2 | 假如 | jiǎrú | for example | 假如吾人也有功過格 |
| 326 | 2 | 功德 | gōngdé | achievements and virtue | 必定有一些功德 |
| 327 | 2 | 功德 | gōngdé | merit | 必定有一些功德 |
| 328 | 2 | 功德 | gōngdé | merit | 必定有一些功德 |
| 329 | 2 | 功德 | gōngdé | puṇya; puñña | 必定有一些功德 |
| 330 | 2 | 三 | sān | three | 邪見三種 |
| 331 | 2 | 三 | sān | third | 邪見三種 |
| 332 | 2 | 三 | sān | more than two | 邪見三種 |
| 333 | 2 | 三 | sān | very few | 邪見三種 |
| 334 | 2 | 三 | sān | San | 邪見三種 |
| 335 | 2 | 三 | sān | three; tri | 邪見三種 |
| 336 | 2 | 三 | sān | sa | 邪見三種 |
| 337 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 一直讓後人議論不已 |
| 338 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 一直讓後人議論不已 |
| 339 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 一直讓後人議論不已 |
| 340 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 口在說 |
| 341 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 口在說 |
| 342 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 口在說 |
| 343 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 口在說 |
| 344 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 口在說 |
| 345 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 口在說 |
| 346 | 2 | 說 | shuō | allocution | 口在說 |
| 347 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 口在說 |
| 348 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 口在說 |
| 349 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 口在說 |
| 350 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 口在說 |
| 351 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 可以省思自己的人生 |
| 352 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 可以省思自己的人生 |
| 353 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 可以省思自己的人生 |
| 354 | 2 | 十善 | shíshàn | the ten virtues | 十善 |
| 355 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 明朝的袁了凡先生 |
| 356 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 明朝的袁了凡先生 |
| 357 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 明朝的袁了凡先生 |
| 358 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 明朝的袁了凡先生 |
| 359 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 明朝的袁了凡先生 |
| 360 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 明朝的袁了凡先生 |
| 361 | 2 | 蔣介石 | Jiǎng Jièshí | Chiang Kai-shek | 蔣介石的一生 |
| 362 | 2 | 佛教 | fójiào | Buddhism | 所以佛教認為 |
| 363 | 2 | 佛教 | fó jiào | the Buddha teachings | 所以佛教認為 |
| 364 | 2 | 與 | yǔ | to give | 他們一生的功與過 |
| 365 | 2 | 與 | yǔ | to accompany | 他們一生的功與過 |
| 366 | 2 | 與 | yù | to particate in | 他們一生的功與過 |
| 367 | 2 | 與 | yù | of the same kind | 他們一生的功與過 |
| 368 | 2 | 與 | yù | to help | 他們一生的功與過 |
| 369 | 2 | 與 | yǔ | for | 他們一生的功與過 |
| 370 | 2 | 四 | sì | four | 綺語四種 |
| 371 | 2 | 四 | sì | note a musical scale | 綺語四種 |
| 372 | 2 | 四 | sì | fourth | 綺語四種 |
| 373 | 2 | 四 | sì | Si | 綺語四種 |
| 374 | 2 | 四 | sì | four; catur | 綺語四種 |
| 375 | 2 | 惡念 | èniàn | evil intentions | 時而惡念 |
| 376 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 377 | 2 | 把 | bà | a handle | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 378 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 379 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 380 | 2 | 把 | bǎ | to give | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 381 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 382 | 2 | 把 | bà | a stem | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 383 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 384 | 2 | 把 | bǎ | to control | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 385 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 386 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 387 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 388 | 2 | 把 | pá | a claw | 如果每個人每天把上天堂的善行功德 |
| 389 | 2 | 行為 | xíngwéi | actions; conduct; behavior | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 390 | 2 | 當中 | dāngzhōng | among; in the middle; in the center | 每個人一生當中 |
| 391 | 2 | 當中 | dāngzhōng | during | 每個人一生當中 |
| 392 | 2 | 善惡 | shàn è | good and evil | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 393 | 2 | 善惡 | shàn è | good and evil | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 394 | 2 | 為 | wéi | to act as; to serve | 你對自己的為善為惡 |
| 395 | 2 | 為 | wéi | to change into; to become | 你對自己的為善為惡 |
| 396 | 2 | 為 | wéi | to be; is | 你對自己的為善為惡 |
| 397 | 2 | 為 | wéi | to do | 你對自己的為善為惡 |
| 398 | 2 | 為 | wèi | to support; to help | 你對自己的為善為惡 |
| 399 | 2 | 為 | wéi | to govern | 你對自己的為善為惡 |
| 400 | 2 | 看到 | kàndào | see (that); saw; note | 我們的眼睛可以看到別人 |
| 401 | 2 | 之 | zhī | to go | 邪淫之惡事 |
| 402 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 邪淫之惡事 |
| 403 | 2 | 之 | zhī | is | 邪淫之惡事 |
| 404 | 2 | 之 | zhī | to use | 邪淫之惡事 |
| 405 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 邪淫之惡事 |
| 406 | 2 | 不到 | bùdào | not reaching; insufficient | 看不到自己 |
| 407 | 2 | 重要 | zhòngyào | important; major | 在在都很重要 |
| 408 | 2 | 上 | shàng | top; a high position | 你在功過格上記功 |
| 409 | 2 | 上 | shang | top; the position on or above something | 你在功過格上記功 |
| 410 | 2 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 你在功過格上記功 |
| 411 | 2 | 上 | shàng | shang | 你在功過格上記功 |
| 412 | 2 | 上 | shàng | previous; last | 你在功過格上記功 |
| 413 | 2 | 上 | shàng | high; higher | 你在功過格上記功 |
| 414 | 2 | 上 | shàng | advanced | 你在功過格上記功 |
| 415 | 2 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 你在功過格上記功 |
| 416 | 2 | 上 | shàng | time | 你在功過格上記功 |
| 417 | 2 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 你在功過格上記功 |
| 418 | 2 | 上 | shàng | far | 你在功過格上記功 |
| 419 | 2 | 上 | shàng | big; as big as | 你在功過格上記功 |
| 420 | 2 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 你在功過格上記功 |
| 421 | 2 | 上 | shàng | to report | 你在功過格上記功 |
| 422 | 2 | 上 | shàng | to offer | 你在功過格上記功 |
| 423 | 2 | 上 | shàng | to go on stage | 你在功過格上記功 |
| 424 | 2 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 你在功過格上記功 |
| 425 | 2 | 上 | shàng | to install; to erect | 你在功過格上記功 |
| 426 | 2 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 你在功過格上記功 |
| 427 | 2 | 上 | shàng | to burn | 你在功過格上記功 |
| 428 | 2 | 上 | shàng | to remember | 你在功過格上記功 |
| 429 | 2 | 上 | shàng | to add | 你在功過格上記功 |
| 430 | 2 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 你在功過格上記功 |
| 431 | 2 | 上 | shàng | to meet | 你在功過格上記功 |
| 432 | 2 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 你在功過格上記功 |
| 433 | 2 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 你在功過格上記功 |
| 434 | 2 | 上 | shàng | a musical note | 你在功過格上記功 |
| 435 | 2 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 你在功過格上記功 |
| 436 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但蔣介石數十年的日記 |
| 437 | 2 | 惡 | è | evil; vice | 你對自己的為善為惡 |
| 438 | 2 | 惡 | è | evil; wicked; bad; foul; malevolent | 你對自己的為善為惡 |
| 439 | 2 | 惡 | ě | queasy; nauseous | 你對自己的為善為惡 |
| 440 | 2 | 惡 | wù | to hate; to detest | 你對自己的為善為惡 |
| 441 | 2 | 惡 | è | fierce | 你對自己的為善為惡 |
| 442 | 2 | 惡 | è | detestable; offensive; unpleasant | 你對自己的為善為惡 |
| 443 | 2 | 惡 | wù | to denounce | 你對自己的為善為惡 |
| 444 | 2 | 惡 | è | e | 你對自己的為善為惡 |
| 445 | 2 | 惡 | è | evil | 你對自己的為善為惡 |
| 446 | 1 | 好壞 | hǎohuài | good and bad | 好壞 |
| 447 | 1 | 好壞 | hǎohuài | very bad | 好壞 |
| 448 | 1 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家吉祥 |
| 449 | 1 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家吉祥 |
| 450 | 1 | 大家 | dàgū | madam | 大家吉祥 |
| 451 | 1 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家吉祥 |
| 452 | 1 | 心動 | xīndòng | heartbeat; heart rate; (fig.) emotionally affected; aroused (of desire, emotion, interest etc) | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 453 | 1 | 五趣 | wǔ qù | Five Realms | 五趣流轉 |
| 454 | 1 | 玉皇大帝 | yùhuáng dàdì | Jade Emperor | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 455 | 1 | 大 | dà | big; huge; large | 功過格對自己最大的幫助 |
| 456 | 1 | 大 | dà | Kangxi radical 37 | 功過格對自己最大的幫助 |
| 457 | 1 | 大 | dà | great; major; important | 功過格對自己最大的幫助 |
| 458 | 1 | 大 | dà | size | 功過格對自己最大的幫助 |
| 459 | 1 | 大 | dà | old | 功過格對自己最大的幫助 |
| 460 | 1 | 大 | dà | oldest; earliest | 功過格對自己最大的幫助 |
| 461 | 1 | 大 | dà | adult | 功過格對自己最大的幫助 |
| 462 | 1 | 大 | dài | an important person | 功過格對自己最大的幫助 |
| 463 | 1 | 大 | dà | senior | 功過格對自己最大的幫助 |
| 464 | 1 | 大 | dà | an element | 功過格對自己最大的幫助 |
| 465 | 1 | 大 | dà | great; mahā | 功過格對自己最大的幫助 |
| 466 | 1 | 大學 | dàxué | university; college | 現在收藏在美國史丹佛大學圖書館 |
| 467 | 1 | 大學 | dàxué | Great Learning | 現在收藏在美國史丹佛大學圖書館 |
| 468 | 1 | 大學 | dàxué | study for a gentleman-scholar | 現在收藏在美國史丹佛大學圖書館 |
| 469 | 1 | 最 | zuì | superior | 功過格對自己最大的幫助 |
| 470 | 1 | 最 | zuì | top place | 功過格對自己最大的幫助 |
| 471 | 1 | 最 | zuì | to assemble together | 功過格對自己最大的幫助 |
| 472 | 1 | 蓋棺論定 | gài guān lùndìng | don't pass judgment on a person's life until the lid is on the coffin | 難以蓋棺論定 |
| 473 | 1 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了記錄自己的功與過 |
| 474 | 1 | 貪 | tān | to be greedy; to lust after | 意有貪 |
| 475 | 1 | 貪 | tān | to embezzle; to graft | 意有貪 |
| 476 | 1 | 貪 | tān | to prefer | 意有貪 |
| 477 | 1 | 貪 | tān | to search for; to seek | 意有貪 |
| 478 | 1 | 貪 | tān | corrupt | 意有貪 |
| 479 | 1 | 貪 | tān | greed; desire; craving; rāga | 意有貪 |
| 480 | 1 | 寫 | xiě | to write | 有人習慣寫日記 |
| 481 | 1 | 寫 | xiě | writing | 有人習慣寫日記 |
| 482 | 1 | 寫 | xiě | to move; to shift; to place | 有人習慣寫日記 |
| 483 | 1 | 寫 | xiě | to pour out; to vent; to confess | 有人習慣寫日記 |
| 484 | 1 | 寫 | xiě | to copy; to transcribe | 有人習慣寫日記 |
| 485 | 1 | 寫 | xiě | to resemble; to seem like | 有人習慣寫日記 |
| 486 | 1 | 寫 | xiè | to remove | 有人習慣寫日記 |
| 487 | 1 | 寫 | xiě | to agree upon | 有人習慣寫日記 |
| 488 | 1 | 寫 | xiě | to compose; to describe | 有人習慣寫日記 |
| 489 | 1 | 寫 | xiě | to draw; to sketch | 有人習慣寫日記 |
| 490 | 1 | 寫 | xiě | write | 有人習慣寫日記 |
| 491 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | to be on the move; to roam or wander | 五趣流轉 |
| 492 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | to spread | 五趣流轉 |
| 493 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | to circulate | 五趣流轉 |
| 494 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | to gradually disappear; to fade away | 五趣流轉 |
| 495 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | transmigration | 五趣流轉 |
| 496 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | transmigration; samsara | 五趣流轉 |
| 497 | 1 | 流轉 | liúzhuàn | moving onwards; pravṛtti | 五趣流轉 |
| 498 | 1 | 一切 | yīqiè | temporary | 但實際上一切都是由心意所發動 |
| 499 | 1 | 一切 | yīqiè | the same | 但實際上一切都是由心意所發動 |
| 500 | 1 | 藉以 | jièyǐ | so as to; for the purpose of; in order to | 藉以自我反省 |
Frequencies of all Words
Top 699
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 44 | 的 | de | possessive particle | 給的修行 |
| 2 | 44 | 的 | de | structural particle | 給的修行 |
