Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Causes and Conditions for a Fruit Tree (Cause and Effect) 柰樹因緣(因果)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 他忍不住又往上爬 |
| 2 | 14 | 他 | tā | other | 他忍不住又往上爬 |
| 3 | 14 | 他 | tā | tha | 他忍不住又往上爬 |
| 4 | 14 | 他 | tā | ṭha | 他忍不住又往上爬 |
| 5 | 14 | 他 | tā | other; anya | 他忍不住又往上爬 |
| 6 | 14 | 了 | liǎo | to know; to understand | 開滿了美麗的花朵 |
| 7 | 14 | 了 | liǎo | to understand; to know | 開滿了美麗的花朵 |
| 8 | 14 | 了 | liào | to look afar from a high place | 開滿了美麗的花朵 |
| 9 | 14 | 了 | liǎo | to complete | 開滿了美麗的花朵 |
| 10 | 14 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 開滿了美麗的花朵 |
| 11 | 14 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 開滿了美麗的花朵 |
| 12 | 11 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀悲愍他們愚痴 |
| 13 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | the elderly | 有一位婆羅門長者 |
| 14 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | an elder | 有一位婆羅門長者 |
| 15 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | a dignitary; a distinguished person; a senior | 有一位婆羅門長者 |
| 16 | 7 | 樹 | shù | tree | 柰樹因緣 |
| 17 | 7 | 樹 | shù | to plant | 柰樹因緣 |
| 18 | 7 | 樹 | shù | to establish | 柰樹因緣 |
| 19 | 7 | 樹 | shù | a door screen | 柰樹因緣 |
| 20 | 7 | 樹 | shù | a door screen | 柰樹因緣 |
| 21 | 7 | 三 | sān | three | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 22 | 7 | 三 | sān | third | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 23 | 7 | 三 | sān | more than two | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 24 | 7 | 三 | sān | very few | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 25 | 7 | 三 | sān | San | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 26 | 7 | 三 | sān | three; tri | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 27 | 7 | 三 | sān | sa | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 28 | 6 | 兒子 | érzi | son | 只有一個兒子 |
| 29 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 30 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 31 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 32 | 6 | 為 | wéi | to do | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 33 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 34 | 6 | 為 | wéi | to govern | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 35 | 6 | 上 | shàng | top; a high position | 立刻攀爬到大樹上 |
| 36 | 6 | 上 | shang | top; the position on or above something | 立刻攀爬到大樹上 |
| 37 | 6 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 立刻攀爬到大樹上 |
| 38 | 6 | 上 | shàng | shang | 立刻攀爬到大樹上 |
| 39 | 6 | 上 | shàng | previous; last | 立刻攀爬到大樹上 |
| 40 | 6 | 上 | shàng | high; higher | 立刻攀爬到大樹上 |
| 41 | 6 | 上 | shàng | advanced | 立刻攀爬到大樹上 |
| 42 | 6 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 立刻攀爬到大樹上 |
| 43 | 6 | 上 | shàng | time | 立刻攀爬到大樹上 |
| 44 | 6 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 立刻攀爬到大樹上 |
| 45 | 6 | 上 | shàng | far | 立刻攀爬到大樹上 |
| 46 | 6 | 上 | shàng | big; as big as | 立刻攀爬到大樹上 |
| 47 | 6 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 立刻攀爬到大樹上 |
| 48 | 6 | 上 | shàng | to report | 立刻攀爬到大樹上 |
| 49 | 6 | 上 | shàng | to offer | 立刻攀爬到大樹上 |
| 50 | 6 | 上 | shàng | to go on stage | 立刻攀爬到大樹上 |
| 51 | 6 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 立刻攀爬到大樹上 |
| 52 | 6 | 上 | shàng | to install; to erect | 立刻攀爬到大樹上 |
| 53 | 6 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 立刻攀爬到大樹上 |
| 54 | 6 | 上 | shàng | to burn | 立刻攀爬到大樹上 |
| 55 | 6 | 上 | shàng | to remember | 立刻攀爬到大樹上 |
| 56 | 6 | 上 | shàng | to add | 立刻攀爬到大樹上 |
| 57 | 6 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 立刻攀爬到大樹上 |
| 58 | 6 | 上 | shàng | to meet | 立刻攀爬到大樹上 |
| 59 | 6 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 立刻攀爬到大樹上 |
| 60 | 6 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 立刻攀爬到大樹上 |
| 61 | 6 | 上 | shàng | a musical note | 立刻攀爬到大樹上 |
| 62 | 6 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 立刻攀爬到大樹上 |
| 63 | 6 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 他忍不住又往上爬 |
| 64 | 6 | 死 | sǐ | to die | 重傷而死 |
| 65 | 6 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 重傷而死 |
| 66 | 6 | 死 | sǐ | dead | 重傷而死 |
| 67 | 6 | 死 | sǐ | death | 重傷而死 |
| 68 | 6 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 重傷而死 |
| 69 | 6 | 死 | sǐ | lost; severed | 重傷而死 |
| 70 | 6 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 重傷而死 |
| 71 | 6 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 重傷而死 |
| 72 | 6 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 重傷而死 |
| 73 | 6 | 死 | sǐ | damned | 重傷而死 |
| 74 | 5 | 出生 | chūshēng | to be born | 出生天界 |
| 75 | 5 | 一 | yī | one | 有一位婆羅門長者 |
| 76 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一位婆羅門長者 |
| 77 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一位婆羅門長者 |
| 78 | 5 | 一 | yī | first | 有一位婆羅門長者 |
| 79 | 5 | 一 | yī | the same | 有一位婆羅門長者 |
| 80 | 5 | 一 | yī | sole; single | 有一位婆羅門長者 |
| 81 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 有一位婆羅門長者 |
| 82 | 5 | 一 | yī | Yi | 有一位婆羅門長者 |
| 83 | 5 | 一 | yī | other | 有一位婆羅門長者 |
| 84 | 5 | 一 | yī | to unify | 有一位婆羅門長者 |
| 85 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一位婆羅門長者 |
| 86 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一位婆羅門長者 |
| 87 | 5 | 一 | yī | one; eka | 有一位婆羅門長者 |
| 88 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 沒有不哀痛的 |
| 89 | 5 | 射 | shè | to shoot; to launch; to fire [a missile] | 就想用弓箭射牠 |
| 90 | 5 | 射 | shè | to emit [raditation] | 就想用弓箭射牠 |
| 91 | 5 | 射 | shè | to hint; to allude to | 就想用弓箭射牠 |
| 92 | 5 | 射 | shè | to guess; to conjecture | 就想用弓箭射牠 |
| 93 | 5 | 射 | shè | archery | 就想用弓箭射牠 |
| 94 | 5 | 射 | shè | to strike; throw; vyadh | 就想用弓箭射牠 |
| 95 | 5 | 也 | yě | ya | 人也墜落地上 |
| 96 | 5 | 我 | wǒ | self | 我想要那些鮮花 |
| 97 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 我想要那些鮮花 |
| 98 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 我想要那些鮮花 |
| 99 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我想要那些鮮花 |
| 100 | 5 | 我 | wǒ | ga | 我想要那些鮮花 |
| 101 | 5 | 地 | dì | soil; ground; land | 全都慌忙地往花園跑 |
| 102 | 5 | 地 | dì | floor | 全都慌忙地往花園跑 |
| 103 | 5 | 地 | dì | the earth | 全都慌忙地往花園跑 |
| 104 | 5 | 地 | dì | fields | 全都慌忙地往花園跑 |
| 105 | 5 | 地 | dì | a place | 全都慌忙地往花園跑 |
| 106 | 5 | 地 | dì | a situation; a position | 全都慌忙地往花園跑 |
| 107 | 5 | 地 | dì | background | 全都慌忙地往花園跑 |
| 108 | 5 | 地 | dì | terrain | 全都慌忙地往花園跑 |
| 109 | 5 | 地 | dì | a territory; a region | 全都慌忙地往花園跑 |
| 110 | 5 | 地 | dì | used after a distance measure | 全都慌忙地往花園跑 |
| 111 | 5 | 地 | dì | coming from the same clan | 全都慌忙地往花園跑 |
| 112 | 5 | 地 | dì | earth; prthivi | 全都慌忙地往花園跑 |
| 113 | 5 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 全都慌忙地往花園跑 |
| 114 | 5 | 個 | gè | individual | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 115 | 5 | 個 | gè | height | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 116 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 好好地聽我說 |
| 117 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 好好地聽我說 |
| 118 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 好好地聽我說 |
| 119 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 好好地聽我說 |
| 120 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 好好地聽我說 |
| 121 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 好好地聽我說 |
| 122 | 4 | 說 | shuō | allocution | 好好地聽我說 |
| 123 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 好好地聽我說 |
| 124 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 好好地聽我說 |
| 125 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 好好地聽我說 |
| 126 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 好好地聽我說 |
| 127 | 4 | 妻子 | qīzi | wife | 妻子心想 |
| 128 | 4 | 妻子 | qī zǐ | wife and children | 妻子心想 |
| 129 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 人也墜落地上 |
| 130 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人也墜落地上 |
