Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Flower Adornment Sutra 大方廣佛華嚴經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	39	品	pǐn	product; goods; thing	八十卷三十九品
2	39	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	八十卷三十九品
3	39	品	pǐn	a work (of art)	八十卷三十九品
4	39	品	pǐn	kind; type; category; variety	八十卷三十九品
5	39	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	八十卷三十九品
6	39	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	八十卷三十九品
7	39	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	八十卷三十九品
8	39	品	pǐn	to play a flute	八十卷三十九品
9	39	品	pǐn	a family name	八十卷三十九品
10	39	品	pǐn	character; style	八十卷三十九品
11	39	品	pǐn	pink; light red	八十卷三十九品
12	39	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	八十卷三十九品
13	39	品	pǐn	a fret	八十卷三十九品
14	39	品	pǐn	Pin	八十卷三十九品
15	39	品	pǐn	a rank in the imperial government	八十卷三十九品
16	39	品	pǐn	standard	八十卷三十九品
17	39	品	pǐn	chapter; varga	八十卷三十九品
18	15	會	huì	can; be able to	處會未備
19	15	會	huì	able to	處會未備
20	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	處會未備
21	15	會	kuài	to balance an account	處會未備
22	15	會	huì	to assemble	處會未備
23	15	會	huì	to meet	處會未備
24	15	會	huì	a temple fair	處會未備
25	15	會	huì	a religious assembly	處會未備
26	15	會	huì	an association; a society	處會未備
27	15	會	huì	a national or provincial capital	處會未備
28	15	會	huì	an opportunity	處會未備
29	15	會	huì	to understand	處會未備
30	15	會	huì	to be familiar with; to know	處會未備
31	15	會	huì	to be possible; to be likely	處會未備
32	15	會	huì	to be good at	處會未備
33	15	會	huì	a moment	處會未備
34	15	會	huì	to happen to	處會未備
35	15	會	huì	to pay	處會未備
36	15	會	huì	a meeting place	處會未備
37	15	會	kuài	the seam of a cap	處會未備
38	15	會	huì	in accordance with	處會未備
39	15	會	huì	imperial civil service examination	處會未備
40	15	會	huì	to have sexual intercourse	處會未備
41	15	會	huì	Hui	處會未備
42	15	會	huì	combining; samsarga	處會未備
43	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也就是總說一心法界的體用
44	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也就是總說一心法界的體用
45	14	說	shuì	to persuade	也就是總說一心法界的體用
46	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也就是總說一心法界的體用
47	14	說	shuō	a doctrine; a theory	也就是總說一心法界的體用
48	14	說	shuō	to claim; to assert	也就是總說一心法界的體用
49	14	說	shuō	allocution	也就是總說一心法界的體用
50	14	說	shuō	to criticize; to scold	也就是總說一心法界的體用
51	14	說	shuō	to indicate; to refer to	也就是總說一心法界的體用
52	14	說	shuō	speach; vāda	也就是總說一心法界的體用
53	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	也就是總說一心法界的體用
54	14	等	děng	et cetera; and so on	事事無礙等妙義為宗旨
55	14	等	děng	to wait	事事無礙等妙義為宗旨
56	14	等	děng	to be equal	事事無礙等妙義為宗旨
57	14	等	děng	degree; level	事事無礙等妙義為宗旨
58	14	等	děng	to compare	事事無礙等妙義為宗旨
59	14	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	八十華嚴
60	11	法門	fǎmén	Dharma gate	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
61	11	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
62	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	後一品則是明佛本因
63	11	明	míng	Ming	後一品則是明佛本因
64	11	明	míng	Ming Dynasty	後一品則是明佛本因
65	11	明	míng	obvious; explicit; clear	後一品則是明佛本因
66	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	後一品則是明佛本因
67	11	明	míng	to illuminate; to shine	後一品則是明佛本因
68	11	明	míng	consecrated	後一品則是明佛本因
69	11	明	míng	to understand; to comprehend	後一品則是明佛本因
70	11	明	míng	to explain; to clarify	後一品則是明佛本因
71	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	後一品則是明佛本因
72	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	後一品則是明佛本因
73	11	明	míng	eyesight; vision	後一品則是明佛本因
74	11	明	míng	a god; a spirit	後一品則是明佛本因
75	11	明	míng	fame; renown	後一品則是明佛本因
76	11	明	míng	open; public	後一品則是明佛本因
77	11	明	míng	clear	後一品則是明佛本因
78	11	明	míng	to become proficient	後一品則是明佛本因
79	11	明	míng	to be proficient	後一品則是明佛本因
80	11	明	míng	virtuous	後一品則是明佛本因
81	11	明	míng	open and honest	後一品則是明佛本因
82	11	明	míng	clean; neat	後一品則是明佛本因
83	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	後一品則是明佛本因
84	11	明	míng	next; afterwards	後一品則是明佛本因
85	11	明	míng	positive	後一品則是明佛本因
86	11	明	míng	Clear	後一品則是明佛本因
87	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	後一品則是明佛本因
88	10	卷	juǎn	to coil; to roll	八十卷三十九品
89	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八十卷三十九品
90	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八十卷三十九品
91	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八十卷三十九品
92	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	八十卷三十九品
93	10	卷	juǎn	a break roll	八十卷三十九品
94	10	卷	juàn	an examination paper	八十卷三十九品
95	10	卷	juàn	a file	八十卷三十九品
96	10	卷	quán	crinkled; curled	八十卷三十九品
97	10	卷	juǎn	to include	八十卷三十九品
98	10	卷	juǎn	to store away	八十卷三十九品
99	10	卷	juǎn	to sever; to break off	八十卷三十九品
100	10	卷	juǎn	Juan	八十卷三十九品
101	10	卷	juàn	tired	八十卷三十九品
102	10	卷	quán	beautiful	八十卷三十九品
103	10	卷	juǎn	wrapped	八十卷三十九品
104	9	經	jīng	to go through; to experience	唐經
105	9	經	jīng	a sutra; a scripture	唐經
106	9	經	jīng	warp	唐經
107	9	經	jīng	longitude	唐經
108	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	唐經
109	9	經	jīng	a woman's period	唐經
110	9	經	jīng	to bear; to endure	唐經
111	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	唐經
112	9	經	jīng	classics	唐經
113	9	經	jīng	to be frugal; to save	唐經
114	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	唐經
115	9	經	jīng	a standard; a norm	唐經
116	9	經	jīng	a section of a Confucian work	唐經
117	9	經	jīng	to measure	唐經
118	9	經	jīng	human pulse	唐經
119	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	唐經
120	9	經	jīng	sutra; discourse	唐經
121	9	菩薩	púsà	bodhisattva	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
122	9	菩薩	púsà	bodhisattva	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
123	9	菩薩	púsà	bodhisatta	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
124	8	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
125	8	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
126	8	因	yīn	cause; reason	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
127	8	因	yīn	to accord with	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
128	8	因	yīn	to follow	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
129	8	因	yīn	to rely on	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
130	8	因	yīn	via; through	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
131	8	因	yīn	to continue	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
132	8	因	yīn	to receive	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
133	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
134	8	因	yīn	to seize an opportunity	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
135	8	因	yīn	to be like	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
136	8	因	yīn	a standrd; a criterion	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
137	8	因	yīn	cause; hetu	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
138	8	為	wéi	to act as; to serve	事事無礙等妙義為宗旨
139	8	為	wéi	to change into; to become	事事無礙等妙義為宗旨
140	8	為	wéi	to be; is	事事無礙等妙義為宗旨
141	8	為	wéi	to do	事事無礙等妙義為宗旨
142	8	為	wèi	to support; to help	事事無礙等妙義為宗旨
