Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, The Subjective and Objective in Buddhism - Part 1: The Eighteen Realms and the world Created by Objects Linked in the Mind 佛教的主觀與客觀 第一篇　十八界－心物結合的世間

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	意識	yìshí	to be aware	再由第六意識辨別此物質的形相
2	55	意識	yìshí	consciousness; awareness	再由第六意識辨別此物質的形相
3	55	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	再由第六意識辨別此物質的形相
4	47	而	ér	Kangxi radical 126	它們能執取外境而生識
5	47	而	ér	as if; to seem like	它們能執取外境而生識
6	47	而	néng	can; able	它們能執取外境而生識
7	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	它們能執取外境而生識
8	47	而	ér	to arrive; up to	它們能執取外境而生識
9	46	識	shí	knowledge; understanding	識
10	46	識	shí	to know; to be familiar with	識
11	46	識	zhì	to record	識
12	46	識	shí	thought; cognition	識
13	46	識	shí	to understand	識
14	46	識	shí	experience; common sense	識
15	46	識	shí	a good friend	識
16	46	識	zhì	to remember; to memorize	識
17	46	識	zhì	a label; a mark	識
18	46	識	zhì	an inscription	識
19	46	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
20	43	能	néng	can; able	它們能執取外境而生識
21	43	能	néng	ability; capacity	它們能執取外境而生識
22	43	能	néng	a mythical bear-like beast	它們能執取外境而生識
23	43	能	néng	energy	它們能執取外境而生識
24	43	能	néng	function; use	它們能執取外境而生識
25	43	能	néng	talent	它們能執取外境而生識
26	43	能	néng	expert at	它們能執取外境而生識
27	43	能	néng	to be in harmony	它們能執取外境而生識
28	43	能	néng	to tend to; to care for	它們能執取外境而生識
29	43	能	néng	to reach; to arrive at	它們能執取外境而生識
30	43	能	néng	to be able; śak	它們能執取外境而生識
31	35	等	děng	et cetera; and so on	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
32	35	等	děng	to wait	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
33	35	等	děng	to be equal	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
34	35	等	děng	degree; level	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
35	35	等	děng	to compare	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
36	34	緣	yuán	fate; predestined affinity	意識所緣的外境
37	34	緣	yuán	hem	意識所緣的外境
38	34	緣	yuán	to revolve around	意識所緣的外境
39	34	緣	yuán	to climb up	意識所緣的外境
40	34	緣	yuán	cause; origin; reason	意識所緣的外境
41	34	緣	yuán	along; to follow	意識所緣的外境
42	34	緣	yuán	to depend on	意識所緣的外境
43	34	緣	yuán	margin; edge; rim	意識所緣的外境
44	34	緣	yuán	Condition	意識所緣的外境
45	34	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	意識所緣的外境
46	33	依	yī	to depend on; to lean on	如眼識依於眼根以了別色境
47	33	依	yī	to comply with; to follow	如眼識依於眼根以了別色境
48	33	依	yī	to help	如眼識依於眼根以了別色境
49	33	依	yī	flourishing	如眼識依於眼根以了別色境
50	33	依	yī	lovable	如眼識依於眼根以了別色境
51	33	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如眼識依於眼根以了別色境
52	33	境	jìng	boundary; frontier; boundary	有發識取境的功能
53	33	境	jìng	area; region; place; territory	有發識取境的功能
54	33	境	jìng	situation; circumstances	有發識取境的功能
55	33	境	jìng	degree; level	有發識取境的功能
56	33	境	jìng	the object of one of the six senses	有發識取境的功能
57	33	境	jìng	sphere; region	有發識取境的功能
58	30	與	yǔ	to give	佛教的主觀與客觀
59	30	與	yǔ	to accompany	佛教的主觀與客觀
60	30	與	yù	to particate in	佛教的主觀與客觀
61	30	與	yù	of the same kind	佛教的主觀與客觀
62	30	與	yù	to help	佛教的主觀與客觀
63	30	與	yǔ	for	佛教的主觀與客觀
64	29	作用	zuòyòng	to play a role	只有扶助作用
65	29	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	只有扶助作用
66	26	根	gēn	origin; cause; basis	又分為內根與外根
67	26	根	gēn	radical	又分為內根與外根
68	26	根	gēn	a plant root	又分為內根與外根
69	26	根	gēn	base; foot	又分為內根與外根
70	26	根	gēn	offspring	又分為內根與外根
71	26	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	又分為內根與外根
72	26	根	gēn	according to	又分為內根與外根
73	26	根	gēn	gen	又分為內根與外根
74	26	根	gēn	an organ; a part of the body	又分為內根與外根
75	26	根	gēn	a sense; a faculty	又分為內根與外根
76	26	根	gēn	mūla; a root	又分為內根與外根
77	25	所	suǒ	a few; various; some	是清淨四大所成
78	25	所	suǒ	a place; a location	是清淨四大所成
79	25	所	suǒ	indicates a passive voice	是清淨四大所成
80	25	所	suǒ	an ordinal number	是清淨四大所成
81	25	所	suǒ	meaning	是清淨四大所成
82	25	所	suǒ	garrison	是清淨四大所成
83	25	所	suǒ	place; pradeśa	是清淨四大所成
84	24	鼻	bí	nose	鼻
85	24	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
86	24	鼻	bí	to smell	鼻
87	24	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
88	24	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
89	24	鼻	bí	a handle	鼻
90	24	鼻	bí	cape; promontory	鼻
91	24	鼻	bí	first	鼻
92	24	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
93	24	舌	shé	tongue	舌
94	24	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
95	24	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
96	24	舌	shé	tongue; jihva	舌
97	23	眼	yǎn	eye	眼
98	23	眼	yǎn	eyeball	眼
99	23	眼	yǎn	sight	眼
100	23	眼	yǎn	the present moment	眼
101	23	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
102	23	眼	yǎn	a trap	眼
103	23	眼	yǎn	insight	眼
104	23	眼	yǎn	a salitent point	眼
105	23	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
106	23	眼	yǎn	to look; to glance	眼
107	23	眼	yǎn	to see proof	眼
108	23	眼	yǎn	eye; locana	眼
109	21	起	qǐ	to arise; to get up	第八識相分則托眼等六識才能起
110	21	起	qǐ	to rise; to raise	第八識相分則托眼等六識才能起
111	21	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	第八識相分則托眼等六識才能起
112	21	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	第八識相分則托眼等六識才能起
113	21	起	qǐ	to start	第八識相分則托眼等六識才能起
114	21	起	qǐ	to establish; to build	第八識相分則托眼等六識才能起
115	21	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	第八識相分則托眼等六識才能起
116	21	起	qǐ	opening sentence; opening verse	第八識相分則托眼等六識才能起
117	21	起	qǐ	to get out of bed	第八識相分則托眼等六識才能起
118	21	起	qǐ	to recover; to heal	第八識相分則托眼等六識才能起
119	21	起	qǐ	to take out; to extract	第八識相分則托眼等六識才能起
120	21	起	qǐ	marks the beginning of an action	第八識相分則托眼等六識才能起
121	21	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	第八識相分則托眼等六識才能起
122	21	起	qǐ	to call back from mourning	第八識相分則托眼等六識才能起
123	21	起	qǐ	to take place; to occur	第八識相分則托眼等六識才能起
124	21	起	qǐ	to conjecture	第八識相分則托眼等六識才能起
125	21	起	qǐ	stand up; utthāna	第八識相分則托眼等六識才能起
126	21	了別	lebié	to distinguish; to discern	能幫助識生了別作用
127	20	生	shēng	to be born; to give birth	它們能執取外境而生識
128	20	生	shēng	to live	它們能執取外境而生識
129	20	生	shēng	raw	它們能執取外境而生識
130	20	生	shēng	a student	它們能執取外境而生識
131	20	生	shēng	life	它們能執取外境而生識
132	20	生	shēng	to produce; to give rise	它們能執取外境而生識
133	20	生	shēng	alive	它們能執取外境而生識
134	20	生	shēng	a lifetime	它們能執取外境而生識