| 131 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 人也墜落地上 |
| 132 | 4 | 人 | rén | everybody | 人也墜落地上 |
| 133 | 4 | 人 | rén | adult | 人也墜落地上 |
| 134 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 人也墜落地上 |
| 135 | 4 | 人 | rén | an upright person | 人也墜落地上 |
| 136 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人也墜落地上 |
| 137 | 4 | 都 | dū | capital city | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 138 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 139 | 4 | 都 | dōu | all | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 140 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 141 | 4 | 都 | dū | Du | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 142 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 143 | 4 | 都 | dū | to reside | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 144 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 145 | 4 | 小孩 | xiǎohái | child | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 146 | 4 | 孩童 | háitóng | child | 從前有一個孩童 |
| 147 | 4 | 中 | zhōng | middle | 樹上的鳥兒中箭 |
| 148 | 4 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 樹上的鳥兒中箭 |
| 149 | 4 | 中 | zhōng | China | 樹上的鳥兒中箭 |
| 150 | 4 | 中 | zhòng | to hit the mark | 樹上的鳥兒中箭 |
| 151 | 4 | 中 | zhōng | midday | 樹上的鳥兒中箭 |
| 152 | 4 | 中 | zhōng | inside | 樹上的鳥兒中箭 |
| 153 | 4 | 中 | zhōng | during | 樹上的鳥兒中箭 |
| 154 | 4 | 中 | zhōng | Zhong | 樹上的鳥兒中箭 |
| 155 | 4 | 中 | zhōng | intermediary | 樹上的鳥兒中箭 |
| 156 | 4 | 中 | zhōng | half | 樹上的鳥兒中箭 |
| 157 | 4 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 樹上的鳥兒中箭 |
| 158 | 4 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 樹上的鳥兒中箭 |
| 159 | 4 | 中 | zhòng | to obtain | 樹上的鳥兒中箭 |
| 160 | 4 | 中 | zhòng | to pass an exam | 樹上的鳥兒中箭 |
| 161 | 4 | 中 | zhōng | middle | 樹上的鳥兒中箭 |
| 162 | 4 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 只有一個兒子 |
| 163 | 4 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 只有一個兒子 |
| 164 | 4 | 一個 | yī gè | whole; entire | 只有一個兒子 |
| 165 | 4 | 到 | dào | to arrive | 立刻攀爬到大樹上 |
| 166 | 4 | 到 | dào | to go | 立刻攀爬到大樹上 |
| 167 | 4 | 到 | dào | careful | 立刻攀爬到大樹上 |
| 168 | 4 | 到 | dào | Dao | 立刻攀爬到大樹上 |
| 169 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 立刻攀爬到大樹上 |
| 170 | 4 | 麻雀 | máquè | sparrow; mahjong | 孩童看見樹上有麻雀 |
| 171 | 4 | 做 | zuò | to make | 一個出生海中做龍王 |
| 172 | 4 | 做 | zuò | to do; to work | 一個出生海中做龍王 |
| 173 | 4 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 一個出生海中做龍王 |
| 174 | 4 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 一個出生海中做龍王 |
| 175 | 4 | 做 | zuò | to pretend | 一個出生海中做龍王 |
| 176 | 4 | 在 | zài | in; at | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 177 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 178 | 4 | 在 | zài | to consist of | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 179 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 180 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 181 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 好好地聽我說 |
| 182 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 好好地聽我說 |
| 183 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 好好地聽我說 |
| 184 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 好好地聽我說 |
| 185 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 好好地聽我說 |
| 186 | 3 | 聽 | tīng | to await | 好好地聽我說 |
| 187 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 好好地聽我說 |
| 188 | 3 | 聽 | tīng | information | 好好地聽我說 |
| 189 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 好好地聽我說 |
| 190 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 好好地聽我說 |
| 191 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 好好地聽我說 |
| 192 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 193 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 194 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 195 | 3 | 得 | dé | de | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 196 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 197 | 3 | 得 | dé | to result in | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 198 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 199 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 200 | 3 | 得 | dé | to be finished | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 201 | 3 | 得 | děi | satisfying | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 202 | 3 | 得 | dé | to contract | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 203 | 3 | 得 | dé | to hear | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 204 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 205 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 206 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 207 | 3 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 一直爬到細枝處 |
| 208 | 3 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 一直爬到細枝處 |
| 209 | 3 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 一直爬到細枝處 |
| 210 | 3 | 處 | chù | a part; an aspect | 一直爬到細枝處 |
| 211 | 3 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 一直爬到細枝處 |
| 212 | 3 | 處 | chǔ | to get along with | 一直爬到細枝處 |
| 213 | 3 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 一直爬到細枝處 |
| 214 | 3 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 一直爬到細枝處 |
| 215 | 3 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 一直爬到細枝處 |
| 216 | 3 | 處 | chǔ | to be associated with | 一直爬到細枝處 |
| 217 | 3 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 一直爬到細枝處 |
| 218 | 3 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 一直爬到細枝處 |
| 219 | 3 | 處 | chù | circumstances; situation | 一直爬到細枝處 |
| 220 | 3 | 處 | chù | an occasion; a time | 一直爬到細枝處 |
| 221 | 3 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 便親自去慰問他們 |
| 222 | 3 | 便 | biàn | advantageous | 便親自去慰問他們 |
| 223 | 3 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 便親自去慰問他們 |
| 224 | 3 | 便 | pián | fat; obese | 便親自去慰問他們 |
| 225 | 3 | 便 | biàn | to make easy | 便親自去慰問他們 |
| 226 | 3 | 便 | biàn | an unearned advantage | 便親自去慰問他們 |
| 227 | 3 | 便 | biàn | ordinary; plain | 便親自去慰問他們 |
| 228 | 3 | 便 | biàn | in passing | 便親自去慰問他們 |
| 229 | 3 | 便 | biàn | informal | 便親自去慰問他們 |
| 230 | 3 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 便親自去慰問他們 |
| 231 | 3 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 便親自去慰問他們 |
| 232 | 3 | 便 | biàn | stool | 便親自去慰問他們 |
| 233 | 3 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 便親自去慰問他們 |
| 234 | 3 | 便 | biàn | proficient; skilled | 便親自去慰問他們 |
| 235 | 3 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 便親自去慰問他們 |
| 236 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 常恐會零落 |
| 237 | 3 | 會 | huì | able to | 常恐會零落 |
| 238 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 常恐會零落 |
| 239 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 常恐會零落 |
| 240 | 3 | 會 | huì | to assemble | 常恐會零落 |
| 241 | 3 | 會 | huì | to meet | 常恐會零落 |
| 242 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 常恐會零落 |
| 243 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 常恐會零落 |
| 244 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 常恐會零落 |
| 245 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 常恐會零落 |
| 246 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 常恐會零落 |
| 247 | 3 | 會 | huì | to understand | 常恐會零落 |
| 248 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 常恐會零落 |
| 249 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 常恐會零落 |
| 250 | 3 | 會 | huì | to be good at | 常恐會零落 |
| 251 | 3 | 會 | huì | a moment | 常恐會零落 |
| 252 | 3 | 會 | huì | to happen to | 常恐會零落 |
| 253 | 3 | 會 | huì | to pay | 常恐會零落 |
| 254 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 常恐會零落 |
| 255 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 常恐會零落 |
| 256 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 常恐會零落 |
