Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Hsing Yun Gives Followers a Letter 書信 ■星雲給徒眾的一封信

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	我	wǒ	self	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
2	35	我	wǒ	[my] dear	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
3	35	我	wǒ	Wo	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
4	35	我	wǒ	self; atman; attan	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
5	35	我	wǒ	ga	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
6	15	之	zhī	to go	不禁就有故國之思
7	15	之	zhī	to arrive; to go	不禁就有故國之思
8	15	之	zhī	is	不禁就有故國之思
9	15	之	zhī	to use	不禁就有故國之思
10	15	之	zhī	Zhi	不禁就有故國之思
11	13	人	rén	person; people; a human being	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
12	13	人	rén	Kangxi radical 9	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
13	13	人	rén	a kind of person	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
14	13	人	rén	everybody	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
15	13	人	rén	adult	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
16	13	人	rén	somebody; others	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
17	13	人	rén	an upright person	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
18	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
19	13	本山	běn shān	main temple; home temple	永全等四位法師為本山監院
20	13	本山	běn shān	this temple	永全等四位法師為本山監院
21	9	都	dū	capital city	大家都要
22	9	都	dū	a city; a metropolis	大家都要
23	9	都	dōu	all	大家都要
24	9	都	dū	elegant; refined	大家都要
25	9	都	dū	Du	大家都要
26	9	都	dū	to establish a capital city	大家都要
27	9	都	dū	to reside	大家都要
28	9	都	dū	to total; to tally	大家都要
29	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
30	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
31	8	已	yǐ	to complete	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
32	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
33	8	已	yǐ	to recover from an illness	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
34	8	已	yǐ	former; pūrvaka	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
35	8	也	yě	ya	為大事也
36	8	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望你們勿以我的飄泊人生
37	8	望	wàng	to visit	望你們勿以我的飄泊人生
38	8	望	wàng	to hope; to expect	望你們勿以我的飄泊人生
39	8	望	wàng	to be estranged	望你們勿以我的飄泊人生
40	8	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望你們勿以我的飄泊人生
41	8	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望你們勿以我的飄泊人生
42	8	望	wàng	sight from a distance; vista	望你們勿以我的飄泊人生
43	8	望	wàng	renown; prestige	望你們勿以我的飄泊人生
44	8	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望你們勿以我的飄泊人生
45	8	望	wàng	15th day of the month	望你們勿以我的飄泊人生
46	8	望	wàng	to be close to	望你們勿以我的飄泊人生
47	8	望	wàng	an aspiration	望你們勿以我的飄泊人生
48	8	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望你們勿以我的飄泊人生
49	8	要	yào	to want; to wish for	大家都要
50	8	要	yào	to want	大家都要
51	8	要	yāo	a treaty	大家都要
52	8	要	yào	to request	大家都要
53	8	要	yào	essential points; crux	大家都要
54	8	要	yāo	waist	大家都要
55	8	要	yāo	to cinch	大家都要
56	8	要	yāo	waistband	大家都要
57	8	要	yāo	Yao	大家都要
58	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大家都要
59	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大家都要
60	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	大家都要
61	8	要	yāo	to agree with	大家都要
62	8	要	yāo	to invite; to welcome	大家都要
63	8	要	yào	to summarize	大家都要
64	8	要	yào	essential; important	大家都要
65	8	要	yào	to desire	大家都要
66	8	要	yào	to demand	大家都要
67	8	要	yào	to need	大家都要
68	8	要	yào	should; must	大家都要
69	8	要	yào	might	大家都要
70	7	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	望汝等如同去年主辦世界佛教青年學術會議一般
71	7	事	shì	matter; thing; item	倒也想起數事
72	7	事	shì	to serve	倒也想起數事
73	7	事	shì	a government post	倒也想起數事
74	7	事	shì	duty; post; work	倒也想起數事
75	7	事	shì	occupation	倒也想起數事
76	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	倒也想起數事
77	7	事	shì	an accident	倒也想起數事
78	7	事	shì	to attend	倒也想起數事
79	7	事	shì	an allusion	倒也想起數事
80	7	事	shì	a condition; a state; a situation	倒也想起數事
81	7	事	shì	to engage in	倒也想起數事
82	7	事	shì	to enslave	倒也想起數事
83	7	事	shì	to pursue	倒也想起數事
84	7	事	shì	to administer	倒也想起數事
85	7	事	shì	to appoint	倒也想起數事
86	7	事	shì	meaning; phenomena	倒也想起數事
87	7	事	shì	actions; karma	倒也想起數事
88	6	應	yìng	to answer; to respond	應知人有大小
89	6	應	yìng	to confirm; to verify	應知人有大小
90	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知人有大小
91	6	應	yìng	to accept	應知人有大小
92	6	應	yìng	to permit; to allow	應知人有大小
93	6	應	yìng	to echo	應知人有大小
94	6	應	yìng	to handle; to deal with	應知人有大小
95	6	應	yìng	Ying	應知人有大小
96	6	為	wéi	to act as; to serve	為大事也
97	6	為	wéi	to change into; to become	為大事也
98	6	為	wéi	to be; is	為大事也
99	6	為	wéi	to do	為大事也
100	6	為	wèi	to support; to help	為大事也
101	6	為	wéi	to govern	為大事也
102	6	給	gěi	to give	星雲給徒眾的一封信
103	6	給	jǐ	to supply; to provide	星雲給徒眾的一封信
104	6	給	jǐ	salary for government employees	星雲給徒眾的一封信
105	6	給	jǐ	to confer; to award	星雲給徒眾的一封信
106	6	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	星雲給徒眾的一封信
107	6	給	jǐ	agile; nimble	星雲給徒眾的一封信
108	6	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	星雲給徒眾的一封信
109	6	給	jǐ	to look after; to take care of	星雲給徒眾的一封信
110	6	給	jǐ	articulate; well spoken	星雲給徒眾的一封信
111	6	給	gěi	to give; deya	星雲給徒眾的一封信
112	6	能	néng	can; able	一個修行的人要能
113	6	能	néng	ability; capacity	一個修行的人要能
114	6	能	néng	a mythical bear-like beast	一個修行的人要能
115	6	能	néng	energy	一個修行的人要能
116	6	能	néng	function; use	一個修行的人要能
117	6	能	néng	talent	一個修行的人要能
118	6	能	néng	expert at	一個修行的人要能
119	6	能	néng	to be in harmony	一個修行的人要能
120	6	能	néng	to tend to; to care for	一個修行的人要能
121	6	能	néng	to reach; to arrive at	一個修行的人要能
122	6	能	néng	to be able; śak	一個修行的人要能
123	6	一	yī	one	星雲給徒眾的一封信
124	6	一	yī	Kangxi radical 1	星雲給徒眾的一封信
125	6	一	yī	pure; concentrated	星雲給徒眾的一封信
126	6	一	yī	first	星雲給徒眾的一封信
127	6	一	yī	the same	星雲給徒眾的一封信
128	6	一	yī	sole; single	星雲給徒眾的一封信
129	6	一	yī	a very small amount	星雲給徒眾的一封信
130	6	一	yī	Yi	星雲給徒眾的一封信
131	6	一	yī	other	星雲給徒眾的一封信
132	6	一	yī	to unify	星雲給徒眾的一封信
133	6	一	yī	accidentally; coincidentally	星雲給徒眾的一封信
134	6	一	yī	abruptly; suddenly	星雲給徒眾的一封信
135	6	一	yī	one; eka	星雲給徒眾的一封信
136	6	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	有僧俗不同
137	6	在	zài	in; at	我真的在雲水了
138	6	在	zài	to exist; to be living	我真的在雲水了
139	6	在	zài	to consist of	我真的在雲水了
140	6	在	zài	to be at a post	我真的在雲水了