135	20	生	shēng	to initiate; to become	它們能執取外境而生識
136	20	生	shēng	to grow	它們能執取外境而生識
137	20	生	shēng	unfamiliar	它們能執取外境而生識
138	20	生	shēng	not experienced	它們能執取外境而生識
139	20	生	shēng	hard; stiff; strong	它們能執取外境而生識
140	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	它們能執取外境而生識
141	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	它們能執取外境而生識
142	20	生	shēng	gender	它們能執取外境而生識
143	20	生	shēng	to develop; to grow	它們能執取外境而生識
144	20	生	shēng	to set up	它們能執取外境而生識
145	20	生	shēng	a prostitute	它們能執取外境而生識
146	20	生	shēng	a captive	它們能執取外境而生識
147	20	生	shēng	a gentleman	它們能執取外境而生識
148	20	生	shēng	Kangxi radical 100	它們能執取外境而生識
149	20	生	shēng	unripe	它們能執取外境而生識
150	20	生	shēng	nature	它們能執取外境而生識
151	20	生	shēng	to inherit; to succeed	它們能執取外境而生識
152	20	生	shēng	destiny	它們能執取外境而生識
153	20	生	shēng	birth	它們能執取外境而生識
154	20	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	而發生五識及其相應的心所
155	20	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	而發生五識及其相應的心所
156	19	六識	liù shí	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness	物理方面的六塵與心理方面的六識
157	19	第六	dì liù	sixth	再由第六意識辨別此物質的形相
158	19	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	再由第六意識辨別此物質的形相
159	19	於	yú	to go; to	勝於外根
160	19	於	yú	to rely on; to depend on	勝於外根
161	19	於	yú	Yu	勝於外根
162	19	於	wū	a crow	勝於外根
163	17	色	sè	color	歸納為色
164	17	色	sè	form; matter	歸納為色
165	17	色	shǎi	dice	歸納為色
166	17	色	sè	Kangxi radical 139	歸納為色
167	17	色	sè	countenance	歸納為色
168	17	色	sè	scene; sight	歸納為色
169	17	色	sè	feminine charm; female beauty	歸納為色
170	17	色	sè	kind; type	歸納為色
171	17	色	sè	quality	歸納為色
172	17	色	sè	to be angry	歸納為色
173	17	色	sè	to seek; to search for	歸納為色
174	17	色	sè	lust; sexual desire	歸納為色
175	17	色	sè	form; rupa	歸納為色
176	17	前	qián	front	身等前五根
177	17	前	qián	former; the past	身等前五根
178	17	前	qián	to go forward	身等前五根
179	17	前	qián	preceding	身等前五根
180	17	前	qián	before; earlier; prior	身等前五根
181	17	前	qián	to appear before	身等前五根
182	17	前	qián	future	身等前五根
183	17	前	qián	top; first	身等前五根
184	17	前	qián	battlefront	身等前五根
185	17	前	qián	before; former; pūrva	身等前五根
186	17	前	qián	facing; mukha	身等前五根
187	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以對於心法不能了解的人
188	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以對於心法不能了解的人
189	16	身	shēn	human body; torso	身
190	16	身	shēn	Kangxi radical 158	身
191	16	身	shēn	self	身
192	16	身	shēn	life	身
193	16	身	shēn	an object	身
194	16	身	shēn	a lifetime	身
195	16	身	shēn	moral character	身
196	16	身	shēn	status; identity; position	身
197	16	身	shēn	pregnancy	身
198	16	身	juān	India	身
199	16	身	shēn	body; kaya	身
200	16	時	shí	time; a point or period of time	不過根與境接觸時
201	16	時	shí	a season; a quarter of a year	不過根與境接觸時
202	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	不過根與境接觸時
203	16	時	shí	fashionable	不過根與境接觸時
204	16	時	shí	fate; destiny; luck	不過根與境接觸時
205	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	不過根與境接觸時
206	16	時	shí	tense	不過根與境接觸時
207	16	時	shí	particular; special	不過根與境接觸時
208	16	時	shí	to plant; to cultivate	不過根與境接觸時
209	16	時	shí	an era; a dynasty	不過根與境接觸時
210	16	時	shí	time [abstract]	不過根與境接觸時
211	16	時	shí	seasonal	不過根與境接觸時
212	16	時	shí	to wait upon	不過根與境接觸時
213	16	時	shí	hour	不過根與境接觸時
214	16	時	shí	appropriate; proper; timely	不過根與境接觸時
215	16	時	shí	Shi	不過根與境接觸時
216	16	時	shí	a present; currentlt	不過根與境接觸時
217	16	時	shí	time; kāla	不過根與境接觸時
218	16	時	shí	at that time; samaya	不過根與境接觸時
219	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	對色法認識不清楚的人
220	16	對	duì	correct; right	對色法認識不清楚的人
221	16	對	duì	opposing; opposite	對色法認識不清楚的人
222	16	對	duì	duilian; couplet	對色法認識不清楚的人
223	16	對	duì	yes; affirmative	對色法認識不清楚的人
224	16	對	duì	to treat; to regard	對色法認識不清楚的人
225	16	對	duì	to confirm; to agree	對色法認識不清楚的人
226	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	對色法認識不清楚的人
227	16	對	duì	to mix	對色法認識不清楚的人
228	16	對	duì	a pair	對色法認識不清楚的人
229	16	對	duì	to respond; to answer	對色法認識不清楚的人
230	16	對	duì	mutual	對色法認識不清楚的人
231	16	對	duì	parallel; alternating	對色法認識不清楚的人
232	16	對	duì	a command to appear as an audience	對色法認識不清楚的人
233	16	外境	wàijìng	external realm of objects	它們能執取外境而生識
234	16	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	各個根識能分別色聲氣味的好壞
235	16	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	各個根識能分別色聲氣味的好壞
236	16	分別	fēnbié	difference	各個根識能分別色聲氣味的好壞
237	16	分別	fēnbié	discrimination	各個根識能分別色聲氣味的好壞
238	16	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	各個根識能分別色聲氣味的好壞
239	16	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	各個根識能分別色聲氣味的好壞
240	16	耳	ěr	ear	耳
241	16	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
242	16	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
243	16	耳	ěr	on both sides	耳
244	16	耳	ěr	a vessel handle	耳
245	15	五	wǔ	five	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
246	15	五	wǔ	fifth musical note	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
247	15	五	wǔ	Wu	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
248	15	五	wǔ	the five elements	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
249	15	五	wǔ	five; pañca	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
250	14	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	身等前五根
251	14	種	zhǒng	kind; type	意根六種感覺器官或是認識能力
252	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	意根六種感覺器官或是認識能力
253	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	意根六種感覺器官或是認識能力
254	14	種	zhǒng	seed; strain	意根六種感覺器官或是認識能力
255	14	種	zhǒng	offspring	意根六種感覺器官或是認識能力
256	14	種	zhǒng	breed	意根六種感覺器官或是認識能力
257	14	種	zhǒng	race	意根六種感覺器官或是認識能力
258	14	種	zhǒng	species	意根六種感覺器官或是認識能力
259	14	種	zhǒng	root; source; origin	意根六種感覺器官或是認識能力
260	14	種	zhǒng	grit; guts	意根六種感覺器官或是認識能力
261	14	生起	shēngqǐ	cause; arising	六識生起時
262	13	才能	cáinéng	talent; ability; capability	有光明才能顯示諸色相
263	13	心所	xīnsuǒ	a mental factor; caitta	而發生五識及其相應的心所
264	13	觸	chù	to touch; to feel	觸
265	13	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
266	13	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
267	13	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	而產生眼識
268	12	中	zhōng	middle	六識中以意識為中心
269	12	中	zhōng	medium; medium sized	六識中以意識為中心
270	12	中	zhōng	China	六識中以意識為中心
271	12	中	zhòng	to hit the mark	六識中以意識為中心