| 257 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 常恐會零落 |
| 258 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 常恐會零落 |
| 259 | 3 | 會 | huì | Hui | 常恐會零落 |
| 260 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 常恐會零落 |
| 261 | 3 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 從初樂愛欲 |
| 262 | 3 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 從初樂愛欲 |
| 263 | 3 | 樂 | lè | Le | 從初樂愛欲 |
| 264 | 3 | 樂 | yuè | music | 從初樂愛欲 |
| 265 | 3 | 樂 | yuè | a musical instrument | 從初樂愛欲 |
| 266 | 3 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 從初樂愛欲 |
| 267 | 3 | 樂 | yuè | a musician | 從初樂愛欲 |
| 268 | 3 | 樂 | lè | joy; pleasure | 從初樂愛欲 |
| 269 | 3 | 樂 | yuè | the Book of Music | 從初樂愛欲 |
| 270 | 3 | 樂 | lào | Lao | 從初樂愛欲 |
| 271 | 3 | 樂 | lè | to laugh | 從初樂愛欲 |
| 272 | 3 | 樂 | lè | Joy | 從初樂愛欲 |
| 273 | 3 | 樂 | lè | joy, delight; sukhā | 從初樂愛欲 |
| 274 | 3 | 呢 | ní | woolen material | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 275 | 3 | 那 | nā | No | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 276 | 3 | 那 | nuó | to move | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 277 | 3 | 那 | nuó | much | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 278 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 279 | 3 | 那 | nà | na | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 280 | 3 | 裏 | lǐ | inside; interior | 花園裏有顆柰樹長得高聳茂密 |
| 281 | 3 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 他忍不住又往上爬 |
| 282 | 3 | 往 | wǎng | in the past | 他忍不住又往上爬 |
| 283 | 3 | 往 | wǎng | to turn toward | 他忍不住又往上爬 |
| 284 | 3 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 他忍不住又往上爬 |
| 285 | 3 | 往 | wǎng | to send a gift | 他忍不住又往上爬 |
| 286 | 3 | 往 | wǎng | former times | 他忍不住又往上爬 |
| 287 | 3 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 他忍不住又往上爬 |
| 288 | 3 | 往 | wǎng | to go; gam | 他忍不住又往上爬 |
| 289 | 3 | 偈語 | jì yǔ | the words of a chant | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 290 | 3 | 去 | qù | to go | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 291 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 292 | 3 | 去 | qù | to be distant | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 293 | 3 | 去 | qù | to leave | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 294 | 3 | 去 | qù | to play a part | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 295 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 296 | 3 | 去 | qù | to die | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 297 | 3 | 去 | qù | previous; past | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 298 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 299 | 3 | 去 | qù | falling tone | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 300 | 3 | 去 | qù | to lose | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 301 | 3 | 去 | qù | Qu | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 302 | 3 | 去 | qù | go; gati | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 303 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 重傷而死 |
| 304 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 重傷而死 |
| 305 | 3 | 而 | néng | can; able | 重傷而死 |
| 306 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 重傷而死 |
| 307 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 重傷而死 |
| 308 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從初樂愛欲 |
| 309 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從初樂愛欲 |
| 310 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從初樂愛欲 |
| 311 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從初樂愛欲 |
| 312 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從初樂愛欲 |
| 313 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從初樂愛欲 |
| 314 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從初樂愛欲 |
| 315 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從初樂愛欲 |
| 316 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從初樂愛欲 |
| 317 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從初樂愛欲 |
| 318 | 3 | 從 | zòng | to release | 從初樂愛欲 |
| 319 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從初樂愛欲 |
| 320 | 3 | 海 | hǎi | the sea; a sea; the ocean | 一個出生海中做龍王 |
| 321 | 3 | 海 | hǎi | foreign | 一個出生海中做龍王 |
| 322 | 3 | 海 | hǎi | a large lake | 一個出生海中做龍王 |
| 323 | 3 | 海 | hǎi | a large mass | 一個出生海中做龍王 |
| 324 | 3 | 海 | hǎi | having large capacity | 一個出生海中做龍王 |
| 325 | 3 | 海 | hǎi | Hai | 一個出生海中做龍王 |
| 326 | 3 | 海 | hǎi | seawater | 一個出生海中做龍王 |
| 327 | 3 | 海 | hǎi | a field; an area | 一個出生海中做龍王 |
| 328 | 3 | 海 | hǎi | a large and barron area of land | 一個出生海中做龍王 |
| 329 | 3 | 海 | hǎi | a large container | 一個出生海中做龍王 |
| 330 | 3 | 海 | hǎi | sea; sāgara | 一個出生海中做龍王 |
| 331 | 3 | 前生 | qiánshēng | previous lives | 前生投生天上 |
| 332 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 受形命如電 |
| 333 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 受形命如電 |
| 334 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 受形命如電 |
| 335 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 受形命如電 |
| 336 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 受形命如電 |
| 337 | 2 | 下 | xià | bottom | 到一棵神樹下遊戲 |
| 338 | 2 | 下 | xià | to fall; to drop; to go down; to descend | 到一棵神樹下遊戲 |
| 339 | 2 | 下 | xià | to announce | 到一棵神樹下遊戲 |
| 340 | 2 | 下 | xià | to do | 到一棵神樹下遊戲 |
| 341 | 2 | 下 | xià | to withdraw; to leave; to exit | 到一棵神樹下遊戲 |
| 342 | 2 | 下 | xià | the lower class; a member of the lower class | 到一棵神樹下遊戲 |
| 343 | 2 | 下 | xià | inside | 到一棵神樹下遊戲 |
| 344 | 2 | 下 | xià | an aspect | 到一棵神樹下遊戲 |
| 345 | 2 | 下 | xià | a certain time | 到一棵神樹下遊戲 |
| 346 | 2 | 下 | xià | to capture; to take | 到一棵神樹下遊戲 |
| 347 | 2 | 下 | xià | to put in | 到一棵神樹下遊戲 |
| 348 | 2 | 下 | xià | to enter | 到一棵神樹下遊戲 |
| 349 | 2 | 下 | xià | to eliminate; to remove; to get off | 到一棵神樹下遊戲 |
| 350 | 2 | 下 | xià | to finish work or school | 到一棵神樹下遊戲 |
| 351 | 2 | 下 | xià | to go | 到一棵神樹下遊戲 |
| 352 | 2 | 下 | xià | to scorn; to look down on | 到一棵神樹下遊戲 |
| 353 | 2 | 下 | xià | to modestly decline | 到一棵神樹下遊戲 |
| 354 | 2 | 下 | xià | to produce | 到一棵神樹下遊戲 |
| 355 | 2 | 下 | xià | to stay at; to lodge at | 到一棵神樹下遊戲 |
| 356 | 2 | 下 | xià | to decide | 到一棵神樹下遊戲 |
| 357 | 2 | 下 | xià | to be less than | 到一棵神樹下遊戲 |
| 358 | 2 | 下 | xià | humble; lowly | 到一棵神樹下遊戲 |
| 359 | 2 | 下 | xià | below; adhara | 到一棵神樹下遊戲 |
| 360 | 2 | 下 | xià | lower; inferior; hina | 到一棵神樹下遊戲 |
| 361 | 2 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 362 | 2 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 363 | 2 | 過去 | guòqu | to die | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 364 | 2 | 過去 | guòqu | already past | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 365 | 2 | 過去 | guòqu | to go forward | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 366 | 2 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 367 | 2 | 過去 | guòqù | past | 我的兒子過去造了什麼罪業 |
| 368 | 2 | 哭得死去活來 | kū de sǐqù huó lái | to cry one's heart out | 哭得死去活來 |
| 369 | 2 | 爬 | pá | to climb; to scramble | 他忍不住又往上爬 |
| 370 | 2 | 爬 | pá | to crawl; to creep | 他忍不住又往上爬 |
| 371 | 2 | 首 | shǒu | head | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 372 | 2 | 首 | shǒu | Kangxi radical 185 | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 373 | 2 | 首 | shǒu | leader; chief | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 374 | 2 | 首 | shǒu | foremost; first | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 375 | 2 | 首 | shǒu | to obey; to bow one's head | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 376 | 2 | 首 | shǒu | beginning; start | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 377 | 2 | 首 | shǒu | to denounce | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 378 | 2 | 首 | shǒu | top; apex | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 379 | 2 | 首 | shǒu | to acknowledge guilt | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 380 | 2 | 首 | shǒu | the main offender | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 381 | 2 | 首 | shǒu | essence; gist | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 382 | 2 | 首 | shǒu | a side; a direction | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 383 | 2 | 首 | shǒu | to face towards | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 384 | 2 | 生 | shēng | to be born; to give birth | 有生必有死 |