141	6	在	zài	in; bhū	我真的在雲水了
142	5	了	liǎo	to know; to understand	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
143	5	了	liǎo	to understand; to know	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
144	5	了	liào	to look afar from a high place	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
145	5	了	liǎo	to complete	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
146	5	了	liǎo	clever; intelligent	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
147	5	了	liǎo	to know; jñāta	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
148	5	於	yú	to go; to	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
149	5	於	yú	to rely on; to depend on	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
150	5	於	yú	Yu	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
151	5	於	wū	a crow	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
152	5	常住	chángzhù	monastery	常住重於個人
153	5	常住	chángzhù	Permanence	常住重於個人
154	5	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住重於個人
155	5	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住重於個人
156	5	路	lù	road; path; way	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
157	5	路	lù	journey	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
158	5	路	lù	grain patterns; veins	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
159	5	路	lù	a way; a method	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
160	5	路	lù	a type; a kind	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
161	5	路	lù	a circuit; an area; a region	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
162	5	路	lù	a route	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
163	5	路	lù	Lu	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
164	5	路	lù	impressive	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
165	5	路	lù	conveyance	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
166	5	心	xīn	heart [organ]	心平住持
167	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心平住持
168	5	心	xīn	mind; consciousness	心平住持
169	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心平住持
170	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平住持
171	5	心	xīn	heart	心平住持
172	5	心	xīn	emotion	心平住持
173	5	心	xīn	intention; consideration	心平住持
174	5	心	xīn	disposition; temperament	心平住持
175	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平住持
176	4	通行	tōngxíng	to pass through	本山不予通行
177	4	大家	dàjiā	an influential family	大家都要
178	4	大家	dàjiā	a great master	大家都要
179	4	大家	dàgū	madam	大家都要
180	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都要
181	4	上	shàng	top; a high position	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
182	4	上	shang	top; the position on or above something	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
183	4	上	shàng	to go up; to go forward	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
184	4	上	shàng	shang	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
185	4	上	shàng	previous; last	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
186	4	上	shàng	high; higher	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
187	4	上	shàng	advanced	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
188	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
189	4	上	shàng	time	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
190	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
191	4	上	shàng	far	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
192	4	上	shàng	big; as big as	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
193	4	上	shàng	abundant; plentiful	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
194	4	上	shàng	to report	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
195	4	上	shàng	to offer	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
196	4	上	shàng	to go on stage	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
197	4	上	shàng	to take office; to assume a post	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
198	4	上	shàng	to install; to erect	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
199	4	上	shàng	to suffer; to sustain	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
200	4	上	shàng	to burn	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
201	4	上	shàng	to remember	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
202	4	上	shàng	to add	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
203	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
204	4	上	shàng	to meet	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
205	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
206	4	上	shang	used after a verb indicating a result	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
207	4	上	shàng	a musical note	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
208	4	上	shàng	higher, superior; uttara	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
209	4	亦	yì	Yi	我亦知此乃吃力不討好之事
210	4	全	quán	perfect	望全山大眾要一致擁戴
211	4	全	quán	complete; all; whole; entire; every	望全山大眾要一致擁戴
212	4	全	quán	pure colored jade	望全山大眾要一致擁戴
213	4	全	quán	to preserve; to keep intact	望全山大眾要一致擁戴
214	4	全	quán	Quan	望全山大眾要一致擁戴
215	4	全	quán	to make perfect	望全山大眾要一致擁戴
216	4	全	quán	to fully recover from an illness	望全山大眾要一致擁戴
217	4	全	quán	to reduce	望全山大眾要一致擁戴
218	4	全	quán	all; sarva; kṛtsna	望全山大眾要一致擁戴
219	4	經	jīng	to go through; to experience	書有未曾經我讀
220	4	經	jīng	a sutra; a scripture	書有未曾經我讀
221	4	經	jīng	warp	書有未曾經我讀
222	4	經	jīng	longitude	書有未曾經我讀
223	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	書有未曾經我讀
224	4	經	jīng	a woman's period	書有未曾經我讀
225	4	經	jīng	to bear; to endure	書有未曾經我讀
226	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	書有未曾經我讀
227	4	經	jīng	classics	書有未曾經我讀
228	4	經	jīng	to be frugal; to save	書有未曾經我讀
229	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	書有未曾經我讀
230	4	經	jīng	a standard; a norm	書有未曾經我讀
231	4	經	jīng	a section of a Confucian work	書有未曾經我讀
232	4	經	jīng	to measure	書有未曾經我讀
233	4	經	jīng	human pulse	書有未曾經我讀
234	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	書有未曾經我讀
235	4	經	jīng	sutra; discourse	書有未曾經我讀
236	4	係	xì	to connect; to relate	當係護我之心
237	4	係	xì	department	當係護我之心
238	4	係	xì	system	當係護我之心
239	4	係	xì	connection; relation	當係護我之心
240	4	係	xì	connection; relation	當係護我之心
241	4	係	xì	to bind; to tie up	當係護我之心