143	8	為	wéi	to govern	事事無礙等妙義為宗旨
144	7	能	néng	can; able	此童子能讀誦華嚴大經
145	7	能	néng	ability; capacity	此童子能讀誦華嚴大經
146	7	能	néng	a mythical bear-like beast	此童子能讀誦華嚴大經
147	7	能	néng	energy	此童子能讀誦華嚴大經
148	7	能	néng	function; use	此童子能讀誦華嚴大經
149	7	能	néng	talent	此童子能讀誦華嚴大經
150	7	能	néng	expert at	此童子能讀誦華嚴大經
151	7	能	néng	to be in harmony	此童子能讀誦華嚴大經
152	7	能	néng	to tend to; to care for	此童子能讀誦華嚴大經
153	7	能	néng	to reach; to arrive at	此童子能讀誦華嚴大經
154	7	能	néng	to be able; śak	此童子能讀誦華嚴大經
155	7	二	èr	two	至聖曆二年
156	7	二	èr	Kangxi radical 7	至聖曆二年
157	7	二	èr	second	至聖曆二年
158	7	二	èr	twice; double; di-	至聖曆二年
159	7	二	èr	more than one kind	至聖曆二年
160	7	二	èr	two; dvā; dvi	至聖曆二年
161	7	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是大乘佛法要典之一
162	7	於	yú	to go; to	當時則天武后有感於
163	7	於	yú	to rely on; to depend on	當時則天武后有感於
164	7	於	yú	Yu	當時則天武后有感於
165	7	於	wū	a crow	當時則天武后有感於
166	7	四十	sì shí	forty	一百四十願行
167	7	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	一百四十願行
168	7	譯	yì	to translate; to interpret	譯
169	7	譯	yì	to explain	譯
170	7	譯	yì	to decode; to encode	譯
171	6	如來	rúlái	Tathagata	本經是如來成道後的第二七日
172	6	如來	Rúlái	Tathagata	本經是如來成道後的第二七日
173	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	本經是如來成道後的第二七日
174	6	之	zhī	to go	經典之部
175	6	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
176	6	之	zhī	is	經典之部
177	6	之	zhī	to use	經典之部
178	6	之	zhī	Zhi	經典之部
179	6	一	yī	one	一經要旨
180	6	一	yī	Kangxi radical 1	一經要旨
181	6	一	yī	pure; concentrated	一經要旨
182	6	一	yī	first	一經要旨
183	6	一	yī	the same	一經要旨
184	6	一	yī	sole; single	一經要旨
185	6	一	yī	a very small amount	一經要旨
186	6	一	yī	Yi	一經要旨
187	6	一	yī	other	一經要旨
188	6	一	yī	to unify	一經要旨
189	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一經要旨
190	6	一	yī	abruptly; suddenly	一經要旨
191	6	一	yī	one; eka	一經要旨
192	6	六	liù	six	等六品
193	6	六	liù	sixth	等六品
194	6	六	liù	a note on the Gongche scale	等六品
195	6	六	liù	six; ṣaṭ	等六品
196	6	計	jì	to calculate; to compute; to count	計有
197	6	計	jì	to haggle over	計有
198	6	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計有
199	6	計	jì	a gauge; a meter	計有
200	6	計	jì	to add up to; to amount to	計有
201	6	計	jì	to plan; to scheme	計有
202	6	計	jì	to settle an account	計有
203	6	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計有
204	6	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計有
205	6	計	jì	to appraise; to assess	計有
206	6	計	jì	to register	計有
207	6	計	jì	to estimate	計有
208	6	計	jì	Ji	計有
209	6	計	jì	ketu	計有
210	6	果	guǒ	a result; a consequence	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
211	6	果	guǒ	fruit	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
212	6	果	guǒ	to eat until full	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
213	6	果	guǒ	to realize	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
214	6	果	guǒ	a fruit tree	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
215	6	果	guǒ	resolute; determined	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
216	6	果	guǒ	Fruit	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
217	6	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
218	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
219	6	受	shòu	to transfer; to confer	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
220	6	受	shòu	to receive; to accept	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
221	6	受	shòu	to tolerate	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
222	6	受	shòu	feelings; sensations	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
223	6	其	qí	Qi	且能理解其經義
224	5	淨行品	jìng xíngp ǐn	purifying cultivation [chapter]	淨行品
225	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	普賢菩薩說毘盧遮那如來依正因果法門
226	5	本	běn	to be one's own	後一品則是明佛本因
227	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	後一品則是明佛本因
228	5	本	běn	the roots of a plant	後一品則是明佛本因
229	5	本	běn	capital	後一品則是明佛本因
230	5	本	běn	main; central; primary	後一品則是明佛本因
231	5	本	běn	according to	後一品則是明佛本因
232	5	本	běn	a version; an edition	後一品則是明佛本因
233	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	後一品則是明佛本因
234	5	本	běn	a book	後一品則是明佛本因
235	5	本	běn	trunk of a tree	後一品則是明佛本因
236	5	本	běn	to investigate the root of	後一品則是明佛本因
237	5	本	běn	a manuscript for a play	後一品則是明佛本因
238	5	本	běn	Ben	後一品則是明佛本因
239	5	本	běn	root; origin; mula	後一品則是明佛本因
240	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	後一品則是明佛本因
241	5	本	běn	former; previous; pūrva	後一品則是明佛本因
242	5	初	chū	rudimentary; elementary	初頓華嚴
243	5	初	chū	original	初頓華嚴
244	5	初	chū	foremost, first; prathama	初頓華嚴
245	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
246	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛
247	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
248	5	佛	fó	a Buddhist text	佛
249	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛
250	5	佛	fó	Buddha	佛
251	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
252	5	即	jí	to be near by; to be close to	即
253	5	即	jí	at that time	即
254	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
255	5	即	jí	supposed; so-called	即
256	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即
257	5	三	sān	three	前三品是所信之果
258	5	三	sān	third	前三品是所信之果
259	5	三	sān	more than two	前三品是所信之果
260	5	三	sān	very few	前三品是所信之果
261	5	三	sān	San	前三品是所信之果
262	5	三	sān	three; tri	前三品是所信之果
263	5	三	sān	sa	前三品是所信之果
264	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐經
265	5	唐	táng	Tang	唐經
266	5	唐	táng	exagerated	唐經
267	5	唐	táng	vast; extensive	唐經
268	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐經
269	5	唐	táng	China	唐經
270	5	唐	táng	rude	唐經
271	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐經
272	5	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	金剛藏菩薩說十地法門
273	5	善財童子	shàn cái tóngzǐ	Sudhana	指引善財童子遍參五十三善知識
274	5	冊	cè	book; volume	第八冊
275	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第八冊
276	5	冊	cè	a plan; a scheme	第八冊
277	5	冊	cè	to confer	第八冊
278	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第八冊
279	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第八冊
280	4	僧	sēng	a Buddhist monk	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
281	4	僧	sēng	a person with dark skin	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
282	4	僧	sēng	Seng	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
283	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
284	4	而	ér	Kangxi radical 126	就本經經題而論
285	4	而	ér	as if; to seem like	就本經經題而論
286	4	而	néng	can; able	就本經經題而論
287	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	就本經經題而論
288	4	而	ér	to arrive; up to	就本經經題而論
289	4	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	是佛教徒實踐清淨生活的指南
290	4	請	qǐng	to ask; to inquire	答諸菩薩念請
291	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	答諸菩薩念請
292	4	請	qǐng	to beg; to entreat	答諸菩薩念請
293	4	請	qǐng	please	答諸菩薩念請
294	4	請	qǐng	to request	答諸菩薩念請
295	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	答諸菩薩念請
296	4	請	qǐng	to make an appointment	答諸菩薩念請
297	4	請	qǐng	to greet	答諸菩薩念請
298	4	請	qǐng	to invite	答諸菩薩念請