| 385 | 2 | 生 | shēng | to live | 有生必有死 |
| 386 | 2 | 生 | shēng | raw | 有生必有死 |
| 387 | 2 | 生 | shēng | a student | 有生必有死 |
| 388 | 2 | 生 | shēng | life | 有生必有死 |
| 389 | 2 | 生 | shēng | to produce; to give rise | 有生必有死 |
| 390 | 2 | 生 | shēng | alive | 有生必有死 |
| 391 | 2 | 生 | shēng | a lifetime | 有生必有死 |
| 392 | 2 | 生 | shēng | to initiate; to become | 有生必有死 |
| 393 | 2 | 生 | shēng | to grow | 有生必有死 |
| 394 | 2 | 生 | shēng | unfamiliar | 有生必有死 |
| 395 | 2 | 生 | shēng | not experienced | 有生必有死 |
| 396 | 2 | 生 | shēng | hard; stiff; strong | 有生必有死 |
| 397 | 2 | 生 | shēng | having academic or professional knowledge | 有生必有死 |
| 398 | 2 | 生 | shēng | a male role in traditional theatre | 有生必有死 |
| 399 | 2 | 生 | shēng | gender | 有生必有死 |
| 400 | 2 | 生 | shēng | to develop; to grow | 有生必有死 |
| 401 | 2 | 生 | shēng | to set up | 有生必有死 |
| 402 | 2 | 生 | shēng | a prostitute | 有生必有死 |
| 403 | 2 | 生 | shēng | a captive | 有生必有死 |
| 404 | 2 | 生 | shēng | a gentleman | 有生必有死 |
| 405 | 2 | 生 | shēng | Kangxi radical 100 | 有生必有死 |
| 406 | 2 | 生 | shēng | unripe | 有生必有死 |
| 407 | 2 | 生 | shēng | nature | 有生必有死 |
| 408 | 2 | 生 | shēng | to inherit; to succeed | 有生必有死 |
| 409 | 2 | 生 | shēng | destiny | 有生必有死 |
| 410 | 2 | 生 | shēng | birth | 有生必有死 |
| 411 | 2 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有不哀痛的 |
| 412 | 2 | 哭泣 | kūqì | to weep aloud | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 413 | 2 | 慫恿 | sǒngyǒng | to instigate; to incite; to egg on | 三個小孩慫恿他說 |
| 414 | 2 | 隨喜 | suíxǐ | to rejoice [in the welfare of others] | 那三個在樹下傍觀隨喜的小孩 |
| 415 | 2 | 隨喜 | suíxǐ | anumodana; admiration | 那三個在樹下傍觀隨喜的小孩 |
| 416 | 2 | 全家 | quán jiā | whole family | 但是全家人還是啼哭不止 |
| 417 | 2 | 復生 | fùshēng | to be reborn; to recover; to come back to life; to regenerate | 也無法復生 |
| 418 | 2 | 跑 | pǎo | to run; to escape | 全都慌忙地往花園跑 |
| 419 | 2 | 影 | yǐng | an image; a reflection | 可婬入胞影 |
| 420 | 2 | 影 | yǐng | a shadow | 可婬入胞影 |
| 421 | 2 | 影 | yǐng | a photograph | 可婬入胞影 |
| 422 | 2 | 影 | yǐng | to trace; to outline | 可婬入胞影 |
| 423 | 2 | 影 | yǐng | a film; a movie | 可婬入胞影 |
| 424 | 2 | 影 | yǐng | a portrait of an ancestor | 可婬入胞影 |
| 425 | 2 | 影 | yǐng | a shadow play | 可婬入胞影 |
| 426 | 2 | 影 | yǐng | to hide | 可婬入胞影 |
| 427 | 2 | 影 | yǐng | an outline | 可婬入胞影 |
| 428 | 2 | 影 | yǐng | to reproduce; to copy | 可婬入胞影 |
| 429 | 2 | 影 | yǐng | shadow; chāyā | 可婬入胞影 |
| 430 | 2 | 細 | xì | thin; slender | 細枝上還有許多美麗的花朵 |
| 431 | 2 | 細 | xì | trifling | 細枝上還有許多美麗的花朵 |
| 432 | 2 | 細 | xì | tiny; miniature | 細枝上還有許多美麗的花朵 |
| 433 | 2 | 細 | xì | tender; delicate | 細枝上還有許多美麗的花朵 |
| 434 | 2 | 龍王 | Lóng wáng | Dragon King; Naga King | 一個出生海中做龍王 |
| 435 | 2 | 天界 | tiānjiè | heaven; devaloka | 出生天界 |
| 436 | 2 | 箭 | jiàn | arrow | 樹上的鳥兒中箭 |
| 437 | 2 | 箭 | jiàn | a dart | 樹上的鳥兒中箭 |
| 438 | 2 | 箭 | jiàn | an indicator for a water clock | 樹上的鳥兒中箭 |
| 439 | 2 | 箭 | jiàn | swift | 樹上的鳥兒中箭 |
| 440 | 2 | 箭 | jiàn | arrow bamboo | 樹上的鳥兒中箭 |
| 441 | 2 | 箭 | jiàn | arrow; śara | 樹上的鳥兒中箭 |
| 442 | 2 | 弓箭 | gōngjiàn | bow and arrow | 手持弓箭 |
| 443 | 2 | 射中 | shèzhōng | to hit the target | 又會被那前生射中的鳥兒所投胎的金翅鳥吃了 |
| 444 | 2 | 因緣 | yīnyuán | chance | 柰樹因緣 |
| 445 | 2 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 柰樹因緣 |
| 446 | 2 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 柰樹因緣 |
| 447 | 2 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 柰樹因緣 |
| 448 | 2 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 柰樹因緣 |
| 449 | 2 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 柰樹因緣 |
| 450 | 2 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 柰樹因緣 |
| 451 | 2 | 美麗 | měilì | beautiful | 開滿了美麗的花朵 |
| 452 | 2 | 花朵 | huāduǒ | a flower | 開滿了美麗的花朵 |
| 453 | 2 | 因果 | yīnguǒ | cause and effect | 因果 |
| 454 | 2 | 因果 | yīnguǒ | reason | 因果 |
| 455 | 2 | 因果 | yīnguǒ | cause and effect | 因果 |
| 456 | 2 | 因果 | yīnguǒ | hetuphala; cause and effect | 因果 |
| 457 | 2 | 懊惱 | àonǎo | annoyed; vexed; upset | 就是懊惱自絕 |
| 458 | 2 | 懊惱 | àonǎo | chirping sound of a partridge | 就是懊惱自絕 |
| 459 | 2 | 聽到 | tīng dào | to hear | 家人聽到妻子的驚叫聲 |
| 460 | 2 | 花園 | huāyuán | garden | 花園裏有顆柰樹長得高聳茂密 |
| 461 | 2 | 更 | gēng | to change; to ammend | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 462 | 2 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 463 | 2 | 更 | gēng | to experience | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 464 | 2 | 更 | gēng | to improve | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 465 | 2 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 466 | 2 | 更 | gēng | to compensate | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 467 | 2 | 更 | gēng | contacts | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 468 | 2 | 更 | gèng | to increase | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 469 | 2 | 更 | gēng | forced military service | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 470 | 2 | 更 | gēng | Geng | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 471 | 2 | 更 | jīng | to experience | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 472 | 2 | 告訴 | gàosu | to tell; to inform; to say | 佛陀告訴長者 |
| 473 | 2 | 夫婦 | fūfù | a married couple; husband and wife | 夫婦相敬如賓 |
| 474 | 2 | 柰 | nài | a fruit tree; a crab-apple | 柰樹因緣 |
| 475 | 2 | 柰 | nài | to bear; to endure | 柰樹因緣 |
| 476 | 2 | 天 | tiān | day | 還沒滿七天 |
| 477 | 2 | 天 | tiān | heaven | 還沒滿七天 |
| 478 | 2 | 天 | tiān | nature | 還沒滿七天 |
| 479 | 2 | 天 | tiān | sky | 還沒滿七天 |
| 480 | 2 | 天 | tiān | weather | 還沒滿七天 |
| 481 | 2 | 天 | tiān | father; husband | 還沒滿七天 |
| 482 | 2 | 天 | tiān | a necessity | 還沒滿七天 |
| 483 | 2 | 天 | tiān | season | 還沒滿七天 |
| 484 | 2 | 天 | tiān | destiny | 還沒滿七天 |
| 485 | 2 | 天 | tiān | very high; sky high [prices] | 還沒滿七天 |
| 486 | 2 | 天 | tiān | a deva; a god | 還沒滿七天 |
| 487 | 2 | 天 | tiān | Heavenly Realm | 還沒滿七天 |
| 488 | 2 | 命 | mìng | life | 命如花果熟 |
| 489 | 2 | 命 | mìng | to order | 命如花果熟 |
| 490 | 2 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 命如花果熟 |
| 491 | 2 | 命 | mìng | an order; a command | 命如花果熟 |
| 492 | 2 | 命 | mìng | to name; to assign | 命如花果熟 |
| 493 | 2 | 命 | mìng | livelihood | 命如花果熟 |
| 494 | 2 | 命 | mìng | advice | 命如花果熟 |
| 495 | 2 | 命 | mìng | to confer a title | 命如花果熟 |
| 496 | 2 | 命 | mìng | lifespan | 命如花果熟 |
| 497 | 2 | 命 | mìng | to think | 命如花果熟 |
| 498 | 2 | 命 | mìng | life; jīva | 命如花果熟 |
| 499 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 又會被那前生射中的鳥兒所投胎的金翅鳥吃了 |
| 500 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 又會被那前生射中的鳥兒所投胎的金翅鳥吃了 |
Frequencies of all Words
Top 760
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 26 | 的 | de | possessive particle | 開滿了美麗的花朵 |
| 2 | 26 | 的 | de | structural particle | 開滿了美麗的花朵 |
| 3 | 26 | 的 | de | complement | 開滿了美麗的花朵 |
| 4 | 26 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 開滿了美麗的花朵 |
| 5 | 14 | 他 | tā | he; him | 他忍不住又往上爬 |
| 6 | 14 | 他 | tā | another aspect | 他忍不住又往上爬 |
| 7 | 14 | 他 | tā | other; another; some other | 他忍不住又往上爬 |
| 8 | 14 | 他 | tā | everybody | 他忍不住又往上爬 |
| 9 | 14 | 他 | tā | other | 他忍不住又往上爬 |
| 10 | 14 | 他 | tuō | other; another; some other | 他忍不住又往上爬 |
| 11 | 14 | 他 | tā | tha | 他忍不住又往上爬 |
| 12 | 14 | 他 | tā | ṭha | 他忍不住又往上爬 |
| 13 | 14 | 他 | tā | other; anya | 他忍不住又往上爬 |