272	12	中	zhōng	midday	六識中以意識為中心
273	12	中	zhōng	inside	六識中以意識為中心
274	12	中	zhōng	during	六識中以意識為中心
275	12	中	zhōng	Zhong	六識中以意識為中心
276	12	中	zhōng	intermediary	六識中以意識為中心
277	12	中	zhōng	half	六識中以意識為中心
278	12	中	zhòng	to reach; to attain	六識中以意識為中心
279	12	中	zhòng	to suffer; to infect	六識中以意識為中心
280	12	中	zhòng	to obtain	六識中以意識為中心
281	12	中	zhòng	to pass an exam	六識中以意識為中心
282	12	中	zhōng	middle	六識中以意識為中心
283	12	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	才會產生識
284	12	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	才會產生識
285	12	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
286	12	香	xiāng	incense	香
287	12	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
288	12	香	xiāng	fragrance; scent	香
289	12	香	xiāng	a female	香
290	12	香	xiāng	Xiang	香
291	12	香	xiāng	to kiss	香
292	12	香	xiāng	feminine	香
293	12	香	xiāng	incense	香
294	12	香	xiāng	fragrance; gandha	香
295	12	為	wéi	to act as; to serve	歸納為色
296	12	為	wéi	to change into; to become	歸納為色
297	12	為	wéi	to be; is	歸納為色
298	12	為	wéi	to do	歸納為色
299	12	為	wèi	to support; to help	歸納為色
300	12	為	wéi	to govern	歸納為色
301	12	聲	shēng	sound	聲
302	12	聲	shēng	sheng	聲
303	12	聲	shēng	voice	聲
304	12	聲	shēng	music	聲
305	12	聲	shēng	language	聲
306	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
307	12	聲	shēng	a message	聲
308	12	聲	shēng	a consonant	聲
309	12	聲	shēng	a tone	聲
310	12	聲	shēng	to announce	聲
311	11	心	xīn	heart [organ]	心物結合的世間
312	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心物結合的世間
313	11	心	xīn	mind; consciousness	心物結合的世間
314	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心物結合的世間
315	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心物結合的世間
316	11	心	xīn	heart	心物結合的世間
317	11	心	xīn	emotion	心物結合的世間
318	11	心	xīn	intention; consideration	心物結合的世間
319	11	心	xīn	disposition; temperament	心物結合的世間
320	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心物結合的世間
321	11	都	dū	capital city	心二法都不明白的人
322	11	都	dū	a city; a metropolis	心二法都不明白的人
323	11	都	dōu	all	心二法都不明白的人
324	11	都	dū	elegant; refined	心二法都不明白的人
325	11	都	dū	Du	心二法都不明白的人
326	11	都	dū	to establish a capital city	心二法都不明白的人
327	11	都	dū	to reside	心二法都不明白的人
328	11	都	dū	to total; to tally	心二法都不明白的人
329	11	種子	zhǒngzi	seed	種子緣
330	11	種子	zhǒngzi	son	種子緣
331	11	種子	zhǒngzi	seed	種子緣
332	11	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	種子緣
333	10	一切	yīqiè	temporary	劫持執著一切善法
334	10	一切	yīqiè	the same	劫持執著一切善法
335	10	指	zhǐ	to point	指眼根
336	10	指	zhǐ	finger	指眼根
337	10	指	zhǐ	to indicate	指眼根
338	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指眼根
339	10	指	zhǐ	to refer to	指眼根
340	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指眼根
341	10	指	zhǐ	toe	指眼根
342	10	指	zhǐ	to face towards	指眼根
343	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指眼根
344	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指眼根
345	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指眼根
346	10	指	zhǐ	to denounce	指眼根
347	10	不	bù	infix potential marker	不相混淆
348	9	以	yǐ	to use; to grasp	以地
349	9	以	yǐ	to rely on	以地
350	9	以	yǐ	to regard	以地
351	9	以	yǐ	to be able to	以地
352	9	以	yǐ	to order; to command	以地
353	9	以	yǐ	used after a verb	以地
354	9	以	yǐ	a reason; a cause	以地
355	9	以	yǐ	Israel	以地
356	9	以	yǐ	Yi	以地
357	9	以	yǐ	use; yogena	以地
358	9	眼根	yǎn gēn	the faculty of sight	指眼根
359	9	味	wèi	taste; flavor	味
360	9	味	wèi	significance	味
361	9	味	wèi	to taste	味
362	9	味	wèi	to ruminate; to mull over	味
363	9	味	wèi	smell; odor	味
364	9	味	wèi	a delicacy	味
365	9	味	wèi	taste; rasa	味
366	9	增上	zēngshàng	additional; increased; superior	增上的意思
367	9	耳識	ěrshí	auditory consciousness; śrotravijñāna	耳對聲時生耳識
368	8	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	對色法認識不清楚的人
369	8	外	wài	outside	又分為內根與外根
370	8	外	wài	external; outer	又分為內根與外根
371	8	外	wài	foreign countries	又分為內根與外根
372	8	外	wài	exterior; outer surface	又分為內根與外根
373	8	外	wài	a remote place	又分為內根與外根
374	8	外	wài	husband	又分為內根與外根
375	8	外	wài	other	又分為內根與外根
376	8	外	wài	to be extra; to be additional	又分為內根與外根
377	8	外	wài	unofficial; informal; exoteric	又分為內根與外根
378	8	外	wài	role of an old man	又分為內根與外根
379	8	外	wài	to drift apart; to become estranged	又分為內根與外根
380	8	外	wài	to betray; to forsake	又分為內根與外根
381	8	外	wài	outside; exterior	又分為內根與外根
382	8	耳根	ěrgēn	the basal part of the ear	耳根
383	8	耳根	ěrgēn	an ear	耳根
384	8	在	zài	in; at	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
385	8	在	zài	to exist; to be living	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
386	8	在	zài	to consist of	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
387	8	在	zài	to be at a post	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
388	8	在	zài	in; bhū	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
389	8	染淨	rǎnjìng	impure and pure dharmas	染淨依緣
390	8	六塵	liù Chén	six sense objects; Six Dusts	法六塵
391	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則為他說十二處
392	8	則	zé	a grade; a level	則為他說十二處
393	8	則	zé	an example; a model	則為他說十二處
394	8	則	zé	a weighing device	則為他說十二處
395	8	則	zé	to grade; to rank	則為他說十二處
396	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則為他說十二處
397	8	則	zé	to do	則為他說十二處
398	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	則為他說十二處
399	8	法	fǎ	method; way	法六塵
400	8	法	fǎ	France	法六塵
401	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	法六塵
402	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法六塵
403	8	法	fǎ	a standard; a norm	法六塵
404	8	法	fǎ	an institution	法六塵
405	8	法	fǎ	to emulate	法六塵
406	8	法	fǎ	magic; a magic trick	法六塵
407	8	法	fǎ	punishment	法六塵
408	8	法	fǎ	Fa	法六塵
409	8	法	fǎ	a precedent	法六塵
410	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法六塵
411	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法六塵
412	8	法	fǎ	Dharma	法六塵
413	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法六塵
414	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法六塵
415	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法六塵
416	8	法	fǎ	quality; characteristic	法六塵
417	7	嗅	xiù	to smell	鼻能嗅香臭之氣
418	7	嗅	xiù	to smell; ghrāṇa	鼻能嗅香臭之氣
419	7	接觸	jiēchù	to contact; to touch	不過根與境接觸時
420	7	接觸	jiēchù	to be in touch with (socially)	不過根與境接觸時
421	7	接觸	jiēchù	to be next to	不過根與境接觸時