242	4	係	xì	to involve	當係護我之心
243	4	係	xì	to tie; to bind; to fasten	當係護我之心
244	4	係	xì	lineage	當係護我之心
245	4	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	當係護我之心
246	4	係	xì	a belt; a band; a girdle	當係護我之心
247	4	係	xì	the coda of a fu	當係護我之心
248	4	係	xì	to be	當係護我之心
249	4	係	xì	to relate to	當係護我之心
250	4	係	xì	to detain; to imprison	當係護我之心
251	4	係	xì	to be concerned; to be mindful of	當係護我之心
252	4	係	xì	Xi	當係護我之心
253	4	係	xì	to tie; to fasten	當係護我之心
254	4	係	xì	to hang from; to suspend	當係護我之心
255	4	係	xì	to connect; to relate	當係護我之心
256	4	係	xì	a belt; a band	當係護我之心
257	4	係	xì	a connection; a relation	當係護我之心
258	4	係	xì	a belt; a band	當係護我之心
259	4	係	jì	to tie	當係護我之心
260	4	係	xì	hi	當係護我之心
261	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	堅寬法師擔任圓福寺住持
262	4	農民	nóngmín	farmer; rural resident	報紙不斷刊載山下農民
263	4	道路	dàolù	a road; a path	因通過本山道路
264	4	道路	dàolù	a method; a way	因通過本山道路
265	4	道路	dàolù	progression; course of events	因通過本山道路
266	4	仍	réng	continuing	仍應全力支援
267	4	法	fǎ	method; way	以法為重
268	4	法	fǎ	France	以法為重
269	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為重
270	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為重
271	4	法	fǎ	a standard; a norm	以法為重
272	4	法	fǎ	an institution	以法為重
273	4	法	fǎ	to emulate	以法為重
274	4	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為重
275	4	法	fǎ	punishment	以法為重
276	4	法	fǎ	Fa	以法為重
277	4	法	fǎ	a precedent	以法為重
278	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為重
279	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為重
280	4	法	fǎ	Dharma	以法為重
281	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為重
282	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為重
283	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為重
284	4	法	fǎ	quality; characteristic	以法為重
285	4	可	kě	can; may; permissible	話無不可對人言
286	4	可	kě	to approve; to permit	話無不可對人言
287	4	可	kě	to be worth	話無不可對人言
288	4	可	kě	to suit; to fit	話無不可對人言
289	4	可	kè	khan	話無不可對人言
290	4	可	kě	to recover	話無不可對人言
291	4	可	kě	to act as	話無不可對人言
292	4	可	kě	to be worth; to deserve	話無不可對人言
293	4	可	kě	used to add emphasis	話無不可對人言
294	4	可	kě	beautiful	話無不可對人言
295	4	可	kě	Ke	話無不可對人言
296	4	可	kě	can; may; śakta	話無不可對人言
297	4	去	qù	to go	四去馬來西亞
298	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	四去馬來西亞
299	4	去	qù	to be distant	四去馬來西亞
300	4	去	qù	to leave	四去馬來西亞
301	4	去	qù	to play a part	四去馬來西亞
302	4	去	qù	to abandon; to give up	四去馬來西亞
303	4	去	qù	to die	四去馬來西亞
304	4	去	qù	previous; past	四去馬來西亞
305	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	四去馬來西亞
306	4	去	qù	falling tone	四去馬來西亞
307	4	去	qù	to lose	四去馬來西亞
308	4	去	qù	Qu	四去馬來西亞
309	4	去	qù	go; gati	四去馬來西亞
310	4	時	shí	time; a point or period of time	朝拜佛陀聖蹟時
311	4	時	shí	a season; a quarter of a year	朝拜佛陀聖蹟時
312	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朝拜佛陀聖蹟時
313	4	時	shí	fashionable	朝拜佛陀聖蹟時
314	4	時	shí	fate; destiny; luck	朝拜佛陀聖蹟時
315	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	朝拜佛陀聖蹟時
316	4	時	shí	tense	朝拜佛陀聖蹟時
317	4	時	shí	particular; special	朝拜佛陀聖蹟時
318	4	時	shí	to plant; to cultivate	朝拜佛陀聖蹟時
319	4	時	shí	an era; a dynasty	朝拜佛陀聖蹟時
320	4	時	shí	time [abstract]	朝拜佛陀聖蹟時
321	4	時	shí	seasonal	朝拜佛陀聖蹟時
322	4	時	shí	to wait upon	朝拜佛陀聖蹟時
323	4	時	shí	hour	朝拜佛陀聖蹟時
324	4	時	shí	appropriate; proper; timely	朝拜佛陀聖蹟時
325	4	時	shí	Shi	朝拜佛陀聖蹟時
326	4	時	shí	a present; currentlt	朝拜佛陀聖蹟時
327	4	時	shí	time; kāla	朝拜佛陀聖蹟時
328	4	時	shí	at that time; samaya	朝拜佛陀聖蹟時
329	4	來	lái	to come	我三來美國
330	4	來	lái	please	我三來美國
331	4	來	lái	used to substitute for another verb	我三來美國
332	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我三來美國
333	4	來	lái	wheat	我三來美國
334	4	來	lái	next; future	我三來美國
335	4	來	lái	a simple complement of direction	我三來美國
336	4	來	lái	to occur; to arise	我三來美國
337	4	來	lái	to earn	我三來美國
338	4	來	lái	to come; āgata	我三來美國
339	4	此次	cǐcì	this time	或許大家知道我此次比較長時間的遠行
340	4	靜	jìng	still; calm	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
341	4	靜	jìng	to stop; to halt	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
342	4	靜	jìng	silent; quiet	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
343	4	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
344	4	靜	jìng	gentle; mild; moderate	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
345	4	靜	jìng	Stillness	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
346	4	靜	jìng	peace; śānta	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
347	4	不	bù	infix potential marker	總是長跪不起
348	4	但	dàn	Dan	但此乃不識大體自私之見
349	3	個	gè	individual	短短十個月中
350	3	個	gè	height	短短十個月中
351	3	數	shǔ	to count	數十年的人生寒暑
352	3	數	shù	a number; an amount	數十年的人生寒暑
353	3	數	shù	mathenatics	數十年的人生寒暑
354	3	數	shù	an ancient calculating method	數十年的人生寒暑
355	3	數	shù	several; a few	數十年的人生寒暑
356	3	數	shǔ	to allow; to permit	數十年的人生寒暑
357	3	數	shǔ	to be equal; to compare to	數十年的人生寒暑
358	3	數	shù	numerology; divination by numbers	數十年的人生寒暑
359	3	數	shù	a skill; an art	數十年的人生寒暑
360	3	數	shù	luck; fate	數十年的人生寒暑
361	3	數	shù	a rule	數十年的人生寒暑
362	3	數	shù	legal system	數十年的人生寒暑
363	3	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	數十年的人生寒暑
364	3	數	cù	fine; detailed; dense	數十年的人生寒暑
365	3	數	sù	prayer beads	數十年的人生寒暑
366	3	數	shǔ	number; saṃkhyā	數十年的人生寒暑
367	3	短	duǎn	short	短短十個月中
368	3	短	duǎn	deficient; lacking	短短十個月中
369	3	短	duǎn	brief	短短十個月中
370	3	短	duǎn	to criticize; to find deficient	短短十個月中
371	3	短	duǎn	a fault; a shortcoming	短短十個月中
372	3	短	duǎn	to rob; to steal from	短短十個月中
373	3	二十	èrshí	twenty	認為二十年前
374	3	二十	èrshí	twenty; vimsati	認為二十年前
375	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	我也都教過你們了
376	3	教	jiào	a school of thought; a sect	我也都教過你們了
377	3	教	jiào	to make; to cause	我也都教過你們了
378	3	教	jiào	religion	我也都教過你們了
379	3	教	jiào	instruction; a teaching	我也都教過你們了
380	3	教	jiào	Jiao	我也都教過你們了
381	3	教	jiào	a directive; an order	我也都教過你們了
382	3	教	jiào	to urge; to incite	我也都教過你們了
383	3	教	jiào	to pass on; to convey	我也都教過你們了
384	3	教	jiào	etiquette	我也都教過你們了
385	3	容	róng	to hold; to contain	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
386	3	容	róng	appearance; look; countenance	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
387	3	容	róng	capacity	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
388	3	容	róng	to offer shelter; to have somebody in one's care	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