| 3 | 44 | 的 | de | complement | 給的修行 |
| 4 | 44 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 給的修行 |
| 5 | 29 | 自己 | zìjǐ | self | 自己的功過要自己來評定 |
| 6 | 19 | 功過 | gōngguò | merit and demerit; contributions and errors | 功過格 |
| 7 | 12 | 格 | gé | squares | 功過格 |
| 8 | 12 | 格 | gé | to obstruct; to hinder | 功過格 |
| 9 | 12 | 格 | gé | case | 功過格 |
| 10 | 12 | 格 | gé | style; standard; pattern | 功過格 |
| 11 | 12 | 格 | gé | character; bearing | 功過格 |
| 12 | 12 | 格 | gé | Ge | 功過格 |
| 13 | 12 | 格 | gé | to investigate; to examine | 功過格 |
| 14 | 12 | 格 | gé | to adjust; to correct | 功過格 |
| 15 | 12 | 格 | gé | to arrive; to come | 功過格 |
| 16 | 12 | 格 | gé | to influence | 功過格 |
| 17 | 12 | 格 | gé | to attack; to fight | 功過格 |
| 18 | 12 | 格 | gé | a frame | 功過格 |
| 19 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 20 | 9 | 是 | shì | is exactly | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 21 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 22 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 23 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 24 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 25 | 9 | 是 | shì | true | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 26 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 27 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 28 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 29 | 9 | 是 | shì | Shi | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 30 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 31 | 9 | 是 | shì | this; idam | 六道輪迴不只是指往生後的情況 |
| 32 | 9 | 在 | zài | in; at | 甚至在一天之中 |
| 33 | 9 | 在 | zài | at | 甚至在一天之中 |
| 34 | 9 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 甚至在一天之中 |
| 35 | 9 | 在 | zài | to exist; to be living | 甚至在一天之中 |
| 36 | 9 | 在 | zài | to consist of | 甚至在一天之中 |
| 37 | 9 | 在 | zài | to be at a post | 甚至在一天之中 |
| 38 | 9 | 在 | zài | in; bhū | 甚至在一天之中 |
| 39 | 9 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以評鑑自己的功過 |
| 40 | 9 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 可以評鑑自己的功過 |
| 41 | 9 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 可以評鑑自己的功過 |
| 42 | 9 | 可以 | kěyǐ | good | 可以評鑑自己的功過 |
| 43 | 8 | 你 | nǐ | you | 你在功過格上記功 |
| 44 | 8 | 記錄 | jìlù | to record | 為了記錄自己的功與過 |
| 45 | 8 | 記錄 | jìlù | a record; minutes | 為了記錄自己的功與過 |
| 46 | 8 | 記錄 | jìlù | a record achievement | 為了記錄自己的功與過 |
| 47 | 8 | 記錄 | jìlù | recorder | 為了記錄自己的功與過 |
| 48 | 8 | 記錄 | jìlù | Head of Records; Recorder | 為了記錄自己的功與過 |
| 49 | 7 | 也 | yě | also; too | 也有一些過失 |
| 50 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也有一些過失 |
| 51 | 7 | 也 | yě | either | 也有一些過失 |
| 52 | 7 | 也 | yě | even | 也有一些過失 |
| 53 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 也有一些過失 |
| 54 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 也有一些過失 |
| 55 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 也有一些過失 |
| 56 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 也有一些過失 |
| 57 | 7 | 也 | yě | ya | 也有一些過失 |
| 58 | 6 | 對 | duì | to; toward | 每個人對自己的功過 |
| 59 | 6 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 每個人對自己的功過 |
| 60 | 6 | 對 | duì | correct; right | 每個人對自己的功過 |
| 61 | 6 | 對 | duì | pair | 每個人對自己的功過 |
| 62 | 6 | 對 | duì | opposing; opposite | 每個人對自己的功過 |
| 63 | 6 | 對 | duì | duilian; couplet | 每個人對自己的功過 |
| 64 | 6 | 對 | duì | yes; affirmative | 每個人對自己的功過 |
| 65 | 6 | 對 | duì | to treat; to regard | 每個人對自己的功過 |
| 66 | 6 | 對 | duì | to confirm; to agree | 每個人對自己的功過 |
| 67 | 6 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 每個人對自己的功過 |
| 68 | 6 | 對 | duì | to mix | 每個人對自己的功過 |
| 69 | 6 | 對 | duì | a pair | 每個人對自己的功過 |
| 70 | 6 | 對 | duì | to respond; to answer | 每個人對自己的功過 |
| 71 | 6 | 對 | duì | mutual | 每個人對自己的功過 |
| 72 | 6 | 對 | duì | parallel; alternating | 每個人對自己的功過 |
| 73 | 6 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 每個人對自己的功過 |
| 74 | 6 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 去掉十惡而能積極行善 |
| 75 | 6 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 去掉十惡而能積極行善 |
| 76 | 6 | 而 | ér | you | 去掉十惡而能積極行善 |
| 77 | 6 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 去掉十惡而能積極行善 |
| 78 | 6 | 而 | ér | right away; then | 去掉十惡而能積極行善 |
| 79 | 6 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 去掉十惡而能積極行善 |
| 80 | 6 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 去掉十惡而能積極行善 |
| 81 | 6 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 去掉十惡而能積極行善 |
| 82 | 6 | 而 | ér | how can it be that? | 去掉十惡而能積極行善 |
| 83 | 6 | 而 | ér | so as to | 去掉十惡而能積極行善 |
| 84 | 6 | 而 | ér | only then | 去掉十惡而能積極行善 |
| 85 | 6 | 而 | ér | as if; to seem like | 去掉十惡而能積極行善 |
| 86 | 6 | 而 | néng | can; able | 去掉十惡而能積極行善 |
| 87 | 6 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 去掉十惡而能積極行善 |
| 88 | 6 | 而 | ér | me | 去掉十惡而能積極行善 |
| 89 | 6 | 而 | ér | to arrive; up to | 去掉十惡而能積極行善 |
| 90 | 6 | 而 | ér | possessive | 去掉十惡而能積極行善 |
| 91 | 5 | 一生 | yīshēng | all one's life | 他們一生的功與過 |
| 92 | 5 | 一生 | yīshēng | one life | 他們一生的功與過 |
| 93 | 5 | 一生 | yīshēng | all one's life | 他們一生的功與過 |
| 94 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 身有殺 |
| 95 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 身有殺 |
| 96 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 身有殺 |
| 97 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 身有殺 |
| 98 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 身有殺 |
| 99 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 身有殺 |
| 100 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 身有殺 |
| 101 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 身有殺 |
| 102 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 身有殺 |
| 103 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 身有殺 |
| 104 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 身有殺 |
| 105 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 身有殺 |
| 106 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 身有殺 |
| 107 | 5 | 有 | yǒu | You | 身有殺 |
| 108 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 身有殺 |
| 109 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 身有殺 |
| 110 | 4 | 十惡 | shí è | the ten evils | 十惡 |
| 111 | 4 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 112 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 113 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 卷一 |
| 114 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 115 | 4 | 一 | yì | whole; all | 卷一 |
| 116 | 4 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 117 | 4 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 118 | 4 | 一 | yī | each | 卷一 |
| 119 | 4 | 一 | yī | certain | 卷一 |
| 120 | 4 | 一 | yī | throughout | 卷一 |
| 121 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 卷一 |
| 122 | 4 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 123 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 124 | 4 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 125 | 4 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 126 | 4 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 127 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 128 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 129 | 4 | 一 | yī | or | 卷一 |
| 130 | 4 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 131 | 4 | 口 | kǒu | measure word for people, pigs, and kitcheware | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 132 | 4 | 口 | kǒu | Kangxi radical 30 | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 133 | 4 | 口 | kǒu | mouth | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 134 | 4 | 口 | kǒu | an opening; a hole | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 135 | 4 | 口 | kǒu | eloquence | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 136 | 4 | 口 | kǒu | the edge of a blade | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 137 | 4 | 口 | kǒu | edge; border | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 138 | 4 | 口 | kǒu | verbal; oral | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 139 | 4 | 口 | kǒu | taste | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 140 | 4 | 口 | kǒu | population; people | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 141 | 4 | 口 | kǒu | an entrance; an exit; a pass | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 142 | 4 | 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 143 | 4 | 都 | dōu | all | 時時都在進行 |
| 144 | 4 | 都 | dū | capital city | 時時都在進行 |
| 145 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 時時都在進行 |
| 146 | 4 | 都 | dōu | all | 時時都在進行 |
| 147 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 時時都在進行 |
| 148 | 4 | 都 | dū | Du | 時時都在進行 |
| 149 | 4 | 都 | dōu | already | 時時都在進行 |
| 150 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 時時都在進行 |
| 151 | 4 | 都 | dū | to reside | 時時都在進行 |
| 152 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 時時都在進行 |
| 153 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 時時都在進行 |
| 154 | 4 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 他們一生的功與過 |
| 155 | 4 | 過 | guò | too | 他們一生的功與過 |
| 156 | 4 | 過 | guò | particle to indicate experience | 他們一生的功與過 |
| 157 | 4 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 他們一生的功與過 |
| 158 | 4 | 過 | guò | to experience; to pass time | 他們一生的功與過 |
| 159 | 4 | 過 | guò | to go | 他們一生的功與過 |
| 160 | 4 | 過 | guò | a mistake | 他們一生的功與過 |
| 161 | 4 | 過 | guò | a time; a round | 他們一生的功與過 |
| 162 | 4 | 過 | guō | Guo | 他們一生的功與過 |
| 163 | 4 | 過 | guò | to die | 他們一生的功與過 |
| 164 | 4 | 過 | guò | to shift | 他們一生的功與過 |
| 165 | 4 | 過 | guò | to endure | 他們一生的功與過 |
| 166 | 4 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 他們一生的功與過 |
| 167 | 4 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 他們一生的功與過 |
| 168 | 4 | 很 | hěn | very | 歷史上很多偉大的人物 |
| 169 | 4 | 很 | hěn | disobey | 歷史上很多偉大的人物 |
| 170 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 歷史上很多偉大的人物 |
| 171 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 歷史上很多偉大的人物 |
| 172 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 歷史上很多偉大的人物 |
| 173 | 4 | 身 | shēn | human body; torso | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 174 | 4 | 身 | shēn | Kangxi radical 158 | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 175 | 4 | 身 | shēn | measure word for clothes | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 176 | 4 | 身 | shēn | self | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 177 | 4 | 身 | shēn | life | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 178 | 4 | 身 | shēn | an object | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 179 | 4 | 身 | shēn | a lifetime | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 180 | 4 | 身 | shēn | personally | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 181 | 4 | 身 | shēn | moral character | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 182 | 4 | 身 | shēn | status; identity; position | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 183 | 4 | 身 | shēn | pregnancy | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 184 | 4 | 身 | juān | India | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 185 | 4 | 身 | shēn | body; kaya | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 186 | 4 | 每天 | měitiān | every day; everyday | 幾乎每天都會來往多次 |