299	4	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing	大方廣佛華嚴經
300	4	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Gaṇḍavyūhasūtra	大方廣佛華嚴經
301	4	行	xíng	to walk	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
302	4	行	xíng	capable; competent	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
303	4	行	háng	profession	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
304	4	行	xíng	Kangxi radical 144	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
305	4	行	xíng	to travel	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
306	4	行	xìng	actions; conduct	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
307	4	行	xíng	to do; to act; to practice	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
308	4	行	xíng	all right; OK; okay	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
309	4	行	háng	horizontal line	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
310	4	行	héng	virtuous deeds	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
311	4	行	hàng	a line of trees	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
312	4	行	hàng	bold; steadfast	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
313	4	行	xíng	to move	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
314	4	行	xíng	to put into effect; to implement	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
315	4	行	xíng	travel	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
316	4	行	xíng	to circulate	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
317	4	行	xíng	running script; running script	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
318	4	行	xíng	temporary	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
319	4	行	háng	rank; order	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
320	4	行	háng	a business; a shop	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
321	4	行	xíng	to depart; to leave	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
322	4	行	xíng	to experience	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
323	4	行	xíng	path; way	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
324	4	行	xíng	xing; ballad	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
325	4	行	xíng	Xing	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
326	4	行	xíng	Practice	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
327	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
328	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
329	4	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
330	4	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
331	4	十	shí	ten	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
332	4	十	shí	Kangxi radical 24	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
333	4	十	shí	tenth	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
334	4	十	shí	complete; perfect	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
335	4	十	shí	ten; daśa	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
336	4	八十	bāshí	eighty	八十華嚴
337	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十華嚴
338	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十華嚴
339	4	後	hòu	after; later	本經是如來成道後的第二七日
340	4	後	hòu	empress; queen	本經是如來成道後的第二七日
341	4	後	hòu	sovereign	本經是如來成道後的第二七日
342	4	後	hòu	the god of the earth	本經是如來成道後的第二七日
343	4	後	hòu	late; later	本經是如來成道後的第二七日
344	4	後	hòu	offspring; descendents	本經是如來成道後的第二七日
345	4	後	hòu	to fall behind; to lag	本經是如來成道後的第二七日
346	4	後	hòu	behind; back	本經是如來成道後的第二七日
347	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	本經是如來成道後的第二七日
348	4	後	hòu	Hou	本經是如來成道後的第二七日
349	4	後	hòu	after; behind	本經是如來成道後的第二七日
350	4	後	hòu	following	本經是如來成道後的第二七日
351	4	後	hòu	to be delayed	本經是如來成道後的第二七日
352	4	後	hòu	to abandon; to discard	本經是如來成道後的第二七日
353	4	後	hòu	feudal lords	本經是如來成道後的第二七日
354	4	後	hòu	Hou	本經是如來成道後的第二七日
355	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	本經是如來成道後的第二七日
356	4	後	hòu	rear; paścāt	本經是如來成道後的第二七日
357	4	所	suǒ	a few; various; some	大方廣佛華嚴是所詮的義理
358	4	所	suǒ	a place; a location	大方廣佛華嚴是所詮的義理
359	4	所	suǒ	indicates a passive voice	大方廣佛華嚴是所詮的義理
360	4	所	suǒ	an ordinal number	大方廣佛華嚴是所詮的義理
361	4	所	suǒ	meaning	大方廣佛華嚴是所詮的義理
362	4	所	suǒ	garrison	大方廣佛華嚴是所詮的義理
363	4	所	suǒ	place; pradeśa	大方廣佛華嚴是所詮的義理
364	4	入法界品	rù fǎjiè pǐn	entrance into the dharma realm [chapter]	入法界品
365	4	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	當時則天武后有感於
366	4	則	zé	a grade; a level	當時則天武后有感於
367	4	則	zé	an example; a model	當時則天武后有感於
368	4	則	zé	a weighing device	當時則天武后有感於
369	4	則	zé	to grade; to rank	當時則天武后有感於
370	4	則	zé	to copy; to imitate; to follow	當時則天武后有感於
371	4	則	zé	to do	當時則天武后有感於
372	4	則	zé	koan; kōan; gong'an	當時則天武后有感於
373	4	法界	fǎjiè	Dharma Realm	也就是總說一心法界的體用
374	4	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	也就是總說一心法界的體用
375	4	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	也就是總說一心法界的體用
376	4	中	zhōng	middle	何況能理解經中要義
377	4	中	zhōng	medium; medium sized	何況能理解經中要義
378	4	中	zhōng	China	何況能理解經中要義
379	4	中	zhòng	to hit the mark	何況能理解經中要義
380	4	中	zhōng	midday	何況能理解經中要義
381	4	中	zhōng	inside	何況能理解經中要義
382	4	中	zhōng	during	何況能理解經中要義
383	4	中	zhōng	Zhong	何況能理解經中要義
384	4	中	zhōng	intermediary	何況能理解經中要義
385	4	中	zhōng	half	何況能理解經中要義
386	4	中	zhòng	to reach; to attain	何況能理解經中要義
387	4	中	zhòng	to suffer; to infect	何況能理解經中要義
388	4	中	zhòng	to obtain	何況能理解經中要義
389	4	中	zhòng	to pass an exam	何況能理解經中要義
390	4	中	zhōng	middle	何況能理解經中要義
391	4	三十九	sānshíjiǔ	39	八十卷三十九品
392	4	六十	liùshí	sixty	六十華嚴
393	4	六十	liùshí	sixty	六十華嚴
394	4	六十	liùshí	sixty; ṣaṣṭi	六十華嚴
395	3	西域	xī yù	Western Regions	眾人告訴西域僧說
396	3	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	茲略述各會大意如下
397	3	述	shù	a summary in a text passage heading	茲略述各會大意如下
398	3	述	shù	to adhere to; to follow	茲略述各會大意如下
399	3	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	茲略述各會大意如下
400	3	宮	gōng	a palace	四會夜摩天宮
401	3	宮	gōng	Gong	四會夜摩天宮
402	3	宮	gōng	a dwelling	四會夜摩天宮
403	3	宮	gōng	a temple	四會夜摩天宮
404	3	宮	gōng	the first note in the pentatonic scale	四會夜摩天宮
405	3	宮	gōng	palace; vimāna	四會夜摩天宮
406	3	廣	guǎng	wide; large; vast	廣
407	3	廣	guǎng	Kangxi radical 53	廣
408	3	廣	ān	a hut	廣
409	3	廣	guǎng	a large building structure with no walls	廣
410	3	廣	guǎng	many; numerous; common	廣
411	3	廣	guǎng	to extend; to expand	廣
412	3	廣	guǎng	width; breadth; extent	廣
413	3	廣	guǎng	broad-minded; generous	廣
414	3	廣	guǎng	Guangzhou	廣
415	3	廣	guàng	a unit of east-west distance	廣
416	3	廣	guàng	a unit of 15 chariots	廣
417	3	廣	kuàng	barren	廣
418	3	廣	guǎng	Extensive	廣
419	3	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	廣
420	3	五	wǔ	five	五會兜率天宮
421	3	五	wǔ	fifth musical note	五會兜率天宮
422	3	五	wǔ	Wu	五會兜率天宮
423	3	五	wǔ	the five elements	五會兜率天宮
424	3	五	wǔ	five; pañca	五會兜率天宮
425	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又因本教法屬頓教法門
426	3	毘盧遮那	Pílúzhēnà	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment	普賢菩薩說毘盧遮那如來依正因果法門
427	3	澄觀	Chéng guān	Cheng Guan	澄觀述
428	3	義	yì	meaning; sense	事事無礙等妙義為宗旨
429	3	義	yì	justice; right action; righteousness	事事無礙等妙義為宗旨