| 14 | 14 | 了 | le | completion of an action | 開滿了美麗的花朵 |
| 15 | 14 | 了 | liǎo | to know; to understand | 開滿了美麗的花朵 |
| 16 | 14 | 了 | liǎo | to understand; to know | 開滿了美麗的花朵 |
| 17 | 14 | 了 | liào | to look afar from a high place | 開滿了美麗的花朵 |
| 18 | 14 | 了 | le | modal particle | 開滿了美麗的花朵 |
| 19 | 14 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 開滿了美麗的花朵 |
| 20 | 14 | 了 | liǎo | to complete | 開滿了美麗的花朵 |
| 21 | 14 | 了 | liǎo | completely | 開滿了美麗的花朵 |
| 22 | 14 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 開滿了美麗的花朵 |
| 23 | 14 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 開滿了美麗的花朵 |
| 24 | 11 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 佛陀悲愍他們愚痴 |
| 25 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有一位婆羅門長者 |
| 26 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有一位婆羅門長者 |
| 27 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有一位婆羅門長者 |
| 28 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有一位婆羅門長者 |
| 29 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有一位婆羅門長者 |
| 30 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有一位婆羅門長者 |
| 31 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有一位婆羅門長者 |
| 32 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有一位婆羅門長者 |
| 33 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有一位婆羅門長者 |
| 34 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有一位婆羅門長者 |
| 35 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有一位婆羅門長者 |
| 36 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 有一位婆羅門長者 |
| 37 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 有一位婆羅門長者 |
| 38 | 9 | 有 | yǒu | You | 有一位婆羅門長者 |
| 39 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有一位婆羅門長者 |
| 40 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有一位婆羅門長者 |
| 41 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | the elderly | 有一位婆羅門長者 |
| 42 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | an elder | 有一位婆羅門長者 |
| 43 | 8 | 長者 | zhǎngzhě | a dignitary; a distinguished person; a senior | 有一位婆羅門長者 |
| 44 | 7 | 樹 | shù | tree | 柰樹因緣 |
| 45 | 7 | 樹 | shù | to plant | 柰樹因緣 |
| 46 | 7 | 樹 | shù | to establish | 柰樹因緣 |
| 47 | 7 | 樹 | shù | a door screen | 柰樹因緣 |
| 48 | 7 | 樹 | shù | a door screen | 柰樹因緣 |
| 49 | 7 | 三 | sān | three | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 50 | 7 | 三 | sān | third | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 51 | 7 | 三 | sān | more than two | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 52 | 7 | 三 | sān | very few | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 53 | 7 | 三 | sān | repeatedly | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 54 | 7 | 三 | sān | San | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 55 | 7 | 三 | sān | three; tri | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 56 | 7 | 三 | sān | sa | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 57 | 6 | 兒子 | érzi | son | 只有一個兒子 |
| 58 | 6 | 為 | wèi | for; to | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 59 | 6 | 為 | wèi | because of | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 60 | 6 | 為 | wéi | to act as; to serve | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 61 | 6 | 為 | wéi | to change into; to become | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 62 | 6 | 為 | wéi | to be; is | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 63 | 6 | 為 | wéi | to do | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 64 | 6 | 為 | wèi | for | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 65 | 6 | 為 | wèi | because of; for; to | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 66 | 6 | 為 | wèi | to | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 67 | 6 | 為 | wéi | in a passive construction | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 68 | 6 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 69 | 6 | 為 | wéi | forming an adverb | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 70 | 6 | 為 | wéi | to add emphasis | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 71 | 6 | 為 | wèi | to support; to help | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 72 | 6 | 為 | wéi | to govern | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 73 | 6 | 上 | shàng | top; a high position | 立刻攀爬到大樹上 |
| 74 | 6 | 上 | shang | top; the position on or above something | 立刻攀爬到大樹上 |
| 75 | 6 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 立刻攀爬到大樹上 |
| 76 | 6 | 上 | shàng | shang | 立刻攀爬到大樹上 |
| 77 | 6 | 上 | shàng | previous; last | 立刻攀爬到大樹上 |
| 78 | 6 | 上 | shàng | high; higher | 立刻攀爬到大樹上 |
| 79 | 6 | 上 | shàng | advanced | 立刻攀爬到大樹上 |
| 80 | 6 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 立刻攀爬到大樹上 |
| 81 | 6 | 上 | shàng | time | 立刻攀爬到大樹上 |
| 82 | 6 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 立刻攀爬到大樹上 |
| 83 | 6 | 上 | shàng | far | 立刻攀爬到大樹上 |
| 84 | 6 | 上 | shàng | big; as big as | 立刻攀爬到大樹上 |
| 85 | 6 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 立刻攀爬到大樹上 |
| 86 | 6 | 上 | shàng | to report | 立刻攀爬到大樹上 |
| 87 | 6 | 上 | shàng | to offer | 立刻攀爬到大樹上 |
| 88 | 6 | 上 | shàng | to go on stage | 立刻攀爬到大樹上 |
| 89 | 6 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 立刻攀爬到大樹上 |
| 90 | 6 | 上 | shàng | to install; to erect | 立刻攀爬到大樹上 |
| 91 | 6 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 立刻攀爬到大樹上 |
| 92 | 6 | 上 | shàng | to burn | 立刻攀爬到大樹上 |
| 93 | 6 | 上 | shàng | to remember | 立刻攀爬到大樹上 |
| 94 | 6 | 上 | shang | on; in | 立刻攀爬到大樹上 |
| 95 | 6 | 上 | shàng | upward | 立刻攀爬到大樹上 |
| 96 | 6 | 上 | shàng | to add | 立刻攀爬到大樹上 |
| 97 | 6 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 立刻攀爬到大樹上 |
| 98 | 6 | 上 | shàng | to meet | 立刻攀爬到大樹上 |
| 99 | 6 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 立刻攀爬到大樹上 |
| 100 | 6 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 立刻攀爬到大樹上 |
| 101 | 6 | 上 | shàng | a musical note | 立刻攀爬到大樹上 |
| 102 | 6 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 立刻攀爬到大樹上 |
| 103 | 6 | 又 | yòu | again; also | 他忍不住又往上爬 |
| 104 | 6 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 他忍不住又往上爬 |
| 105 | 6 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 他忍不住又往上爬 |
| 106 | 6 | 又 | yòu | and | 他忍不住又往上爬 |
| 107 | 6 | 又 | yòu | furthermore | 他忍不住又往上爬 |
| 108 | 6 | 又 | yòu | in addition | 他忍不住又往上爬 |
| 109 | 6 | 又 | yòu | but | 他忍不住又往上爬 |
| 110 | 6 | 又 | yòu | again; also; punar | 他忍不住又往上爬 |
| 111 | 6 | 死 | sǐ | to die | 重傷而死 |
| 112 | 6 | 死 | sǐ | to sever; to break off | 重傷而死 |
| 113 | 6 | 死 | sǐ | extremely; very | 重傷而死 |
| 114 | 6 | 死 | sǐ | to do one's utmost | 重傷而死 |
| 115 | 6 | 死 | sǐ | dead | 重傷而死 |
| 116 | 6 | 死 | sǐ | death | 重傷而死 |
| 117 | 6 | 死 | sǐ | to sacrifice one's life | 重傷而死 |
| 118 | 6 | 死 | sǐ | lost; severed | 重傷而死 |
| 119 | 6 | 死 | sǐ | lifeless; not moving | 重傷而死 |
| 120 | 6 | 死 | sǐ | stiff; inflexible | 重傷而死 |
| 121 | 6 | 死 | sǐ | already fixed; set; established | 重傷而死 |
| 122 | 6 | 死 | sǐ | damned | 重傷而死 |
| 123 | 5 | 出生 | chūshēng | to be born | 出生天界 |
| 124 | 5 | 一 | yī | one | 有一位婆羅門長者 |
| 125 | 5 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 有一位婆羅門長者 |
| 126 | 5 | 一 | yī | as soon as; all at once | 有一位婆羅門長者 |
| 127 | 5 | 一 | yī | pure; concentrated | 有一位婆羅門長者 |
| 128 | 5 | 一 | yì | whole; all | 有一位婆羅門長者 |
| 129 | 5 | 一 | yī | first | 有一位婆羅門長者 |
| 130 | 5 | 一 | yī | the same | 有一位婆羅門長者 |
| 131 | 5 | 一 | yī | each | 有一位婆羅門長者 |
| 132 | 5 | 一 | yī | certain | 有一位婆羅門長者 |
| 133 | 5 | 一 | yī | throughout | 有一位婆羅門長者 |
| 134 | 5 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 有一位婆羅門長者 |
| 135 | 5 | 一 | yī | sole; single | 有一位婆羅門長者 |
| 136 | 5 | 一 | yī | a very small amount | 有一位婆羅門長者 |
| 137 | 5 | 一 | yī | Yi | 有一位婆羅門長者 |
| 138 | 5 | 一 | yī | other | 有一位婆羅門長者 |
| 139 | 5 | 一 | yī | to unify | 有一位婆羅門長者 |
| 140 | 5 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 有一位婆羅門長者 |
| 141 | 5 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 有一位婆羅門長者 |
| 142 | 5 | 一 | yī | or | 有一位婆羅門長者 |
| 143 | 5 | 一 | yī | one; eka | 有一位婆羅門長者 |
| 144 | 5 | 不 | bù | not; no | 沒有不哀痛的 |
| 145 | 5 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 沒有不哀痛的 |
| 146 | 5 | 不 | bù | as a correlative | 沒有不哀痛的 |
| 147 | 5 | 不 | bù | no (answering a question) | 沒有不哀痛的 |
| 148 | 5 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 沒有不哀痛的 |
| 149 | 5 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 沒有不哀痛的 |
| 150 | 5 | 不 | bù | to form a yes or no question | 沒有不哀痛的 |
| 151 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 沒有不哀痛的 |
| 152 | 5 | 不 | bù | no; na | 沒有不哀痛的 |
| 153 | 5 | 射 | shè | to shoot; to launch; to fire [a missile] | 就想用弓箭射牠 |
| 154 | 5 | 射 | shè | to emit [raditation] | 就想用弓箭射牠 |
| 155 | 5 | 射 | shè | to hint; to allude to | 就想用弓箭射牠 |
| 156 | 5 | 射 | shè | to guess; to conjecture | 就想用弓箭射牠 |
| 157 | 5 | 射 | shè | archery | 就想用弓箭射牠 |
| 158 | 5 | 射 | shè | to strike; throw; vyadh | 就想用弓箭射牠 |
| 159 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 160 | 5 | 是 | shì | is exactly | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 161 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 162 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 163 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 164 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 165 | 5 | 是 | shì | true | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 166 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 167 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 168 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 169 | 5 | 是 | shì | Shi | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 170 | 5 | 是 | shì | is; bhū | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 171 | 5 | 是 | shì | this; idam | 長者更是跑到兒子的屍體旁 |
| 172 | 5 | 也 | yě | also; too | 人也墜落地上 |
| 173 | 5 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 人也墜落地上 |
| 174 | 5 | 也 | yě | either | 人也墜落地上 |
| 175 | 5 | 也 | yě | even | 人也墜落地上 |
| 176 | 5 | 也 | yě | used to soften the tone | 人也墜落地上 |
| 177 | 5 | 也 | yě | used for emphasis | 人也墜落地上 |
| 178 | 5 | 也 | yě | used to mark contrast | 人也墜落地上 |
| 179 | 5 | 也 | yě | used to mark compromise | 人也墜落地上 |
| 180 | 5 | 也 | yě | ya | 人也墜落地上 |
| 181 | 5 | 我 | wǒ | I; me; my | 我想要那些鮮花 |
| 182 | 5 | 我 | wǒ | self | 我想要那些鮮花 |
| 183 | 5 | 我 | wǒ | we; our | 我想要那些鮮花 |
| 184 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 我想要那些鮮花 |
| 185 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 我想要那些鮮花 |
| 186 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我想要那些鮮花 |
| 187 | 5 | 我 | wǒ | ga | 我想要那些鮮花 |
| 188 | 5 | 我 | wǒ | I; aham | 我想要那些鮮花 |
| 189 | 5 | 地 | dì | soil; ground; land | 全都慌忙地往花園跑 |
| 190 | 5 | 地 | de | subordinate particle | 全都慌忙地往花園跑 |
| 191 | 5 | 地 | dì | floor | 全都慌忙地往花園跑 |
| 192 | 5 | 地 | dì | the earth | 全都慌忙地往花園跑 |
| 193 | 5 | 地 | dì | fields | 全都慌忙地往花園跑 |
| 194 | 5 | 地 | dì | a place | 全都慌忙地往花園跑 |
| 195 | 5 | 地 | dì | a situation; a position | 全都慌忙地往花園跑 |
| 196 | 5 | 地 | dì | background | 全都慌忙地往花園跑 |
| 197 | 5 | 地 | dì | terrain | 全都慌忙地往花園跑 |
| 198 | 5 | 地 | dì | a territory; a region | 全都慌忙地往花園跑 |
| 199 | 5 | 地 | dì | used after a distance measure | 全都慌忙地往花園跑 |
| 200 | 5 | 地 | dì | coming from the same clan | 全都慌忙地往花園跑 |
| 201 | 5 | 地 | dì | earth; prthivi | 全都慌忙地往花園跑 |
| 202 | 5 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 全都慌忙地往花園跑 |
| 203 | 5 | 個 | ge | unit | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 204 | 5 | 個 | gè | before an approximate number | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 205 | 5 | 個 | gè | after a verb and between its object | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 206 | 5 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 207 | 5 | 個 | gè | individual | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 208 | 5 | 個 | gè | height | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 209 | 5 | 個 | gè | this | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 210 | 4 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 好好地聽我說 |
| 211 | 4 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 好好地聽我說 |
| 212 | 4 | 說 | shuì | to persuade | 好好地聽我說 |
| 213 | 4 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 好好地聽我說 |
| 214 | 4 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 好好地聽我說 |
| 215 | 4 | 說 | shuō | to claim; to assert | 好好地聽我說 |
| 216 | 4 | 說 | shuō | allocution | 好好地聽我說 |
| 217 | 4 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 好好地聽我說 |
| 218 | 4 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 好好地聽我說 |
| 219 | 4 | 說 | shuō | speach; vāda | 好好地聽我說 |
| 220 | 4 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 好好地聽我說 |
| 221 | 4 | 妻子 | qīzi | wife | 妻子心想 |
| 222 | 4 | 妻子 | qī zǐ | wife and children | 妻子心想 |
| 223 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 人也墜落地上 |
| 224 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 人也墜落地上 |
| 225 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 人也墜落地上 |
| 226 | 4 | 人 | rén | everybody | 人也墜落地上 |
| 227 | 4 | 人 | rén | adult | 人也墜落地上 |
| 228 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 人也墜落地上 |
| 229 | 4 | 人 | rén | an upright person | 人也墜落地上 |
| 230 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 人也墜落地上 |
| 231 | 4 | 都 | dōu | all | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 232 | 4 | 都 | dū | capital city | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 233 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 234 | 4 | 都 | dōu | all | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 235 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 236 | 4 | 都 | dū | Du | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 237 | 4 | 都 | dōu | already | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 238 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 239 | 4 | 都 | dū | to reside | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 240 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 241 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 前來探望的親友也都悲痛萬分 |
| 242 | 4 | 小孩 | xiǎohái | child | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 243 | 4 | 你 | nǐ | you | 你不要再唉聲嘆氣 |
| 244 | 4 | 孩童 | háitóng | child | 從前有一個孩童 |
| 245 | 4 | 中 | zhōng | middle | 樹上的鳥兒中箭 |
| 246 | 4 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 樹上的鳥兒中箭 |
| 247 | 4 | 中 | zhōng | China | 樹上的鳥兒中箭 |
| 248 | 4 | 中 | zhòng | to hit the mark | 樹上的鳥兒中箭 |
| 249 | 4 | 中 | zhōng | in; amongst | 樹上的鳥兒中箭 |
| 250 | 4 | 中 | zhōng | midday | 樹上的鳥兒中箭 |
| 251 | 4 | 中 | zhōng | inside | 樹上的鳥兒中箭 |
| 252 | 4 | 中 | zhōng | during | 樹上的鳥兒中箭 |
| 253 | 4 | 中 | zhōng | Zhong | 樹上的鳥兒中箭 |
| 254 | 4 | 中 | zhōng | intermediary | 樹上的鳥兒中箭 |
| 255 | 4 | 中 | zhōng | half | 樹上的鳥兒中箭 |
| 256 | 4 | 中 | zhōng | just right; suitably | 樹上的鳥兒中箭 |
| 257 | 4 | 中 | zhōng | while | 樹上的鳥兒中箭 |
| 258 | 4 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 樹上的鳥兒中箭 |
| 259 | 4 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 樹上的鳥兒中箭 |
| 260 | 4 | 中 | zhòng | to obtain | 樹上的鳥兒中箭 |
| 261 | 4 | 中 | zhòng | to pass an exam | 樹上的鳥兒中箭 |
| 262 | 4 | 中 | zhōng | middle | 樹上的鳥兒中箭 |
| 263 | 4 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 只有一個兒子 |
| 264 | 4 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 只有一個兒子 |
| 265 | 4 | 一個 | yī gè | whole; entire | 只有一個兒子 |
| 266 | 4 | 到 | dào | to arrive | 立刻攀爬到大樹上 |
| 267 | 4 | 到 | dào | arrive; receive | 立刻攀爬到大樹上 |
| 268 | 4 | 到 | dào | to go | 立刻攀爬到大樹上 |
| 269 | 4 | 到 | dào | careful | 立刻攀爬到大樹上 |
| 270 | 4 | 到 | dào | Dao | 立刻攀爬到大樹上 |
| 271 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 立刻攀爬到大樹上 |
| 272 | 4 | 麻雀 | máquè | sparrow; mahjong | 孩童看見樹上有麻雀 |
| 273 | 4 | 做 | zuò | to make | 一個出生海中做龍王 |
| 274 | 4 | 做 | zuò | to do; to work | 一個出生海中做龍王 |
| 275 | 4 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 一個出生海中做龍王 |
| 276 | 4 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 一個出生海中做龍王 |
| 277 | 4 | 做 | zuò | to pretend | 一個出生海中做龍王 |
| 278 | 4 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 受形命如電 |
| 279 | 4 | 如 | rú | if | 受形命如電 |
| 280 | 4 | 如 | rú | in accordance with | 受形命如電 |
| 281 | 4 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 受形命如電 |
| 282 | 4 | 如 | rú | this | 受形命如電 |
| 283 | 4 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 受形命如電 |
| 284 | 4 | 如 | rú | to go to | 受形命如電 |
| 285 | 4 | 如 | rú | to meet | 受形命如電 |
| 286 | 4 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 受形命如電 |
| 287 | 4 | 如 | rú | at least as good as | 受形命如電 |
| 288 | 4 | 如 | rú | and | 受形命如電 |
| 289 | 4 | 如 | rú | or | 受形命如電 |
| 290 | 4 | 如 | rú | but | 受形命如電 |
| 291 | 4 | 如 | rú | then | 受形命如電 |
| 292 | 4 | 如 | rú | naturally | 受形命如電 |
| 293 | 4 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 受形命如電 |
| 294 | 4 | 如 | rú | you | 受形命如電 |
| 295 | 4 | 如 | rú | the second lunar month | 受形命如電 |
| 296 | 4 | 如 | rú | in; at | 受形命如電 |
| 297 | 4 | 如 | rú | Ru | 受形命如電 |
| 298 | 4 | 如 | rú | Thus | 受形命如電 |
| 299 | 4 | 如 | rú | thus; tathā | 受形命如電 |
| 300 | 4 | 如 | rú | like; iva | 受形命如電 |
| 301 | 4 | 在 | zài | in; at | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 302 | 4 | 在 | zài | at | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 303 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 304 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 305 | 4 | 在 | zài | to consist of | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 306 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 307 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 有三處眾生都在為他哭泣 |
| 308 | 3 | 聽 | tīng | to listen | 好好地聽我說 |
| 309 | 3 | 聽 | tīng | to obey | 好好地聽我說 |
| 310 | 3 | 聽 | tīng | to understand | 好好地聽我說 |
| 311 | 3 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 好好地聽我說 |
| 312 | 3 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 好好地聽我說 |
| 313 | 3 | 聽 | tīng | to await | 好好地聽我說 |
| 314 | 3 | 聽 | tīng | to acknowledge | 好好地聽我說 |
| 315 | 3 | 聽 | tīng | a tin can | 好好地聽我說 |
| 316 | 3 | 聽 | tīng | information | 好好地聽我說 |
| 317 | 3 | 聽 | tīng | a hall | 好好地聽我說 |
| 318 | 3 | 聽 | tīng | Ting | 好好地聽我說 |
| 319 | 3 | 聽 | tìng | to administer; to process | 好好地聽我說 |
| 320 | 3 | 得 | de | potential marker | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 321 | 3 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 322 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 323 | 3 | 得 | děi | to want to; to need to | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 324 | 3 | 得 | děi | must; ought to | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 325 | 3 | 得 | dé | de | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 326 | 3 | 得 | de | infix potential marker | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 327 | 3 | 得 | dé | to result in | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 328 | 3 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 329 | 3 | 得 | dé | to be satisfied | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 330 | 3 | 得 | dé | to be finished | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 331 | 3 | 得 | de | result of degree | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 332 | 3 | 得 | de | marks completion of an action | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 333 | 3 | 得 | děi | satisfying | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 334 | 3 | 得 | dé | to contract | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 335 | 3 | 得 | dé | marks permission or possibility | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 336 | 3 | 得 | dé | expressing frustration | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 337 | 3 | 得 | dé | to hear | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 338 | 3 | 得 | dé | to have; there is | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 339 | 3 | 得 | dé | marks time passed | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 340 | 3 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 旁邊有三個小孩正玩得起勁 |
| 341 | 3 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 一直爬到細枝處 |
| 342 | 3 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 一直爬到細枝處 |
| 343 | 3 | 處 | chù | location | 一直爬到細枝處 |
| 344 | 3 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 一直爬到細枝處 |
| 345 | 3 | 處 | chù | a part; an aspect | 一直爬到細枝處 |
| 346 | 3 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 一直爬到細枝處 |
| 347 | 3 | 處 | chǔ | to get along with | 一直爬到細枝處 |
| 348 | 3 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 一直爬到細枝處 |
| 349 | 3 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 一直爬到細枝處 |
| 350 | 3 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 一直爬到細枝處 |
| 351 | 3 | 處 | chǔ | to be associated with | 一直爬到細枝處 |
| 352 | 3 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 一直爬到細枝處 |
| 353 | 3 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 一直爬到細枝處 |
| 354 | 3 | 處 | chù | circumstances; situation | 一直爬到細枝處 |
| 355 | 3 | 處 | chù | an occasion; a time | 一直爬到細枝處 |
| 356 | 3 | 便 | biàn | convenient; handy; easy | 便親自去慰問他們 |
| 357 | 3 | 便 | biàn | advantageous | 便親自去慰問他們 |
| 358 | 3 | 便 | biàn | to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate | 便親自去慰問他們 |
| 359 | 3 | 便 | pián | fat; obese | 便親自去慰問他們 |
| 360 | 3 | 便 | biàn | to make easy | 便親自去慰問他們 |
| 361 | 3 | 便 | biàn | an unearned advantage | 便親自去慰問他們 |
| 362 | 3 | 便 | biàn | ordinary; plain | 便親自去慰問他們 |
| 363 | 3 | 便 | biàn | if only; so long as; to the contrary | 便親自去慰問他們 |
| 364 | 3 | 便 | biàn | in passing | 便親自去慰問他們 |
| 365 | 3 | 便 | biàn | informal | 便親自去慰問他們 |
| 366 | 3 | 便 | biàn | right away; then; right after | 便親自去慰問他們 |
| 367 | 3 | 便 | biàn | appropriate; suitable | 便親自去慰問他們 |
| 368 | 3 | 便 | biàn | an advantageous occasion | 便親自去慰問他們 |
| 369 | 3 | 便 | biàn | stool | 便親自去慰問他們 |
| 370 | 3 | 便 | pián | quiet; quiet and comfortable | 便親自去慰問他們 |
| 371 | 3 | 便 | biàn | proficient; skilled | 便親自去慰問他們 |
| 372 | 3 | 便 | biàn | even if; even though | 便親自去慰問他們 |
| 373 | 3 | 便 | pián | shrewd; slick; good with words | 便親自去慰問他們 |
| 374 | 3 | 便 | biàn | then; atha | 便親自去慰問他們 |
| 375 | 3 | 會 | huì | can; be able to | 常恐會零落 |
| 376 | 3 | 會 | huì | able to | 常恐會零落 |
| 377 | 3 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 常恐會零落 |
| 378 | 3 | 會 | kuài | to balance an account | 常恐會零落 |
| 379 | 3 | 會 | huì | to assemble | 常恐會零落 |
| 380 | 3 | 會 | huì | to meet | 常恐會零落 |
| 381 | 3 | 會 | huì | a temple fair | 常恐會零落 |
| 382 | 3 | 會 | huì | a religious assembly | 常恐會零落 |
| 383 | 3 | 會 | huì | an association; a society | 常恐會零落 |
| 384 | 3 | 會 | huì | a national or provincial capital | 常恐會零落 |
| 385 | 3 | 會 | huì | an opportunity | 常恐會零落 |
| 386 | 3 | 會 | huì | to understand | 常恐會零落 |
| 387 | 3 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 常恐會零落 |
| 388 | 3 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 常恐會零落 |
| 389 | 3 | 會 | huì | to be good at | 常恐會零落 |
| 390 | 3 | 會 | huì | a moment | 常恐會零落 |
| 391 | 3 | 會 | huì | to happen to | 常恐會零落 |
| 392 | 3 | 會 | huì | to pay | 常恐會零落 |
| 393 | 3 | 會 | huì | a meeting place | 常恐會零落 |
| 394 | 3 | 會 | kuài | the seam of a cap | 常恐會零落 |
| 395 | 3 | 會 | huì | in accordance with | 常恐會零落 |
| 396 | 3 | 會 | huì | imperial civil service examination | 常恐會零落 |
| 397 | 3 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 常恐會零落 |
| 398 | 3 | 會 | huì | Hui | 常恐會零落 |
| 399 | 3 | 會 | huì | combining; samsarga | 常恐會零落 |
| 400 | 3 | 樂 | lè | happy; glad; cheerful; joyful | 從初樂愛欲 |
| 401 | 3 | 樂 | lè | to take joy in; to be happy; to be cheerful | 從初樂愛欲 |
| 402 | 3 | 樂 | lè | Le | 從初樂愛欲 |
| 403 | 3 | 樂 | yuè | music | 從初樂愛欲 |
| 404 | 3 | 樂 | yuè | a musical instrument | 從初樂愛欲 |
| 405 | 3 | 樂 | yuè | tone [of voice]; expression | 從初樂愛欲 |
| 406 | 3 | 樂 | yuè | a musician | 從初樂愛欲 |
| 407 | 3 | 樂 | lè | joy; pleasure | 從初樂愛欲 |
| 408 | 3 | 樂 | yuè | the Book of Music | 從初樂愛欲 |
| 409 | 3 | 樂 | lào | Lao | 從初樂愛欲 |
| 410 | 3 | 樂 | lè | to laugh | 從初樂愛欲 |
| 411 | 3 | 樂 | lè | Joy | 從初樂愛欲 |
| 412 | 3 | 樂 | lè | joy, delight; sukhā | 從初樂愛欲 |
| 413 | 3 | 誰 | shéi | who; whoever | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 414 | 3 | 誰 | shéi | who (forming a question) | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 415 | 3 | 誰 | shéi | don't tell me ... | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 416 | 3 | 誰 | shéi | who; kaḥ | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 417 | 3 | 你們 | nǐmen | you (plural) | 現在你們在三處為他懊惱哭泣 |
| 418 | 3 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 419 | 3 | 呢 | ní | woolen material | 不知道誰能夠摘給我呢 |
| 420 | 3 | 那 | nà | that | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 421 | 3 | 那 | nà | if that is the case | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 422 | 3 | 那 | nèi | that | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 423 | 3 | 那 | nǎ | where | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 424 | 3 | 那 | nǎ | how | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 425 | 3 | 那 | nā | No | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 426 | 3 | 那 | nuó | to move | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 427 | 3 | 那 | nuó | much | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 428 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 429 | 3 | 那 | nà | na | 如果你能射落那隻麻雀 |
| 430 | 3 | 裏 | lǐ | inside; interior | 花園裏有顆柰樹長得高聳茂密 |
| 431 | 3 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 他忍不住又往上爬 |
| 432 | 3 | 往 | wǎng | in the direction of | 他忍不住又往上爬 |
| 433 | 3 | 往 | wǎng | in the past | 他忍不住又往上爬 |
| 434 | 3 | 往 | wǎng | to turn toward | 他忍不住又往上爬 |
| 435 | 3 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 他忍不住又往上爬 |
| 436 | 3 | 往 | wǎng | to send a gift | 他忍不住又往上爬 |
| 437 | 3 | 往 | wǎng | former times | 他忍不住又往上爬 |
| 438 | 3 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 他忍不住又往上爬 |
| 439 | 3 | 往 | wǎng | to go; gam | 他忍不住又往上爬 |
| 440 | 3 | 偈語 | jì yǔ | the words of a chant | 於是佛陀便說了一首偈語 |
| 441 | 3 | 去 | qù | to go | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 442 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 443 | 3 | 去 | qù | to be distant | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 444 | 3 | 去 | qù | to leave | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 445 | 3 | 去 | qù | to play a part | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 446 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 447 | 3 | 去 | qù | to die | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 448 | 3 | 去 | qù | previous; past | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 449 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 450 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 451 | 3 | 去 | qù | falling tone | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 452 | 3 | 去 | qù | to lose | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 453 | 3 | 去 | qù | Qu | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 454 | 3 | 去 | qù | go; gati | 這對夫婦相偕同去後園散步賞花 |
| 455 | 3 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 重傷而死 |
| 456 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 重傷而死 |
| 457 | 3 | 而 | ér | you | 重傷而死 |
| 458 | 3 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 重傷而死 |
| 459 | 3 | 而 | ér | right away; then | 重傷而死 |
| 460 | 3 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 重傷而死 |
| 461 | 3 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 重傷而死 |
| 462 | 3 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 重傷而死 |
| 463 | 3 | 而 | ér | how can it be that? | 重傷而死 |
| 464 | 3 | 而 | ér | so as to | 重傷而死 |
| 465 | 3 | 而 | ér | only then | 重傷而死 |
| 466 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 重傷而死 |
| 467 | 3 | 而 | néng | can; able | 重傷而死 |
| 468 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 重傷而死 |
| 469 | 3 | 而 | ér | me | 重傷而死 |
| 470 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 重傷而死 |
| 471 | 3 | 而 | ér | possessive | 重傷而死 |
| 472 | 3 | 從 | cóng | from | 從初樂愛欲 |
| 473 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從初樂愛欲 |
| 474 | 3 | 從 | cóng | past; through | 從初樂愛欲 |
| 475 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從初樂愛欲 |
| 476 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從初樂愛欲 |
| 477 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從初樂愛欲 |
| 478 | 3 | 從 | cóng | usually | 從初樂愛欲 |
| 479 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從初樂愛欲 |
| 480 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從初樂愛欲 |
| 481 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從初樂愛欲 |
| 482 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從初樂愛欲 |
| 483 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從初樂愛欲 |
| 484 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從初樂愛欲 |
| 485 | 3 | 從 | zòng | to release | 從初樂愛欲 |
| 486 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從初樂愛欲 |
| 487 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從初樂愛欲 |
| 488 | 3 | 海 | hǎi | the sea; a sea; the ocean | 一個出生海中做龍王 |
| 489 | 3 | 海 | hǎi | foreign | 一個出生海中做龍王 |
| 490 | 3 | 海 | hǎi | a large lake | 一個出生海中做龍王 |
| 491 | 3 | 海 | hǎi | a large mass | 一個出生海中做龍王 |
| 492 | 3 | 海 | hǎi | having large capacity | 一個出生海中做龍王 |
| 493 | 3 | 海 | hǎi | Hai | 一個出生海中做龍王 |
| 494 | 3 | 海 | hǎi | seawater | 一個出生海中做龍王 |
| 495 | 3 | 海 | hǎi | a field; an area | 一個出生海中做龍王 |
| 496 | 3 | 海 | hǎi | a large and barron area of land | 一個出生海中做龍王 |
| 497 | 3 | 海 | hǎi | a large container | 一個出生海中做龍王 |
| 498 | 3 | 海 | hǎi | arbitrarily | 一個出生海中做龍王 |
| 499 | 3 | 海 | hǎi | ruthlessly | 一個出生海中做龍王 |
| 500 | 3 | 海 | hǎi | sea; sāgara | 一個出生海中做龍王 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 他 |
|
|
|
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 有 |
|
|
|
| 三 |
|
|
|
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 又 | yòu | again; also; punar | |
| 一 | yī | one; eka | |
| 不 | bù | no; na | |
| 射 | shè | to strike; throw; vyadh | |
| 是 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 老天 | 108 | God; Heavens | |
| 龙王 | 龍王 | 76 | Dragon King; Naga King |
| 婆罗门 | 婆羅門 | 112 |
|
| 娶媳妇 | 娶媳婦 | 113 | to get oneself a wife; to take a daughter-in-law |
| 生死轮迴 | 生死輪迴 | 115 | Saṃsāra; cycle of life and death |
| 死神 | 115 | death deity | |
| 天界 | 116 | heaven; devaloka |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 爱欲 | 愛欲 | 195 | love and desire; sensuality; kāma |
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 大树 | 大樹 | 100 | a great tree; a bodhisattva |
| 地上 | 100 | above the ground | |
| 发愿 | 發願 | 102 |
|
| 福德 | 102 |
|
|
| 皈依 | 103 |
|
|
| 果报 | 果報 | 103 | vipāka; the result of karma; indirect effect |
| 果熟 | 103 | vipāka; the result of karma; indirect effect | |
| 偈语 | 偈語 | 106 | the words of a chant |
| 金翅鸟 | 金翅鳥 | 106 | a garuda |
| 前生 | 113 | previous lives | |
| 色有 | 115 | material existence | |
| 受持 | 115 |
|
|
| 随喜 | 隨喜 | 115 |
|
| 五处 | 五處 | 119 | five places; panca-sthana |
| 五戒 | 119 | the five precepts | |
| 无数劫 | 無數劫 | 119 | innumerable kalpas |
| 心开意解 | 心開意解 | 120 | All Queries Resolved and Knots Untangled |
| 心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
| 遊戏 | 遊戲 | 121 | to be free and at ease |
| 罪福 | 122 | offense and merit | |
| 罪业 | 罪業 | 122 | sin; karma |