422	7	接觸	jiēchù	to fight with; to battle	不過根與境接觸時
423	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	一切染淨諸法都是依第七識而轉
424	7	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	一切染淨諸法都是依第七識而轉
425	7	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	一切染淨諸法都是依第七識而轉
426	7	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	一切染淨諸法都是依第七識而轉
427	7	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	一切染淨諸法都是依第七識而轉
428	7	轉	zhuǎn	to transfer	一切染淨諸法都是依第七識而轉
429	7	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	一切染淨諸法都是依第七識而轉
430	7	具備	jùbèi	to possess; to have	各自具備必需的緣
431	7	具備	jùbèi	to be complete	各自具備必需的緣
432	7	具備	jùbèi	to be equipped with	各自具備必需的緣
433	7	之	zhī	to go	如眼能見安危之色
434	7	之	zhī	to arrive; to go	如眼能見安危之色
435	7	之	zhī	is	如眼能見安危之色
436	7	之	zhī	to use	如眼能見安危之色
437	7	之	zhī	Zhi	如眼能見安危之色
438	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	所以對於心法不能了解的人
439	7	他	tā	other; another; some other	佛陀為他說五蘊
440	7	他	tā	other	佛陀為他說五蘊
441	7	他	tā	tha	佛陀為他說五蘊
442	7	他	tā	ṭha	佛陀為他說五蘊
443	7	他	tā	other; anya	佛陀為他說五蘊
444	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	和長
445	7	和	hé	peace; harmony	和長
446	7	和	hé	He	和長
447	7	和	hé	harmonious [sound]	和長
448	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和長
449	7	和	hé	warm	和長
450	7	和	hé	to harmonize; to make peace	和長
451	7	和	hé	a transaction	和長
452	7	和	hé	a bell on a chariot	和長
453	7	和	hé	a musical instrument	和長
454	7	和	hé	a military gate	和長
455	7	和	hé	a coffin headboard	和長
456	7	和	hé	a skilled worker	和長
457	7	和	hé	compatible	和長
458	7	和	hé	calm; peaceful	和長
459	7	和	hè	to sing in accompaniment	和長
460	7	和	hè	to write a matching poem	和長
461	7	和	hé	harmony; gentleness	和長
462	7	和	hé	venerable	和長
463	7	會	huì	can; be able to	才會產生識
464	7	會	huì	able to	才會產生識
465	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	才會產生識
466	7	會	kuài	to balance an account	才會產生識
467	7	會	huì	to assemble	才會產生識
468	7	會	huì	to meet	才會產生識
469	7	會	huì	a temple fair	才會產生識
470	7	會	huì	a religious assembly	才會產生識
471	7	會	huì	an association; a society	才會產生識
472	7	會	huì	a national or provincial capital	才會產生識
473	7	會	huì	an opportunity	才會產生識
474	7	會	huì	to understand	才會產生識
475	7	會	huì	to be familiar with; to know	才會產生識
476	7	會	huì	to be possible; to be likely	才會產生識
477	7	會	huì	to be good at	才會產生識
478	7	會	huì	a moment	才會產生識
479	7	會	huì	to happen to	才會產生識
480	7	會	huì	to pay	才會產生識
481	7	會	huì	a meeting place	才會產生識
482	7	會	kuài	the seam of a cap	才會產生識
483	7	會	huì	in accordance with	才會產生識
484	7	會	huì	imperial civil service examination	才會產生識
485	7	會	huì	to have sexual intercourse	才會產生識
486	7	會	huì	Hui	才會產生識
487	7	會	huì	combining; samsarga	才會產生識
488	7	鼻根	bígēn	organ of smell	鼻根
489	7	活動	huódòng	activity; exercise	也就是物質現象與精神活動
490	7	活動	huódòng	to be active; to exercise	也就是物質現象與精神活動
491	7	活動	huódòng	unsteady; loose	也就是物質現象與精神活動
492	7	活動	huódòng	mobile; movable	也就是物質現象與精神活動
493	7	活動	huódòng	a purposeful activity	也就是物質現象與精神活動
494	7	活動	huódòng	lively	也就是物質現象與精神活動
495	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀為他說五蘊
496	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀為他說五蘊
497	7	說	shuì	to persuade	佛陀為他說五蘊
498	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀為他說五蘊
499	7	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀為他說五蘊
500	7	說	shuō	to claim; to assert	佛陀為他說五蘊

Frequencies of all Words

Top 902

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	的	de	possessive particle	佛教的主觀與客觀
2	145	的	de	structural particle	佛教的主觀與客觀
3	145	的	de	complement	佛教的主觀與客觀
4	145	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的主觀與客觀
5	58	是	shì	is; are; am; to be	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
6	58	是	shì	is exactly	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
7	58	是	shì	is suitable; is in contrast	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
8	58	是	shì	this; that; those	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
9	58	是	shì	really; certainly	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
10	58	是	shì	correct; yes; affirmative	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
11	58	是	shì	true	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
12	58	是	shì	is; has; exists	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
13	58	是	shì	used between repetitions of a word	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
14	58	是	shì	a matter; an affair	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
15	58	是	shì	Shi	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
16	58	是	shì	is; bhū	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
17	58	是	shì	this; idam	十八界都是在說明宇宙萬有的主觀條件與客觀環境
18	55	意識	yìshí	to be aware	再由第六意識辨別此物質的形相
19	55	意識	yìshí	consciousness; awareness	再由第六意識辨別此物質的形相
20	55	意識	yìshí	manovijñāna; thought consciousness	再由第六意識辨別此物質的形相
21	47	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	它們能執取外境而生識
22	47	而	ér	Kangxi radical 126	它們能執取外境而生識
23	47	而	ér	you	它們能執取外境而生識
24	47	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	它們能執取外境而生識
25	47	而	ér	right away; then	它們能執取外境而生識
26	47	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	它們能執取外境而生識
27	47	而	ér	if; in case; in the event that	它們能執取外境而生識
28	47	而	ér	therefore; as a result; thus	它們能執取外境而生識
29	47	而	ér	how can it be that?	它們能執取外境而生識
30	47	而	ér	so as to	它們能執取外境而生識
31	47	而	ér	only then	它們能執取外境而生識
32	47	而	ér	as if; to seem like	它們能執取外境而生識
33	47	而	néng	can; able	它們能執取外境而生識
34	47	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	它們能執取外境而生識
35	47	而	ér	me	它們能執取外境而生識
36	47	而	ér	to arrive; up to	它們能執取外境而生識
37	47	而	ér	possessive	它們能執取外境而生識
38	46	識	shí	knowledge; understanding	識
39	46	識	shí	to know; to be familiar with	識
40	46	識	zhì	to record	識
41	46	識	shí	thought; cognition	識
42	46	識	shí	to understand	識
43	46	識	shí	experience; common sense	識
44	46	識	shí	a good friend	識
45	46	識	zhì	to remember; to memorize	識
46	46	識	zhì	a label; a mark	識
47	46	識	zhì	an inscription	識
48	46	識	zhì	just now	識
49	46	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	識
50	43	能	néng	can; able	它們能執取外境而生識
51	43	能	néng	ability; capacity	它們能執取外境而生識
52	43	能	néng	a mythical bear-like beast	它們能執取外境而生識