389	3	容	róng	to excuse; to forgive; to pardon	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
390	3	容	róng	to decorate; to adorn	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
391	3	容	róng	to permit	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
392	3	容	róng	Rong	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
393	3	容	róng	without effort	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
394	3	容	róng	Tolerance	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
395	3	容	róng	to make room; give way; avakāśa	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
396	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	心平住持
397	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	心平住持
398	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	心平住持
399	3	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	發心重於榮辱
400	3	發心	fàxīn	Resolve	發心重於榮辱
401	3	發心	fàxīn	to resolve	發心重於榮辱
402	3	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	發心重於榮辱
403	3	一生	yīshēng	all one's life	我這一生雲水行腳
404	3	一生	yīshēng	one life	我這一生雲水行腳
405	3	一生	yīshēng	all one's life	我這一生雲水行腳
406	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	和你們有緣相聚
407	3	和	hé	peace; harmony	和你們有緣相聚
408	3	和	hé	He	和你們有緣相聚
409	3	和	hé	harmonious [sound]	和你們有緣相聚
410	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和你們有緣相聚
411	3	和	hé	warm	和你們有緣相聚
412	3	和	hé	to harmonize; to make peace	和你們有緣相聚
413	3	和	hé	a transaction	和你們有緣相聚
414	3	和	hé	a bell on a chariot	和你們有緣相聚
415	3	和	hé	a musical instrument	和你們有緣相聚
416	3	和	hé	a military gate	和你們有緣相聚
417	3	和	hé	a coffin headboard	和你們有緣相聚
418	3	和	hé	a skilled worker	和你們有緣相聚
419	3	和	hé	compatible	和你們有緣相聚
420	3	和	hé	calm; peaceful	和你們有緣相聚
421	3	和	hè	to sing in accompaniment	和你們有緣相聚
422	3	和	hè	to write a matching poem	和你們有緣相聚
423	3	和	hé	harmony; gentleness	和你們有緣相聚
424	3	和	hé	venerable	和你們有緣相聚
425	3	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	朝拜佛陀聖蹟時
426	3	每	měi	Mei	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
427	3	乃	nǎi	to be	但此乃不識大體自私之見
428	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	平常想要和你們說的都已說了
429	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	平常想要和你們說的都已說了
430	3	說	shuì	to persuade	平常想要和你們說的都已說了
431	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	平常想要和你們說的都已說了
432	3	說	shuō	a doctrine; a theory	平常想要和你們說的都已說了
433	3	說	shuō	to claim; to assert	平常想要和你們說的都已說了
434	3	說	shuō	allocution	平常想要和你們說的都已說了
435	3	說	shuō	to criticize; to scold	平常想要和你們說的都已說了
436	3	說	shuō	to indicate; to refer to	平常想要和你們說的都已說了
437	3	說	shuō	speach; vāda	平常想要和你們說的都已說了
438	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	平常想要和你們說的都已說了
439	3	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	慈惠都監暨諸師生職事員工大眾如晤
440	3	大眾	dàzhòng	Volkswagen	慈惠都監暨諸師生職事員工大眾如晤
441	3	大眾	dàzhòng	Assembly	慈惠都監暨諸師生職事員工大眾如晤
442	3	土地	tǔdì	territory	本山全係私有土地
443	3	土地	tǔdì	soil; earth	本山全係私有土地
444	3	土地	tǔdì	earth spirit; local spirit	本山全係私有土地
445	3	土地	tǔdì	land	本山全係私有土地
446	3	事實	shìshí	fact	誤解事實
447	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	農民應走此路
448	3	走	zǒu	Kangxi radical 156	農民應走此路
449	3	走	zǒu	to flee; to escape	農民應走此路
450	3	走	zǒu	to run	農民應走此路
451	3	走	zǒu	to leave	農民應走此路
452	3	走	zǒu	to spread; to leak	農民應走此路
453	3	走	zǒu	able to walk	農民應走此路
454	3	走	zǒu	off track; to wander	農民應走此路
455	3	走	zǒu	to attend to	農民應走此路
456	3	走	zǒu	to associate with	農民應走此路
457	3	走	zǒu	to loose form	農民應走此路
458	3	走	zǒu	to walk; to go; to move	農民應走此路
459	3	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界名勝七大奇觀
460	3	世界	shìjiè	the earth	世界名勝七大奇觀
461	3	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界名勝七大奇觀
462	3	世界	shìjiè	the human world	世界名勝七大奇觀
463	3	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界名勝七大奇觀
464	3	世界	shìjiè	world	世界名勝七大奇觀
465	3	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界名勝七大奇觀
466	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	長則已三十餘年
467	3	則	zé	a grade; a level	長則已三十餘年
468	3	則	zé	an example; a model	長則已三十餘年
469	3	則	zé	a weighing device	長則已三十餘年
470	3	則	zé	to grade; to rank	長則已三十餘年
471	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	長則已三十餘年
472	3	則	zé	to do	長則已三十餘年
473	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	長則已三十餘年
474	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	五過香港
475	3	過	guò	to surpass; to exceed	五過香港
476	3	過	guò	to experience; to pass time	五過香港
477	3	過	guò	to go	五過香港
478	3	過	guò	a mistake	五過香港
479	3	過	guō	Guo	五過香港
480	3	過	guò	to die	五過香港
481	3	過	guò	to shift	五過香港
482	3	過	guò	to endure	五過香港
483	3	過	guò	to pay a visit; to call on	五過香港
484	3	過	guò	gone by, past; atīta	五過香港
485	3	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲給徒眾的一封信
486	3	均	jūn	equal; even	本山在情理法上均有立場
487	3	均	jūn	to be fair	本山在情理法上均有立場
488	3	均	jūn	potter's wheel	本山在情理法上均有立場
489	3	均	jūn	a musical instrument	本山在情理法上均有立場
490	3	均	jūn	harmonious	本山在情理法上均有立場
491	3	均	jūn	a unit of alchoholic drink	本山在情理法上均有立場
492	3	均	yùn	voice	本山在情理法上均有立場
493	3	均	jūn	equal; sama	本山在情理法上均有立場
494	2	共同	gòngtóng	common; joint	經心平住持慈惠都監共同掛牌
495	2	生產	shēngchǎn	to produce; to manufacture	那有生產道路
496	2	生產	shēngchǎn	to give birth	那有生產道路
497	2	生產	shēngchǎn	production	那有生產道路
498	2	那	nā	No	那有生產道路
499	2	那	nuó	to move	那有生產道路
500	2	那	nuó	much	那有生產道路

Frequencies of all Words

Top 885

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	我	wǒ	I; me; my	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
2	35	我	wǒ	self	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
3	35	我	wǒ	we; our	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
4	35	我	wǒ	[my] dear	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
5	35	我	wǒ	Wo	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
6	35	我	wǒ	self; atman; attan	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
7	35	我	wǒ	ga	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
8	35	我	wǒ	I; aham	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
9	28	的	de	possessive particle	星雲給徒眾的一封信
10	28	的	de	structural particle	星雲給徒眾的一封信
11	28	的	de	complement	星雲給徒眾的一封信
12	28	的	de	a substitute for something already referred to	星雲給徒眾的一封信
13	15	之	zhī	him; her; them; that	不禁就有故國之思
14	15	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不禁就有故國之思