430	3	義	yì	artificial; man-made; fake	事事無礙等妙義為宗旨
431	3	義	yì	chivalry; generosity	事事無礙等妙義為宗旨
432	3	義	yì	just; righteous	事事無礙等妙義為宗旨
433	3	義	yì	adopted	事事無礙等妙義為宗旨
434	3	義	yì	a relationship	事事無礙等妙義為宗旨
435	3	義	yì	volunteer	事事無礙等妙義為宗旨
436	3	義	yì	something suitable	事事無礙等妙義為宗旨
437	3	義	yì	a martyr	事事無礙等妙義為宗旨
438	3	義	yì	a law	事事無礙等妙義為宗旨
439	3	義	yì	Yi	事事無礙等妙義為宗旨
440	3	義	yì	Righteousness	事事無礙等妙義為宗旨
441	3	法	fǎ	method; way	法喻因果
442	3	法	fǎ	France	法喻因果
443	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	法喻因果
444	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法喻因果
445	3	法	fǎ	a standard; a norm	法喻因果
446	3	法	fǎ	an institution	法喻因果
447	3	法	fǎ	to emulate	法喻因果
448	3	法	fǎ	magic; a magic trick	法喻因果
449	3	法	fǎ	punishment	法喻因果
450	3	法	fǎ	Fa	法喻因果
451	3	法	fǎ	a precedent	法喻因果
452	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法喻因果
453	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法喻因果
454	3	法	fǎ	Dharma	法喻因果
455	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法喻因果
456	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法喻因果
457	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法喻因果
458	3	法	fǎ	quality; characteristic	法喻因果
459	3	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	二會普光明殿
460	3	殿	diàn	a palace compound	二會普光明殿
461	3	殿	diàn	rear; last	二會普光明殿
462	3	殿	diàn	rearguard	二會普光明殿
463	3	殿	diàn	to guard; to protect	二會普光明殿
464	3	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	二會普光明殿
465	3	殿	diàn	to stop	二會普光明殿
466	3	文殊師利菩薩	wénshūshīlì	Manjusri	文殊師利菩薩說十信等法門
467	3	師	shī	teacher	師于闐人
468	3	師	shī	multitude	師于闐人
469	3	師	shī	a host; a leader	師于闐人
470	3	師	shī	an expert	師于闐人
471	3	師	shī	an example; a model	師于闐人
472	3	師	shī	master	師于闐人
473	3	師	shī	a capital city; a well protected place	師于闐人
474	3	師	shī	Shi	師于闐人
475	3	師	shī	to imitate	師于闐人
476	3	師	shī	troops	師于闐人
477	3	師	shī	shi	師于闐人
478	3	師	shī	an army division	師于闐人
479	3	師	shī	the 7th hexagram	師于闐人
480	3	師	shī	a lion	師于闐人
481	3	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師于闐人
482	3	新	xīn	new; fresh; modern	為新舊二譯
483	3	新	xīn	xinjiang	為新舊二譯
484	3	新	xīn	to renew; to refresh	為新舊二譯
485	3	新	xīn	new people or things	為新舊二譯
486	3	新	xīn	Xin	為新舊二譯
487	3	新	xīn	Xin	為新舊二譯
488	3	新	xīn	new; nava	為新舊二譯
489	3	淨化	jìnghuà	to purify	智首菩薩請問淨化身口意三業的方法
490	3	舊	jiù	old; ancient	舊華嚴
491	3	舊	jiù	former; past	舊華嚴
492	3	與	yǔ	to give	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
493	3	與	yǔ	to accompany	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
494	3	與	yù	to particate in	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
495	3	與	yù	of the same kind	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
496	3	與	yù	to help	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
497	3	與	yǔ	for	由是可見本品與佛教徒修行關係的密切
498	3	普賢	pǔxián	Samantabhadra	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
499	3	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為大方廣
500	3	意思	yìsi	idea; intention	是包含的意思

Frequencies of all Words

Top 809

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	的翻譯工作
2	45	的	de	structural particle	的翻譯工作
3	45	的	de	complement	的翻譯工作
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	的翻譯工作
5	39	品	pǐn	product; goods; thing	八十卷三十九品
6	39	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	八十卷三十九品
7	39	品	pǐn	a work (of art)	八十卷三十九品
8	39	品	pǐn	kind; type; category; variety	八十卷三十九品
9	39	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	八十卷三十九品
10	39	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	八十卷三十九品
11	39	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	八十卷三十九品
12	39	品	pǐn	to play a flute	八十卷三十九品
13	39	品	pǐn	a family name	八十卷三十九品
14	39	品	pǐn	character; style	八十卷三十九品
15	39	品	pǐn	pink; light red	八十卷三十九品
16	39	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	八十卷三十九品
17	39	品	pǐn	a fret	八十卷三十九品
18	39	品	pǐn	Pin	八十卷三十九品
19	39	品	pǐn	a rank in the imperial government	八十卷三十九品
20	39	品	pǐn	standard	八十卷三十九品
21	39	品	pǐn	chapter; varga	八十卷三十九品
22	35	是	shì	is; are; am; to be	本經是大乘佛法要典之一
23	35	是	shì	is exactly	本經是大乘佛法要典之一
24	35	是	shì	is suitable; is in contrast	本經是大乘佛法要典之一
25	35	是	shì	this; that; those	本經是大乘佛法要典之一
26	35	是	shì	really; certainly	本經是大乘佛法要典之一
27	35	是	shì	correct; yes; affirmative	本經是大乘佛法要典之一
28	35	是	shì	true	本經是大乘佛法要典之一
29	35	是	shì	is; has; exists	本經是大乘佛法要典之一
30	35	是	shì	used between repetitions of a word	本經是大乘佛法要典之一
31	35	是	shì	a matter; an affair	本經是大乘佛法要典之一
32	35	是	shì	Shi	本經是大乘佛法要典之一
33	35	是	shì	is; bhū	本經是大乘佛法要典之一
34	35	是	shì	this; idam	本經是大乘佛法要典之一
35	15	會	huì	can; be able to	處會未備
36	15	會	huì	able to	處會未備
37	15	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	處會未備
38	15	會	kuài	to balance an account	處會未備
39	15	會	huì	to assemble	處會未備
40	15	會	huì	to meet	處會未備
41	15	會	huì	a temple fair	處會未備
42	15	會	huì	a religious assembly	處會未備
43	15	會	huì	an association; a society	處會未備
44	15	會	huì	a national or provincial capital	處會未備
45	15	會	huì	an opportunity	處會未備
46	15	會	huì	to understand	處會未備
47	15	會	huì	to be familiar with; to know	處會未備
48	15	會	huì	to be possible; to be likely	處會未備
49	15	會	huì	to be good at	處會未備
50	15	會	huì	a moment	處會未備
51	15	會	huì	to happen to	處會未備
52	15	會	huì	to pay	處會未備
53	15	會	huì	a meeting place	處會未備
54	15	會	kuài	the seam of a cap	處會未備
55	15	會	huì	in accordance with	處會未備
56	15	會	huì	imperial civil service examination	處會未備
57	15	會	huì	to have sexual intercourse	處會未備
58	15	會	huì	Hui	處會未備
59	15	會	huì	combining; samsarga	處會未備
60	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也就是總說一心法界的體用
61	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也就是總說一心法界的體用
62	14	說	shuì	to persuade	也就是總說一心法界的體用
63	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也就是總說一心法界的體用
64	14	說	shuō	a doctrine; a theory	也就是總說一心法界的體用
65	14	說	shuō	to claim; to assert	也就是總說一心法界的體用
66	14	說	shuō	allocution	也就是總說一心法界的體用
67	14	說	shuō	to criticize; to scold	也就是總說一心法界的體用
68	14	說	shuō	to indicate; to refer to	也就是總說一心法界的體用
69	14	說	shuō	speach; vāda	也就是總說一心法界的體用
70	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	也就是總說一心法界的體用
71	14	等	děng	et cetera; and so on	事事無礙等妙義為宗旨
72	14	等	děng	to wait	事事無礙等妙義為宗旨
73	14	等	děng	degree; kind	事事無礙等妙義為宗旨
74	14	等	děng	plural	事事無礙等妙義為宗旨
75	14	等	děng	to be equal	事事無礙等妙義為宗旨
76	14	等	děng	degree; level	事事無礙等妙義為宗旨
77	14	等	děng	to compare	事事無礙等妙義為宗旨
78	14	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	八十華嚴
79	11	有	yǒu	is; are; to exist	當時則天武后有感於
80	11	有	yǒu	to have; to possess	當時則天武后有感於
81	11	有	yǒu	indicates an estimate	當時則天武后有感於
82	11	有	yǒu	indicates a large quantity	當時則天武后有感於
83	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	當時則天武后有感於
84	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	當時則天武后有感於
85	11	有	yǒu	used to compare two things	當時則天武后有感於
86	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	當時則天武后有感於
87	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	當時則天武后有感於
88	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	當時則天武后有感於