| 187 | 4 | 能 | néng | can; able | 都能有所記錄 |
| 188 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 都能有所記錄 |
| 189 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 都能有所記錄 |
| 190 | 4 | 能 | néng | energy | 都能有所記錄 |
| 191 | 4 | 能 | néng | function; use | 都能有所記錄 |
| 192 | 4 | 能 | néng | may; should; permitted to | 都能有所記錄 |
| 193 | 4 | 能 | néng | talent | 都能有所記錄 |
| 194 | 4 | 能 | néng | expert at | 都能有所記錄 |
| 195 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 都能有所記錄 |
| 196 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 都能有所記錄 |
| 197 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 都能有所記錄 |
| 198 | 4 | 能 | néng | as long as; only | 都能有所記錄 |
| 199 | 4 | 能 | néng | even if | 都能有所記錄 |
| 200 | 4 | 能 | néng | but | 都能有所記錄 |
| 201 | 4 | 能 | néng | in this way | 都能有所記錄 |
| 202 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 都能有所記錄 |
| 203 | 4 | 功 | gōng | merit | 他們一生的功與過 |
| 204 | 4 | 功 | gōng | service; work; effort | 他們一生的功與過 |
| 205 | 4 | 功 | gōng | skill | 他們一生的功與過 |
| 206 | 4 | 功 | gōng | an achievement; an accomplishment | 他們一生的功與過 |
| 207 | 4 | 功 | gōng | merit-creating actions; vyāyāma | 他們一生的功與過 |
| 208 | 4 | 功 | gōng | deserving praise | 他們一生的功與過 |
| 209 | 4 | 功 | gōng | level of morning ritual | 他們一生的功與過 |
| 210 | 4 | 功 | gōng | an effect; a result | 他們一生的功與過 |
| 211 | 4 | 功 | gōng | a kind of funeral dress | 他們一生的功與過 |
| 212 | 4 | 功 | gōng | work (physics) | 他們一生的功與過 |
| 213 | 4 | 歷史 | lìshǐ | history | 可以記錄自己的歷史 |
| 214 | 3 | 內心 | nèixīn | inner heart | 可以認識自己的內心 |
| 215 | 3 | 向 | xiàng | towards; to | 一條向善 |
| 216 | 3 | 向 | xiàng | direction | 一條向善 |
| 217 | 3 | 向 | xiàng | to face | 一條向善 |
| 218 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 一條向善 |
| 219 | 3 | 向 | xiàng | formerly | 一條向善 |
| 220 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 一條向善 |
| 221 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 一條向善 |
| 222 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 一條向善 |
| 223 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 一條向善 |
| 224 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 一條向善 |
| 225 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 一條向善 |
| 226 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 一條向善 |
| 227 | 3 | 向 | xiàng | always | 一條向善 |
| 228 | 3 | 向 | xiàng | just now; a moment ago | 一條向善 |
| 229 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 一條向善 |
| 230 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 一條向善 |
| 231 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 一條向善 |
| 232 | 3 | 向 | xiàng | echo | 一條向善 |
| 233 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 一條向善 |
| 234 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 一條向善 |
| 235 | 3 | 意 | yì | idea | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 236 | 3 | 意 | yì | Italy (abbreviation) | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 237 | 3 | 意 | yì | a wish; a desire; intention | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 238 | 3 | 意 | yì | mood; feeling | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 239 | 3 | 意 | yì | will; willpower; determination | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 240 | 3 | 意 | yì | bearing; spirit | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 241 | 3 | 意 | yì | to think of; to long for; to miss | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 242 | 3 | 意 | yì | to anticipate; to expect | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 243 | 3 | 意 | yì | to doubt; to suspect | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 244 | 3 | 意 | yì | meaning | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 245 | 3 | 意 | yì | a suggestion; a hint | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 246 | 3 | 意 | yì | an understanding; a point of view | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 247 | 3 | 意 | yì | or | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 248 | 3 | 意 | yì | Yi | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 249 | 3 | 意 | yì | manas; mind; mentation | 要替自己的身口意行為設下一個標準 |
| 250 | 3 | 善 | shàn | virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed | 你對自己的為善為惡 |
| 251 | 3 | 善 | shàn | happy | 你對自己的為善為惡 |
| 252 | 3 | 善 | shàn | good | 你對自己的為善為惡 |
| 253 | 3 | 善 | shàn | kind-hearted | 你對自己的為善為惡 |
| 254 | 3 | 善 | shàn | to be skilled at something | 你對自己的為善為惡 |
| 255 | 3 | 善 | shàn | familiar | 你對自己的為善為惡 |
| 256 | 3 | 善 | shàn | to repair | 你對自己的為善為惡 |
| 257 | 3 | 善 | shàn | to admire | 你對自己的為善為惡 |
| 258 | 3 | 善 | shàn | to praise | 你對自己的為善為惡 |
| 259 | 3 | 善 | shàn | numerous; frequent; easy | 你對自己的為善為惡 |
| 260 | 3 | 善 | shàn | Shan | 你對自己的為善為惡 |
| 261 | 3 | 善 | shàn | kusala; virtuous | 你對自己的為善為惡 |
| 262 | 3 | 評鑑 | píngjiàn | commentary and appraisal | 可以評鑑自己的功過 |
| 263 | 3 | 條 | tiáo | measure word for long thin things | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 264 | 3 | 條 | tiáo | a strip | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 265 | 3 | 條 | tiáo | a twig | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 266 | 3 | 條 | tiáo | an item; an article | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 267 | 3 | 條 | tiáo | striped | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 268 | 3 | 條 | tiáo | an order | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 269 | 3 | 條 | tiáo | a short note | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 270 | 3 | 條 | tiáo | a string | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 271 | 3 | 條 | tiáo | a silk suspension loop | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 272 | 3 | 條 | tiáo | a withe; a cane splint | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 273 | 3 | 條 | tiáo | long | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 274 | 3 | 條 | tiáo | a mesh opening | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 275 | 3 | 條 | tiáo | arrangement; orderliness | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 276 | 3 | 條 | tiáo | to reach to | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 277 | 3 | 條 | tiáo | catalpa tree | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 278 | 3 | 條 | tiáo | discharge from hawks or falcons | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 279 | 3 | 條 | tiáo | spring breeze | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 280 | 3 | 條 | tiáo | Seleucia | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 281 | 3 | 條 | tiáo | unimpeded | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 282 | 3 | 種 | zhǒng | kind; type | 如佛教的十種惡事 |
| 283 | 3 | 種 | zhòng | to plant; to grow; to cultivate | 如佛教的十種惡事 |
| 284 | 3 | 種 | zhǒng | kind; type | 如佛教的十種惡事 |
| 285 | 3 | 種 | zhǒng | kind; type; race; breed; seed; species | 如佛教的十種惡事 |
| 286 | 3 | 種 | zhǒng | seed; strain | 如佛教的十種惡事 |
| 287 | 3 | 種 | zhǒng | offspring | 如佛教的十種惡事 |
| 288 | 3 | 種 | zhǒng | breed | 如佛教的十種惡事 |
| 289 | 3 | 種 | zhǒng | race | 如佛教的十種惡事 |
| 290 | 3 | 種 | zhǒng | species | 如佛教的十種惡事 |
| 291 | 3 | 種 | zhǒng | root; source; origin | 如佛教的十種惡事 |
| 292 | 3 | 種 | zhǒng | grit; guts | 如佛教的十種惡事 |
| 293 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 294 | 3 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是 |
| 295 | 3 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是 |
| 296 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 297 | 3 | 日記 | rìjì | diary | 有人習慣寫日記 |
| 298 | 3 | 每個人 | měi gè rén | everybody; everyone | 每個人一生當中 |
| 299 | 3 | 從 | cóng | from | 從人間到天堂 |
| 300 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從人間到天堂 |
| 301 | 3 | 從 | cóng | past; through | 從人間到天堂 |
| 302 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從人間到天堂 |
| 303 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從人間到天堂 |
| 304 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從人間到天堂 |
| 305 | 3 | 從 | cóng | usually | 從人間到天堂 |
| 306 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從人間到天堂 |
| 307 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從人間到天堂 |
| 308 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從人間到天堂 |
| 309 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從人間到天堂 |
| 310 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從人間到天堂 |
| 311 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從人間到天堂 |
| 312 | 3 | 從 | zòng | to release | 從人間到天堂 |
| 313 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從人間到天堂 |
| 314 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從人間到天堂 |
| 315 | 3 | 認識 | rènshi | to know; to be familiar with; to recognize | 可以認識自己的內心 |
| 316 | 3 | 成為 | chéngwéi | to become; to turn into | 就是可以成為自己的 |
| 317 | 3 | 要 | yào | to want; to wish for | 自己的功過要自己來評定 |
| 318 | 3 | 要 | yào | if | 自己的功過要自己來評定 |
| 319 | 3 | 要 | yào | to be about to; in the future | 自己的功過要自己來評定 |
| 320 | 3 | 要 | yào | to want | 自己的功過要自己來評定 |
| 321 | 3 | 要 | yāo | a treaty | 自己的功過要自己來評定 |
| 322 | 3 | 要 | yào | to request | 自己的功過要自己來評定 |
| 323 | 3 | 要 | yào | essential points; crux | 自己的功過要自己來評定 |
| 324 | 3 | 要 | yāo | waist | 自己的功過要自己來評定 |
| 325 | 3 | 要 | yāo | to cinch | 自己的功過要自己來評定 |
| 326 | 3 | 要 | yāo | waistband | 自己的功過要自己來評定 |
| 327 | 3 | 要 | yāo | Yao | 自己的功過要自己來評定 |
| 328 | 3 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 自己的功過要自己來評定 |
| 329 | 3 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 自己的功過要自己來評定 |
| 330 | 3 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 自己的功過要自己來評定 |
| 331 | 3 | 要 | yāo | to agree with | 自己的功過要自己來評定 |
| 332 | 3 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 自己的功過要自己來評定 |
| 333 | 3 | 要 | yào | to summarize | 自己的功過要自己來評定 |
| 334 | 3 | 要 | yào | essential; important | 自己的功過要自己來評定 |
| 335 | 3 | 要 | yào | to desire | 自己的功過要自己來評定 |
| 336 | 3 | 要 | yào | to demand | 自己的功過要自己來評定 |
| 337 | 3 | 要 | yào | to need | 自己的功過要自己來評定 |
| 338 | 3 | 要 | yào | should; must | 自己的功過要自己來評定 |
| 339 | 3 | 要 | yào | might | 自己的功過要自己來評定 |
| 340 | 3 | 要 | yào | or | 自己的功過要自己來評定 |
| 341 | 2 | 天堂 | tiāntáng | heaven | 從人間到天堂 |
| 342 | 2 | 天堂 | tiāntáng | paradise | 從人間到天堂 |