53	43	能	néng	energy	它們能執取外境而生識
54	43	能	néng	function; use	它們能執取外境而生識
55	43	能	néng	may; should; permitted to	它們能執取外境而生識
56	43	能	néng	talent	它們能執取外境而生識
57	43	能	néng	expert at	它們能執取外境而生識
58	43	能	néng	to be in harmony	它們能執取外境而生識
59	43	能	néng	to tend to; to care for	它們能執取外境而生識
60	43	能	néng	to reach; to arrive at	它們能執取外境而生識
61	43	能	néng	as long as; only	它們能執取外境而生識
62	43	能	néng	even if	它們能執取外境而生識
63	43	能	néng	but	它們能執取外境而生識
64	43	能	néng	in this way	它們能執取外境而生識
65	43	能	néng	to be able; śak	它們能執取外境而生識
66	35	等	děng	et cetera; and so on	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
67	35	等	děng	to wait	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
68	35	等	děng	degree; kind	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
69	35	等	děng	plural	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
70	35	等	děng	to be equal	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
71	35	等	děng	degree; level	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
72	35	等	děng	to compare	身的觸覺等感覺器官的神經纖維
73	34	緣	yuán	fate; predestined affinity	意識所緣的外境
74	34	緣	yuán	hem	意識所緣的外境
75	34	緣	yuán	to revolve around	意識所緣的外境
76	34	緣	yuán	because	意識所緣的外境
77	34	緣	yuán	to climb up	意識所緣的外境
78	34	緣	yuán	cause; origin; reason	意識所緣的外境
79	34	緣	yuán	along; to follow	意識所緣的外境
80	34	緣	yuán	to depend on	意識所緣的外境
81	34	緣	yuán	margin; edge; rim	意識所緣的外境
82	34	緣	yuán	Condition	意識所緣的外境
83	34	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	意識所緣的外境
84	33	依	yī	according to	如眼識依於眼根以了別色境
85	33	依	yī	to depend on; to lean on	如眼識依於眼根以了別色境
86	33	依	yī	to comply with; to follow	如眼識依於眼根以了別色境
87	33	依	yī	to help	如眼識依於眼根以了別色境
88	33	依	yī	flourishing	如眼識依於眼根以了別色境
89	33	依	yī	lovable	如眼識依於眼根以了別色境
90	33	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如眼識依於眼根以了別色境
91	33	境	jìng	boundary; frontier; boundary	有發識取境的功能
92	33	境	jìng	area; region; place; territory	有發識取境的功能
93	33	境	jìng	situation; circumstances	有發識取境的功能
94	33	境	jìng	degree; level	有發識取境的功能
95	33	境	jìng	the object of one of the six senses	有發識取境的功能
96	33	境	jìng	sphere; region	有發識取境的功能
97	30	與	yǔ	and	佛教的主觀與客觀
98	30	與	yǔ	to give	佛教的主觀與客觀
99	30	與	yǔ	together with	佛教的主觀與客觀
100	30	與	yú	interrogative particle	佛教的主觀與客觀
101	30	與	yǔ	to accompany	佛教的主觀與客觀
102	30	與	yù	to particate in	佛教的主觀與客觀
103	30	與	yù	of the same kind	佛教的主觀與客觀
104	30	與	yù	to help	佛教的主觀與客觀
105	30	與	yǔ	for	佛教的主觀與客觀
106	29	作用	zuòyòng	to play a role	只有扶助作用
107	29	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	只有扶助作用
108	29	有	yǒu	is; are; to exist	迷悟的程度也有差別
109	29	有	yǒu	to have; to possess	迷悟的程度也有差別
110	29	有	yǒu	indicates an estimate	迷悟的程度也有差別
111	29	有	yǒu	indicates a large quantity	迷悟的程度也有差別
112	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	迷悟的程度也有差別
113	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迷悟的程度也有差別
114	29	有	yǒu	used to compare two things	迷悟的程度也有差別
115	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迷悟的程度也有差別
116	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	迷悟的程度也有差別
117	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	迷悟的程度也有差別
118	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	迷悟的程度也有差別
119	29	有	yǒu	abundant	迷悟的程度也有差別
120	29	有	yǒu	purposeful	迷悟的程度也有差別
121	29	有	yǒu	You	迷悟的程度也有差別
122	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迷悟的程度也有差別
123	29	有	yǒu	becoming; bhava	迷悟的程度也有差別
124	26	根	gēn	origin; cause; basis	又分為內根與外根
125	26	根	gēn	radical	又分為內根與外根
126	26	根	gēn	a piece	又分為內根與外根
127	26	根	gēn	a plant root	又分為內根與外根
128	26	根	gēn	base; foot	又分為內根與外根
129	26	根	gēn	completely; thoroughly	又分為內根與外根
130	26	根	gēn	offspring	又分為內根與外根
131	26	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	又分為內根與外根
132	26	根	gēn	according to	又分為內根與外根
133	26	根	gēn	gen	又分為內根與外根
134	26	根	gēn	an organ; a part of the body	又分為內根與外根
135	26	根	gēn	a sense; a faculty	又分為內根與外根
136	26	根	gēn	mūla; a root	又分為內根與外根
137	25	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是清淨四大所成
138	25	所	suǒ	an office; an institute	是清淨四大所成
139	25	所	suǒ	introduces a relative clause	是清淨四大所成
140	25	所	suǒ	it	是清淨四大所成
141	25	所	suǒ	if; supposing	是清淨四大所成
142	25	所	suǒ	a few; various; some	是清淨四大所成
143	25	所	suǒ	a place; a location	是清淨四大所成
144	25	所	suǒ	indicates a passive voice	是清淨四大所成
145	25	所	suǒ	that which	是清淨四大所成
146	25	所	suǒ	an ordinal number	是清淨四大所成
147	25	所	suǒ	meaning	是清淨四大所成
148	25	所	suǒ	garrison	是清淨四大所成
149	25	所	suǒ	place; pradeśa	是清淨四大所成
150	25	所	suǒ	that which; yad	是清淨四大所成
151	24	鼻	bí	nose	鼻
152	24	鼻	bí	Kangxi radical 209	鼻
153	24	鼻	bí	to smell	鼻
154	24	鼻	bí	a grommet; an eyelet	鼻
155	24	鼻	bí	to make a hole in an animal's nose	鼻
156	24	鼻	bí	a handle	鼻
157	24	鼻	bí	cape; promontory	鼻
158	24	鼻	bí	first	鼻
159	24	鼻	bí	nose; ghrāṇa	鼻
160	24	俱	jū	entirely; without exception	此作用有五俱與不俱二種
161	24	俱	jū	both; together	此作用有五俱與不俱二種
162	24	俱	jū	together; sardham	此作用有五俱與不俱二種
163	24	舌	shé	tongue	舌
164	24	舌	shé	Kangxi radical 135	舌
165	24	舌	shé	a tongue-shaped object	舌
166	24	舌	shé	tongue; jihva	舌
167	23	眼	yǎn	eye	眼
168	23	眼	yǎn	measure word for wells	眼
169	23	眼	yǎn	eyeball	眼
170	23	眼	yǎn	sight	眼
171	23	眼	yǎn	the present moment	眼
172	23	眼	yǎn	an opening; a small hole	眼
173	23	眼	yǎn	a trap	眼
174	23	眼	yǎn	insight	眼
175	23	眼	yǎn	a salitent point	眼
176	23	眼	yǎn	a beat with no accent	眼
177	23	眼	yǎn	to look; to glance	眼
178	23	眼	yǎn	to see proof	眼
179	23	眼	yǎn	eye; locana	眼
180	21	起	qǐ	to arise; to get up	第八識相分則托眼等六識才能起
181	21	起	qǐ	case; instance; batch; group	第八識相分則托眼等六識才能起
182	21	起	qǐ	to rise; to raise	第八識相分則托眼等六識才能起
183	21	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	第八識相分則托眼等六識才能起
184	21	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	第八識相分則托眼等六識才能起
185	21	起	qǐ	to start	第八識相分則托眼等六識才能起
186	21	起	qǐ	to establish; to build	第八識相分則托眼等六識才能起
187	21	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	第八識相分則托眼等六識才能起
188	21	起	qǐ	opening sentence; opening verse	第八識相分則托眼等六識才能起
189	21	起	qǐ	to get out of bed	第八識相分則托眼等六識才能起
190	21	起	qǐ	to recover; to heal	第八識相分則托眼等六識才能起
191	21	起	qǐ	to take out; to extract	第八識相分則托眼等六識才能起
192	21	起	qǐ	marks the beginning of an action	第八識相分則托眼等六識才能起
193	21	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	第八識相分則托眼等六識才能起