15	15	之	zhī	to go	不禁就有故國之思
16	15	之	zhī	this; that	不禁就有故國之思
17	15	之	zhī	genetive marker	不禁就有故國之思
18	15	之	zhī	it	不禁就有故國之思
19	15	之	zhī	in	不禁就有故國之思
20	15	之	zhī	all	不禁就有故國之思
21	15	之	zhī	and	不禁就有故國之思
22	15	之	zhī	however	不禁就有故國之思
23	15	之	zhī	if	不禁就有故國之思
24	15	之	zhī	then	不禁就有故國之思
25	15	之	zhī	to arrive; to go	不禁就有故國之思
26	15	之	zhī	is	不禁就有故國之思
27	15	之	zhī	to use	不禁就有故國之思
28	15	之	zhī	Zhi	不禁就有故國之思
29	13	人	rén	person; people; a human being	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
30	13	人	rén	Kangxi radical 9	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
31	13	人	rén	a kind of person	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
32	13	人	rén	everybody	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
33	13	人	rén	adult	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
34	13	人	rén	somebody; others	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
35	13	人	rén	an upright person	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
36	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	對創建人故鄉前輩鑑真大師的
37	13	本山	běn shān	main temple; home temple	永全等四位法師為本山監院
38	13	本山	běn shān	this temple	永全等四位法師為本山監院
39	12	有	yǒu	is; are; to exist	不禁就有故國之思
40	12	有	yǒu	to have; to possess	不禁就有故國之思
41	12	有	yǒu	indicates an estimate	不禁就有故國之思
42	12	有	yǒu	indicates a large quantity	不禁就有故國之思
43	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	不禁就有故國之思
44	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	不禁就有故國之思
45	12	有	yǒu	used to compare two things	不禁就有故國之思
46	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	不禁就有故國之思
47	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	不禁就有故國之思
48	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	不禁就有故國之思
49	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	不禁就有故國之思
50	12	有	yǒu	abundant	不禁就有故國之思
51	12	有	yǒu	purposeful	不禁就有故國之思
52	12	有	yǒu	You	不禁就有故國之思
53	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	不禁就有故國之思
54	12	有	yǒu	becoming; bhava	不禁就有故國之思
55	10	此	cǐ	this; these	要我辭去此事
56	10	此	cǐ	in this way	要我辭去此事
57	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	要我辭去此事
58	10	此	cǐ	at this time; now; here	要我辭去此事
59	10	此	cǐ	this; here; etad	要我辭去此事
60	9	都	dōu	all	大家都要
61	9	都	dū	capital city	大家都要
62	9	都	dū	a city; a metropolis	大家都要
63	9	都	dōu	all	大家都要
64	9	都	dū	elegant; refined	大家都要
65	9	都	dū	Du	大家都要
66	9	都	dōu	already	大家都要
67	9	都	dū	to establish a capital city	大家都要
68	9	都	dū	to reside	大家都要
69	9	都	dū	to total; to tally	大家都要
70	9	都	dōu	all; sarva	大家都要
71	8	已	yǐ	already	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
72	8	已	yǐ	Kangxi radical 49	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
73	8	已	yǐ	from	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
74	8	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
75	8	已	yǐ	final aspectual particle	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
76	8	已	yǐ	afterwards; thereafter	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
77	8	已	yǐ	too; very; excessively	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
78	8	已	yǐ	to complete	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
79	8	已	yǐ	to demote; to dismiss	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
80	8	已	yǐ	to recover from an illness	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
81	8	已	yǐ	certainly	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
82	8	已	yǐ	an interjection of surprise	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
83	8	已	yǐ	this	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
84	8	已	yǐ	former; pūrvaka	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
85	8	已	yǐ	former; pūrvaka	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
86	8	你們	nǐmen	you (plural)	望你們勿以我的飄泊人生
87	8	也	yě	also; too	為大事也
88	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	為大事也
89	8	也	yě	either	為大事也
90	8	也	yě	even	為大事也
91	8	也	yě	used to soften the tone	為大事也
92	8	也	yě	used for emphasis	為大事也
93	8	也	yě	used to mark contrast	為大事也
94	8	也	yě	used to mark compromise	為大事也
95	8	也	yě	ya	為大事也
96	8	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	望你們勿以我的飄泊人生
97	8	望	wàng	to visit	望你們勿以我的飄泊人生
98	8	望	wàng	to hope; to expect	望你們勿以我的飄泊人生
99	8	望	wàng	to be estranged	望你們勿以我的飄泊人生
100	8	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	望你們勿以我的飄泊人生
101	8	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	望你們勿以我的飄泊人生
102	8	望	wàng	sight from a distance; vista	望你們勿以我的飄泊人生
103	8	望	wàng	renown; prestige	望你們勿以我的飄泊人生
104	8	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	望你們勿以我的飄泊人生
105	8	望	wàng	15th day of the month	望你們勿以我的飄泊人生
106	8	望	wàng	to be close to	望你們勿以我的飄泊人生
107	8	望	wàng	an aspiration	望你們勿以我的飄泊人生
108	8	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	望你們勿以我的飄泊人生
109	8	望	wàng	towards; to	望你們勿以我的飄泊人生
110	8	要	yào	to want; to wish for	大家都要
111	8	要	yào	if	大家都要
112	8	要	yào	to be about to; in the future	大家都要
113	8	要	yào	to want	大家都要
114	8	要	yāo	a treaty	大家都要
115	8	要	yào	to request	大家都要
116	8	要	yào	essential points; crux	大家都要
117	8	要	yāo	waist	大家都要
118	8	要	yāo	to cinch	大家都要
119	8	要	yāo	waistband	大家都要
120	8	要	yāo	Yao	大家都要
121	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	大家都要
122	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	大家都要
123	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	大家都要
124	8	要	yāo	to agree with	大家都要
125	8	要	yāo	to invite; to welcome	大家都要
126	8	要	yào	to summarize	大家都要
127	8	要	yào	essential; important	大家都要
128	8	要	yào	to desire	大家都要
129	8	要	yào	to demand	大家都要
130	8	要	yào	to need	大家都要
131	8	要	yào	should; must	大家都要
132	8	要	yào	might	大家都要
133	8	要	yào	or	大家都要
134	7	汝等	rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam	望汝等如同去年主辦世界佛教青年學術會議一般
135	7	事	shì	matter; thing; item	倒也想起數事
136	7	事	shì	to serve	倒也想起數事
137	7	事	shì	a government post	倒也想起數事
138	7	事	shì	duty; post; work	倒也想起數事
139	7	事	shì	occupation	倒也想起數事
140	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	倒也想起數事
141	7	事	shì	an accident	倒也想起數事
142	7	事	shì	to attend	倒也想起數事
143	7	事	shì	an allusion	倒也想起數事
144	7	事	shì	a condition; a state; a situation	倒也想起數事
145	7	事	shì	to engage in	倒也想起數事
146	7	事	shì	to enslave	倒也想起數事
147	7	事	shì	to pursue	倒也想起數事
148	7	事	shì	to administer	倒也想起數事