| 343 | 2 | 天堂 | tiāntáng | a position on the forehead in fortune telling | 從人間到天堂 |
| 344 | 2 | 天堂 | tiāntáng | Heaven | 從人間到天堂 |
| 345 | 2 | 就 | jiù | right away | 也就能一目了然了 |
| 346 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就能一目了然了 |
| 347 | 2 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 也就能一目了然了 |
| 348 | 2 | 就 | jiù | to assume | 也就能一目了然了 |
| 349 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就能一目了然了 |
| 350 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就能一目了然了 |
| 351 | 2 | 就 | jiù | precisely; exactly | 也就能一目了然了 |
| 352 | 2 | 就 | jiù | namely | 也就能一目了然了 |
| 353 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就能一目了然了 |
| 354 | 2 | 就 | jiù | only; just | 也就能一目了然了 |
| 355 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 也就能一目了然了 |
| 356 | 2 | 就 | jiù | to go with | 也就能一目了然了 |
| 357 | 2 | 就 | jiù | already | 也就能一目了然了 |
| 358 | 2 | 就 | jiù | as much as | 也就能一目了然了 |
| 359 | 2 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 也就能一目了然了 |
| 360 | 2 | 就 | jiù | even if | 也就能一目了然了 |
| 361 | 2 | 就 | jiù | to die | 也就能一目了然了 |
| 362 | 2 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 也就能一目了然了 |
| 363 | 2 | 看 | kàn | to see; to look | 看不到自己 |
| 364 | 2 | 看 | kàn | to visit | 看不到自己 |
| 365 | 2 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 看不到自己 |
| 366 | 2 | 看 | kàn | to regard; to consider | 看不到自己 |
| 367 | 2 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 看不到自己 |
| 368 | 2 | 看 | kàn | to try and see the result | 看不到自己 |
| 369 | 2 | 看 | kàn | to oberve | 看不到自己 |
| 370 | 2 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 看不到自己 |
| 371 | 2 | 看 | kàn | see | 看不到自己 |
| 372 | 2 | 不 | bù | not; no | 不也是很有意義嗎 |
| 373 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 不也是很有意義嗎 |
| 374 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 不也是很有意義嗎 |
| 375 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 不也是很有意義嗎 |
| 376 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 不也是很有意義嗎 |
| 377 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 不也是很有意義嗎 |
| 378 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 不也是很有意義嗎 |
| 379 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 不也是很有意義嗎 |
| 380 | 2 | 不 | bù | no; na | 不也是很有意義嗎 |
| 381 | 2 | 時而 | shí ér | sometimes | 也會時而善心 |
| 382 | 2 | 會 | huì | can; be able to | 也會時而善心 |
| 383 | 2 | 會 | huì | able to | 也會時而善心 |
| 384 | 2 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 也會時而善心 |
| 385 | 2 | 會 | kuài | to balance an account | 也會時而善心 |
| 386 | 2 | 會 | huì | to assemble | 也會時而善心 |
| 387 | 2 | 會 | huì | to meet | 也會時而善心 |
| 388 | 2 | 會 | huì | a temple fair | 也會時而善心 |
| 389 | 2 | 會 | huì | a religious assembly | 也會時而善心 |
| 390 | 2 | 會 | huì | an association; a society | 也會時而善心 |
| 391 | 2 | 會 | huì | a national or provincial capital | 也會時而善心 |
| 392 | 2 | 會 | huì | an opportunity | 也會時而善心 |
| 393 | 2 | 會 | huì | to understand | 也會時而善心 |
| 394 | 2 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 也會時而善心 |
| 395 | 2 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 也會時而善心 |
| 396 | 2 | 會 | huì | to be good at | 也會時而善心 |
| 397 | 2 | 會 | huì | a moment | 也會時而善心 |
| 398 | 2 | 會 | huì | to happen to | 也會時而善心 |
| 399 | 2 | 會 | huì | to pay | 也會時而善心 |
| 400 | 2 | 會 | huì | a meeting place | 也會時而善心 |
| 401 | 2 | 會 | kuài | the seam of a cap | 也會時而善心 |
| 402 | 2 | 會 | huì | in accordance with | 也會時而善心 |
| 403 | 2 | 會 | huì | imperial civil service examination | 也會時而善心 |
| 404 | 2 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 也會時而善心 |
| 405 | 2 | 會 | huì | Hui | 也會時而善心 |
| 406 | 2 | 會 | huì | combining; samsarga | 也會時而善心 |
| 407 | 2 | 沒有人 | méiyǒu rén | nobody | 沒有人獎賞你 |
| 408 | 2 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 409 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 410 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 411 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 412 | 2 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 413 | 2 | 由 | yóu | from a starting point | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 414 | 2 | 由 | yóu | You | 由自己來做自己的玉皇大帝和閻羅王 |
| 415 | 2 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為 |
| 416 | 2 | 路 | lù | road; path; way | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 417 | 2 | 路 | lù | journey | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 418 | 2 | 路 | lù | grain patterns; veins | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 419 | 2 | 路 | lù | a way; a method | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 420 | 2 | 路 | lù | a type; a kind | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 421 | 2 | 路 | lù | a circuit; an area; a region | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 422 | 2 | 路 | lù | a route | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 423 | 2 | 路 | lù | Lu | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 424 | 2 | 路 | lù | impressive | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 425 | 2 | 路 | lù | conveyance | 人生的前途本來就有兩條路 |
| 426 | 2 | 來 | lái | to come | 自己的功過要自己來評定 |
| 427 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 自己的功過要自己來評定 |
| 428 | 2 | 來 | lái | please | 自己的功過要自己來評定 |
| 429 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 自己的功過要自己來評定 |
| 430 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 自己的功過要自己來評定 |
| 431 | 2 | 來 | lái | ever since | 自己的功過要自己來評定 |
| 432 | 2 | 來 | lái | wheat | 自己的功過要自己來評定 |
| 433 | 2 | 來 | lái | next; future | 自己的功過要自己來評定 |
| 434 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 自己的功過要自己來評定 |
| 435 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 自己的功過要自己來評定 |
| 436 | 2 | 來 | lái | to earn | 自己的功過要自己來評定 |
| 437 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 自己的功過要自己來評定 |
| 438 | 2 | 惡事 | èshì | an evil deed; a malicious deed | 如佛教的十種惡事 |
| 439 | 2 | 如實 | rúshí | according to reality | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 440 | 2 | 如實 | rúshí | tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata | 每日如實記錄自己行為乃至起心動念的善惡 |
| 441 | 2 | 自我 | zìwǒ | self | 藉以自我反省 |
| 442 | 2 | 自我 | zìwǒ | Oneself | 藉以自我反省 |
| 443 | 2 | 省思 | shěngsī | self introspection | 可以省思自己的人生 |
| 444 | 2 | 一天 | yītiān | one day | 甚至在一天之中 |
| 445 | 2 | 一天 | yītiān | on a particular day | 甚至在一天之中 |
| 446 | 2 | 一天 | yītiān | the whole sky | 甚至在一天之中 |
| 447 | 2 | 一天 | yītiān | as big as the sky; very large | 甚至在一天之中 |
| 448 | 2 | 假如 | jiǎrú | if | 假如吾人也有功過格 |
| 449 | 2 | 假如 | jiǎrú | even if | 假如吾人也有功過格 |
| 450 | 2 | 假如 | jiǎrú | for example | 假如吾人也有功過格 |
| 451 | 2 | 功德 | gōngdé | achievements and virtue | 必定有一些功德 |
| 452 | 2 | 功德 | gōngdé | merit | 必定有一些功德 |
| 453 | 2 | 功德 | gōngdé | merit | 必定有一些功德 |
| 454 | 2 | 功德 | gōngdé | puṇya; puñña | 必定有一些功德 |
| 455 | 2 | 三 | sān | three | 邪見三種 |
| 456 | 2 | 三 | sān | third | 邪見三種 |
| 457 | 2 | 三 | sān | more than two | 邪見三種 |
| 458 | 2 | 三 | sān | very few | 邪見三種 |
| 459 | 2 | 三 | sān | repeatedly | 邪見三種 |
| 460 | 2 | 三 | sān | San | 邪見三種 |
| 461 | 2 | 三 | sān | three; tri | 邪見三種 |
| 462 | 2 | 三 | sān | sa | 邪見三種 |
| 463 | 2 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 一直讓後人議論不已 |
| 464 | 2 | 讓 | ràng | by | 一直讓後人議論不已 |
| 465 | 2 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 一直讓後人議論不已 |
| 466 | 2 | 讓 | ràng | Give Way | 一直讓後人議論不已 |
| 467 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 口在說 |
| 468 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 口在說 |
| 469 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 口在說 |
| 470 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 口在說 |
| 471 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 口在說 |
| 472 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 口在說 |
| 473 | 2 | 說 | shuō | allocution | 口在說 |
| 474 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 口在說 |
| 475 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 口在說 |
| 476 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 口在說 |
| 477 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 口在說 |
| 478 | 2 | 有一些 | yǒu yīxiē | somewhat; rather; some | 必定有一些功德 |
| 479 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 可以省思自己的人生 |
| 480 | 2 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 可以省思自己的人生 |
| 481 | 2 | 人生 | rénshēng | life | 可以省思自己的人生 |
| 482 | 2 | 十善 | shíshàn | the ten virtues | 十善 |
| 483 | 2 | 了 | le | completion of an action | 明朝的袁了凡先生 |
| 484 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 明朝的袁了凡先生 |
| 485 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 明朝的袁了凡先生 |
| 486 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 明朝的袁了凡先生 |
| 487 | 2 | 了 | le | modal particle | 明朝的袁了凡先生 |
| 488 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 明朝的袁了凡先生 |
| 489 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 明朝的袁了凡先生 |
| 490 | 2 | 了 | liǎo | completely | 明朝的袁了凡先生 |
| 491 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 明朝的袁了凡先生 |
| 492 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 明朝的袁了凡先生 |
| 493 | 2 | 嗎 | ma | indicates a question | 不也是很有意義嗎 |
| 494 | 2 | 蔣介石 | Jiǎng Jièshí | Chiang Kai-shek | 蔣介石的一生 |
| 495 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如佛教的十種惡事 |
| 496 | 2 | 如 | rú | if | 如佛教的十種惡事 |
| 497 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 如佛教的十種惡事 |
| 498 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如佛教的十種惡事 |
| 499 | 2 | 如 | rú | this | 如佛教的十種惡事 |
| 500 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如佛教的十種惡事 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 记录 | 記錄 | jìlù | Head of Records; Recorder |
| 也 | yě | ya | |
| 一生 | yīshēng | all one's life | |
| 有 |
|
|
|
| 十恶 | 十惡 | shí è | the ten evils |
| 一 | yī | one; eka | |
| 口 | kǒu | mouth; eopening; entrance; mukha | |
| 都 | dōu | all; sarva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 地狱 | 地獄 | 100 |
|
| 蒋介石 | 蔣介石 | 74 | Chiang Kai-shek |
| 美国 | 美國 | 109 | United States |
| 史丹佛 | 115 | Stanford | |
| 五趣 | 119 | Five Realms | |
| 阎罗王 | 閻羅王 | 89 |
|
| 玉皇大帝 | 121 | Jade Emperor |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 不杀生 | 不殺生 | 98 | Refrain from killing |
| 不偷盗 | 不偷盜 | 98 | refrain from stealing |
| 不妄语 | 不妄語 | 98 |
|
| 不邪淫 | 98 | refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct | |
| 恶念 | 惡念 | 195 | evil intentions |
| 六道轮迴 | 六道輪迴 | 108 | six realms of existence |
| 如实 | 如實 | 114 |
|
| 三业 | 三業 | 115 | three types of karma; three actions |
| 善恶 | 善惡 | 115 |
|
| 上天堂 | 115 | rise to heaven | |
| 十恶 | 十惡 | 115 | the ten evils |
| 十善 | 115 | the ten virtues | |
| 往生 | 119 |
|
|
| 下地狱 | 下地獄 | 120 | sink into hell |
| 邪见 | 邪見 | 120 | mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti |
| 邪淫 | 120 | sexual misconduct |