194	21	起	qǐ	to call back from mourning	第八識相分則托眼等六識才能起
195	21	起	qǐ	to take place; to occur	第八識相分則托眼等六識才能起
196	21	起	qǐ	from	第八識相分則托眼等六識才能起
197	21	起	qǐ	to conjecture	第八識相分則托眼等六識才能起
198	21	起	qǐ	stand up; utthāna	第八識相分則托眼等六識才能起
199	21	了別	lebié	to distinguish; to discern	能幫助識生了別作用
200	20	生	shēng	to be born; to give birth	它們能執取外境而生識
201	20	生	shēng	to live	它們能執取外境而生識
202	20	生	shēng	raw	它們能執取外境而生識
203	20	生	shēng	a student	它們能執取外境而生識
204	20	生	shēng	life	它們能執取外境而生識
205	20	生	shēng	to produce; to give rise	它們能執取外境而生識
206	20	生	shēng	alive	它們能執取外境而生識
207	20	生	shēng	a lifetime	它們能執取外境而生識
208	20	生	shēng	to initiate; to become	它們能執取外境而生識
209	20	生	shēng	to grow	它們能執取外境而生識
210	20	生	shēng	unfamiliar	它們能執取外境而生識
211	20	生	shēng	not experienced	它們能執取外境而生識
212	20	生	shēng	hard; stiff; strong	它們能執取外境而生識
213	20	生	shēng	very; extremely	它們能執取外境而生識
214	20	生	shēng	having academic or professional knowledge	它們能執取外境而生識
215	20	生	shēng	a male role in traditional theatre	它們能執取外境而生識
216	20	生	shēng	gender	它們能執取外境而生識
217	20	生	shēng	to develop; to grow	它們能執取外境而生識
218	20	生	shēng	to set up	它們能執取外境而生識
219	20	生	shēng	a prostitute	它們能執取外境而生識
220	20	生	shēng	a captive	它們能執取外境而生識
221	20	生	shēng	a gentleman	它們能執取外境而生識
222	20	生	shēng	Kangxi radical 100	它們能執取外境而生識
223	20	生	shēng	unripe	它們能執取外境而生識
224	20	生	shēng	nature	它們能執取外境而生識
225	20	生	shēng	to inherit; to succeed	它們能執取外境而生識
226	20	生	shēng	destiny	它們能執取外境而生識
227	20	生	shēng	birth	它們能執取外境而生識
228	20	五識	wǔshí	five kinds of cognition; five kinds of perception	而發生五識及其相應的心所
229	20	五識	wǔshí	five steps of cognition; five kinds of mind	而發生五識及其相應的心所
230	19	如	rú	such as; for example; for instance	眼如葡萄朵
231	19	如	rú	if	眼如葡萄朵
232	19	如	rú	in accordance with	眼如葡萄朵
233	19	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	眼如葡萄朵
234	19	如	rú	this	眼如葡萄朵
235	19	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	眼如葡萄朵
236	19	如	rú	to go to	眼如葡萄朵
237	19	如	rú	to meet	眼如葡萄朵
238	19	如	rú	to appear; to seem; to be like	眼如葡萄朵
239	19	如	rú	at least as good as	眼如葡萄朵
240	19	如	rú	and	眼如葡萄朵
241	19	如	rú	or	眼如葡萄朵
242	19	如	rú	but	眼如葡萄朵
243	19	如	rú	then	眼如葡萄朵
244	19	如	rú	naturally	眼如葡萄朵
245	19	如	rú	expresses a question or doubt	眼如葡萄朵
246	19	如	rú	you	眼如葡萄朵
247	19	如	rú	the second lunar month	眼如葡萄朵
248	19	如	rú	in; at	眼如葡萄朵
249	19	如	rú	Ru	眼如葡萄朵
250	19	如	rú	Thus	眼如葡萄朵
251	19	如	rú	thus; tathā	眼如葡萄朵
252	19	如	rú	like; iva	眼如葡萄朵
253	19	六識	liù shí	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness	物理方面的六塵與心理方面的六識
254	19	第六	dì liù	sixth	再由第六意識辨別此物質的形相
255	19	第六	dì liù	sixth; ṣaṣṭha	再由第六意識辨別此物質的形相
256	19	於	yú	in; at	勝於外根
257	19	於	yú	in; at	勝於外根
258	19	於	yú	in; at; to; from	勝於外根
259	19	於	yú	to go; to	勝於外根
260	19	於	yú	to rely on; to depend on	勝於外根
261	19	於	yú	to go to; to arrive at	勝於外根
262	19	於	yú	from	勝於外根
263	19	於	yú	give	勝於外根
264	19	於	yú	oppposing	勝於外根
265	19	於	yú	and	勝於外根
266	19	於	yú	compared to	勝於外根
267	19	於	yú	by	勝於外根
268	19	於	yú	and; as well as	勝於外根
269	19	於	yú	for	勝於外根
270	19	於	yú	Yu	勝於外根
271	19	於	wū	a crow	勝於外根
272	19	於	wū	whew; wow	勝於外根
273	17	色	sè	color	歸納為色
274	17	色	sè	form; matter	歸納為色
275	17	色	shǎi	dice	歸納為色
276	17	色	sè	Kangxi radical 139	歸納為色
277	17	色	sè	countenance	歸納為色
278	17	色	sè	scene; sight	歸納為色
279	17	色	sè	feminine charm; female beauty	歸納為色
280	17	色	sè	kind; type	歸納為色
281	17	色	sè	quality	歸納為色
282	17	色	sè	to be angry	歸納為色
283	17	色	sè	to seek; to search for	歸納為色
284	17	色	sè	lust; sexual desire	歸納為色
285	17	色	sè	form; rupa	歸納為色
286	17	前	qián	front	身等前五根
287	17	前	qián	former; the past	身等前五根
288	17	前	qián	to go forward	身等前五根
289	17	前	qián	preceding	身等前五根
290	17	前	qián	before; earlier; prior	身等前五根
291	17	前	qián	to appear before	身等前五根
292	17	前	qián	future	身等前五根
293	17	前	qián	top; first	身等前五根
294	17	前	qián	battlefront	身等前五根
295	17	前	qián	pre-	身等前五根
296	17	前	qián	before; former; pūrva	身等前五根
297	17	前	qián	facing; mukha	身等前五根
298	17	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以對於心法不能了解的人
299	17	所以	suǒyǐ	that by which	所以對於心法不能了解的人
300	17	所以	suǒyǐ	how; why	所以對於心法不能了解的人
301	17	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以對於心法不能了解的人
302	16	身	shēn	human body; torso	身
303	16	身	shēn	Kangxi radical 158	身
304	16	身	shēn	measure word for clothes	身
305	16	身	shēn	self	身
306	16	身	shēn	life	身
307	16	身	shēn	an object	身
308	16	身	shēn	a lifetime	身
309	16	身	shēn	personally	身
310	16	身	shēn	moral character	身
311	16	身	shēn	status; identity; position	身
312	16	身	shēn	pregnancy	身
313	16	身	juān	India	身
314	16	身	shēn	body; kaya	身
315	16	時	shí	time; a point or period of time	不過根與境接觸時
316	16	時	shí	a season; a quarter of a year	不過根與境接觸時
317	16	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	不過根與境接觸時
318	16	時	shí	at that time	不過根與境接觸時
319	16	時	shí	fashionable	不過根與境接觸時
320	16	時	shí	fate; destiny; luck	不過根與境接觸時
321	16	時	shí	occasion; opportunity; chance	不過根與境接觸時
322	16	時	shí	tense	不過根與境接觸時
323	16	時	shí	particular; special	不過根與境接觸時
324	16	時	shí	to plant; to cultivate	不過根與境接觸時
325	16	時	shí	hour (measure word)	不過根與境接觸時
326	16	時	shí	an era; a dynasty	不過根與境接觸時
327	16	時	shí	time [abstract]	不過根與境接觸時
328	16	時	shí	seasonal	不過根與境接觸時
329	16	時	shí	frequently; often	不過根與境接觸時
330	16	時	shí	occasionally; sometimes	不過根與境接觸時
331	16	時	shí	on time	不過根與境接觸時
332	16	時	shí	this; that	不過根與境接觸時
333	16	時	shí	to wait upon	不過根與境接觸時
334	16	時	shí	hour	不過根與境接觸時
335	16	時	shí	appropriate; proper; timely	不過根與境接觸時
336	16	時	shí	Shi	不過根與境接觸時
337	16	時	shí	a present; currentlt	不過根與境接觸時
338	16	時	shí	time; kāla	不過根與境接觸時
339	16	時	shí	at that time; samaya	不過根與境接觸時
340	16	對	duì	to; toward	對色法認識不清楚的人
341	16	對	duì	to oppose; to face; to regard	對色法認識不清楚的人
342	16	對	duì	correct; right	對色法認識不清楚的人
343	16	對	duì	pair	對色法認識不清楚的人
344	16	對	duì	opposing; opposite	對色法認識不清楚的人
345	16	對	duì	duilian; couplet	對色法認識不清楚的人
346	16	對	duì	yes; affirmative	對色法認識不清楚的人
347	16	對	duì	to treat; to regard	對色法認識不清楚的人
348	16	對	duì	to confirm; to agree	對色法認識不清楚的人
349	16	對	duì	to correct; to make conform; to check	對色法認識不清楚的人
350	16	對	duì	to mix	對色法認識不清楚的人
351	16	對	duì	a pair	對色法認識不清楚的人
352	16	對	duì	to respond; to answer	對色法認識不清楚的人
353	16	對	duì	mutual	對色法認識不清楚的人
354	16	對	duì	parallel; alternating	對色法認識不清楚的人
355	16	對	duì	a command to appear as an audience	對色法認識不清楚的人
356	16	外境	wàijìng	external realm of objects	它們能執取外境而生識
357	16	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	各個根識能分別色聲氣味的好壞
358	16	分別	fēnbié	differently	各個根識能分別色聲氣味的好壞
359	16	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	各個根識能分別色聲氣味的好壞
360	16	分別	fēnbié	difference	各個根識能分別色聲氣味的好壞
361	16	分別	fēnbié	respectively	各個根識能分別色聲氣味的好壞
362	16	分別	fēnbié	discrimination	各個根識能分別色聲氣味的好壞
363	16	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	各個根識能分別色聲氣味的好壞
364	16	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	各個根識能分別色聲氣味的好壞
365	16	耳	ěr	ear	耳
366	16	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳
367	16	耳	ěr	and that is all	耳
368	16	耳	ěr	an ear-shaped object	耳
369	16	耳	ěr	on both sides	耳
370	16	耳	ěr	a vessel handle	耳
371	15	五	wǔ	five	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
372	15	五	wǔ	fifth musical note	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
373	15	五	wǔ	Wu	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
374	15	五	wǔ	the five elements	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
375	15	五	wǔ	five; pañca	但是如果沒有色聲香味觸等五種塵境相對
376	14	五根	wǔ gēn	pañcendriya; five sense organs; five senses	身等前五根
377	14	種	zhǒng	kind; type	意根六種感覺器官或是認識能力
378	14	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	意根六種感覺器官或是認識能力
379	14	種	zhǒng	kind; type	意根六種感覺器官或是認識能力
380	14	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	意根六種感覺器官或是認識能力
381	14	種	zhǒng	seed; strain	意根六種感覺器官或是認識能力
382	14	種	zhǒng	offspring	意根六種感覺器官或是認識能力
383	14	種	zhǒng	breed	意根六種感覺器官或是認識能力
384	14	種	zhǒng	race	意根六種感覺器官或是認識能力
385	14	種	zhǒng	species	意根六種感覺器官或是認識能力
386	14	種	zhǒng	root; source; origin	意根六種感覺器官或是認識能力
387	14	種	zhǒng	grit; guts	意根六種感覺器官或是認識能力
388	14	生起	shēngqǐ	cause; arising	六識生起時
389	13	才能	cáinéng	talent; ability; capability	有光明才能顯示諸色相
390	13	心所	xīnsuǒ	a mental factor; caitta	而發生五識及其相應的心所
391	13	觸	chù	to touch; to feel	觸
392	13	觸	chù	to butt; to ram; to gore	觸
393	13	觸	chù	touch; contact; sparśa	觸
394	13	眼識	yǎnshí	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa	而產生眼識
395	12	中	zhōng	middle	六識中以意識為中心
396	12	中	zhōng	medium; medium sized	六識中以意識為中心
397	12	中	zhōng	China	六識中以意識為中心
398	12	中	zhòng	to hit the mark	六識中以意識為中心
399	12	中	zhōng	in; amongst	六識中以意識為中心
400	12	中	zhōng	midday	六識中以意識為中心
401	12	中	zhōng	inside	六識中以意識為中心
402	12	中	zhōng	during	六識中以意識為中心
403	12	中	zhōng	Zhong	六識中以意識為中心
404	12	中	zhōng	intermediary	六識中以意識為中心
405	12	中	zhōng	half	六識中以意識為中心
406	12	中	zhōng	just right; suitably	六識中以意識為中心
407	12	中	zhōng	while	六識中以意識為中心
408	12	中	zhòng	to reach; to attain	六識中以意識為中心
409	12	中	zhòng	to suffer; to infect	六識中以意識為中心
410	12	中	zhòng	to obtain	六識中以意識為中心
411	12	中	zhòng	to pass an exam	六識中以意識為中心
412	12	中	zhōng	middle	六識中以意識為中心
413	12	產生	chǎnshēng	to come into being; to produce; to give birth	才會產生識
414	12	產生	chǎnshēng	to arise; to occur	才會產生識
415	12	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香
416	12	香	xiāng	incense	香
417	12	香	xiāng	Kangxi radical 186	香
418	12	香	xiāng	fragrance; scent	香
419	12	香	xiāng	a female	香
420	12	香	xiāng	Xiang	香
421	12	香	xiāng	to kiss	香
422	12	香	xiāng	feminine	香
423	12	香	xiāng	unrestrainedly	香
424	12	香	xiāng	incense	香
425	12	香	xiāng	fragrance; gandha	香
426	12	為	wèi	for; to	歸納為色
427	12	為	wèi	because of	歸納為色
428	12	為	wéi	to act as; to serve	歸納為色
429	12	為	wéi	to change into; to become	歸納為色
430	12	為	wéi	to be; is	歸納為色
431	12	為	wéi	to do	歸納為色
432	12	為	wèi	for	歸納為色
433	12	為	wèi	because of; for; to	歸納為色
434	12	為	wèi	to	歸納為色
435	12	為	wéi	in a passive construction	歸納為色
436	12	為	wéi	forming a rehetorical question	歸納為色
437	12	為	wéi	forming an adverb	歸納為色
438	12	為	wéi	to add emphasis	歸納為色
439	12	為	wèi	to support; to help	歸納為色
440	12	為	wéi	to govern	歸納為色
441	12	聲	shēng	sound	聲
442	12	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲
443	12	聲	shēng	sheng	聲
444	12	聲	shēng	voice	聲
445	12	聲	shēng	music	聲
446	12	聲	shēng	language	聲
447	12	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲
448	12	聲	shēng	a message	聲
449	12	聲	shēng	an utterance	聲
450	12	聲	shēng	a consonant	聲
451	12	聲	shēng	a tone	聲
452	12	聲	shēng	to announce	聲
453	11	心	xīn	heart [organ]	心物結合的世間
454	11	心	xīn	Kangxi radical 61	心物結合的世間
455	11	心	xīn	mind; consciousness	心物結合的世間
456	11	心	xīn	the center; the core; the middle	心物結合的世間
457	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	心物結合的世間
458	11	心	xīn	heart	心物結合的世間
459	11	心	xīn	emotion	心物結合的世間
460	11	心	xīn	intention; consideration	心物結合的世間
461	11	心	xīn	disposition; temperament	心物結合的世間
462	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心物結合的世間
463	11	都	dōu	all	心二法都不明白的人
464	11	都	dū	capital city	心二法都不明白的人
465	11	都	dū	a city; a metropolis	心二法都不明白的人
466	11	都	dōu	all	心二法都不明白的人
467	11	都	dū	elegant; refined	心二法都不明白的人
468	11	都	dū	Du	心二法都不明白的人
469	11	都	dōu	already	心二法都不明白的人
470	11	都	dū	to establish a capital city	心二法都不明白的人
471	11	都	dū	to reside	心二法都不明白的人
472	11	都	dū	to total; to tally	心二法都不明白的人
473	11	都	dōu	all; sarva	心二法都不明白的人
474	11	種子	zhǒngzi	seed	種子緣
475	11	種子	zhǒngzi	son	種子緣
476	11	種子	zhǒngzi	seed	種子緣
477	11	種子	zhǒngzi	bīja; seed; karmic seed	種子緣
478	10	一切	yīqiè	all; every; everything	劫持執著一切善法
479	10	一切	yīqiè	temporary	劫持執著一切善法
480	10	一切	yīqiè	the same	劫持執著一切善法
481	10	一切	yīqiè	generally	劫持執著一切善法
482	10	一切	yīqiè	all, everything	劫持執著一切善法
483	10	一切	yīqiè	all; sarva	劫持執著一切善法
484	10	指	zhǐ	to point	指眼根
485	10	指	zhǐ	finger	指眼根
486	10	指	zhǐ	digit; fingerwidth	指眼根
487	10	指	zhǐ	to indicate	指眼根
488	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指眼根
489	10	指	zhǐ	to refer to	指眼根
490	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指眼根
491	10	指	zhǐ	toe	指眼根
492	10	指	zhǐ	to face towards	指眼根
493	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指眼根
494	10	指	zhǐ	to take responsibility for	指眼根
495	10	指	zhǐ	meaning; purpose	指眼根
496	10	指	zhǐ	to denounce	指眼根
497	10	不	bù	not; no	不相混淆
498	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不相混淆
499	10	不	bù	as a correlative	不相混淆
500	10	不	bù	no (answering a question)	不相混淆

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
识	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition
能		néng	to be able; śak
缘	緣	yuán yuán	Condition conditions; pratyaya; paccaya
依		yī	upadhi ／ bonds; substratum
境		jìng jìng	the object of one of the six senses sphere; region
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
根		gēn gēn gēn	an organ; a part of the body a sense; a faculty mūla; a root
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
鼻		bí	nose; ghrāṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
六衰		108	six sense organs; ṣaḍ-indriya
善观	善觀	115	Sudrsa; Sudassa
五境		119	the objects of the five senses
无想天	無想天	119	Asamjnisattvah Heaven; The Heaven without Thought
无贪	無貪	119	non-attachment; alobha

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 139.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八识	八識	98	Eight Kinds of Consciousness; eight kinds of conciousness
鼻根		98	organ of smell
不放逸		98	no laxity vigilance; heedfulness; conscientious
不害		98	non-harm
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成所作智		99	Wisdom of perfect conduct
触尘	觸塵	99	touch; touch sense objects
大圆镜智	大圓鏡智	100	Great Perfect Mirror Wisdom perfect mirrorlike wisdom; ādarśajñāna
等流		100	outflow; niṣyanda
等无间缘	等無間緣	100	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
等智		100	secular knowledge
掉举	掉擧	100	restlessness excitement; restlessness; ebulience; auddhatya; uddhacca
第八识	第八識	100	eighth consciousness; ālayavijñāna
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
第七识	第七識	100	kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
第四禅	第四禪	100	the fourth dhyana
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
二心		195	two minds
二种	二種	195	two kinds
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
法尘	法塵	102	dharmas; dharma sense objects
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
方便善巧		102	skillful means; expedient means; skillful and expedient means
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
根本烦恼	根本煩惱	103	basic afflictions
根缘	根緣	103	nature and conditioning environment
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
境相		106	world of objects
九次第定		106	nine graduated concentrations
决定心	決定心	106	the deciding mind
了别	了別	108	to distinguish; to discern
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
利乐	利樂	108	blessing and joy
了知		108	to understand clearly
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六境		108	the objects of the six sense organs
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
六妄		108	the objects of the six sense organs; the six delusions
六贼	六賊	108	the objects of the six sense organs; the six thieves
妙观察智	妙觀察智	109	wisdom of profound insight
灭尽定	滅盡定	109	the cessation of perception and sensation; nirodhasamāpatti
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
末那识	末那識	109	manas consciousness Manas Consciousness; manas; mind kliṣṭamanas; kliṣṭa-mana; afflicted mind; afflicted mentality
能行		110	ability to act
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
情识	情識	113	emotional consciousness
染法		114	kleśa; mental affliction
染净	染淨	114	impure and pure dharmas
热病	熱病	114	jaundice; kāmalā
任运	任運	114	to accomplish something by letting it occur naturally
如理		114	principle of suchness
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
三识	三識	115	three levels of consciousness
三性		115	the three natures; trisvabhava
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
色界		115	realm of form; rupadhatu
色境		115	the visible realm
色声	色聲	115	the visible and the audible
色心		115	form and the formless
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
舌根		115	organ of taste; tongue
身等		115	equal in body
身根		115	sense of touch
身识	身識	115	body consciousness; consciousness of touch; kāyavijñāna
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生苦		115	suffering due to birth
生身		115	the physical body of a Buddha
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
失念		115	lose train of thought; wandering mind; loss of memory
十八界		115	eighteen realms
受想		115	sensation and perception
随烦恼	隨煩惱	115	secondary afflictions; subsequent effects of mental afflictions; upakleśa
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪着	貪著	116	attachment to desire
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
外境		119	external realm of objects
妄执	妄執	119	attachment to false views
妄心		119	a deluded mind
味尘	味塵	119	taste; taste sense objects
我法		119	self and dharmas my teachings
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
五根		119	pañcendriya; five sense organs; five senses
无想定	無想定	119	meditative concentration with no thinking
五心		119	five minds
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无惭	無慚	119	shamelessness; āhrīkya
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
五尘	五塵	119	objects of the five senses
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
五识	五識	119	five kinds of cognition; five kinds of perception five steps of cognition; five kinds of mind
显色	顯色	120	visible colors
香尘	香塵	120	smell; smell sense objects
相分		120	an idea; a form
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
相应心	相應心	120	a mind associated with mental afflictions
现量	現量	120	knowing from manifest phenomena; perception; pratyakṣa
心法		120	mental objects
心所有法		120	a mental factor
心心		120	the mind and mental conditions
心所		120	a mental factor; caitta
心行		120	mental activity
眼根		121	the faculty of sight
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业果	業果	121	karmic retribution; cause and effect; fruit of actions; karma and results; karmaphala
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一识	一識	121	one perception; one knowledge
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意根		121	the mind sense
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
造业	造業	122	Creating Karma
增上		122	additional; increased; superior
执着	執著	122	attachment grasping
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
转识成智	轉識成智	122	the four kinds of wisdom
自心		122	One's Mind
罪业	罪業	122	sin; karma
作善		122	to do good deeds
作意		122	attention; engagement
作持		122	exhortative observance