89	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	當時則天武后有感於
90	11	有	yǒu	abundant	當時則天武后有感於
91	11	有	yǒu	purposeful	當時則天武后有感於
92	11	有	yǒu	You	當時則天武后有感於
93	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	當時則天武后有感於
94	11	有	yǒu	becoming; bhava	當時則天武后有感於
95	11	法門	fǎmén	Dharma gate	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
96	11	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
97	11	明	míng	bright; luminous; brilliant	後一品則是明佛本因
98	11	明	míng	Ming	後一品則是明佛本因
99	11	明	míng	Ming Dynasty	後一品則是明佛本因
100	11	明	míng	obvious; explicit; clear	後一品則是明佛本因
101	11	明	míng	intelligent; clever; perceptive	後一品則是明佛本因
102	11	明	míng	to illuminate; to shine	後一品則是明佛本因
103	11	明	míng	consecrated	後一品則是明佛本因
104	11	明	míng	to understand; to comprehend	後一品則是明佛本因
105	11	明	míng	to explain; to clarify	後一品則是明佛本因
106	11	明	míng	Souther Ming; Later Ming	後一品則是明佛本因
107	11	明	míng	the world; the human world; the world of the living	後一品則是明佛本因
108	11	明	míng	eyesight; vision	後一品則是明佛本因
109	11	明	míng	a god; a spirit	後一品則是明佛本因
110	11	明	míng	fame; renown	後一品則是明佛本因
111	11	明	míng	open; public	後一品則是明佛本因
112	11	明	míng	clear	後一品則是明佛本因
113	11	明	míng	to become proficient	後一品則是明佛本因
114	11	明	míng	to be proficient	後一品則是明佛本因
115	11	明	míng	virtuous	後一品則是明佛本因
116	11	明	míng	open and honest	後一品則是明佛本因
117	11	明	míng	clean; neat	後一品則是明佛本因
118	11	明	míng	remarkable; outstanding; notable	後一品則是明佛本因
119	11	明	míng	next; afterwards	後一品則是明佛本因
120	11	明	míng	positive	後一品則是明佛本因
121	11	明	míng	Clear	後一品則是明佛本因
122	11	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	後一品則是明佛本因
123	10	卷	juǎn	to coil; to roll	八十卷三十九品
124	10	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	八十卷三十九品
125	10	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	八十卷三十九品
126	10	卷	juǎn	roll	八十卷三十九品
127	10	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	八十卷三十九品
128	10	卷	juǎn	to involve; to embroil	八十卷三十九品
129	10	卷	juǎn	a break roll	八十卷三十九品
130	10	卷	juàn	an examination paper	八十卷三十九品
131	10	卷	juàn	a file	八十卷三十九品
132	10	卷	quán	crinkled; curled	八十卷三十九品
133	10	卷	juǎn	to include	八十卷三十九品
134	10	卷	juǎn	to store away	八十卷三十九品
135	10	卷	juǎn	to sever; to break off	八十卷三十九品
136	10	卷	juǎn	Juan	八十卷三十九品
137	10	卷	juàn	a scroll	八十卷三十九品
138	10	卷	juàn	tired	八十卷三十九品
139	10	卷	quán	beautiful	八十卷三十九品
140	10	卷	juǎn	wrapped	八十卷三十九品
141	9	經	jīng	to go through; to experience	唐經
142	9	經	jīng	a sutra; a scripture	唐經
143	9	經	jīng	warp	唐經
144	9	經	jīng	longitude	唐經
145	9	經	jīng	often; regularly; frequently	唐經
146	9	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	唐經
147	9	經	jīng	a woman's period	唐經
148	9	經	jīng	to bear; to endure	唐經
149	9	經	jīng	to hang; to die by hanging	唐經
150	9	經	jīng	classics	唐經
151	9	經	jīng	to be frugal; to save	唐經
152	9	經	jīng	a classic; a scripture; canon	唐經
153	9	經	jīng	a standard; a norm	唐經
154	9	經	jīng	a section of a Confucian work	唐經
155	9	經	jīng	to measure	唐經
156	9	經	jīng	human pulse	唐經
157	9	經	jīng	menstruation; a woman's period	唐經
158	9	經	jīng	sutra; discourse	唐經
159	9	菩薩	púsà	bodhisattva	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
160	9	菩薩	púsà	bodhisattva	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
161	9	菩薩	púsà	bodhisatta	普賢等上位菩薩所宣說的自內證法門
162	8	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
163	8	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
164	8	因	yīn	because	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
165	8	因	yīn	cause; reason	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
166	8	因	yīn	to accord with	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
167	8	因	yīn	to follow	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
168	8	因	yīn	to rely on	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
169	8	因	yīn	via; through	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
170	8	因	yīn	to continue	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
171	8	因	yīn	to receive	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
172	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
173	8	因	yīn	to seize an opportunity	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
174	8	因	yīn	to be like	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
175	8	因	yīn	from; because of	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
176	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
177	8	因	yīn	a standrd; a criterion	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
178	8	因	yīn	Cause	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
179	8	因	yīn	cause; hetu	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
180	8	為	wèi	for; to	事事無礙等妙義為宗旨
181	8	為	wèi	because of	事事無礙等妙義為宗旨
182	8	為	wéi	to act as; to serve	事事無礙等妙義為宗旨
183	8	為	wéi	to change into; to become	事事無礙等妙義為宗旨
184	8	為	wéi	to be; is	事事無礙等妙義為宗旨
185	8	為	wéi	to do	事事無礙等妙義為宗旨
186	8	為	wèi	for	事事無礙等妙義為宗旨
187	8	為	wèi	because of; for; to	事事無礙等妙義為宗旨
188	8	為	wèi	to	事事無礙等妙義為宗旨
189	8	為	wéi	in a passive construction	事事無礙等妙義為宗旨
190	8	為	wéi	forming a rehetorical question	事事無礙等妙義為宗旨
191	8	為	wéi	forming an adverb	事事無礙等妙義為宗旨
192	8	為	wéi	to add emphasis	事事無礙等妙義為宗旨
193	8	為	wèi	to support; to help	事事無礙等妙義為宗旨
194	8	為	wéi	to govern	事事無礙等妙義為宗旨
195	7	能	néng	can; able	此童子能讀誦華嚴大經
196	7	能	néng	ability; capacity	此童子能讀誦華嚴大經
197	7	能	néng	a mythical bear-like beast	此童子能讀誦華嚴大經
198	7	能	néng	energy	此童子能讀誦華嚴大經
199	7	能	néng	function; use	此童子能讀誦華嚴大經
200	7	能	néng	may; should; permitted to	此童子能讀誦華嚴大經
201	7	能	néng	talent	此童子能讀誦華嚴大經
202	7	能	néng	expert at	此童子能讀誦華嚴大經
203	7	能	néng	to be in harmony	此童子能讀誦華嚴大經
204	7	能	néng	to tend to; to care for	此童子能讀誦華嚴大經
205	7	能	néng	to reach; to arrive at	此童子能讀誦華嚴大經
206	7	能	néng	as long as; only	此童子能讀誦華嚴大經
207	7	能	néng	even if	此童子能讀誦華嚴大經
208	7	能	néng	but	此童子能讀誦華嚴大經
209	7	能	néng	in this way	此童子能讀誦華嚴大經
210	7	能	néng	to be able; śak	此童子能讀誦華嚴大經
211	7	二	èr	two	至聖曆二年
212	7	二	èr	Kangxi radical 7	至聖曆二年
213	7	二	èr	second	至聖曆二年
214	7	二	èr	twice; double; di-	至聖曆二年
215	7	二	èr	another; the other	至聖曆二年
216	7	二	èr	more than one kind	至聖曆二年
217	7	二	èr	two; dvā; dvi	至聖曆二年
218	7	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是大乘佛法要典之一
219	7	於	yú	in; at	當時則天武后有感於
220	7	於	yú	in; at	當時則天武后有感於
221	7	於	yú	in; at; to; from	當時則天武后有感於
222	7	於	yú	to go; to	當時則天武后有感於
223	7	於	yú	to rely on; to depend on	當時則天武后有感於
224	7	於	yú	to go to; to arrive at	當時則天武后有感於
225	7	於	yú	from	當時則天武后有感於
226	7	於	yú	give	當時則天武后有感於
227	7	於	yú	oppposing	當時則天武后有感於
228	7	於	yú	and	當時則天武后有感於
229	7	於	yú	compared to	當時則天武后有感於
230	7	於	yú	by	當時則天武后有感於
231	7	於	yú	and; as well as	當時則天武后有感於
232	7	於	yú	for	當時則天武后有感於
233	7	於	yú	Yu	當時則天武后有感於
234	7	於	wū	a crow	當時則天武后有感於
235	7	於	wū	whew; wow	當時則天武后有感於
236	7	四十	sì shí	forty	一百四十願行
237	7	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	一百四十願行
238	7	譯	yì	to translate; to interpret	譯
239	7	譯	yì	to explain	譯
240	7	譯	yì	to decode; to encode	譯
241	6	此	cǐ	this; these	此一華嚴經教是教法中的根本法輪
242	6	此	cǐ	in this way	此一華嚴經教是教法中的根本法輪
243	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此一華嚴經教是教法中的根本法輪
244	6	此	cǐ	at this time; now; here	此一華嚴經教是教法中的根本法輪
245	6	此	cǐ	this; here; etad	此一華嚴經教是教法中的根本法輪
246	6	如來	rúlái	Tathagata	本經是如來成道後的第二七日
247	6	如來	Rúlái	Tathagata	本經是如來成道後的第二七日
248	6	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	本經是如來成道後的第二七日
249	6	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
250	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
251	6	之	zhī	to go	經典之部
252	6	之	zhī	this; that	經典之部
253	6	之	zhī	genetive marker	經典之部
254	6	之	zhī	it	經典之部
255	6	之	zhī	in	經典之部
256	6	之	zhī	all	經典之部
257	6	之	zhī	and	經典之部
258	6	之	zhī	however	經典之部
259	6	之	zhī	if	經典之部
260	6	之	zhī	then	經典之部
261	6	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
262	6	之	zhī	is	經典之部
263	6	之	zhī	to use	經典之部
264	6	之	zhī	Zhi	經典之部
265	6	一	yī	one	一經要旨
266	6	一	yī	Kangxi radical 1	一經要旨
267	6	一	yī	as soon as; all at once	一經要旨
268	6	一	yī	pure; concentrated	一經要旨
269	6	一	yì	whole; all	一經要旨
270	6	一	yī	first	一經要旨
271	6	一	yī	the same	一經要旨
272	6	一	yī	each	一經要旨
273	6	一	yī	certain	一經要旨
274	6	一	yī	throughout	一經要旨
275	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一經要旨
276	6	一	yī	sole; single	一經要旨
277	6	一	yī	a very small amount	一經要旨
278	6	一	yī	Yi	一經要旨
279	6	一	yī	other	一經要旨
280	6	一	yī	to unify	一經要旨
281	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一經要旨
282	6	一	yī	abruptly; suddenly	一經要旨
283	6	一	yī	or	一經要旨
284	6	一	yī	one; eka	一經要旨
285	6	六	liù	six	等六品
286	6	六	liù	sixth	等六品
287	6	六	liù	a note on the Gongche scale	等六品
288	6	六	liù	six; ṣaṭ	等六品
289	6	計	jì	to calculate; to compute; to count	計有
290	6	計	jì	to haggle over	計有
291	6	計	jì	a plan; a scheme; an idea	計有
292	6	計	jì	a gauge; a meter	計有
293	6	計	jì	to add up to; to amount to	計有
294	6	計	jì	to plan; to scheme	計有
295	6	計	jì	to settle an account	計有
296	6	計	jì	accounting books; records of tax obligations	計有
297	6	計	jì	an official responsible for presenting accounting books	計有
298	6	計	jì	to appraise; to assess	計有
299	6	計	jì	to register	計有
300	6	計	jì	to estimate	計有
301	6	計	jì	Ji	計有
302	6	計	jì	ketu	計有
303	6	果	guǒ	a result; a consequence	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
304	6	果	guǒ	fruit	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
305	6	果	guǒ	as expected; really	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
306	6	果	guǒ	if really; if expected	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
307	6	果	guǒ	to eat until full	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
308	6	果	guǒ	to realize	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
309	6	果	guǒ	a fruit tree	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
310	6	果	guǒ	resolute; determined	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
311	6	果	guǒ	Fruit	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
312	6	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
313	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
314	6	受	shòu	to transfer; to confer	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
315	6	受	shòu	to receive; to accept	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
316	6	受	shòu	to tolerate	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
317	6	受	shòu	suitably	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
318	6	受	shòu	feelings; sensations	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
319	6	其	qí	his; hers; its; theirs	且能理解其經義
320	6	其	qí	to add emphasis	且能理解其經義
321	6	其	qí	used when asking a question in reply to a question	且能理解其經義
322	6	其	qí	used when making a request or giving an order	且能理解其經義
323	6	其	qí	he; her; it; them	且能理解其經義
324	6	其	qí	probably; likely	且能理解其經義
325	6	其	qí	will	且能理解其經義
326	6	其	qí	may	且能理解其經義
327	6	其	qí	if	且能理解其經義
328	6	其	qí	or	且能理解其經義
329	6	其	qí	Qi	且能理解其經義
330	6	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	且能理解其經義
331	5	淨行品	jìng xíngp ǐn	purifying cultivation [chapter]	淨行品
332	5	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	普賢菩薩說毘盧遮那如來依正因果法門
333	5	本	běn	measure word for books	後一品則是明佛本因
334	5	本	běn	this (city, week, etc)	後一品則是明佛本因
335	5	本	běn	originally; formerly	後一品則是明佛本因
336	5	本	běn	to be one's own	後一品則是明佛本因
337	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	後一品則是明佛本因
338	5	本	běn	the roots of a plant	後一品則是明佛本因
339	5	本	běn	self	後一品則是明佛本因
340	5	本	běn	measure word for flowering plants	後一品則是明佛本因
341	5	本	běn	capital	後一品則是明佛本因
342	5	本	běn	main; central; primary	後一品則是明佛本因
343	5	本	běn	according to	後一品則是明佛本因
344	5	本	běn	a version; an edition	後一品則是明佛本因
345	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	後一品則是明佛本因
346	5	本	běn	a book	後一品則是明佛本因
347	5	本	běn	trunk of a tree	後一品則是明佛本因
348	5	本	běn	to investigate the root of	後一品則是明佛本因
349	5	本	běn	a manuscript for a play	後一品則是明佛本因
350	5	本	běn	Ben	後一品則是明佛本因
351	5	本	běn	root; origin; mula	後一品則是明佛本因
352	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	後一品則是明佛本因
353	5	本	běn	former; previous; pūrva	後一品則是明佛本因
354	5	初	chū	at first; at the beginning; initially	初頓華嚴
355	5	初	chū	used to prefix numbers	初頓華嚴
356	5	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	初頓華嚴
357	5	初	chū	just now	初頓華嚴
358	5	初	chū	thereupon	初頓華嚴
359	5	初	chū	an intensifying adverb	初頓華嚴
360	5	初	chū	rudimentary; elementary	初頓華嚴
361	5	初	chū	original	初頓華嚴
362	5	初	chū	foremost, first; prathama	初頓華嚴
363	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
364	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛
365	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
366	5	佛	fó	a Buddhist text	佛
367	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛
368	5	佛	fó	Buddha	佛
369	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
370	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即
371	5	即	jí	to be near by; to be close to	即
372	5	即	jí	at that time	即
373	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
374	5	即	jí	supposed; so-called	即
375	5	即	jí	if; but	即
376	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即
377	5	即	jí	then; following	即
378	5	即	jí	so; just so; eva	即
379	5	三	sān	three	前三品是所信之果
380	5	三	sān	third	前三品是所信之果
381	5	三	sān	more than two	前三品是所信之果
382	5	三	sān	very few	前三品是所信之果
383	5	三	sān	repeatedly	前三品是所信之果
384	5	三	sān	San	前三品是所信之果
385	5	三	sān	three; tri	前三品是所信之果
386	5	三	sān	sa	前三品是所信之果
387	5	唐	táng	Tang Dynasty	唐經
388	5	唐	táng	Tang	唐經
389	5	唐	táng	exagerated	唐經
390	5	唐	táng	vast; extensive	唐經
391	5	唐	táng	in vain; for nothing	唐經
392	5	唐	táng	a garden area; courtyard path	唐經
393	5	唐	táng	China	唐經
394	5	唐	táng	rude	唐經
395	5	唐	táng	Tang; China; cīna	唐經
396	5	十地	shí dì	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi	金剛藏菩薩說十地法門
397	5	善財童子	shàn cái tóngzǐ	Sudhana	指引善財童子遍參五十三善知識
398	5	冊	cè	book; volume	第八冊
399	5	冊	cè	measure word for book like things	第八冊
400	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第八冊
401	5	冊	cè	a plan; a scheme	第八冊
402	5	冊	cè	to confer	第八冊
403	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第八冊
404	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第八冊
405	4	僧	sēng	a Buddhist monk	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
406	4	僧	sēng	a person with dark skin	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
407	4	僧	sēng	Seng	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
408	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
409	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	就本經經題而論
410	4	而	ér	Kangxi radical 126	就本經經題而論
411	4	而	ér	you	就本經經題而論
412	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	就本經經題而論
413	4	而	ér	right away; then	就本經經題而論
414	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	就本經經題而論
415	4	而	ér	if; in case; in the event that	就本經經題而論
416	4	而	ér	therefore; as a result; thus	就本經經題而論
417	4	而	ér	how can it be that?	就本經經題而論
418	4	而	ér	so as to	就本經經題而論
419	4	而	ér	only then	就本經經題而論
420	4	而	ér	as if; to seem like	就本經經題而論
421	4	而	néng	can; able	就本經經題而論
422	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	就本經經題而論
423	4	而	ér	me	就本經經題而論
424	4	而	ér	to arrive; up to	就本經經題而論
425	4	而	ér	possessive	就本經經題而論
426	4	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	是佛教徒實踐清淨生活的指南
427	4	請	qǐng	to ask; to inquire	答諸菩薩念請
428	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	答諸菩薩念請
429	4	請	qǐng	to beg; to entreat	答諸菩薩念請
430	4	請	qǐng	please	答諸菩薩念請
431	4	請	qǐng	to request	答諸菩薩念請
432	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	答諸菩薩念請
433	4	請	qǐng	to make an appointment	答諸菩薩念請
434	4	請	qǐng	to greet	答諸菩薩念請
435	4	請	qǐng	to invite	答諸菩薩念請
436	4	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing	大方廣佛華嚴經
437	4	大方廣佛華嚴經	dàfang Guǎng fó Huáyán jīng	Gaṇḍavyūhasūtra	大方廣佛華嚴經
438	4	行	xíng	to walk	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
439	4	行	xíng	capable; competent	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
440	4	行	háng	profession	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
441	4	行	háng	line; row	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
442	4	行	xíng	Kangxi radical 144	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
443	4	行	xíng	to travel	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
444	4	行	xìng	actions; conduct	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
445	4	行	xíng	to do; to act; to practice	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
446	4	行	xíng	all right; OK; okay	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
447	4	行	háng	horizontal line	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
448	4	行	héng	virtuous deeds	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
449	4	行	hàng	a line of trees	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
450	4	行	hàng	bold; steadfast	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
451	4	行	xíng	to move	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
452	4	行	xíng	to put into effect; to implement	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
453	4	行	xíng	travel	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
454	4	行	xíng	to circulate	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
455	4	行	xíng	running script; running script	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
456	4	行	xíng	temporary	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
457	4	行	xíng	soon	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
458	4	行	háng	rank; order	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
459	4	行	háng	a business; a shop	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
460	4	行	xíng	to depart; to leave	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
461	4	行	xíng	to experience	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
462	4	行	xíng	path; way	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
463	4	行	xíng	xing; ballad	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
464	4	行	xíng	a round [of drinks]	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
465	4	行	xíng	Xing	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
466	4	行	xíng	moreover; also	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
467	4	行	xíng	Practice	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
468	4	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
469	4	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	是成就萬德圓備果體的因行譬喻
470	4	菩薩戒	púsà jiè	the bodhisattva precepts	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
471	4	菩薩戒	púsà jiè	Bodhisattva Precepts	華嚴宗三祖法藏大師向西域僧請受菩薩戒時
472	4	十	shí	ten	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
473	4	十	shí	Kangxi radical 24	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
474	4	十	shí	tenth	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
475	4	十	shí	complete; perfect	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
476	4	十	shí	ten; daśa	普賢等諸菩薩說十大三昧等等覺法門
477	4	八十	bāshí	eighty	八十華嚴
478	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十華嚴
479	4	八十	bāshí	eighty; aśīti	八十華嚴
480	4	後	hòu	after; later	本經是如來成道後的第二七日
481	4	後	hòu	empress; queen	本經是如來成道後的第二七日
482	4	後	hòu	sovereign	本經是如來成道後的第二七日
483	4	後	hòu	behind	本經是如來成道後的第二七日
484	4	後	hòu	the god of the earth	本經是如來成道後的第二七日
485	4	後	hòu	late; later	本經是如來成道後的第二七日
486	4	後	hòu	arriving late	本經是如來成道後的第二七日
487	4	後	hòu	offspring; descendents	本經是如來成道後的第二七日
488	4	後	hòu	to fall behind; to lag	本經是如來成道後的第二七日
489	4	後	hòu	behind; back	本經是如來成道後的第二七日
490	4	後	hòu	then	本經是如來成道後的第二七日
491	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	本經是如來成道後的第二七日
492	4	後	hòu	Hou	本經是如來成道後的第二七日
493	4	後	hòu	after; behind	本經是如來成道後的第二七日
494	4	後	hòu	following	本經是如來成道後的第二七日
495	4	後	hòu	to be delayed	本經是如來成道後的第二七日
496	4	後	hòu	to abandon; to discard	本經是如來成道後的第二七日
497	4	後	hòu	feudal lords	本經是如來成道後的第二七日
498	4	後	hòu	Hou	本經是如來成道後的第二七日
499	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	本經是如來成道後的第二七日
500	4	後	hòu	rear; paścāt	本經是如來成道後的第二七日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
品		pǐn	chapter; varga
是		shì shì	is; bhū this; idam
会	會	huì	combining; samsarga
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
华严	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
法门	法門	fǎmén fǎmén	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya
卷		juǎn	wrapped
经	經	jīng	sutra; discourse

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本教		98	Bon [religion]
并举	並舉	98	Pilindavatsa
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大遍空寺		100	Da Bian Kong Temple
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大内	大內	100	Main Imperial Palace
大方广佛华严经	大方廣佛華嚴經	100	Avataṃsakasūtra; Avatamsaka Sutra; Flower Garland Sūtra; Flower Adornment Sutra; Dafang Guang Fo Huayan Jing; Huayan Jing Gaṇḍavyūhasūtra
大方广佛华严经感应传	大方廣佛華嚴經感應傳	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Ganying Chuan
大方广佛华严经疏	大方廣佛華嚴經疏	100	Dafang Guang Fo Huayan Jing Shu
大光		100	Vistīrṇavatī
忉利天宫	忉利天宮	100	The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德清		100	Deqing