149	7	事	shì	to appoint	倒也想起數事
150	7	事	shì	a piece	倒也想起數事
151	7	事	shì	meaning; phenomena	倒也想起數事
152	7	事	shì	actions; karma	倒也想起數事
153	6	應	yīng	should; ought	應知人有大小
154	6	應	yìng	to answer; to respond	應知人有大小
155	6	應	yìng	to confirm; to verify	應知人有大小
156	6	應	yīng	soon; immediately	應知人有大小
157	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	應知人有大小
158	6	應	yìng	to accept	應知人有大小
159	6	應	yīng	or; either	應知人有大小
160	6	應	yìng	to permit; to allow	應知人有大小
161	6	應	yìng	to echo	應知人有大小
162	6	應	yìng	to handle; to deal with	應知人有大小
163	6	應	yìng	Ying	應知人有大小
164	6	應	yīng	suitable; yukta	應知人有大小
165	6	為	wèi	for; to	為大事也
166	6	為	wèi	because of	為大事也
167	6	為	wéi	to act as; to serve	為大事也
168	6	為	wéi	to change into; to become	為大事也
169	6	為	wéi	to be; is	為大事也
170	6	為	wéi	to do	為大事也
171	6	為	wèi	for	為大事也
172	6	為	wèi	because of; for; to	為大事也
173	6	為	wèi	to	為大事也
174	6	為	wéi	in a passive construction	為大事也
175	6	為	wéi	forming a rehetorical question	為大事也
176	6	為	wéi	forming an adverb	為大事也
177	6	為	wéi	to add emphasis	為大事也
178	6	為	wèi	to support; to help	為大事也
179	6	為	wéi	to govern	為大事也
180	6	給	gěi	to give	星雲給徒眾的一封信
181	6	給	gěi	to; for; for the benefit of	星雲給徒眾的一封信
182	6	給	jǐ	to supply; to provide	星雲給徒眾的一封信
183	6	給	jǐ	salary for government employees	星雲給徒眾的一封信
184	6	給	jǐ	to confer; to award	星雲給徒眾的一封信
185	6	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	星雲給徒眾的一封信
186	6	給	jǐ	agile; nimble	星雲給徒眾的一封信
187	6	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	星雲給徒眾的一封信
188	6	給	jǐ	to look after; to take care of	星雲給徒眾的一封信
189	6	給	jǐ	articulate; well spoken	星雲給徒眾的一封信
190	6	給	gěi	to give; deya	星雲給徒眾的一封信
191	6	能	néng	can; able	一個修行的人要能
192	6	能	néng	ability; capacity	一個修行的人要能
193	6	能	néng	a mythical bear-like beast	一個修行的人要能
194	6	能	néng	energy	一個修行的人要能
195	6	能	néng	function; use	一個修行的人要能
196	6	能	néng	may; should; permitted to	一個修行的人要能
197	6	能	néng	talent	一個修行的人要能
198	6	能	néng	expert at	一個修行的人要能
199	6	能	néng	to be in harmony	一個修行的人要能
200	6	能	néng	to tend to; to care for	一個修行的人要能
201	6	能	néng	to reach; to arrive at	一個修行的人要能
202	6	能	néng	as long as; only	一個修行的人要能
203	6	能	néng	even if	一個修行的人要能
204	6	能	néng	but	一個修行的人要能
205	6	能	néng	in this way	一個修行的人要能
206	6	能	néng	to be able; śak	一個修行的人要能
207	6	一	yī	one	星雲給徒眾的一封信
208	6	一	yī	Kangxi radical 1	星雲給徒眾的一封信
209	6	一	yī	as soon as; all at once	星雲給徒眾的一封信
210	6	一	yī	pure; concentrated	星雲給徒眾的一封信
211	6	一	yì	whole; all	星雲給徒眾的一封信
212	6	一	yī	first	星雲給徒眾的一封信
213	6	一	yī	the same	星雲給徒眾的一封信
214	6	一	yī	each	星雲給徒眾的一封信
215	6	一	yī	certain	星雲給徒眾的一封信
216	6	一	yī	throughout	星雲給徒眾的一封信
217	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	星雲給徒眾的一封信
218	6	一	yī	sole; single	星雲給徒眾的一封信
219	6	一	yī	a very small amount	星雲給徒眾的一封信
220	6	一	yī	Yi	星雲給徒眾的一封信
221	6	一	yī	other	星雲給徒眾的一封信
222	6	一	yī	to unify	星雲給徒眾的一封信
223	6	一	yī	accidentally; coincidentally	星雲給徒眾的一封信
224	6	一	yī	abruptly; suddenly	星雲給徒眾的一封信
225	6	一	yī	or	星雲給徒眾的一封信
226	6	一	yī	one; eka	星雲給徒眾的一封信
227	6	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	有僧俗不同
228	6	在	zài	in; at	我真的在雲水了
229	6	在	zài	at	我真的在雲水了
230	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我真的在雲水了
231	6	在	zài	to exist; to be living	我真的在雲水了
232	6	在	zài	to consist of	我真的在雲水了
233	6	在	zài	to be at a post	我真的在雲水了
234	6	在	zài	in; bhū	我真的在雲水了
235	5	了	le	completion of an action	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
236	5	了	liǎo	to know; to understand	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
237	5	了	liǎo	to understand; to know	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
238	5	了	liào	to look afar from a high place	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
239	5	了	le	modal particle	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
240	5	了	le	particle used in certain fixed expressions	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
241	5	了	liǎo	to complete	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
242	5	了	liǎo	completely	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
243	5	了	liǎo	clever; intelligent	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
244	5	了	liǎo	to know; jñāta	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
245	5	於	yú	in; at	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
246	5	於	yú	in; at	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
247	5	於	yú	in; at; to; from	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
248	5	於	yú	to go; to	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
249	5	於	yú	to rely on; to depend on	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
250	5	於	yú	to go to; to arrive at	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
251	5	於	yú	from	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
252	5	於	yú	give	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
253	5	於	yú	oppposing	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
254	5	於	yú	and	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
255	5	於	yú	compared to	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
256	5	於	yú	by	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
257	5	於	yú	and; as well as	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
258	5	於	yú	for	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
259	5	於	yú	Yu	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
260	5	於	wū	a crow	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
261	5	於	wū	whew; wow	我已於七月廿五日平安抵達西來寺了
262	5	是	shì	is; are; am; to be	佛光山的永遠都是佛光山的
263	5	是	shì	is exactly	佛光山的永遠都是佛光山的
264	5	是	shì	is suitable; is in contrast	佛光山的永遠都是佛光山的
265	5	是	shì	this; that; those	佛光山的永遠都是佛光山的
266	5	是	shì	really; certainly	佛光山的永遠都是佛光山的
267	5	是	shì	correct; yes; affirmative	佛光山的永遠都是佛光山的
268	5	是	shì	true	佛光山的永遠都是佛光山的
269	5	是	shì	is; has; exists	佛光山的永遠都是佛光山的
270	5	是	shì	used between repetitions of a word	佛光山的永遠都是佛光山的
271	5	是	shì	a matter; an affair	佛光山的永遠都是佛光山的
272	5	是	shì	Shi	佛光山的永遠都是佛光山的
273	5	是	shì	is; bhū	佛光山的永遠都是佛光山的
274	5	是	shì	this; idam	佛光山的永遠都是佛光山的
275	5	常住	chángzhù	monastery	常住重於個人
276	5	常住	chángzhù	Permanence	常住重於個人
277	5	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	常住重於個人
278	5	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	常住重於個人
279	5	路	lù	road; path; way	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
280	5	路	lù	journey	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
281	5	路	lù	grain patterns; veins	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
282	5	路	lù	a way; a method	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
283	5	路	lù	a type; a kind	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
284	5	路	lù	a circuit; an area; a region	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
285	5	路	lù	a route	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
286	5	路	lù	Lu	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
287	5	路	lù	impressive	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
288	5	路	lù	conveyance	本山已請上屆高雄縣政府另開一條水泥路
289	5	心	xīn	heart [organ]	心平住持
290	5	心	xīn	Kangxi radical 61	心平住持
291	5	心	xīn	mind; consciousness	心平住持
292	5	心	xīn	the center; the core; the middle	心平住持
293	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平住持
294	5	心	xīn	heart	心平住持
295	5	心	xīn	emotion	心平住持
296	5	心	xīn	intention; consideration	心平住持
297	5	心	xīn	disposition; temperament	心平住持
298	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平住持
299	4	通行	tōngxíng	to pass through	本山不予通行
300	4	大家	dàjiā	everyone	大家都要
301	4	大家	dàjiā	an influential family	大家都要
302	4	大家	dàjiā	a great master	大家都要
303	4	大家	dàgū	madam	大家都要
304	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都要
305	4	上	shàng	top; a high position	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
306	4	上	shang	top; the position on or above something	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
307	4	上	shàng	to go up; to go forward	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
308	4	上	shàng	shang	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
309	4	上	shàng	previous; last	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
310	4	上	shàng	high; higher	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
311	4	上	shàng	advanced	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
312	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
313	4	上	shàng	time	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
314	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
315	4	上	shàng	far	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
316	4	上	shàng	big; as big as	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
317	4	上	shàng	abundant; plentiful	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
318	4	上	shàng	to report	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
319	4	上	shàng	to offer	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
320	4	上	shàng	to go on stage	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
321	4	上	shàng	to take office; to assume a post	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
322	4	上	shàng	to install; to erect	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
323	4	上	shàng	to suffer; to sustain	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
324	4	上	shàng	to burn	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
325	4	上	shàng	to remember	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
326	4	上	shang	on; in	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
327	4	上	shàng	upward	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
328	4	上	shàng	to add	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
329	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
330	4	上	shàng	to meet	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
331	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
332	4	上	shang	used after a verb indicating a result	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
333	4	上	shàng	a musical note	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
334	4	上	shàng	higher, superior; uttara	每在靈鷲山或菩提樹下的金剛座上
335	4	亦	yì	also; too	我亦知此乃吃力不討好之事
336	4	亦	yì	but	我亦知此乃吃力不討好之事
337	4	亦	yì	this; he; she	我亦知此乃吃力不討好之事
338	4	亦	yì	although; even though	我亦知此乃吃力不討好之事
339	4	亦	yì	already	我亦知此乃吃力不討好之事
340	4	亦	yì	particle with no meaning	我亦知此乃吃力不討好之事
341	4	亦	yì	Yi	我亦知此乃吃力不討好之事
342	4	全	quán	perfect	望全山大眾要一致擁戴
343	4	全	quán	entirely; every; completely	望全山大眾要一致擁戴
344	4	全	quán	complete; all; whole; entire; every	望全山大眾要一致擁戴
345	4	全	quán	pure colored jade	望全山大眾要一致擁戴
346	4	全	quán	to preserve; to keep intact	望全山大眾要一致擁戴
347	4	全	quán	Quan	望全山大眾要一致擁戴
348	4	全	quán	to make perfect	望全山大眾要一致擁戴
349	4	全	quán	intensely	望全山大眾要一致擁戴
350	4	全	quán	to fully recover from an illness	望全山大眾要一致擁戴
351	4	全	quán	to reduce	望全山大眾要一致擁戴
352	4	全	quán	all; sarva; kṛtsna	望全山大眾要一致擁戴
353	4	經	jīng	to go through; to experience	書有未曾經我讀
354	4	經	jīng	a sutra; a scripture	書有未曾經我讀
355	4	經	jīng	warp	書有未曾經我讀
356	4	經	jīng	longitude	書有未曾經我讀
357	4	經	jīng	often; regularly; frequently	書有未曾經我讀
358	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	書有未曾經我讀
359	4	經	jīng	a woman's period	書有未曾經我讀
360	4	經	jīng	to bear; to endure	書有未曾經我讀
361	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	書有未曾經我讀
362	4	經	jīng	classics	書有未曾經我讀
363	4	經	jīng	to be frugal; to save	書有未曾經我讀
364	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	書有未曾經我讀
365	4	經	jīng	a standard; a norm	書有未曾經我讀
366	4	經	jīng	a section of a Confucian work	書有未曾經我讀
367	4	經	jīng	to measure	書有未曾經我讀
368	4	經	jīng	human pulse	書有未曾經我讀
369	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	書有未曾經我讀
370	4	經	jīng	sutra; discourse	書有未曾經我讀
371	4	什麼	shénme	what (forming a question)	無法分給你們什麼
372	4	什麼	shénme	what; that	無法分給你們什麼
373	4	什麼	shénme	what (forming a question)	無法分給你們什麼
374	4	什麼	shénme	what (forming a question)	無法分給你們什麼
375	4	係	xì	to connect; to relate	當係護我之心
376	4	係	xì	department	當係護我之心
377	4	係	xì	system	當係護我之心
378	4	係	xì	connection; relation	當係護我之心
379	4	係	xì	connection; relation	當係護我之心
380	4	係	xì	to bind; to tie up	當係護我之心
381	4	係	xì	to involve	當係護我之心
382	4	係	xì	to tie; to bind; to fasten	當係護我之心
383	4	係	xì	lineage	當係護我之心
384	4	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	當係護我之心
385	4	係	xì	a belt; a band; a girdle	當係護我之心
386	4	係	xì	the coda of a fu	當係護我之心
387	4	係	xì	to be	當係護我之心
388	4	係	xì	to relate to	當係護我之心
389	4	係	xì	to detain; to imprison	當係護我之心
390	4	係	xì	to be concerned; to be mindful of	當係護我之心
391	4	係	xì	Xi	當係護我之心
392	4	係	xì	to tie; to fasten	當係護我之心
393	4	係	xì	to hang from; to suspend	當係護我之心
394	4	係	xì	to connect; to relate	當係護我之心
395	4	係	xì	a belt; a band	當係護我之心
396	4	係	xì	a connection; a relation	當係護我之心
397	4	係	xì	a belt; a band	當係護我之心
398	4	係	jì	to tie	當係護我之心
399	4	係	xì	hi	當係護我之心
400	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	堅寬法師擔任圓福寺住持
401	4	農民	nóngmín	farmer; rural resident	報紙不斷刊載山下農民
402	4	道路	dàolù	a road; a path	因通過本山道路
403	4	道路	dàolù	a method; a way	因通過本山道路
404	4	道路	dàolù	progression; course of events	因通過本山道路
405	4	仍	réng	yet; still; as ever	仍應全力支援
406	4	仍	réng	again	仍應全力支援
407	4	仍	réng	continuing	仍應全力支援
408	4	仍	réng	therefore	仍應全力支援
409	4	法	fǎ	method; way	以法為重
410	4	法	fǎ	France	以法為重
411	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	以法為重
412	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	以法為重
413	4	法	fǎ	a standard; a norm	以法為重
414	4	法	fǎ	an institution	以法為重
415	4	法	fǎ	to emulate	以法為重
416	4	法	fǎ	magic; a magic trick	以法為重
417	4	法	fǎ	punishment	以法為重
418	4	法	fǎ	Fa	以法為重
419	4	法	fǎ	a precedent	以法為重
420	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	以法為重
421	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	以法為重
422	4	法	fǎ	Dharma	以法為重
423	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	以法為重
424	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	以法為重
425	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	以法為重
426	4	法	fǎ	quality; characteristic	以法為重
427	4	可	kě	can; may; permissible	話無不可對人言
428	4	可	kě	but	話無不可對人言
429	4	可	kě	such; so	話無不可對人言
430	4	可	kě	able to; possibly	話無不可對人言
431	4	可	kě	to approve; to permit	話無不可對人言
432	4	可	kě	to be worth	話無不可對人言
433	4	可	kě	to suit; to fit	話無不可對人言
434	4	可	kè	khan	話無不可對人言
435	4	可	kě	to recover	話無不可對人言
436	4	可	kě	to act as	話無不可對人言
437	4	可	kě	to be worth; to deserve	話無不可對人言
438	4	可	kě	approximately; probably	話無不可對人言
439	4	可	kě	expresses doubt	話無不可對人言
440	4	可	kě	really; truely	話無不可對人言
441	4	可	kě	used to add emphasis	話無不可對人言
442	4	可	kě	beautiful	話無不可對人言
443	4	可	kě	Ke	話無不可對人言
444	4	可	kě	used to ask a question	話無不可對人言
445	4	可	kě	can; may; śakta	話無不可對人言
446	4	去	qù	to go	四去馬來西亞
447	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	四去馬來西亞
448	4	去	qù	to be distant	四去馬來西亞
449	4	去	qù	to leave	四去馬來西亞
450	4	去	qù	to play a part	四去馬來西亞
451	4	去	qù	to abandon; to give up	四去馬來西亞
452	4	去	qù	to die	四去馬來西亞
453	4	去	qù	previous; past	四去馬來西亞
454	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	四去馬來西亞
455	4	去	qù	expresses a tendency	四去馬來西亞
456	4	去	qù	falling tone	四去馬來西亞
457	4	去	qù	to lose	四去馬來西亞
458	4	去	qù	Qu	四去馬來西亞
459	4	去	qù	go; gati	四去馬來西亞
460	4	時	shí	time; a point or period of time	朝拜佛陀聖蹟時
461	4	時	shí	a season; a quarter of a year	朝拜佛陀聖蹟時
462	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	朝拜佛陀聖蹟時
463	4	時	shí	at that time	朝拜佛陀聖蹟時
464	4	時	shí	fashionable	朝拜佛陀聖蹟時
465	4	時	shí	fate; destiny; luck	朝拜佛陀聖蹟時
466	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	朝拜佛陀聖蹟時
467	4	時	shí	tense	朝拜佛陀聖蹟時
468	4	時	shí	particular; special	朝拜佛陀聖蹟時
469	4	時	shí	to plant; to cultivate	朝拜佛陀聖蹟時
470	4	時	shí	hour (measure word)	朝拜佛陀聖蹟時
471	4	時	shí	an era; a dynasty	朝拜佛陀聖蹟時
472	4	時	shí	time [abstract]	朝拜佛陀聖蹟時
473	4	時	shí	seasonal	朝拜佛陀聖蹟時
474	4	時	shí	frequently; often	朝拜佛陀聖蹟時
475	4	時	shí	occasionally; sometimes	朝拜佛陀聖蹟時
476	4	時	shí	on time	朝拜佛陀聖蹟時
477	4	時	shí	this; that	朝拜佛陀聖蹟時
478	4	時	shí	to wait upon	朝拜佛陀聖蹟時
479	4	時	shí	hour	朝拜佛陀聖蹟時
480	4	時	shí	appropriate; proper; timely	朝拜佛陀聖蹟時
481	4	時	shí	Shi	朝拜佛陀聖蹟時
482	4	時	shí	a present; currentlt	朝拜佛陀聖蹟時
483	4	時	shí	time; kāla	朝拜佛陀聖蹟時
484	4	時	shí	at that time; samaya	朝拜佛陀聖蹟時
485	4	來	lái	to come	我三來美國
486	4	來	lái	indicates an approximate quantity	我三來美國
487	4	來	lái	please	我三來美國
488	4	來	lái	used to substitute for another verb	我三來美國
489	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我三來美國
490	4	來	lái	ever since	我三來美國
491	4	來	lái	wheat	我三來美國
492	4	來	lái	next; future	我三來美國
493	4	來	lái	a simple complement of direction	我三來美國
494	4	來	lái	to occur; to arise	我三來美國
495	4	來	lái	to earn	我三來美國
496	4	來	lái	to come; āgata	我三來美國
497	4	此次	cǐcì	this time	或許大家知道我此次比較長時間的遠行
498	4	靜	jìng	still; calm	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
499	4	靜	jìng	to stop; to halt	現在希望有個地方容我靜靜的讀書
500	4	靜	jìng	silent; quiet	現在希望有個地方容我靜靜的讀書

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
本山		běn shān běn shān	main temple; home temple this temple
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
此		cǐ	this; here; etad
都		dōu	all; sarva
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
也		yě	ya
汝等		rǔ děng	you [plural]; yuṣma; yūyam
事		shì shì	meaning; phenomena actions; karma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
都监	都監	100	Executive Executive
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高雄县	高雄縣	103	Gaoxiong; Kaohsiung
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
鑑真		106	Jianzhen
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
灵鹫山	靈鷲山	76	Vulture Peak Ling Jiou Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美国	美國	109	United States
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
香港		120	Hong Kong
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
西藏		88	Tibet
印度		121	India
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
张培耕	張培耕	122	Zhang Peigeng
正应	正應	122	Shōō
中华	中華	90	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
本山		98	main temple; home temple this temple
禅心	禪心	99	Chan mind
长时	長時	99	eon; kalpa
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
慈心		99	compassion; a compassionate mind
都监院	都監院	100	Executive Council
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
空空		107	the emptiness of emptiness; the delusion of emptiness
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
利人		108	to benefit people
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
麻竹园	麻竹園	109	Bamboo Garden Lodge
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
七大		113	seven elements
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
僧俗		115	monastics and laypeople
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
有对	有對	121	hindrance
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水行脚	雲水行腳	121	traveling by foot like the flowing water and moving clouds
主任委员	主任委員	122	1. Executive Director; 2. Committee Director (BLIA);
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy