Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 12 - The Stages of Life 《迷悟之間(十二)生活的層次》, Ships and Boats 船

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	船	chuán	boat; ship; watercraft	船
2	27	船	chuán	a vessel	船
3	27	船	chuán	ship; nau	船
4	6	在	zài	in; at	在一個團體中
5	6	在	zài	to exist; to be living	在一個團體中
6	6	在	zài	to consist of	在一個團體中
7	6	在	zài	to be at a post	在一個團體中
8	6	在	zài	in; bhū	在一個團體中
9	6	以	yǐ	to use; to grasp	以
10	6	以	yǐ	to rely on	以
11	6	以	yǐ	to regard	以
12	6	以	yǐ	to be able to	以
13	6	以	yǐ	to order; to command	以
14	6	以	yǐ	used after a verb	以
15	6	以	yǐ	a reason; a cause	以
16	6	以	yǐ	Israel	以
17	6	以	yǐ	Yi	以
18	6	以	yǐ	use; yogena	以
19	6	也	yě	ya	我們也常以
20	5	人	rén	person; people; a human being	在處事上形容人的決心
21	5	人	rén	Kangxi radical 9	在處事上形容人的決心
22	5	人	rén	a kind of person	在處事上形容人的決心
23	5	人	rén	everybody	在處事上形容人的決心
24	5	人	rén	adult	在處事上形容人的決心
25	5	人	rén	somebody; others	在處事上形容人的決心
26	5	人	rén	an upright person	在處事上形容人的決心
27	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在處事上形容人的決心
28	5	而	ér	Kangxi radical 126	而讓周瑜自歎不如
29	5	而	ér	as if; to seem like	而讓周瑜自歎不如
30	5	而	néng	can; able	而讓周瑜自歎不如
31	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而讓周瑜自歎不如
32	5	而	ér	to arrive; up to	而讓周瑜自歎不如
33	5	與	yǔ	to give	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
34	5	與	yǔ	to accompany	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
35	5	與	yù	to particate in	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
36	5	與	yù	of the same kind	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
37	5	與	yù	to help	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
38	5	與	yǔ	for	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
39	5	能	néng	can; able	宰相肚裡能撐船
40	5	能	néng	ability; capacity	宰相肚裡能撐船
41	5	能	néng	a mythical bear-like beast	宰相肚裡能撐船
42	5	能	néng	energy	宰相肚裡能撐船
43	5	能	néng	function; use	宰相肚裡能撐船
44	5	能	néng	talent	宰相肚裡能撐船
45	5	能	néng	expert at	宰相肚裡能撐船
46	5	能	néng	to be in harmony	宰相肚裡能撐船
47	5	能	néng	to tend to; to care for	宰相肚裡能撐船
48	5	能	néng	to reach; to arrive at	宰相肚裡能撐船
49	5	能	néng	to be able; śak	宰相肚裡能撐船
50	5	為	wéi	to act as; to serve	西方征服亞洲也是靠船為工具
51	5	為	wéi	to change into; to become	西方征服亞洲也是靠船為工具
52	5	為	wéi	to be; is	西方征服亞洲也是靠船為工具
53	5	為	wéi	to do	西方征服亞洲也是靠船為工具
54	5	為	wèi	to support; to help	西方征服亞洲也是靠船為工具
55	5	為	wéi	to govern	西方征服亞洲也是靠船為工具
56	4	家	jiā	house; home; residence	誰家今夜扁舟子
57	4	家	jiā	family	誰家今夜扁舟子
58	4	家	jiā	a specialist	誰家今夜扁舟子
59	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	誰家今夜扁舟子
60	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	誰家今夜扁舟子
61	4	家	jiā	a person with particular characteristics	誰家今夜扁舟子
62	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	誰家今夜扁舟子
63	4	家	jiā	domestic	誰家今夜扁舟子
64	4	家	jiā	ethnic group; nationality	誰家今夜扁舟子
65	4	家	jiā	side; party	誰家今夜扁舟子
66	4	家	jiā	dynastic line	誰家今夜扁舟子
67	4	家	jiā	a respectful form of address	誰家今夜扁舟子
68	4	家	jiā	a familiar form of address	誰家今夜扁舟子
69	4	家	jiā	school; sect; lineage	誰家今夜扁舟子
70	4	家	jiā	I; my; our	誰家今夜扁舟子
71	4	家	jiā	district	誰家今夜扁舟子
72	4	家	jiā	private propery	誰家今夜扁舟子
73	4	家	jiā	Jia	誰家今夜扁舟子
74	4	家	jiā	to reside; to dwell	誰家今夜扁舟子
75	4	家	gū	lady	誰家今夜扁舟子
76	4	家	jiā	house; gṛha	誰家今夜扁舟子
77	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	而讓周瑜自歎不如
78	3	讓	ràng	to transfer; to sell	而讓周瑜自歎不如
79	3	讓	ràng	Give Way	而讓周瑜自歎不如
80	3	中	zhōng	middle	在一個團體中
81	3	中	zhōng	medium; medium sized	在一個團體中
82	3	中	zhōng	China	在一個團體中
83	3	中	zhòng	to hit the mark	在一個團體中
84	3	中	zhōng	midday	在一個團體中
85	3	中	zhōng	inside	在一個團體中
86	3	中	zhōng	during	在一個團體中
87	3	中	zhōng	Zhong	在一個團體中
88	3	中	zhōng	intermediary	在一個團體中
89	3	中	zhōng	half	在一個團體中
90	3	中	zhòng	to reach; to attain	在一個團體中
91	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在一個團體中
92	3	中	zhòng	to obtain	在一個團體中
93	3	中	zhòng	to pass an exam	在一個團體中
94	3	中	zhōng	middle	在一個團體中
95	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以往來生死的河流
96	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以往來生死的河流
97	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以往來生死的河流
98	3	可以	kěyǐ	good	可以往來生死的河流
99	3	一	yī	one	汪洋中的一條船
100	3	一	yī	Kangxi radical 1	汪洋中的一條船
101	3	一	yī	pure; concentrated	汪洋中的一條船
102	3	一	yī	first	汪洋中的一條船
103	3	一	yī	the same	汪洋中的一條船
104	3	一	yī	sole; single	汪洋中的一條船
105	3	一	yī	a very small amount	汪洋中的一條船
106	3	一	yī	Yi	汪洋中的一條船
107	3	一	yī	other	汪洋中的一條船
108	3	一	yī	to unify	汪洋中的一條船
109	3	一	yī	accidentally; coincidentally	汪洋中的一條船
110	3	一	yī	abruptly; suddenly	汪洋中的一條船
111	3	一	yī	one; eka	汪洋中的一條船
112	3	靠	kào	to depend upon	人類靠船發現新大陸
113	3	靠	kào	to lean on	人類靠船發現新大陸
114	3	靠	kào	to trust	人類靠船發現新大陸
115	3	靠	kào	near	人類靠船發現新大陸
116	3	人們	rénmén	people	從此船就與人們的生活息息相關
117	3	渡	dù	to cross, ferry over	十年修得同船渡
118	3	渡	dù	a ferry	十年修得同船渡
119	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	從此船就與人們的生活息息相關
120	3	就	jiù	to assume	從此船就與人們的生活息息相關
121	3	就	jiù	to receive; to suffer	從此船就與人們的生活息息相關
122	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	從此船就與人們的生活息息相關
123	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	從此船就與人們的生活息息相關
124	3	就	jiù	to accomplish	從此船就與人們的生活息息相關
125	3	就	jiù	to go with	從此船就與人們的生活息息相關
126	3	就	jiù	to die	從此船就與人們的生活息息相關
127	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就說是
128	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就說是
129	3	說	shuì	to persuade	就說是
130	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就說是
131	3	說	shuō	a doctrine; a theory	就說是
132	3	說	shuō	to claim; to assert	就說是
133	3	說	shuō	allocution	就說是
134	3	說	shuō	to criticize; to scold	就說是
135	3	說	shuō	to indicate; to refer to	就說是
136	3	說	shuō	speach; vāda	就說是
137	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	就說是
138	3	形容	xíngróng	to describe	來形容
139	3	形容	xíngróng	appearance; look	來形容
140	3	時	shí	time; a point or period of time	甚至三國時
141	3	時	shí	a season; a quarter of a year	甚至三國時
142	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	甚至三國時
143	3	時	shí	fashionable	甚至三國時
144	3	時	shí	fate; destiny; luck	甚至三國時
145	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	甚至三國時
146	3	時	shí	tense	甚至三國時
147	3	時	shí	particular; special	甚至三國時
148	3	時	shí	to plant; to cultivate	甚至三國時
149	3	時	shí	an era; a dynasty	甚至三國時
150	3	時	shí	time [abstract]	甚至三國時
151	3	時	shí	seasonal	甚至三國時
152	3	時	shí	to wait upon	甚至三國時
153	3	時	shí	hour	甚至三國時
154	3	時	shí	appropriate; proper; timely	甚至三國時
155	3	時	shí	Shi	甚至三國時
156	3	時	shí	a present; currentlt	甚至三國時
157	3	時	shí	time; kāla	甚至三國時
158	3	時	shí	at that time; samaya	甚至三國時
159	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	荀子亦將領導者與民眾的關係
160	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	荀子亦將領導者與民眾的關係
161	3	將	jiàng	to command; to lead	荀子亦將領導者與民眾的關係
162	3	將	qiāng	to request	荀子亦將領導者與民眾的關係
163	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	荀子亦將領導者與民眾的關係
164	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	荀子亦將領導者與民眾的關係
165	3	將	jiāng	to checkmate	荀子亦將領導者與民眾的關係
166	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	荀子亦將領導者與民眾的關係
167	3	將	jiāng	to do; to handle	荀子亦將領導者與民眾的關係
168	3	將	jiàng	backbone	荀子亦將領導者與民眾的關係
169	3	將	jiàng	king	荀子亦將領導者與民眾的關係
170	3	將	jiāng	to rest	荀子亦將領導者與民眾的關係
171	3	將	jiàng	a senior member of an organization	荀子亦將領導者與民眾的關係
172	3	將	jiāng	large; great	荀子亦將領導者與民眾的關係
173	3	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
174	3	亦	yì	Yi	荀子亦將領導者與民眾的關係
175	3	征服	zhēngfú	to conquer; to defeat and force surrender	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
176	3	舟	zhōu	boat; ship	歲暮歸舟一葉輕
177	3	舟	zhōu	Kangxi radical 137	歲暮歸舟一葉輕
178	2	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	荀子亦將領導者與民眾的關係
179	2	往來	wǎnglái	to come and go; to return	船是古今南北往來的重要交通工具
180	2	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	船是古今南北往來的重要交通工具
181	2	生活	shēnghuó	life	從此船就與人們的生活息息相關
182	2	生活	shēnghuó	to live	從此船就與人們的生活息息相關
183	2	生活	shēnghuó	everyday life	從此船就與人們的生活息息相關
184	2	生活	shēnghuó	livelihood	從此船就與人們的生活息息相關
185	2	生活	shēnghuó	goods; articles	從此船就與人們的生活息息相關
186	2	工具	gōngjù	tool; instrument; utensil; means	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
187	2	水	shuǐ	water	斜暉脈脈水悠悠
188	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	斜暉脈脈水悠悠
189	2	水	shuǐ	a river	斜暉脈脈水悠悠
190	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	斜暉脈脈水悠悠
191	2	水	shuǐ	a flood	斜暉脈脈水悠悠
192	2	水	shuǐ	to swim	斜暉脈脈水悠悠
193	2	水	shuǐ	a body of water	斜暉脈脈水悠悠
194	2	水	shuǐ	Shui	斜暉脈脈水悠悠
195	2	水	shuǐ	water element	斜暉脈脈水悠悠
196	2	水	shuǐ	water	斜暉脈脈水悠悠
197	2	稱	chēng	to call; to address	稱他為
198	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱他為
199	2	稱	chēng	to say; to describe	稱他為
200	2	稱	chēng	to weigh	稱他為
201	2	稱	chèng	to weigh	稱他為
202	2	稱	chēng	to praise; to commend	稱他為
203	2	稱	chēng	to name; to designate	稱他為
204	2	稱	chēng	a name; an appellation	稱他為
205	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱他為
206	2	稱	chēng	to raise; to lift up	稱他為
207	2	稱	chèn	to pretend	稱他為
208	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱他為
209	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱他為
210	2	稱	chèng	scales	稱他為
211	2	稱	chèng	a standard weight	稱他為
212	2	稱	chēng	reputation	稱他為
213	2	稱	chèng	a steelyard	稱他為
214	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	過盡千帆皆不是
215	2	過	guò	to surpass; to exceed	過盡千帆皆不是
216	2	過	guò	to experience; to pass time	過盡千帆皆不是
217	2	過	guò	to go	過盡千帆皆不是
218	2	過	guò	a mistake	過盡千帆皆不是
219	2	過	guō	Guo	過盡千帆皆不是
220	2	過	guò	to die	過盡千帆皆不是
221	2	過	guò	to shift	過盡千帆皆不是
222	2	過	guò	to endure	過盡千帆皆不是
223	2	過	guò	to pay a visit; to call on	過盡千帆皆不是
224	2	過	guò	gone by, past; atīta	過盡千帆皆不是
225	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	汪洋中的一條船
226	2	比喻	bǐyù	a simile; a metaphor; an analogy; a figure of speech	比喻人生的飄泊艱辛
227	2	比喻	bǐyù	to compare two things	比喻人生的飄泊艱辛
228	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	只載一船離恨向西洲
229	2	載	zài	to record in writing	只載一船離恨向西洲
230	2	載	zǎi	to ride	只載一船離恨向西洲
231	2	載	zài	to receive	只載一船離恨向西洲
232	2	載	zài	to fill	只載一船離恨向西洲
233	2	其	qí	Qi	也能將其推翻淹沒
234	2	上	shàng	top; a high position	在愛情上
235	2	上	shang	top; the position on or above something	在愛情上
236	2	上	shàng	to go up; to go forward	在愛情上
237	2	上	shàng	shang	在愛情上
238	2	上	shàng	previous; last	在愛情上
239	2	上	shàng	high; higher	在愛情上
240	2	上	shàng	advanced	在愛情上
241	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在愛情上
242	2	上	shàng	time	在愛情上
243	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在愛情上
244	2	上	shàng	far	在愛情上
245	2	上	shàng	big; as big as	在愛情上
246	2	上	shàng	abundant; plentiful	在愛情上
247	2	上	shàng	to report	在愛情上
248	2	上	shàng	to offer	在愛情上
249	2	上	shàng	to go on stage	在愛情上
250	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在愛情上
251	2	上	shàng	to install; to erect	在愛情上
252	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在愛情上
253	2	上	shàng	to burn	在愛情上
254	2	上	shàng	to remember	在愛情上
255	2	上	shàng	to add	在愛情上
256	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在愛情上
257	2	上	shàng	to meet	在愛情上
258	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在愛情上
259	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在愛情上
260	2	上	shàng	a musical note	在愛情上
261	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在愛情上
262	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十年修得同船渡
263	2	得	děi	to want to; to need to	十年修得同船渡
264	2	得	děi	must; ought to	十年修得同船渡
265	2	得	dé	de	十年修得同船渡
266	2	得	de	infix potential marker	十年修得同船渡
267	2	得	dé	to result in	十年修得同船渡
268	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十年修得同船渡
269	2	得	dé	to be satisfied	十年修得同船渡
270	2	得	dé	to be finished	十年修得同船渡
271	2	得	děi	satisfying	十年修得同船渡
272	2	得	dé	to contract	十年修得同船渡
273	2	得	dé	to hear	十年修得同船渡
274	2	得	dé	to have; there is	十年修得同船渡
275	2	得	dé	marks time passed	十年修得同船渡
276	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	十年修得同船渡
277	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	有到達彼岸的意思
278	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	有到達彼岸的意思
279	2	修	xiū	to decorate; to embellish	十年修得同船渡
280	2	修	xiū	to study; to cultivate	十年修得同船渡
281	2	修	xiū	to repair	十年修得同船渡
282	2	修	xiū	long; slender	十年修得同船渡
283	2	修	xiū	to write; to compile	十年修得同船渡
284	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	十年修得同船渡
285	2	修	xiū	to practice	十年修得同船渡
286	2	修	xiū	to cut	十年修得同船渡
287	2	修	xiū	virtuous; wholesome	十年修得同船渡
288	2	修	xiū	a virtuous person	十年修得同船渡
289	2	修	xiū	Xiu	十年修得同船渡
290	2	修	xiū	to unknot	十年修得同船渡
291	2	修	xiū	to prepare; to put in order	十年修得同船渡
292	2	修	xiū	excellent	十年修得同船渡
293	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	十年修得同船渡
294	2	修	xiū	Cultivation	十年修得同船渡
295	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	十年修得同船渡
296	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	十年修得同船渡
297	2	自	zì	Kangxi radical 132	而讓周瑜自歎不如
298	2	自	zì	Zi	而讓周瑜自歎不如
299	2	自	zì	a nose	而讓周瑜自歎不如
300	2	自	zì	the beginning; the start	而讓周瑜自歎不如
301	2	自	zì	origin	而讓周瑜自歎不如
302	2	自	zì	to employ; to use	而讓周瑜自歎不如
303	2	自	zì	to be	而讓周瑜自歎不如
304	2	自	zì	self; soul; ātman	而讓周瑜自歎不如
305	2	了	liǎo	to know; to understand	製造了船
306	2	了	liǎo	to understand; to know	製造了船
307	2	了	liào	to look afar from a high place	製造了船
308	2	了	liǎo	to complete	製造了船
309	2	了	liǎo	clever; intelligent	製造了船
310	2	了	liǎo	to know; jñāta	製造了船
311	2	來	lái	to come	來形容
312	2	來	lái	please	來形容
313	2	來	lái	used to substitute for another verb	來形容
314	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來形容
315	2	來	lái	wheat	來形容
316	2	來	lái	next; future	來形容
317	2	來	lái	a simple complement of direction	來形容
318	2	來	lái	to occur; to arise	來形容
319	2	來	lái	to earn	來形容
320	2	來	lái	to come; āgata	來形容
321	2	裡	lǐ	inside; interior	宰相肚裡能撐船
322	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	宰相肚裡能撐船
323	2	裡	lǐ	a small village; ri	宰相肚裡能撐船
324	2	裡	lǐ	a residence	宰相肚裡能撐船
325	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	宰相肚裡能撐船
326	2	裡	lǐ	a local administrative district	宰相肚裡能撐船
327	2	他	tā	other; another; some other	稱他為
328	2	他	tā	other	稱他為
329	2	他	tā	tha	稱他為
330	2	他	tā	ṭha	稱他為
331	2	他	tā	other; anya	稱他為
332	2	水上	shuǐshàng	on water; aquatic	其水上
333	2	河流	héliú	a river	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
334	2	之	zhī	to go	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
335	2	之	zhī	to arrive; to go	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
336	2	之	zhī	is	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
337	2	之	zhī	to use	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
338	2	之	zhī	Zhi	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
339	2	只	zhī	single	只載一船離恨向西洲
340	2	只	zhǐ	lone; solitary	只載一船離恨向西洲
341	2	只	zhī	a single bird	只載一船離恨向西洲
342	2	只	zhī	unique	只載一船離恨向西洲
343	2	只	zhǐ	Zhi	只載一船離恨向西洲
344	2	事	shì	matter; thing; item	祝人事事順利
345	2	事	shì	to serve	祝人事事順利
346	2	事	shì	a government post	祝人事事順利
347	2	事	shì	duty; post; work	祝人事事順利
348	2	事	shì	occupation	祝人事事順利
349	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	祝人事事順利
350	2	事	shì	an accident	祝人事事順利
351	2	事	shì	to attend	祝人事事順利
352	2	事	shì	an allusion	祝人事事順利
353	2	事	shì	a condition; a state; a situation	祝人事事順利
354	2	事	shì	to engage in	祝人事事順利
355	2	事	shì	to enslave	祝人事事順利
356	2	事	shì	to pursue	祝人事事順利
357	2	事	shì	to administer	祝人事事順利
358	2	事	shì	to appoint	祝人事事順利
359	2	事	shì	meaning; phenomena	祝人事事順利
360	2	事	shì	actions; karma	祝人事事順利
361	1	清人	qīngrén	Qing dynasty person	如清人施閏章的
362	1	說明	shuōmíng	to explain	說明民眾能將執政者推舉擁戴而出
363	1	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明民眾能將執政者推舉擁戴而出
364	1	千	qiān	one thousand	過盡千帆皆不是
365	1	千	qiān	many; numerous; countless	過盡千帆皆不是
366	1	千	qiān	a cheat; swindler	過盡千帆皆不是
367	1	汪洋	wāngyáng	a vast body of water	汪洋中的一條船
368	1	汪洋	wāngyáng	a generous manner	汪洋中的一條船
369	1	汪洋	wāngyáng	a powerful text manner	汪洋中的一條船
370	1	汪洋	wāngyáng	deep; vast; profound	汪洋中的一條船
371	1	錯誤	cuòwù	error; mistake	交到不好的朋友或投資錯誤
372	1	離	lí	to leave; to depart; to go away; to part	只載一船離恨向西洲
373	1	離	lí	a mythical bird	只載一船離恨向西洲
374	1	離	lí	li; one of the eight divinatory trigrams	只載一船離恨向西洲
375	1	離	lí	a band or kerchief worn when a woman left home to be married	只載一船離恨向西洲
376	1	離	chī	a dragon with horns not yet grown	只載一船離恨向西洲
377	1	離	lí	a mountain ash	只載一船離恨向西洲
378	1	離	lí	vanilla; a vanilla-like herb	只載一船離恨向西洲
379	1	離	lí	to be scattered; to be separated	只載一船離恨向西洲
380	1	離	lí	to cut off	只載一船離恨向西洲
381	1	離	lí	to violate; to be contrary to	只載一船離恨向西洲
382	1	離	lí	to be distant from	只載一船離恨向西洲
383	1	離	lí	two	只載一船離恨向西洲
384	1	離	lí	to array; to align	只載一船離恨向西洲
385	1	離	lí	to pass through; to experience	只載一船離恨向西洲
386	1	離	lí	transcendence	只載一船離恨向西洲
387	1	愛莫能助	ài mò néng zhù	love to help but not able to	對於愛莫能助的事
388	1	張若虛	zhāng Ruòxū	Zhang Ruoxu	張若虛的
389	1	師	shī	teacher	迷時師度
390	1	師	shī	multitude	迷時師度
391	1	師	shī	a host; a leader	迷時師度
392	1	師	shī	an expert	迷時師度
393	1	師	shī	an example; a model	迷時師度
394	1	師	shī	master	迷時師度
395	1	師	shī	a capital city; a well protected place	迷時師度
396	1	師	shī	Shi	迷時師度
397	1	師	shī	to imitate	迷時師度
398	1	師	shī	troops	迷時師度
399	1	師	shī	shi	迷時師度
400	1	師	shī	an army division	迷時師度
401	1	師	shī	the 7th hexagram	迷時師度
402	1	師	shī	a lion	迷時師度
403	1	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	迷時師度
404	1	渡過	dùguò	to cross over; to pass through	能護人渡過湍急的彼岸
405	1	雄心	xióngxīn	great ambition; lofty aspiration	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
406	1	朋友	péngyou	friend	交到不好的朋友或投資錯誤
407	1	閏	rùn	intercalary	如清人施閏章的
408	1	閏	rùn	surplus; extra	如清人施閏章的
409	1	漁民	yúmín	fisherman	漁民們
410	1	漁民	yúmín	to bully common people	漁民們
411	1	抒發	shūfā	to express; to give vent	成了詩人抒發送別與鄉愁之情的體裁
412	1	慈航	cíháng	ferry of compassion	倒駕慈航
413	1	慈航	cíháng	Compassionate Ferry	倒駕慈航
414	1	慈航	cíháng	Tzu Hang; Cihang	倒駕慈航
415	1	慈航	cíháng	a way of saving someone	倒駕慈航
416	1	遨遊	áoyóu	to travel; to go on a tour; to roam	搭乘船遨遊世界
417	1	亞洲	yàzhōu	Asia	西方征服亞洲也是靠船為工具
418	1	同心協力	tóngxīn xié lì	to work with a common purpose	勉勵同心協力
419	1	樓	lóu	a storied building	何處相思明月樓
420	1	樓	lóu	floor; level	何處相思明月樓
421	1	鼓勵	gǔlì	to encourage	來鼓勵學子
422	1	人事	rénshì	personnel; human resources	祝人事事順利
423	1	人事	rénshì	human affairs; ways of the world	祝人事事順利
424	1	扁舟	biǎnzhōu	small boat; skiff	誰家今夜扁舟子
425	1	又	yòu	Kangxi radical 29	又如曼谷
426	1	領導者	lǐngdǎozhě	leader	荀子亦將領導者與民眾的關係
427	1	出乎意料	chū hū yì liào	beyond expectation	事情變得令人出乎意料之外
428	1	罷	bà	to stop; to cease; to suspend	歌殘酒罷淚雙傾
429	1	罷	bà	to give up; to quit; to abolish	歌殘酒罷淚雙傾
430	1	罷	pí	tired; fatigued	歌殘酒罷淚雙傾
431	1	罷	bà	to exile	歌殘酒罷淚雙傾
432	1	罷	bà	to conclude; to complete; to finish	歌殘酒罷淚雙傾
433	1	歌	gē	song; lyrics	歌殘酒罷淚雙傾
434	1	歌	gē	song verse	歌殘酒罷淚雙傾
435	1	歌	gē	to sing; to chant	歌殘酒罷淚雙傾
436	1	歌	gē	to praise	歌殘酒罷淚雙傾
437	1	歌	gē	to call out	歌殘酒罷淚雙傾
438	1	歌	gē	song; gīta	歌殘酒罷淚雙傾
439	1	明月	míngyuè	bright moon	何處相思明月樓
440	1	明月	míngyuè	a legendary bright pearl; a pearl of great value	何處相思明月樓
441	1	雙溪	shuāngxī	Shuangxi or Shuanghsi	只恐雙溪舴艋舟
442	1	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	而讓周瑜自歎不如
443	1	周瑜	zhōuyú	Zhou Yu; Chou Yü	而讓周瑜自歎不如
444	1	度量	dùliàng	a measure; tolerance; breadth; magnanimity	度量寬大的人
445	1	肚	dù	belly; abdomen; bowels	宰相肚裡能撐船
446	1	不動	bùdòng	to not move	載不動
447	1	不動	bùdòng	[Venerable] Akshobya	載不動
448	1	不動	bùdòng	Akshobya	載不動
449	1	不動	bùdòng	acala; niścala; dhruva; unmoved	載不動
450	1	離開	líkāi	to depart; to leave	六祖大師就是靠師父以船渡他離開
451	1	處事	chùshì	to handle affairs	在處事上形容人的決心
452	1	現代	xiàndài	modern times; modern age	現代也有人退休後
453	1	現代	xiàndài	modern	現代也有人退休後
454	1	現代	xiàndài	Hyundai	現代也有人退休後
455	1	船到橋頭自然直	chuán dào qiáotóu zìrán zhí	when the boat gets to the pier-head, it will go straight with the current; everything will be all right	船到橋頭自然直
456	1	到達	dàodá	to reach; to arrive	有到達彼岸的意思
457	1	經	jīng	to go through; to experience	忍辱經
458	1	經	jīng	a sutra; a scripture	忍辱經
459	1	經	jīng	warp	忍辱經
460	1	經	jīng	longitude	忍辱經
461	1	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	忍辱經
462	1	經	jīng	a woman's period	忍辱經
463	1	經	jīng	to bear; to endure	忍辱經
464	1	經	jīng	to hang; to die by hanging	忍辱經
465	1	經	jīng	classics	忍辱經
466	1	經	jīng	to be frugal; to save	忍辱經
467	1	經	jīng	a classic; a scripture; canon	忍辱經
468	1	經	jīng	a standard; a norm	忍辱經
469	1	經	jīng	a section of a Confucian work	忍辱經
470	1	經	jīng	to measure	忍辱經
471	1	經	jīng	human pulse	忍辱經
472	1	經	jīng	menstruation; a woman's period	忍辱經
473	1	經	jīng	sutra; discourse	忍辱經
474	1	浮	fú	to float; to drift; to waft	浮家汎宅
475	1	浮	fú	to exceed; to surpass	浮家汎宅
476	1	浮	fú	excessive; superfluous	浮家汎宅
477	1	浮	fú	superficial; frivolous/ not substantial	浮家汎宅
478	1	浮	fú	impermanent; fleeting; provisional; temporary	浮家汎宅
479	1	浮	fú	empty; void; false	浮家汎宅
480	1	浮	fú	to appear	浮家汎宅
481	1	浮	fú	a penalty in a drinking game	浮家汎宅
482	1	浮	fú	to sail	浮家汎宅
483	1	浮	fú	to drift from one place to the next	浮家汎宅
484	1	浮	fú	to immerse; to soak	浮家汎宅
485	1	浮	fú	Buddha	浮家汎宅
486	1	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	搭乘船遨遊世界
487	1	世界	shìjiè	the earth	搭乘船遨遊世界
488	1	世界	shìjiè	a domain; a realm	搭乘船遨遊世界
489	1	世界	shìjiè	the human world	搭乘船遨遊世界
490	1	世界	shìjiè	the conditions in the world	搭乘船遨遊世界
491	1	世界	shìjiè	world	搭乘船遨遊世界
492	1	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	搭乘船遨遊世界
493	1	退休	tuìxiū	to retire	現代也有人退休後
494	1	人間福報	rén jiān fú bào	Merit Times	人間福報
495	1	才	cái	ability; talent	才有
496	1	才	cái	strength; wisdom	才有
497	1	才	cái	Cai	才有
498	1	才	cái	a person of greast talent	才有
499	1	才	cái	excellence; bhaga	才有
500	1	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	利用船下海找寶藏

Frequencies of all Words

Top 730

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	31	的	de	possessive particle	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
2	31	的	de	structural particle	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
3	31	的	de	complement	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
4	31	的	de	a substitute for something already referred to	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
5	27	船	chuán	boat; ship; watercraft	船
6	27	船	chuán	a vessel	船
7	27	船	chuán	ship; nau	船
8	9	如	rú	such as; for example; for instance	學如逆水行舟
9	9	如	rú	if	學如逆水行舟
10	9	如	rú	in accordance with	學如逆水行舟
11	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	學如逆水行舟
12	9	如	rú	this	學如逆水行舟
13	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	學如逆水行舟
14	9	如	rú	to go to	學如逆水行舟
15	9	如	rú	to meet	學如逆水行舟
16	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	學如逆水行舟
17	9	如	rú	at least as good as	學如逆水行舟
18	9	如	rú	and	學如逆水行舟
19	9	如	rú	or	學如逆水行舟
20	9	如	rú	but	學如逆水行舟
21	9	如	rú	then	學如逆水行舟
22	9	如	rú	naturally	學如逆水行舟
23	9	如	rú	expresses a question or doubt	學如逆水行舟
24	9	如	rú	you	學如逆水行舟
25	9	如	rú	the second lunar month	學如逆水行舟
26	9	如	rú	in; at	學如逆水行舟
27	9	如	rú	Ru	學如逆水行舟
28	9	如	rú	Thus	學如逆水行舟
29	9	如	rú	thus; tathā	學如逆水行舟
30	9	如	rú	like; iva	學如逆水行舟
31	6	在	zài	in; at	在一個團體中
32	6	在	zài	at	在一個團體中
33	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在一個團體中
34	6	在	zài	to exist; to be living	在一個團體中
35	6	在	zài	to consist of	在一個團體中
36	6	在	zài	to be at a post	在一個團體中
37	6	在	zài	in; bhū	在一個團體中
38	6	以	yǐ	so as to; in order to	以
39	6	以	yǐ	to use; to regard as	以
40	6	以	yǐ	to use; to grasp	以
41	6	以	yǐ	according to	以
42	6	以	yǐ	because of	以
43	6	以	yǐ	on a certain date	以
44	6	以	yǐ	and; as well as	以
45	6	以	yǐ	to rely on	以
46	6	以	yǐ	to regard	以
47	6	以	yǐ	to be able to	以
48	6	以	yǐ	to order; to command	以
49	6	以	yǐ	further; moreover	以
50	6	以	yǐ	used after a verb	以
51	6	以	yǐ	very	以
52	6	以	yǐ	already	以
53	6	以	yǐ	increasingly	以
54	6	以	yǐ	a reason; a cause	以
55	6	以	yǐ	Israel	以
56	6	以	yǐ	Yi	以
57	6	以	yǐ	use; yogena	以
58	6	是	shì	is; are; am; to be	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
59	6	是	shì	is exactly	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
60	6	是	shì	is suitable; is in contrast	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
61	6	是	shì	this; that; those	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
62	6	是	shì	really; certainly	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
63	6	是	shì	correct; yes; affirmative	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
64	6	是	shì	true	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
65	6	是	shì	is; has; exists	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
66	6	是	shì	used between repetitions of a word	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
67	6	是	shì	a matter; an affair	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
68	6	是	shì	Shi	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
69	6	是	shì	is; bhū	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
70	6	是	shì	this; idam	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
71	6	也	yě	also; too	我們也常以
72	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我們也常以
73	6	也	yě	either	我們也常以
74	6	也	yě	even	我們也常以
75	6	也	yě	used to soften the tone	我們也常以
76	6	也	yě	used for emphasis	我們也常以
77	6	也	yě	used to mark contrast	我們也常以
78	6	也	yě	used to mark compromise	我們也常以
79	6	也	yě	ya	我們也常以
80	5	人	rén	person; people; a human being	在處事上形容人的決心
81	5	人	rén	Kangxi radical 9	在處事上形容人的決心
82	5	人	rén	a kind of person	在處事上形容人的決心
83	5	人	rén	everybody	在處事上形容人的決心
84	5	人	rén	adult	在處事上形容人的決心
85	5	人	rén	somebody; others	在處事上形容人的決心
86	5	人	rén	an upright person	在處事上形容人的決心
87	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	在處事上形容人的決心
88	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而讓周瑜自歎不如
89	5	而	ér	Kangxi radical 126	而讓周瑜自歎不如
90	5	而	ér	you	而讓周瑜自歎不如
91	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而讓周瑜自歎不如
92	5	而	ér	right away; then	而讓周瑜自歎不如
93	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而讓周瑜自歎不如
94	5	而	ér	if; in case; in the event that	而讓周瑜自歎不如
95	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而讓周瑜自歎不如
96	5	而	ér	how can it be that?	而讓周瑜自歎不如
97	5	而	ér	so as to	而讓周瑜自歎不如
98	5	而	ér	only then	而讓周瑜自歎不如
99	5	而	ér	as if; to seem like	而讓周瑜自歎不如
100	5	而	néng	can; able	而讓周瑜自歎不如
101	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而讓周瑜自歎不如
102	5	而	ér	me	而讓周瑜自歎不如
103	5	而	ér	to arrive; up to	而讓周瑜自歎不如
104	5	而	ér	possessive	而讓周瑜自歎不如
105	5	與	yǔ	and	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
106	5	與	yǔ	to give	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
107	5	與	yǔ	together with	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
108	5	與	yú	interrogative particle	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
109	5	與	yǔ	to accompany	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
110	5	與	yù	to particate in	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
111	5	與	yù	of the same kind	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
112	5	與	yù	to help	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
113	5	與	yǔ	for	為了征服奔騰的河流與大海的雄心
114	5	能	néng	can; able	宰相肚裡能撐船
115	5	能	néng	ability; capacity	宰相肚裡能撐船
116	5	能	néng	a mythical bear-like beast	宰相肚裡能撐船
117	5	能	néng	energy	宰相肚裡能撐船
118	5	能	néng	function; use	宰相肚裡能撐船
119	5	能	néng	may; should; permitted to	宰相肚裡能撐船
120	5	能	néng	talent	宰相肚裡能撐船
121	5	能	néng	expert at	宰相肚裡能撐船
122	5	能	néng	to be in harmony	宰相肚裡能撐船
123	5	能	néng	to tend to; to care for	宰相肚裡能撐船
124	5	能	néng	to reach; to arrive at	宰相肚裡能撐船
125	5	能	néng	as long as; only	宰相肚裡能撐船
126	5	能	néng	even if	宰相肚裡能撐船
127	5	能	néng	but	宰相肚裡能撐船
128	5	能	néng	in this way	宰相肚裡能撐船
129	5	能	néng	to be able; śak	宰相肚裡能撐船
130	5	為	wèi	for; to	西方征服亞洲也是靠船為工具
131	5	為	wèi	because of	西方征服亞洲也是靠船為工具
132	5	為	wéi	to act as; to serve	西方征服亞洲也是靠船為工具
133	5	為	wéi	to change into; to become	西方征服亞洲也是靠船為工具
134	5	為	wéi	to be; is	西方征服亞洲也是靠船為工具
135	5	為	wéi	to do	西方征服亞洲也是靠船為工具
136	5	為	wèi	for	西方征服亞洲也是靠船為工具
137	5	為	wèi	because of; for; to	西方征服亞洲也是靠船為工具
138	5	為	wèi	to	西方征服亞洲也是靠船為工具
139	5	為	wéi	in a passive construction	西方征服亞洲也是靠船為工具
140	5	為	wéi	forming a rehetorical question	西方征服亞洲也是靠船為工具
141	5	為	wéi	forming an adverb	西方征服亞洲也是靠船為工具
142	5	為	wéi	to add emphasis	西方征服亞洲也是靠船為工具
143	5	為	wèi	to support; to help	西方征服亞洲也是靠船為工具
144	5	為	wéi	to govern	西方征服亞洲也是靠船為工具
145	4	我們	wǒmen	we	我們說是
146	4	有	yǒu	is; are; to exist	船有得度
147	4	有	yǒu	to have; to possess	船有得度
148	4	有	yǒu	indicates an estimate	船有得度
149	4	有	yǒu	indicates a large quantity	船有得度
150	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	船有得度
151	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	船有得度
152	4	有	yǒu	used to compare two things	船有得度
153	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	船有得度
154	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	船有得度
155	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	船有得度
156	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	船有得度
157	4	有	yǒu	abundant	船有得度
158	4	有	yǒu	purposeful	船有得度
159	4	有	yǒu	You	船有得度
160	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	船有得度
161	4	有	yǒu	becoming; bhava	船有得度
162	4	家	jiā	house; home; residence	誰家今夜扁舟子
163	4	家	jiā	family	誰家今夜扁舟子
164	4	家	jiā	a specialist	誰家今夜扁舟子
165	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	誰家今夜扁舟子
166	4	家	jiā	measure word for families, companies, etc	誰家今夜扁舟子
167	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	誰家今夜扁舟子
168	4	家	jiā	a person with particular characteristics	誰家今夜扁舟子
169	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	誰家今夜扁舟子
170	4	家	jiā	domestic	誰家今夜扁舟子
171	4	家	jiā	ethnic group; nationality	誰家今夜扁舟子
172	4	家	jiā	side; party	誰家今夜扁舟子
173	4	家	jiā	dynastic line	誰家今夜扁舟子
174	4	家	jiā	a respectful form of address	誰家今夜扁舟子
175	4	家	jiā	a familiar form of address	誰家今夜扁舟子
176	4	家	jiā	school; sect; lineage	誰家今夜扁舟子
177	4	家	jiā	I; my; our	誰家今夜扁舟子
178	4	家	jiā	district	誰家今夜扁舟子
179	4	家	jiā	private propery	誰家今夜扁舟子
180	4	家	jiā	Jia	誰家今夜扁舟子
181	4	家	jiā	to reside; to dwell	誰家今夜扁舟子
182	4	家	gū	lady	誰家今夜扁舟子
183	4	家	jiā	house; gṛha	誰家今夜扁舟子
184	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	而讓周瑜自歎不如
185	3	讓	ràng	by	而讓周瑜自歎不如
186	3	讓	ràng	to transfer; to sell	而讓周瑜自歎不如
187	3	讓	ràng	Give Way	而讓周瑜自歎不如
188	3	中	zhōng	middle	在一個團體中
189	3	中	zhōng	medium; medium sized	在一個團體中
190	3	中	zhōng	China	在一個團體中
191	3	中	zhòng	to hit the mark	在一個團體中
192	3	中	zhōng	in; amongst	在一個團體中
193	3	中	zhōng	midday	在一個團體中
194	3	中	zhōng	inside	在一個團體中
195	3	中	zhōng	during	在一個團體中
196	3	中	zhōng	Zhong	在一個團體中
197	3	中	zhōng	intermediary	在一個團體中
198	3	中	zhōng	half	在一個團體中
199	3	中	zhōng	just right; suitably	在一個團體中
200	3	中	zhōng	while	在一個團體中
201	3	中	zhòng	to reach; to attain	在一個團體中
202	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在一個團體中
203	3	中	zhòng	to obtain	在一個團體中
204	3	中	zhòng	to pass an exam	在一個團體中
205	3	中	zhōng	middle	在一個團體中
206	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以往來生死的河流
207	3	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以往來生死的河流
208	3	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以往來生死的河流
209	3	可以	kěyǐ	good	可以往來生死的河流
210	3	一	yī	one	汪洋中的一條船
211	3	一	yī	Kangxi radical 1	汪洋中的一條船
212	3	一	yī	as soon as; all at once	汪洋中的一條船
213	3	一	yī	pure; concentrated	汪洋中的一條船
214	3	一	yì	whole; all	汪洋中的一條船
215	3	一	yī	first	汪洋中的一條船
216	3	一	yī	the same	汪洋中的一條船
217	3	一	yī	each	汪洋中的一條船
218	3	一	yī	certain	汪洋中的一條船
219	3	一	yī	throughout	汪洋中的一條船
220	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	汪洋中的一條船
221	3	一	yī	sole; single	汪洋中的一條船
222	3	一	yī	a very small amount	汪洋中的一條船
223	3	一	yī	Yi	汪洋中的一條船
224	3	一	yī	other	汪洋中的一條船
225	3	一	yī	to unify	汪洋中的一條船
226	3	一	yī	accidentally; coincidentally	汪洋中的一條船
227	3	一	yī	abruptly; suddenly	汪洋中的一條船
228	3	一	yī	or	汪洋中的一條船
229	3	一	yī	one; eka	汪洋中的一條船
230	3	靠	kào	to depend upon	人類靠船發現新大陸
231	3	靠	kào	to lean on	人類靠船發現新大陸
232	3	靠	kào	to trust	人類靠船發現新大陸
233	3	靠	kào	near	人類靠船發現新大陸
234	3	人們	rénmén	people	從此船就與人們的生活息息相關
235	3	渡	dù	to cross, ferry over	十年修得同船渡
236	3	渡	dù	a ferry	十年修得同船渡
237	3	就	jiù	right away	從此船就與人們的生活息息相關
238	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	從此船就與人們的生活息息相關
239	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	從此船就與人們的生活息息相關
240	3	就	jiù	to assume	從此船就與人們的生活息息相關
241	3	就	jiù	to receive; to suffer	從此船就與人們的生活息息相關
242	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	從此船就與人們的生活息息相關
243	3	就	jiù	precisely; exactly	從此船就與人們的生活息息相關
244	3	就	jiù	namely	從此船就與人們的生活息息相關
245	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	從此船就與人們的生活息息相關
246	3	就	jiù	only; just	從此船就與人們的生活息息相關
247	3	就	jiù	to accomplish	從此船就與人們的生活息息相關
248	3	就	jiù	to go with	從此船就與人們的生活息息相關
249	3	就	jiù	already	從此船就與人們的生活息息相關
250	3	就	jiù	as much as	從此船就與人們的生活息息相關
251	3	就	jiù	to begin with; as expected	從此船就與人們的生活息息相關
252	3	就	jiù	even if	從此船就與人們的生活息息相關
253	3	就	jiù	to die	從此船就與人們的生活息息相關
254	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	從此船就與人們的生活息息相關
255	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	就說是
256	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	就說是
257	3	說	shuì	to persuade	就說是
258	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	就說是
259	3	說	shuō	a doctrine; a theory	就說是
260	3	說	shuō	to claim; to assert	就說是
261	3	說	shuō	allocution	就說是
262	3	說	shuō	to criticize; to scold	就說是
263	3	說	shuō	to indicate; to refer to	就說是
264	3	說	shuō	speach; vāda	就說是
265	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	就說是
266	3	形容	xíngróng	to describe	來形容
267	3	形容	xíngróng	appearance; look	來形容
268	3	時	shí	time; a point or period of time	甚至三國時
269	3	時	shí	a season; a quarter of a year	甚至三國時
270	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	甚至三國時
271	3	時	shí	at that time	甚至三國時
272	3	時	shí	fashionable	甚至三國時
273	3	時	shí	fate; destiny; luck	甚至三國時
274	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	甚至三國時
275	3	時	shí	tense	甚至三國時
276	3	時	shí	particular; special	甚至三國時
277	3	時	shí	to plant; to cultivate	甚至三國時
278	3	時	shí	hour (measure word)	甚至三國時
279	3	時	shí	an era; a dynasty	甚至三國時
280	3	時	shí	time [abstract]	甚至三國時
281	3	時	shí	seasonal	甚至三國時
282	3	時	shí	frequently; often	甚至三國時
283	3	時	shí	occasionally; sometimes	甚至三國時
284	3	時	shí	on time	甚至三國時
285	3	時	shí	this; that	甚至三國時
286	3	時	shí	to wait upon	甚至三國時
287	3	時	shí	hour	甚至三國時
288	3	時	shí	appropriate; proper; timely	甚至三國時
289	3	時	shí	Shi	甚至三國時
290	3	時	shí	a present; currentlt	甚至三國時
291	3	時	shí	time; kāla	甚至三國時
292	3	時	shí	at that time; samaya	甚至三國時
293	3	將	jiāng	will; shall (future tense)	荀子亦將領導者與民眾的關係
294	3	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	荀子亦將領導者與民眾的關係
295	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	荀子亦將領導者與民眾的關係
296	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	荀子亦將領導者與民眾的關係
297	3	將	jiāng	and; or	荀子亦將領導者與民眾的關係
298	3	將	jiàng	to command; to lead	荀子亦將領導者與民眾的關係
299	3	將	qiāng	to request	荀子亦將領導者與民眾的關係
300	3	將	jiāng	approximately	荀子亦將領導者與民眾的關係
301	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	荀子亦將領導者與民眾的關係
302	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	荀子亦將領導者與民眾的關係
303	3	將	jiāng	to checkmate	荀子亦將領導者與民眾的關係
304	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	荀子亦將領導者與民眾的關係
305	3	將	jiāng	to do; to handle	荀子亦將領導者與民眾的關係
306	3	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	荀子亦將領導者與民眾的關係
307	3	將	jiāng	furthermore; moreover	荀子亦將領導者與民眾的關係
308	3	將	jiàng	backbone	荀子亦將領導者與民眾的關係
309	3	將	jiàng	king	荀子亦將領導者與民眾的關係
310	3	將	jiāng	might; possibly	荀子亦將領導者與民眾的關係
311	3	將	jiāng	just; a short time ago	荀子亦將領導者與民眾的關係
312	3	將	jiāng	to rest	荀子亦將領導者與民眾的關係
313	3	將	jiāng	to the side	荀子亦將領導者與民眾的關係
314	3	將	jiàng	a senior member of an organization	荀子亦將領導者與民眾的關係
315	3	將	jiāng	large; great	荀子亦將領導者與民眾的關係
316	3	將	jiāng	intending to; abhimukha	荀子亦將領導者與民眾的關係
317	3	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
318	3	亦	yì	also; too	荀子亦將領導者與民眾的關係
319	3	亦	yì	but	荀子亦將領導者與民眾的關係
320	3	亦	yì	this; he; she	荀子亦將領導者與民眾的關係
321	3	亦	yì	although; even though	荀子亦將領導者與民眾的關係
322	3	亦	yì	already	荀子亦將領導者與民眾的關係
323	3	亦	yì	particle with no meaning	荀子亦將領導者與民眾的關係
324	3	亦	yì	Yi	荀子亦將領導者與民眾的關係
325	3	征服	zhēngfú	to conquer; to defeat and force surrender	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
326	3	舟	zhōu	boat; ship	歲暮歸舟一葉輕
327	3	舟	zhōu	Kangxi radical 137	歲暮歸舟一葉輕
328	2	民眾	mínzhòng	populace; masses; the people	荀子亦將領導者與民眾的關係
329	2	往來	wǎnglái	to come and go; to return	船是古今南北往來的重要交通工具
330	2	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	船是古今南北往來的重要交通工具
331	2	生活	shēnghuó	life	從此船就與人們的生活息息相關
332	2	生活	shēnghuó	to live	從此船就與人們的生活息息相關
333	2	生活	shēnghuó	everyday life	從此船就與人們的生活息息相關
334	2	生活	shēnghuó	livelihood	從此船就與人們的生活息息相關
335	2	生活	shēnghuó	goods; articles	從此船就與人們的生活息息相關
336	2	工具	gōngjù	tool; instrument; utensil; means	船是人類征服地球百分之七十八面積的工具
337	2	水	shuǐ	water	斜暉脈脈水悠悠
338	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	斜暉脈脈水悠悠
339	2	水	shuǐ	a river	斜暉脈脈水悠悠
340	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	斜暉脈脈水悠悠
341	2	水	shuǐ	a flood	斜暉脈脈水悠悠
342	2	水	shuǐ	to swim	斜暉脈脈水悠悠
343	2	水	shuǐ	a body of water	斜暉脈脈水悠悠
344	2	水	shuǐ	Shui	斜暉脈脈水悠悠
345	2	水	shuǐ	water element	斜暉脈脈水悠悠
346	2	水	shuǐ	water	斜暉脈脈水悠悠
347	2	稱	chēng	to call; to address	稱他為
348	2	稱	chèn	to suit; to match; to suit	稱他為
349	2	稱	chēng	to say; to describe	稱他為
350	2	稱	chēng	to weigh	稱他為
351	2	稱	chèng	to weigh	稱他為
352	2	稱	chēng	to praise; to commend	稱他為
353	2	稱	chēng	to name; to designate	稱他為
354	2	稱	chēng	a name; an appellation	稱他為
355	2	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	稱他為
356	2	稱	chēng	to raise; to lift up	稱他為
357	2	稱	chèn	to pretend	稱他為
358	2	稱	chēng	to consider; to evaluate	稱他為
359	2	稱	chēng	to bow to; to defer to	稱他為
360	2	稱	chèng	scales	稱他為
361	2	稱	chèng	a standard weight	稱他為
362	2	稱	chēng	reputation	稱他為
363	2	稱	chèng	a steelyard	稱他為
364	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	過盡千帆皆不是
365	2	過	guò	too	過盡千帆皆不是
366	2	過	guò	particle to indicate experience	過盡千帆皆不是
367	2	過	guò	to surpass; to exceed	過盡千帆皆不是
368	2	過	guò	to experience; to pass time	過盡千帆皆不是
369	2	過	guò	to go	過盡千帆皆不是
370	2	過	guò	a mistake	過盡千帆皆不是
371	2	過	guò	a time; a round	過盡千帆皆不是
372	2	過	guō	Guo	過盡千帆皆不是
373	2	過	guò	to die	過盡千帆皆不是
374	2	過	guò	to shift	過盡千帆皆不是
375	2	過	guò	to endure	過盡千帆皆不是
376	2	過	guò	to pay a visit; to call on	過盡千帆皆不是
377	2	過	guò	gone by, past; atīta	過盡千帆皆不是
378	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	汪洋中的一條船
379	2	比喻	bǐyù	a simile; a metaphor; an analogy; a figure of speech	比喻人生的飄泊艱辛
380	2	比喻	bǐyù	to compare two things	比喻人生的飄泊艱辛
381	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	只載一船離恨向西洲
382	2	載	zài	to record in writing	只載一船離恨向西洲
383	2	載	zǎi	to ride	只載一船離恨向西洲
384	2	載	zài	to receive	只載一船離恨向西洲
385	2	載	zài	to fill	只載一船離恨向西洲
386	2	載	zài	and; also	只載一船離恨向西洲
387	2	載	zài	period [of time]	只載一船離恨向西洲
388	2	其	qí	his; hers; its; theirs	也能將其推翻淹沒
389	2	其	qí	to add emphasis	也能將其推翻淹沒
390	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	也能將其推翻淹沒
391	2	其	qí	used when making a request or giving an order	也能將其推翻淹沒
392	2	其	qí	he; her; it; them	也能將其推翻淹沒
393	2	其	qí	probably; likely	也能將其推翻淹沒
394	2	其	qí	will	也能將其推翻淹沒
395	2	其	qí	may	也能將其推翻淹沒
396	2	其	qí	if	也能將其推翻淹沒
397	2	其	qí	or	也能將其推翻淹沒
398	2	其	qí	Qi	也能將其推翻淹沒
399	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	也能將其推翻淹沒
400	2	上	shàng	top; a high position	在愛情上
401	2	上	shang	top; the position on or above something	在愛情上
402	2	上	shàng	to go up; to go forward	在愛情上
403	2	上	shàng	shang	在愛情上
404	2	上	shàng	previous; last	在愛情上
405	2	上	shàng	high; higher	在愛情上
406	2	上	shàng	advanced	在愛情上
407	2	上	shàng	a monarch; a sovereign	在愛情上
408	2	上	shàng	time	在愛情上
409	2	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在愛情上
410	2	上	shàng	far	在愛情上
411	2	上	shàng	big; as big as	在愛情上
412	2	上	shàng	abundant; plentiful	在愛情上
413	2	上	shàng	to report	在愛情上
414	2	上	shàng	to offer	在愛情上
415	2	上	shàng	to go on stage	在愛情上
416	2	上	shàng	to take office; to assume a post	在愛情上
417	2	上	shàng	to install; to erect	在愛情上
418	2	上	shàng	to suffer; to sustain	在愛情上
419	2	上	shàng	to burn	在愛情上
420	2	上	shàng	to remember	在愛情上
421	2	上	shang	on; in	在愛情上
422	2	上	shàng	upward	在愛情上
423	2	上	shàng	to add	在愛情上
424	2	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在愛情上
425	2	上	shàng	to meet	在愛情上
426	2	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在愛情上
427	2	上	shang	used after a verb indicating a result	在愛情上
428	2	上	shàng	a musical note	在愛情上
429	2	上	shàng	higher, superior; uttara	在愛情上
430	2	得	de	potential marker	十年修得同船渡
431	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	十年修得同船渡
432	2	得	děi	must; ought to	十年修得同船渡
433	2	得	děi	to want to; to need to	十年修得同船渡
434	2	得	děi	must; ought to	十年修得同船渡
435	2	得	dé	de	十年修得同船渡
436	2	得	de	infix potential marker	十年修得同船渡
437	2	得	dé	to result in	十年修得同船渡
438	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	十年修得同船渡
439	2	得	dé	to be satisfied	十年修得同船渡
440	2	得	dé	to be finished	十年修得同船渡
441	2	得	de	result of degree	十年修得同船渡
442	2	得	de	marks completion of an action	十年修得同船渡
443	2	得	děi	satisfying	十年修得同船渡
444	2	得	dé	to contract	十年修得同船渡
445	2	得	dé	marks permission or possibility	十年修得同船渡
446	2	得	dé	expressing frustration	十年修得同船渡
447	2	得	dé	to hear	十年修得同船渡
448	2	得	dé	to have; there is	十年修得同船渡
449	2	得	dé	marks time passed	十年修得同船渡
450	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	十年修得同船渡
451	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	有到達彼岸的意思
452	2	彼岸	bǐ àn	the other shore	有到達彼岸的意思
453	2	修	xiū	to decorate; to embellish	十年修得同船渡
454	2	修	xiū	to study; to cultivate	十年修得同船渡
455	2	修	xiū	to repair	十年修得同船渡
456	2	修	xiū	long; slender	十年修得同船渡
457	2	修	xiū	to write; to compile	十年修得同船渡
458	2	修	xiū	to build; to construct; to shape	十年修得同船渡
459	2	修	xiū	to practice	十年修得同船渡
460	2	修	xiū	to cut	十年修得同船渡
461	2	修	xiū	virtuous; wholesome	十年修得同船渡
462	2	修	xiū	a virtuous person	十年修得同船渡
463	2	修	xiū	Xiu	十年修得同船渡
464	2	修	xiū	to unknot	十年修得同船渡
465	2	修	xiū	to prepare; to put in order	十年修得同船渡
466	2	修	xiū	excellent	十年修得同船渡
467	2	修	xiū	to perform [a ceremony]	十年修得同船渡
468	2	修	xiū	Cultivation	十年修得同船渡
469	2	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	十年修得同船渡
470	2	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	十年修得同船渡
471	2	自	zì	naturally; of course; certainly	而讓周瑜自歎不如
472	2	自	zì	from; since	而讓周瑜自歎不如
473	2	自	zì	self; oneself; itself	而讓周瑜自歎不如
474	2	自	zì	Kangxi radical 132	而讓周瑜自歎不如
475	2	自	zì	Zi	而讓周瑜自歎不如
476	2	自	zì	a nose	而讓周瑜自歎不如
477	2	自	zì	the beginning; the start	而讓周瑜自歎不如
478	2	自	zì	origin	而讓周瑜自歎不如
479	2	自	zì	originally	而讓周瑜自歎不如
480	2	自	zì	still; to remain	而讓周瑜自歎不如
481	2	自	zì	in person; personally	而讓周瑜自歎不如
482	2	自	zì	in addition; besides	而讓周瑜自歎不如
483	2	自	zì	if; even if	而讓周瑜自歎不如
484	2	自	zì	but	而讓周瑜自歎不如
485	2	自	zì	because	而讓周瑜自歎不如
486	2	自	zì	to employ; to use	而讓周瑜自歎不如
487	2	自	zì	to be	而讓周瑜自歎不如
488	2	自	zì	own; one's own; oneself	而讓周瑜自歎不如
489	2	自	zì	self; soul; ātman	而讓周瑜自歎不如
490	2	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人
491	2	了	le	completion of an action	製造了船
492	2	了	liǎo	to know; to understand	製造了船
493	2	了	liǎo	to understand; to know	製造了船
494	2	了	liào	to look afar from a high place	製造了船
495	2	了	le	modal particle	製造了船
496	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	製造了船
497	2	了	liǎo	to complete	製造了船
498	2	了	liǎo	completely	製造了船
499	2	了	liǎo	clever; intelligent	製造了船
500	2	了	liǎo	to know; jñāta	製造了船

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
船		chuán	ship; nau
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
能		néng	to be able; śak
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
家		jiā jiā	school; sect; lineage house; gṛha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿姆斯特丹		196	Amsterdam
汴水		66	Bian River
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
地球		100	Earth
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
荷兰	荷蘭	104	Holland
李清照		76	Li Qingzhao
曼谷		109	Bangkok
人间福报	人間福報	114	Merit Times
三国	三國	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
双溪	雙溪	115	Shuangxi or Shuanghsi
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
温庭筠	溫庭筠	87	Wen Tingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
新大陆	新大陸	120	the New World; the Americas
荀子		88	Xunzi; Hsun Tzu
亚洲	亞洲	121	Asia
宰相		122	chancellor; prime minister
张若虚	張若虛	122	Zhang Ruoxu
周瑜		122	Zhou Yu; Chou Yü Zhou Yu; Chou Yü
诸葛亮	諸葛亮	122	Zhuge liang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
彼岸		98	the other shore the other shore
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
自度		122	self-salvation