东都	東都	68	Luoyang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
兜率天宫	兜率天宮	100	Palace of the Tuṣita Heaven
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛母		102	Buddha's mother a bodhisattva; a consort Prajñāpāramitā Dharma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛馱跋陀罗	佛陀跋陀羅	102	Buddhabhadra Buddhabhadra
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观自在菩萨	觀自在菩薩	103	Avalokitesvara bodhisattva
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
华严宗三祖	華嚴宗三祖	104	third patriarch of the Huayan school
金刚藏菩萨	金剛藏菩薩	106	Vajragarbha; Diamond Matrix
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
李通玄		76	Li Tongxuan
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛阳	洛陽	76	Luoyang
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
弥伽	彌伽	109	Megha
弥勒菩萨	彌勒菩薩	109	Maitreya Bodhisattva
毘卢遮那	毘盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
人间佛教的经证	人間佛教的經證	114	Being Good: Buddhist Ethics for Everyday Life
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善财童子	善財童子	115	Sudhana
善财	善財	83	Sudhana Sudhana
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
逝多林		115	Jetavana
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四会	四會	115	Sihui
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
他化自在天		84	Paranirmita-Vasavartin Heaven; paranirmitavaśavartin
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
惟白		87	Wei Bai
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
文殊		87	Manjusri Manjusri
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
文殊指南图赞	文殊指南圖讚	87	Wenshu Zhinan Tu Zan
文殊师利菩萨	文殊師利菩薩	119	Manjusri
武后		87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
西域		120	Western Regions
新华严经论	新華嚴經論	120	Xin Huayan Jing Lun
新华	新華網	88	The Xinhua new agency Xinhua
夜摩天		121	Yama Heaven; Yamadeva
一乘		121	ekayāna; one vehicle
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
于阗	于闐	121	Yutian
证圣	證聖	90	Zheng Sheng reign
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
自在主		122	Indriyeshvara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 124.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
八相		98	eight stages of buddha’s progress
遍参	遍參	98	travel and study
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
初发心功德	初發心功德	99	The Merit of the Initial Determination for Enlightenment
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大菩提心		100	great bodhi
大愿	大願	100	a great vow
大方广	大方廣	100	vaipulya; mahāvaipulya; vast; extended
兜率宫中偈赞	兜率宮中偈讚	100	Verses of Praise in the Tuṣita Palace
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
梵本		102	a Sanskrit text
放光		102	to emit light to produce light
法属	法屬	102	Dharma friends
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛不思议法	佛不思議法	102	Inconceivable Characteristics of Buddhas
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
光明觉	光明覺	103	Awakening by Illumination
果德		103	fruit of merit
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
回向		104	to transfer merit; to dedicate
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净行品	淨行品	106	purifying cultivation [chapter]
金刚幢	金剛幢	106	vajra banner
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
净信	淨信	106	Pure Faith prasāda; pure faith
旧译	舊譯	106	old translation
开显	開顯	107	open up and reveal
乐欲	樂欲	108	the desire for joy
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
离世间	離世間	108	transending the world
离世间品	離世間品	108	transcending the world [chapter]
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
明法品		109	clear method [chapter]
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
难思	難思	110	hard to believe; incredible
能诠	能詮	110	able to explain the Buddha's teachings
能信		110	able to believe
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
毘卢遮那品	毘盧遮那品	112	chapter on Vairocana
普光		112	radiating light all around Pu Guang
菩萨问明	菩薩問明	112	A Bodhisattva Asks for Clarification
菩提场	菩提場	112	bodhimanda; place of enlightenment
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
普贤行品	普賢行品	112	the practice of Samantabhadra [chapter]
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
七处八会	七處八會	113	seven places with eight assemblies
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
人法		114	people and dharmas; people and teachings
入法界		114	to enter in the dharma realm; to perceive the dharma realm through meditation
入法界品		114	entrance into the dharma realm [chapter]
如来出现	如來出現	114	the Tathagata appears
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
如来十身相海	如來十身相海	114	The Ocean of Physical Marks of the Ten Bodies of Tathagata
如来随好光明功德	如來隨好光明功德	114	The Qualities of the Tathagata's Embellishments and Lights
如来现相品	如來現相品	114	appearance of the Tathagata [chapter]
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归依	三歸依	115	to take refuge in the Triple Gem
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
深义	深義	115	deep meaning
昇兜率天宫	昇兜率天宮	115	Rising to the Palace of the Tuṣita Heaven
昇须弥山顶	昇須彌山頂	115	Rising to the Peak of Mount Sumeru
昇夜摩天宫	昇夜摩天宮	115	Rising to the Palace of the Suyama Heaven
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十地品		115	ten grounds [chapter]
十定品		115	ten types of concentration [chapter]
十迴向品		115	ten dedications of merit [chapter]
十忍品		115	ten types of forbearance [chapter]
事事无碍	事事無礙	115	mutual unobstructedness among phenomena
十通品		115	ten types of spiritual knowledge [chapter]
十无尽藏	十無盡藏	115	Ten Inexhaustible Treasure Stores
十信		115	the ten grades of faith
十行品		115	ten types of practices [chapter]
世主妙严	世主妙嚴	115	The Wonderful Adornments of the Lords of the Worlds
十住品		115	ten abodes [chapter]
世界成就		115	The Formation of the Worlds
寿量品	壽量品	115	lifespan [chapter]
四圣谛品	四聖諦品	115	Four Noble Truths [chapter]
随喜功德	隨喜功德	115	The Merit of Responding with Joy
体用	體用	116	the substance of an entity Essence and Influence
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
五品		119	five grades
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五十三参	五十三參	119	fifty-three wise ones
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
贤首品	賢首品	120	first in goodness [chapter]
现相	現相	120	world of objects
须弥顶上偈赞	須彌頂上偈讚	120	Verses of Praise on Mount Sumeru
焰慧地		121	stage of flaming wisdom
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
严饰	嚴飾	121	to decorate; adorned
夜摩宫中偈赞	夜摩宮中偈讚	121	Verses of Praise in the Palace of the Suyama Heaven
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
异学	異學	121	study of non-Buddhist worldviews
因位		121	causative stage; causative position
一品		121	a chapter
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
愿行	願行	121	cultivation and vows
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
证入	證入	122	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智识	智識	122	analytical mind
诸比丘尼	諸比丘尼	122	nuns
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸菩萨住处	諸菩薩住處	122	Dwelling Places of Bodhisattvas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama