Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 9: Investigation of Buddhist Questions - Class 8: Etiquette and Ceremony 第九冊　佛教問題探討 第八課　儀禮

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
2	17	之	zhī	to arrive; to go	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
3	17	之	zhī	is	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
4	17	之	zhī	to use	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
5	17	之	zhī	Zhi	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
6	17	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
7	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
8	15	日	rì	day of the month; a certain day	例如四月八日佛誕節
9	15	日	rì	Kangxi radical 72	例如四月八日佛誕節
10	15	日	rì	a day	例如四月八日佛誕節
11	15	日	rì	Japan	例如四月八日佛誕節
12	15	日	rì	sun	例如四月八日佛誕節
13	15	日	rì	daytime	例如四月八日佛誕節
14	15	日	rì	sunlight	例如四月八日佛誕節
15	15	日	rì	everyday	例如四月八日佛誕節
16	15	日	rì	season	例如四月八日佛誕節
17	15	日	rì	available time	例如四月八日佛誕節
18	15	日	rì	in the past	例如四月八日佛誕節
19	15	日	mì	mi	例如四月八日佛誕節
20	15	日	rì	sun; sūrya	例如四月八日佛誕節
21	15	日	rì	a day; divasa	例如四月八日佛誕節
22	14	能	néng	can; able	佛教徒若能全力推動
23	14	能	néng	ability; capacity	佛教徒若能全力推動
24	14	能	néng	a mythical bear-like beast	佛教徒若能全力推動
25	14	能	néng	energy	佛教徒若能全力推動
26	14	能	néng	function; use	佛教徒若能全力推動
27	14	能	néng	talent	佛教徒若能全力推動
28	14	能	néng	expert at	佛教徒若能全力推動
29	14	能	néng	to be in harmony	佛教徒若能全力推動
30	14	能	néng	to tend to; to care for	佛教徒若能全力推動
31	14	能	néng	to reach; to arrive at	佛教徒若能全力推動
32	14	能	néng	to be able; śak	佛教徒若能全力推動
33	13	在	zài	in; at	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
34	13	在	zài	to exist; to be living	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
35	13	在	zài	to consist of	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
36	13	在	zài	to be at a post	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
37	13	在	zài	in; bhū	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
38	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	同時藉著佛陀偉大的弘化事蹟
39	11	都	dū	capital city	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
40	11	都	dū	a city; a metropolis	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
41	11	都	dōu	all	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
42	11	都	dū	elegant; refined	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
43	11	都	dū	Du	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
44	11	都	dū	to establish a capital city	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
45	11	都	dū	to reside	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
46	11	都	dū	to total; to tally	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
47	11	為	wéi	to act as; to serve	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
48	11	為	wéi	to change into; to become	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
49	11	為	wéi	to be; is	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
50	11	為	wéi	to do	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
51	11	為	wèi	to support; to help	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
52	11	為	wéi	to govern	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
53	10	以	yǐ	to use; to grasp	而訂定節日以茲紀念
54	10	以	yǐ	to rely on	而訂定節日以茲紀念
55	10	以	yǐ	to regard	而訂定節日以茲紀念
56	10	以	yǐ	to be able to	而訂定節日以茲紀念
57	10	以	yǐ	to order; to command	而訂定節日以茲紀念
58	10	以	yǐ	used after a verb	而訂定節日以茲紀念
59	10	以	yǐ	a reason; a cause	而訂定節日以茲紀念
60	10	以	yǐ	Israel	而訂定節日以茲紀念
61	10	以	yǐ	Yi	而訂定節日以茲紀念
62	10	以	yǐ	use; yogena	而訂定節日以茲紀念
63	10	八	bā	eight	例如四月八日佛誕節
64	10	八	bā	Kangxi radical 12	例如四月八日佛誕節
65	10	八	bā	eighth	例如四月八日佛誕節
66	10	八	bā	all around; all sides	例如四月八日佛誕節
67	10	八	bā	eight; aṣṭa	例如四月八日佛誕節
68	9	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
69	8	儀禮	Yí Lǐ	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial	儀禮
70	8	中	zhōng	middle	所以在中國節慶中
71	8	中	zhōng	medium; medium sized	所以在中國節慶中
72	8	中	zhōng	China	所以在中國節慶中
73	8	中	zhòng	to hit the mark	所以在中國節慶中
74	8	中	zhōng	midday	所以在中國節慶中
75	8	中	zhōng	inside	所以在中國節慶中
76	8	中	zhōng	during	所以在中國節慶中
77	8	中	zhōng	Zhong	所以在中國節慶中
78	8	中	zhōng	intermediary	所以在中國節慶中
79	8	中	zhōng	half	所以在中國節慶中
80	8	中	zhòng	to reach; to attain	所以在中國節慶中
81	8	中	zhòng	to suffer; to infect	所以在中國節慶中
82	8	中	zhòng	to obtain	所以在中國節慶中
83	8	中	zhòng	to pass an exam	所以在中國節慶中
84	8	中	zhōng	middle	所以在中國節慶中
85	8	節日	jiérì	holiday; festival	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
86	8	其	qí	Qi	節慶實有其存在的必要
87	7	生活	shēnghuó	life	與生活更緊密結合
88	7	生活	shēnghuó	to live	與生活更緊密結合
89	7	生活	shēnghuó	everyday life	與生活更緊密結合
90	7	生活	shēnghuó	livelihood	與生活更緊密結合
91	7	生活	shēnghuó	goods; articles	與生活更緊密結合
92	7	使	shǐ	to make; to cause	使佛誕節成為國定假日
93	7	使	shǐ	to make use of for labor	使佛誕節成為國定假日
94	7	使	shǐ	to indulge	使佛誕節成為國定假日
95	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使佛誕節成為國定假日
96	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使佛誕節成為國定假日
97	7	使	shǐ	to dispatch	使佛誕節成為國定假日
98	7	使	shǐ	to use	使佛誕節成為國定假日
99	7	使	shǐ	to be able to	使佛誕節成為國定假日
100	7	使	shǐ	messenger; dūta	使佛誕節成為國定假日
101	6	盂蘭盆會	yúlánpén huì	Ullambana	七月十五日盂蘭盆會等
102	6	與	yǔ	to give	與生活更緊密結合
103	6	與	yǔ	to accompany	與生活更緊密結合
104	6	與	yù	to particate in	與生活更緊密結合
105	6	與	yù	of the same kind	與生活更緊密結合
106	6	與	yù	to help	與生活更緊密結合
107	6	與	yǔ	for	與生活更緊密結合
108	6	母	mǔ	mother	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
109	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
110	6	母	mǔ	female	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
111	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
112	6	母	mǔ	parent; source; origin	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
113	6	母	mǔ	all women	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
114	6	母	mǔ	to foster; to nurture	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
115	6	母	mǔ	a large proportion of currency	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
116	6	母	mǔ	investment capital	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
117	6	母	mǔ	mother; maternal deity	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
118	6	要	yào	to want; to wish for	盂蘭盆會為重要的節日
119	6	要	yào	to want	盂蘭盆會為重要的節日
120	6	要	yāo	a treaty	盂蘭盆會為重要的節日
121	6	要	yào	to request	盂蘭盆會為重要的節日
122	6	要	yào	essential points; crux	盂蘭盆會為重要的節日
123	6	要	yāo	waist	盂蘭盆會為重要的節日
124	6	要	yāo	to cinch	盂蘭盆會為重要的節日
125	6	要	yāo	waistband	盂蘭盆會為重要的節日
126	6	要	yāo	Yao	盂蘭盆會為重要的節日
127	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	盂蘭盆會為重要的節日
128	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	盂蘭盆會為重要的節日
129	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	盂蘭盆會為重要的節日
130	6	要	yāo	to agree with	盂蘭盆會為重要的節日
131	6	要	yāo	to invite; to welcome	盂蘭盆會為重要的節日
132	6	要	yào	to summarize	盂蘭盆會為重要的節日
133	6	要	yào	essential; important	盂蘭盆會為重要的節日
134	6	要	yào	to desire	盂蘭盆會為重要的節日
135	6	要	yào	to demand	盂蘭盆會為重要的節日
136	6	要	yào	to need	盂蘭盆會為重要的節日
137	6	要	yào	should; must	盂蘭盆會為重要的節日
138	6	要	yào	might	盂蘭盆會為重要的節日
139	6	耶	yē	ye	南無佛陀耶
140	6	耶	yé	ya	南無佛陀耶
141	5	小時	xiǎoshí	hour	八小時之內不可移動亡者嗎
142	5	而	ér	Kangxi radical 126	而訂定節日以茲紀念
143	5	而	ér	as if; to seem like	而訂定節日以茲紀念
144	5	而	néng	can; able	而訂定節日以茲紀念
145	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而訂定節日以茲紀念
146	5	而	ér	to arrive; up to	而訂定節日以茲紀念
147	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如四月八日佛誕節
148	5	社會	shèhuì	society	從社會立場而言
149	5	意義	yìyì	meaning	都是具有重大意義的佛教紀念日
150	5	意義	yìyì	value; significance	都是具有重大意義的佛教紀念日
151	5	等	děng	et cetera; and so on	七月十五日盂蘭盆會等
152	5	等	děng	to wait	七月十五日盂蘭盆會等
153	5	等	děng	to be equal	七月十五日盂蘭盆會等
154	5	等	děng	degree; level	七月十五日盂蘭盆會等
155	5	等	děng	to compare	七月十五日盂蘭盆會等
156	5	於	yú	to go; to	應於七月十五日僧自恣日
157	5	於	yú	to rely on; to depend on	應於七月十五日僧自恣日
158	5	於	yú	Yu	應於七月十五日僧自恣日
159	5	於	wū	a crow	應於七月十五日僧自恣日
160	5	節慶	jiéqìng	festival; festival celebtration	佛教對於民間節慶的看法如何
161	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	生活佛法化的目標
162	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	生活佛法化的目標
163	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	生活佛法化的目標
164	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	生活佛法化的目標
165	5	時	shí	time; a point or period of time	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
166	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
167	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
168	5	時	shí	fashionable	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
169	5	時	shí	fate; destiny; luck	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
170	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
171	5	時	shí	tense	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
172	5	時	shí	particular; special	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
173	5	時	shí	to plant; to cultivate	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
174	5	時	shí	an era; a dynasty	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
175	5	時	shí	time [abstract]	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
176	5	時	shí	seasonal	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
177	5	時	shí	to wait upon	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
178	5	時	shí	hour	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
179	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
180	5	時	shí	Shi	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
181	5	時	shí	a present; currentlt	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
182	5	時	shí	time; kāla	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
183	5	時	shí	at that time; samaya	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
184	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	公教人員向機關請假一日
185	5	教	jiào	a school of thought; a sect	公教人員向機關請假一日
186	5	教	jiào	to make; to cause	公教人員向機關請假一日
187	5	教	jiào	religion	公教人員向機關請假一日
188	5	教	jiào	instruction; a teaching	公教人員向機關請假一日
189	5	教	jiào	Jiao	公教人員向機關請假一日
190	5	教	jiào	a directive; an order	公教人員向機關請假一日
191	5	教	jiào	to urge; to incite	公教人員向機關請假一日
192	5	教	jiào	to pass on; to convey	公教人員向機關請假一日
193	5	教	jiào	etiquette	公教人員向機關請假一日
194	5	亡者	wángzhě	the deceased	比喻亡者之苦有如倒懸
195	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	舉凡毓麟之禮
196	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	舉凡毓麟之禮
197	5	禮	lǐ	a present; a gift	舉凡毓麟之禮
198	5	禮	lǐ	a bow	舉凡毓麟之禮
199	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	舉凡毓麟之禮
200	5	禮	lǐ	Li	舉凡毓麟之禮
201	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	舉凡毓麟之禮
202	5	禮	lǐ	to respect; to revere	舉凡毓麟之禮
203	4	更	gēng	to change; to ammend	則佛教將更深入人心
204	4	更	gēng	a watch; a measure of time	則佛教將更深入人心
205	4	更	gēng	to experience	則佛教將更深入人心
206	4	更	gēng	to improve	則佛教將更深入人心
207	4	更	gēng	to replace; to substitute	則佛教將更深入人心
208	4	更	gēng	to compensate	則佛教將更深入人心
209	4	更	gēng	contacts	則佛教將更深入人心
210	4	更	gèng	to increase	則佛教將更深入人心
211	4	更	gēng	forced military service	則佛教將更深入人心
212	4	更	gēng	Geng	則佛教將更深入人心
213	4	更	jīng	to experience	則佛教將更深入人心
214	4	唱	chàng	to sing; to chant	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
215	4	唱	chàng	to call	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
216	4	唱	chàng	to advocate	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
217	4	唱	chàng	a song	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
218	4	唱	chàng	lead singer	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
219	4	唱	chàng	to lead	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
220	4	唱	chàng	to play an instrument	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
221	4	唱	chàng	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
222	4	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
223	4	唱	chàng	to sing; to chant; gai	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
224	4	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望所有佛教徒也能在全世界大力提倡訂定衛塞節
225	4	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望所有佛教徒也能在全世界大力提倡訂定衛塞節
226	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難一夜在靜處思惟
227	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難一夜在靜處思惟
228	4	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
229	4	僧	sēng	a Buddhist monk	應於七月十五日僧自恣日
230	4	僧	sēng	a person with dark skin	應於七月十五日僧自恣日
231	4	僧	sēng	Seng	應於七月十五日僧自恣日
232	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	應於七月十五日僧自恣日
233	4	一	yī	one	一
234	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
235	4	一	yī	pure; concentrated	一
236	4	一	yī	first	一
237	4	一	yī	the same	一
238	4	一	yī	sole; single	一
239	4	一	yī	a very small amount	一
240	4	一	yī	Yi	一
241	4	一	yī	other	一
242	4	一	yī	to unify	一
243	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
244	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
245	4	一	yī	one; eka	一
246	4	十五	shíwǔ	fifteen	七月十五日盂蘭盆會等
247	4	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	七月十五日盂蘭盆會等
248	4	達到	dádào	to reach; to attain	達到潛移默化的功用
249	4	移動	yídòng	movement	八小時之內不可移動亡者嗎
250	4	移動	yídòng	to move	八小時之內不可移動亡者嗎
251	4	移動	yídòng	mobile; portable	八小時之內不可移動亡者嗎
252	4	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月十五日盂蘭盆會等
253	4	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	七月十五日盂蘭盆會等
254	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	過去寺院叢林在此日以臘八粥供佛
255	4	寺院	sìyuàn	Monastery	過去寺院叢林在此日以臘八粥供佛
256	4	儀式	yíshì	ritual; ceremony	都有既定的儀式
257	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
258	4	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
259	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
260	4	來	lái	to come	焰口惡鬼來告訴阿難
261	4	來	lái	please	焰口惡鬼來告訴阿難
262	4	來	lái	used to substitute for another verb	焰口惡鬼來告訴阿難
263	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	焰口惡鬼來告訴阿難
264	4	來	lái	wheat	焰口惡鬼來告訴阿難
265	4	來	lái	next; future	焰口惡鬼來告訴阿難
266	4	來	lái	a simple complement of direction	焰口惡鬼來告訴阿難
267	4	來	lái	to occur; to arise	焰口惡鬼來告訴阿難
268	4	來	lái	to earn	焰口惡鬼來告訴阿難
269	4	來	lái	to come; āgata	焰口惡鬼來告訴阿難
270	3	全世界	quánshìjiè	worldwide; entire world	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
271	3	全世界	quánshìjiè	world; entire world	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
272	3	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
273	3	集會	jíhuì	to gather; to assemble; to meet	世界上凡有重要的集會
274	3	集會	jíhuì	assembly; meeting	世界上凡有重要的集會
275	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	許多國家已把佛陀的誕生
276	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	許多國家已把佛陀的誕生
277	3	已	yǐ	to complete	許多國家已把佛陀的誕生
278	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	許多國家已把佛陀的誕生
279	3	已	yǐ	to recover from an illness	許多國家已把佛陀的誕生
280	3	已	yǐ	former; pūrvaka	許多國家已把佛陀的誕生
281	3	必須	bìxū	to have to; must	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
282	3	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	而訂定節日以茲紀念
283	3	紀念	jìniàn	memorial	而訂定節日以茲紀念
284	3	誕生	dànshēng	to be born; birth	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
285	3	誕生	dànshēng	to produce	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
286	3	南無佛	ná mó fó	Homage to the Buddha	南無佛陀耶
287	3	南無佛	ná mó fó	namo buddha	南無佛陀耶
288	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	要使佛法能普遍為社會所接受
289	3	表示	biǎoshì	to express	表示感戴佛恩
290	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛教將更深入人心
291	3	則	zé	a grade; a level	則佛教將更深入人心
292	3	則	zé	an example; a model	則佛教將更深入人心
293	3	則	zé	a weighing device	則佛教將更深入人心
294	3	則	zé	to grade; to rank	則佛教將更深入人心
295	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛教將更深入人心
296	3	則	zé	to do	則佛教將更深入人心
297	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛教將更深入人心
298	3	歌	gē	song; lyrics	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
299	3	歌	gē	song verse	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
300	3	歌	gē	to sing; to chant	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
301	3	歌	gē	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
302	3	歌	gē	to call out	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
303	3	歌	gē	song; gīta	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
304	3	光明	guāngmíng	bright	光明
305	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明
306	3	光明	guāngmíng	light	光明
307	3	光明	guāngmíng	having hope	光明
308	3	光明	guāngmíng	unselfish	光明
309	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明
310	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明
311	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明
312	3	光明	guāngmíng	Brightness	光明
313	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明
314	3	至	zhì	Kangxi radical 133	急至佛陀座前哀求救度
315	3	至	zhì	to arrive	急至佛陀座前哀求救度
316	3	成年	chéngnián	to grow to adulthood; to be fully grown	成年時
317	3	成年	chéngnián	the whole year	成年時
318	3	代表	dàibiǎo	representative	代表已能擔當家計
319	3	代表	dàibiǎo	a delegate	代表已能擔當家計
320	3	代表	dàibiǎo	to represent	代表已能擔當家計
321	3	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	代表已能擔當家計
322	3	也	yě	ya	也稱浴佛節
323	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	得救七世父母
324	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	得救七世父母
325	3	麟	lín	female of Chinese unicorn	舉凡毓麟之禮
326	3	麟	lín	a stag	舉凡毓麟之禮
327	3	麟	lín	Lin	舉凡毓麟之禮
328	3	佛寶節	Fóbǎo jié	Buddha Birthday	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
329	3	佛寶節	Fóbǎo jié	Buddha's Birthday; Vesak	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
330	3	下	xià	bottom	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
331	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
332	3	下	xià	to announce	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
333	3	下	xià	to do	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
334	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
335	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
336	3	下	xià	inside	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
337	3	下	xià	an aspect	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
338	3	下	xià	a certain time	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
339	3	下	xià	to capture; to take	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
340	3	下	xià	to put in	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
341	3	下	xià	to enter	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
342	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
343	3	下	xià	to finish work or school	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
344	3	下	xià	to go	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
345	3	下	xià	to scorn; to look down on	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
346	3	下	xià	to modestly decline	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
347	3	下	xià	to produce	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
348	3	下	xià	to stay at; to lodge at	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
349	3	下	xià	to decide	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
350	3	下	xià	to be less than	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
351	3	下	xià	humble; lowly	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
352	3	下	xià	below; adhara	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
353	3	下	xià	lower; inferior; hina	是紀念佛陀當初在菩提樹下金剛座上夜睹明星
354	3	所	suǒ	a few; various; some	所載
355	3	所	suǒ	a place; a location	所載
356	3	所	suǒ	indicates a passive voice	所載
357	3	所	suǒ	an ordinal number	所載
358	3	所	suǒ	meaning	所載
359	3	所	suǒ	garrison	所載
360	3	所	suǒ	place; pradeśa	所載
361	3	佛誕節	fódàn jié	Buddha's Birthday Celebration	例如四月八日佛誕節
362	3	法寶節	Fǎbǎo Jié	Dharma Day	法寶節
363	3	法寶節	fǎbǎo jié	Dharma Day	法寶節
364	3	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
365	3	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
366	3	將	jiàng	to command; to lead	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
367	3	將	qiāng	to request	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
368	3	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
369	3	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
370	3	將	jiāng	to checkmate	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
371	3	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
372	3	將	jiāng	to do; to handle	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
373	3	將	jiàng	backbone	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
374	3	將	jiàng	king	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
375	3	將	jiāng	to rest	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
376	3	將	jiàng	a senior member of an organization	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
377	3	將	jiāng	large; great	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
378	3	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	接受法師的祈願
379	3	祈願	qíyuàn	prayer	接受法師的祈願
380	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓佛教徒有緬懷教主
381	3	讓	ràng	to transfer; to sell	讓佛教徒有緬懷教主
382	3	讓	ràng	Give Way	讓佛教徒有緬懷教主
383	3	之內	zhīnèi	inside	八小時之內不可移動亡者嗎
384	3	毓	yù	to give birth to a child	舉凡毓麟之禮
385	3	毓	yù	to bring up; to educate	舉凡毓麟之禮
386	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故有八小時之內不可移動亡者之說
387	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故有八小時之內不可移動亡者之說
388	3	說	shuì	to persuade	故有八小時之內不可移動亡者之說
389	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故有八小時之內不可移動亡者之說
390	3	說	shuō	a doctrine; a theory	故有八小時之內不可移動亡者之說
391	3	說	shuō	to claim; to assert	故有八小時之內不可移動亡者之說
392	3	說	shuō	allocution	故有八小時之內不可移動亡者之說
393	3	說	shuō	to criticize; to scold	故有八小時之內不可移動亡者之說
394	3	說	shuō	to indicate; to refer to	故有八小時之內不可移動亡者之說
395	3	說	shuō	speach; vāda	故有八小時之內不可移動亡者之說
396	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	故有八小時之內不可移動亡者之說
397	3	最	zuì	superior	更以此日為最偉大的慶典
398	3	最	zuì	top place	更以此日為最偉大的慶典
399	3	最	zuì	to assemble together	更以此日為最偉大的慶典
400	3	者	zhě	ca	西方社會信奉天主或耶穌者
401	3	我	wǒ	self	我皈依您
402	3	我	wǒ	[my] dear	我皈依您
403	3	我	wǒ	Wo	我皈依您
404	3	我	wǒ	self; atman; attan	我皈依您
405	3	我	wǒ	ga	我皈依您
406	3	節	jié	festival; a special day	三寶節的意義
407	3	節	jié	to economize; to save; to moderate	三寶節的意義
408	3	節	jié	a node	三寶節的意義
409	3	節	jié	to regulate; to restrain	三寶節的意義
410	3	節	jié	section; segment; piece	三寶節的意義
411	3	節	jié	a knot; a joint	三寶節的意義
412	3	節	jié	courtesy	三寶節的意義
413	3	節	jié	rate; pitch	三寶節的意義
414	3	節	jié	chastity; moral integrity; personal integrity	三寶節的意義
415	3	節	jié	an item	三寶節的意義
416	3	節	jié	credentials for an envoy	三寶節的意義
417	3	節	jié	to abridge	三寶節的意義
418	3	節	jié	Jie	三寶節的意義
419	3	節	jié	knot; nautical miles per hour	三寶節的意義
420	3	節	jié	season	三寶節的意義
421	3	節	jié	jie	三寶節的意義
422	3	節	jié	bamboo clappers	三寶節的意義
423	3	節	jié	rhythm	三寶節的意義
424	3	節	jié	towering	三寶節的意義
425	3	節	jié	capital of a column	三寶節的意義
426	3	他	tā	other; another; some other	幫助他放下萬緣
427	3	他	tā	other	幫助他放下萬緣
428	3	他	tā	tha	幫助他放下萬緣
429	3	他	tā	ṭha	幫助他放下萬緣
430	3	他	tā	other; anya	幫助他放下萬緣
431	3	具有	jùyǒu	to have; to possess	都是具有重大意義的佛教紀念日
432	3	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	寺院循例舉行盂蘭盆會
433	3	彌月	míyuè	full moon; first full moon after birth (i.e. entering the second month)	佛教家庭在嬰兒彌月時
434	3	後	hòu	after; later	後至梁武帝啟建水陸法會
435	3	後	hòu	empress; queen	後至梁武帝啟建水陸法會
436	3	後	hòu	sovereign	後至梁武帝啟建水陸法會
437	3	後	hòu	the god of the earth	後至梁武帝啟建水陸法會
438	3	後	hòu	late; later	後至梁武帝啟建水陸法會
439	3	後	hòu	offspring; descendents	後至梁武帝啟建水陸法會
440	3	後	hòu	to fall behind; to lag	後至梁武帝啟建水陸法會
441	3	後	hòu	behind; back	後至梁武帝啟建水陸法會
442	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後至梁武帝啟建水陸法會
443	3	後	hòu	Hou	後至梁武帝啟建水陸法會
444	3	後	hòu	after; behind	後至梁武帝啟建水陸法會
445	3	後	hòu	following	後至梁武帝啟建水陸法會
446	3	後	hòu	to be delayed	後至梁武帝啟建水陸法會
447	3	後	hòu	to abandon; to discard	後至梁武帝啟建水陸法會
448	3	後	hòu	feudal lords	後至梁武帝啟建水陸法會
449	3	後	hòu	Hou	後至梁武帝啟建水陸法會
450	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後至梁武帝啟建水陸法會
451	3	後	hòu	rear; paścāt	後至梁武帝啟建水陸法會
452	3	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	即普施餓鬼諸種飲食的法會
453	3	然	rán	to approve; to endorse	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
454	3	然	rán	to burn	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
455	3	然	rán	to pledge; to promise	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
456	3	然	rán	Ran	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
457	3	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	八小時之內不可移動亡者嗎
458	3	不可	bù kě	improbable	八小時之內不可移動亡者嗎
459	3	飲食	yǐn shí	food and drink	以百味飲食置於盂蘭盆中供養三寶
460	3	飲食	yǐn shí	to eat and drink	以百味飲食置於盂蘭盆中供養三寶
461	3	會	huì	can; be able to	無不在會前有一歌唱
462	3	會	huì	able to	無不在會前有一歌唱
463	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	無不在會前有一歌唱
464	3	會	kuài	to balance an account	無不在會前有一歌唱
465	3	會	huì	to assemble	無不在會前有一歌唱
466	3	會	huì	to meet	無不在會前有一歌唱
467	3	會	huì	a temple fair	無不在會前有一歌唱
468	3	會	huì	a religious assembly	無不在會前有一歌唱
469	3	會	huì	an association; a society	無不在會前有一歌唱
470	3	會	huì	a national or provincial capital	無不在會前有一歌唱
471	3	會	huì	an opportunity	無不在會前有一歌唱
472	3	會	huì	to understand	無不在會前有一歌唱
473	3	會	huì	to be familiar with; to know	無不在會前有一歌唱
474	3	會	huì	to be possible; to be likely	無不在會前有一歌唱
475	3	會	huì	to be good at	無不在會前有一歌唱
476	3	會	huì	a moment	無不在會前有一歌唱
477	3	會	huì	to happen to	無不在會前有一歌唱
478	3	會	huì	to pay	無不在會前有一歌唱
479	3	會	huì	a meeting place	無不在會前有一歌唱
480	3	會	kuài	the seam of a cap	無不在會前有一歌唱
481	3	會	huì	in accordance with	無不在會前有一歌唱
482	3	會	huì	imperial civil service examination	無不在會前有一歌唱
483	3	會	huì	to have sexual intercourse	無不在會前有一歌唱
484	3	會	huì	Hui	無不在會前有一歌唱
485	3	會	huì	combining; samsarga	無不在會前有一歌唱
486	3	讚	zàn	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
487	3	讚	zàn	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
488	3	讚	zàn	to help	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
489	3	讚	zàn	a eulogy	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
490	3	讚	zàn	to introduce	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
491	3	讚	zàn	to tell	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
492	3	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
493	3	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
494	3	五	wǔ	five	五
495	3	五	wǔ	fifth musical note	五
496	3	五	wǔ	Wu	五
497	3	五	wǔ	the five elements	五
498	3	五	wǔ	five; pañca	五
499	3	助念	zhù niàn	Assistive Chanting	臨終助念要多久
500	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以每當五月月圓時

Frequencies of all Words

Top 691

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	63	的	de	possessive particle	佛教對於民間節慶的看法如何
2	63	的	de	structural particle	佛教對於民間節慶的看法如何
3	63	的	de	complement	佛教對於民間節慶的看法如何
4	63	的	de	a substitute for something already referred to	佛教對於民間節慶的看法如何
5	18	有	yǒu	is; are; to exist	中國民間節慶有新年春節
6	18	有	yǒu	to have; to possess	中國民間節慶有新年春節
7	18	有	yǒu	indicates an estimate	中國民間節慶有新年春節
8	18	有	yǒu	indicates a large quantity	中國民間節慶有新年春節
9	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	中國民間節慶有新年春節
10	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	中國民間節慶有新年春節
11	18	有	yǒu	used to compare two things	中國民間節慶有新年春節
12	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	中國民間節慶有新年春節
13	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	中國民間節慶有新年春節
14	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	中國民間節慶有新年春節
15	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	中國民間節慶有新年春節
16	18	有	yǒu	abundant	中國民間節慶有新年春節
17	18	有	yǒu	purposeful	中國民間節慶有新年春節
18	18	有	yǒu	You	中國民間節慶有新年春節
19	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	中國民間節慶有新年春節
20	18	有	yǒu	becoming; bhava	中國民間節慶有新年春節
21	17	之	zhī	him; her; them; that	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
22	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
23	17	之	zhī	to go	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
24	17	之	zhī	this; that	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
25	17	之	zhī	genetive marker	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
26	17	之	zhī	it	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
27	17	之	zhī	in	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
28	17	之	zhī	all	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
29	17	之	zhī	and	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
30	17	之	zhī	however	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
31	17	之	zhī	if	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
32	17	之	zhī	then	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
33	17	之	zhī	to arrive; to go	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
34	17	之	zhī	is	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
35	17	之	zhī	to use	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
36	17	之	zhī	Zhi	鼓舞士氣以及互相聯誼之用
37	17	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
38	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
39	16	是	shì	is; are; am; to be	都是具有重大意義的佛教紀念日
40	16	是	shì	is exactly	都是具有重大意義的佛教紀念日
41	16	是	shì	is suitable; is in contrast	都是具有重大意義的佛教紀念日
42	16	是	shì	this; that; those	都是具有重大意義的佛教紀念日
43	16	是	shì	really; certainly	都是具有重大意義的佛教紀念日
44	16	是	shì	correct; yes; affirmative	都是具有重大意義的佛教紀念日
45	16	是	shì	true	都是具有重大意義的佛教紀念日
46	16	是	shì	is; has; exists	都是具有重大意義的佛教紀念日
47	16	是	shì	used between repetitions of a word	都是具有重大意義的佛教紀念日
48	16	是	shì	a matter; an affair	都是具有重大意義的佛教紀念日
49	16	是	shì	Shi	都是具有重大意義的佛教紀念日
50	16	是	shì	is; bhū	都是具有重大意義的佛教紀念日
51	16	是	shì	this; idam	都是具有重大意義的佛教紀念日
52	15	日	rì	day of the month; a certain day	例如四月八日佛誕節
53	15	日	rì	Kangxi radical 72	例如四月八日佛誕節
54	15	日	rì	a day	例如四月八日佛誕節
55	15	日	rì	Japan	例如四月八日佛誕節
56	15	日	rì	sun	例如四月八日佛誕節
57	15	日	rì	daytime	例如四月八日佛誕節
58	15	日	rì	sunlight	例如四月八日佛誕節
59	15	日	rì	everyday	例如四月八日佛誕節
60	15	日	rì	season	例如四月八日佛誕節
61	15	日	rì	available time	例如四月八日佛誕節
62	15	日	rì	a day	例如四月八日佛誕節
63	15	日	rì	in the past	例如四月八日佛誕節
64	15	日	mì	mi	例如四月八日佛誕節
65	15	日	rì	sun; sūrya	例如四月八日佛誕節
66	15	日	rì	a day; divasa	例如四月八日佛誕節
67	14	能	néng	can; able	佛教徒若能全力推動
68	14	能	néng	ability; capacity	佛教徒若能全力推動
69	14	能	néng	a mythical bear-like beast	佛教徒若能全力推動
70	14	能	néng	energy	佛教徒若能全力推動
71	14	能	néng	function; use	佛教徒若能全力推動
72	14	能	néng	may; should; permitted to	佛教徒若能全力推動
73	14	能	néng	talent	佛教徒若能全力推動
74	14	能	néng	expert at	佛教徒若能全力推動
75	14	能	néng	to be in harmony	佛教徒若能全力推動
76	14	能	néng	to tend to; to care for	佛教徒若能全力推動
77	14	能	néng	to reach; to arrive at	佛教徒若能全力推動
78	14	能	néng	as long as; only	佛教徒若能全力推動
79	14	能	néng	even if	佛教徒若能全力推動
80	14	能	néng	but	佛教徒若能全力推動
81	14	能	néng	in this way	佛教徒若能全力推動
82	14	能	néng	to be able; śak	佛教徒若能全力推動
83	13	在	zài	in; at	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
84	13	在	zài	at	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
85	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
86	13	在	zài	to exist; to be living	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
87	13	在	zài	to consist of	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
88	13	在	zài	to be at a post	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
89	13	在	zài	in; bhū	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
90	12	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	同時藉著佛陀偉大的弘化事蹟
91	11	都	dōu	all	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
92	11	都	dū	capital city	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
93	11	都	dū	a city; a metropolis	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
94	11	都	dōu	all	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
95	11	都	dū	elegant; refined	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
96	11	都	dū	Du	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
97	11	都	dōu	already	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
98	11	都	dū	to establish a capital city	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
99	11	都	dū	to reside	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
100	11	都	dū	to total; to tally	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
101	11	都	dōu	all; sarva	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
102	11	為	wèi	for; to	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
103	11	為	wèi	because of	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
104	11	為	wéi	to act as; to serve	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
105	11	為	wéi	to change into; to become	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
106	11	為	wéi	to be; is	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
107	11	為	wéi	to do	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
108	11	為	wèi	for	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
109	11	為	wèi	because of; for; to	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
110	11	為	wèi	to	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
111	11	為	wéi	in a passive construction	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
112	11	為	wéi	forming a rehetorical question	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
113	11	為	wéi	forming an adverb	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
114	11	為	wéi	to add emphasis	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
115	11	為	wèi	to support; to help	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
116	11	為	wéi	to govern	將上述三個節日訂為正式的佛寶節
117	10	以	yǐ	so as to; in order to	而訂定節日以茲紀念
118	10	以	yǐ	to use; to regard as	而訂定節日以茲紀念
119	10	以	yǐ	to use; to grasp	而訂定節日以茲紀念
120	10	以	yǐ	according to	而訂定節日以茲紀念
121	10	以	yǐ	because of	而訂定節日以茲紀念
122	10	以	yǐ	on a certain date	而訂定節日以茲紀念
123	10	以	yǐ	and; as well as	而訂定節日以茲紀念
124	10	以	yǐ	to rely on	而訂定節日以茲紀念
125	10	以	yǐ	to regard	而訂定節日以茲紀念
126	10	以	yǐ	to be able to	而訂定節日以茲紀念
127	10	以	yǐ	to order; to command	而訂定節日以茲紀念
128	10	以	yǐ	further; moreover	而訂定節日以茲紀念
129	10	以	yǐ	used after a verb	而訂定節日以茲紀念
130	10	以	yǐ	very	而訂定節日以茲紀念
131	10	以	yǐ	already	而訂定節日以茲紀念
132	10	以	yǐ	increasingly	而訂定節日以茲紀念
133	10	以	yǐ	a reason; a cause	而訂定節日以茲紀念
134	10	以	yǐ	Israel	而訂定節日以茲紀念
135	10	以	yǐ	Yi	而訂定節日以茲紀念
136	10	以	yǐ	use; yogena	而訂定節日以茲紀念
137	10	八	bā	eight	例如四月八日佛誕節
138	10	八	bā	Kangxi radical 12	例如四月八日佛誕節
139	10	八	bā	eighth	例如四月八日佛誕節
140	10	八	bā	all around; all sides	例如四月八日佛誕節
141	10	八	bā	eight; aṣṭa	例如四月八日佛誕節
142	9	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
143	8	儀禮	Yí Lǐ	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial	儀禮
144	8	中	zhōng	middle	所以在中國節慶中
145	8	中	zhōng	medium; medium sized	所以在中國節慶中
146	8	中	zhōng	China	所以在中國節慶中
147	8	中	zhòng	to hit the mark	所以在中國節慶中
148	8	中	zhōng	in; amongst	所以在中國節慶中
149	8	中	zhōng	midday	所以在中國節慶中
150	8	中	zhōng	inside	所以在中國節慶中
151	8	中	zhōng	during	所以在中國節慶中
152	8	中	zhōng	Zhong	所以在中國節慶中
153	8	中	zhōng	intermediary	所以在中國節慶中
154	8	中	zhōng	half	所以在中國節慶中
155	8	中	zhōng	just right; suitably	所以在中國節慶中
156	8	中	zhōng	while	所以在中國節慶中
157	8	中	zhòng	to reach; to attain	所以在中國節慶中
158	8	中	zhòng	to suffer; to infect	所以在中國節慶中
159	8	中	zhòng	to obtain	所以在中國節慶中
160	8	中	zhòng	to pass an exam	所以在中國節慶中
161	8	中	zhōng	middle	所以在中國節慶中
162	8	節日	jiérì	holiday; festival	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
163	8	其	qí	his; hers; its; theirs	節慶實有其存在的必要
164	8	其	qí	to add emphasis	節慶實有其存在的必要
165	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	節慶實有其存在的必要
166	8	其	qí	used when making a request or giving an order	節慶實有其存在的必要
167	8	其	qí	he; her; it; them	節慶實有其存在的必要
168	8	其	qí	probably; likely	節慶實有其存在的必要
169	8	其	qí	will	節慶實有其存在的必要
170	8	其	qí	may	節慶實有其存在的必要
171	8	其	qí	if	節慶實有其存在的必要
172	8	其	qí	or	節慶實有其存在的必要
173	8	其	qí	Qi	節慶實有其存在的必要
174	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	節慶實有其存在的必要
175	7	生活	shēnghuó	life	與生活更緊密結合
176	7	生活	shēnghuó	to live	與生活更緊密結合
177	7	生活	shēnghuó	everyday life	與生活更緊密結合
178	7	生活	shēnghuó	livelihood	與生活更緊密結合
179	7	生活	shēnghuó	goods; articles	與生活更緊密結合
180	7	使	shǐ	to make; to cause	使佛誕節成為國定假日
181	7	使	shǐ	to make use of for labor	使佛誕節成為國定假日
182	7	使	shǐ	to indulge	使佛誕節成為國定假日
183	7	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使佛誕節成為國定假日
184	7	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使佛誕節成為國定假日
185	7	使	shǐ	to dispatch	使佛誕節成為國定假日
186	7	使	shǐ	if	使佛誕節成為國定假日
187	7	使	shǐ	to use	使佛誕節成為國定假日
188	7	使	shǐ	to be able to	使佛誕節成為國定假日
189	7	使	shǐ	messenger; dūta	使佛誕節成為國定假日
190	7	或	huò	or; either; else	或直接稱之為佛寶節
191	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或直接稱之為佛寶節
192	7	或	huò	some; someone	或直接稱之為佛寶節
193	7	或	míngnián	suddenly	或直接稱之為佛寶節
194	7	或	huò	or; vā	或直接稱之為佛寶節
195	7	您	nín	you	您是我們的救主
196	7	您	nín	you (plural)	您是我們的救主
197	6	盂蘭盆會	yúlánpén huì	Ullambana	七月十五日盂蘭盆會等
198	6	與	yǔ	and	與生活更緊密結合
199	6	與	yǔ	to give	與生活更緊密結合
200	6	與	yǔ	together with	與生活更緊密結合
201	6	與	yú	interrogative particle	與生活更緊密結合
202	6	與	yǔ	to accompany	與生活更緊密結合
203	6	與	yù	to particate in	與生活更緊密結合
204	6	與	yù	of the same kind	與生活更緊密結合
205	6	與	yù	to help	與生活更緊密結合
206	6	與	yǔ	for	與生活更緊密結合
207	6	母	mǔ	mother	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
208	6	母	mǔ	Kangxi radical 80	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
209	6	母	mǔ	female	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
210	6	母	mǔ	female elders; older female relatives	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
211	6	母	mǔ	parent; source; origin	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
212	6	母	mǔ	all women	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
213	6	母	mǔ	to foster; to nurture	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
214	6	母	mǔ	a large proportion of currency	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
215	6	母	mǔ	investment capital	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
216	6	母	mǔ	mother; maternal deity	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
217	6	要	yào	to want; to wish for	盂蘭盆會為重要的節日
218	6	要	yào	if	盂蘭盆會為重要的節日
219	6	要	yào	to be about to; in the future	盂蘭盆會為重要的節日
220	6	要	yào	to want	盂蘭盆會為重要的節日
221	6	要	yāo	a treaty	盂蘭盆會為重要的節日
222	6	要	yào	to request	盂蘭盆會為重要的節日
223	6	要	yào	essential points; crux	盂蘭盆會為重要的節日
224	6	要	yāo	waist	盂蘭盆會為重要的節日
225	6	要	yāo	to cinch	盂蘭盆會為重要的節日
226	6	要	yāo	waistband	盂蘭盆會為重要的節日
227	6	要	yāo	Yao	盂蘭盆會為重要的節日
228	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	盂蘭盆會為重要的節日
229	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	盂蘭盆會為重要的節日
230	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	盂蘭盆會為重要的節日
231	6	要	yāo	to agree with	盂蘭盆會為重要的節日
232	6	要	yāo	to invite; to welcome	盂蘭盆會為重要的節日
233	6	要	yào	to summarize	盂蘭盆會為重要的節日
234	6	要	yào	essential; important	盂蘭盆會為重要的節日
235	6	要	yào	to desire	盂蘭盆會為重要的節日
236	6	要	yào	to demand	盂蘭盆會為重要的節日
237	6	要	yào	to need	盂蘭盆會為重要的節日
238	6	要	yào	should; must	盂蘭盆會為重要的節日
239	6	要	yào	might	盂蘭盆會為重要的節日
240	6	要	yào	or	盂蘭盆會為重要的節日
241	6	耶	yé	final interogative	南無佛陀耶
242	6	耶	yē	ye	南無佛陀耶
243	6	耶	yé	ya	南無佛陀耶
244	5	小時	xiǎoshí	hour	八小時之內不可移動亡者嗎
245	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而訂定節日以茲紀念
246	5	而	ér	Kangxi radical 126	而訂定節日以茲紀念
247	5	而	ér	you	而訂定節日以茲紀念
248	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而訂定節日以茲紀念
249	5	而	ér	right away; then	而訂定節日以茲紀念
250	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而訂定節日以茲紀念
251	5	而	ér	if; in case; in the event that	而訂定節日以茲紀念
252	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而訂定節日以茲紀念
253	5	而	ér	how can it be that?	而訂定節日以茲紀念
254	5	而	ér	so as to	而訂定節日以茲紀念
255	5	而	ér	only then	而訂定節日以茲紀念
256	5	而	ér	as if; to seem like	而訂定節日以茲紀念
257	5	而	néng	can; able	而訂定節日以茲紀念
258	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而訂定節日以茲紀念
259	5	而	ér	me	而訂定節日以茲紀念
260	5	而	ér	to arrive; up to	而訂定節日以茲紀念
261	5	而	ér	possessive	而訂定節日以茲紀念
262	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如四月八日佛誕節
263	5	社會	shèhuì	society	從社會立場而言
264	5	意義	yìyì	meaning	都是具有重大意義的佛教紀念日
265	5	意義	yìyì	value; significance	都是具有重大意義的佛教紀念日
266	5	等	děng	et cetera; and so on	七月十五日盂蘭盆會等
267	5	等	děng	to wait	七月十五日盂蘭盆會等
268	5	等	děng	degree; kind	七月十五日盂蘭盆會等
269	5	等	děng	plural	七月十五日盂蘭盆會等
270	5	等	děng	to be equal	七月十五日盂蘭盆會等
271	5	等	děng	degree; level	七月十五日盂蘭盆會等
272	5	等	děng	to compare	七月十五日盂蘭盆會等
273	5	於	yú	in; at	應於七月十五日僧自恣日
274	5	於	yú	in; at	應於七月十五日僧自恣日
275	5	於	yú	in; at; to; from	應於七月十五日僧自恣日
276	5	於	yú	to go; to	應於七月十五日僧自恣日
277	5	於	yú	to rely on; to depend on	應於七月十五日僧自恣日
278	5	於	yú	to go to; to arrive at	應於七月十五日僧自恣日
279	5	於	yú	from	應於七月十五日僧自恣日
280	5	於	yú	give	應於七月十五日僧自恣日
281	5	於	yú	oppposing	應於七月十五日僧自恣日
282	5	於	yú	and	應於七月十五日僧自恣日
283	5	於	yú	compared to	應於七月十五日僧自恣日
284	5	於	yú	by	應於七月十五日僧自恣日
285	5	於	yú	and; as well as	應於七月十五日僧自恣日
286	5	於	yú	for	應於七月十五日僧自恣日
287	5	於	yú	Yu	應於七月十五日僧自恣日
288	5	於	wū	a crow	應於七月十五日僧自恣日
289	5	於	wū	whew; wow	應於七月十五日僧自恣日
290	5	節慶	jiéqìng	festival; festival celebtration	佛教對於民間節慶的看法如何
291	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	生活佛法化的目標
292	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	生活佛法化的目標
293	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	生活佛法化的目標
294	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	生活佛法化的目標
295	5	時	shí	time; a point or period of time	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
296	5	時	shí	a season; a quarter of a year	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
297	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
298	5	時	shí	at that time	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
299	5	時	shí	fashionable	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
300	5	時	shí	fate; destiny; luck	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
301	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
302	5	時	shí	tense	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
303	5	時	shí	particular; special	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
304	5	時	shí	to plant; to cultivate	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
305	5	時	shí	hour (measure word)	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
306	5	時	shí	an era; a dynasty	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
307	5	時	shí	time [abstract]	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
308	5	時	shí	seasonal	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
309	5	時	shí	frequently; often	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
310	5	時	shí	occasionally; sometimes	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
311	5	時	shí	on time	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
312	5	時	shí	this; that	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
313	5	時	shí	to wait upon	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
314	5	時	shí	hour	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
315	5	時	shí	appropriate; proper; timely	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
316	5	時	shí	Shi	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
317	5	時	shí	a present; currentlt	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
318	5	時	shí	time; kāla	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
319	5	時	shí	at that time; samaya	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
320	5	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	公教人員向機關請假一日
321	5	教	jiào	a school of thought; a sect	公教人員向機關請假一日
322	5	教	jiào	to make; to cause	公教人員向機關請假一日
323	5	教	jiào	religion	公教人員向機關請假一日
324	5	教	jiào	instruction; a teaching	公教人員向機關請假一日
325	5	教	jiào	Jiao	公教人員向機關請假一日
326	5	教	jiào	a directive; an order	公教人員向機關請假一日
327	5	教	jiào	to urge; to incite	公教人員向機關請假一日
328	5	教	jiào	to pass on; to convey	公教人員向機關請假一日
329	5	教	jiào	etiquette	公教人員向機關請假一日
330	5	亡者	wángzhě	the deceased	比喻亡者之苦有如倒懸
331	5	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	舉凡毓麟之禮
332	5	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	舉凡毓麟之禮
333	5	禮	lǐ	a present; a gift	舉凡毓麟之禮
334	5	禮	lǐ	a bow	舉凡毓麟之禮
335	5	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	舉凡毓麟之禮
336	5	禮	lǐ	Li	舉凡毓麟之禮
337	5	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	舉凡毓麟之禮
338	5	禮	lǐ	to respect; to revere	舉凡毓麟之禮
339	4	更	gèng	more; even more	則佛教將更深入人心
340	4	更	gēng	to change; to ammend	則佛教將更深入人心
341	4	更	gēng	a watch; a measure of time	則佛教將更深入人心
342	4	更	gèng	again; also	則佛教將更深入人心
343	4	更	gēng	to experience	則佛教將更深入人心
344	4	更	gēng	to improve	則佛教將更深入人心
345	4	更	gēng	to replace; to substitute	則佛教將更深入人心
346	4	更	gēng	to compensate	則佛教將更深入人心
347	4	更	gēng	contacts	則佛教將更深入人心
348	4	更	gèng	furthermore; even if	則佛教將更深入人心
349	4	更	gèng	other	則佛教將更深入人心
350	4	更	gèng	to increase	則佛教將更深入人心
351	4	更	gēng	forced military service	則佛教將更深入人心
352	4	更	gēng	Geng	則佛教將更深入人心
353	4	更	gèng	finally; eventually	則佛教將更深入人心
354	4	更	jīng	to experience	則佛教將更深入人心
355	4	唱	chàng	to sing; to chant	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
356	4	唱	chàng	to call	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
357	4	唱	chàng	to advocate	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
358	4	唱	chàng	a song	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
359	4	唱	chàng	lead singer	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
360	4	唱	chàng	to lead	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
361	4	唱	chàng	to play an instrument	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
362	4	唱	chàng	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
363	4	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
364	4	唱	chàng	to sing; to chant; gai	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
365	4	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望所有佛教徒也能在全世界大力提倡訂定衛塞節
366	4	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望所有佛教徒也能在全世界大力提倡訂定衛塞節
367	4	諸	zhū	all; many; various	希望佛教徒能本諸過去流傳
368	4	諸	zhū	Zhu	希望佛教徒能本諸過去流傳
369	4	諸	zhū	all; members of the class	希望佛教徒能本諸過去流傳
370	4	諸	zhū	interrogative particle	希望佛教徒能本諸過去流傳
371	4	諸	zhū	him; her; them; it	希望佛教徒能本諸過去流傳
372	4	諸	zhū	of; in	希望佛教徒能本諸過去流傳
373	4	諸	zhū	all; many; sarva	希望佛教徒能本諸過去流傳
374	4	我們	wǒmen	we	您是我們的救主
375	4	阿難	Ānán	Ananda	阿難一夜在靜處思惟
376	4	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難一夜在靜處思惟
377	4	提倡	tíchàng	to promote; to advocate	然佛教徒應提倡慶祝佛教的節日
378	4	僧	sēng	a Buddhist monk	應於七月十五日僧自恣日
379	4	僧	sēng	a person with dark skin	應於七月十五日僧自恣日
380	4	僧	sēng	Seng	應於七月十五日僧自恣日
381	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	應於七月十五日僧自恣日
382	4	一	yī	one	一
383	4	一	yī	Kangxi radical 1	一
384	4	一	yī	as soon as; all at once	一
385	4	一	yī	pure; concentrated	一
386	4	一	yì	whole; all	一
387	4	一	yī	first	一
388	4	一	yī	the same	一
389	4	一	yī	each	一
390	4	一	yī	certain	一
391	4	一	yī	throughout	一
392	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
393	4	一	yī	sole; single	一
394	4	一	yī	a very small amount	一
395	4	一	yī	Yi	一
396	4	一	yī	other	一
397	4	一	yī	to unify	一
398	4	一	yī	accidentally; coincidentally	一
399	4	一	yī	abruptly; suddenly	一
400	4	一	yī	or	一
401	4	一	yī	one; eka	一
402	4	十五	shíwǔ	fifteen	七月十五日盂蘭盆會等
403	4	十五	shíwǔ	fifteen; pancadasa	七月十五日盂蘭盆會等
404	4	達到	dádào	to reach; to attain	達到潛移默化的功用
405	4	移動	yídòng	movement	八小時之內不可移動亡者嗎
406	4	移動	yídòng	to move	八小時之內不可移動亡者嗎
407	4	移動	yídòng	mobile; portable	八小時之內不可移動亡者嗎
408	4	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	七月十五日盂蘭盆會等
409	4	七月	qīyuè	seventh lunar month; āśvayuja	七月十五日盂蘭盆會等
410	4	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	過去寺院叢林在此日以臘八粥供佛
411	4	寺院	sìyuàn	Monastery	過去寺院叢林在此日以臘八粥供佛
412	4	儀式	yíshì	ritual; ceremony	都有既定的儀式
413	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無達摩耶
414	4	南無	nánmó	Blessed Be	南無達摩耶
415	4	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無達摩耶
416	4	來	lái	to come	焰口惡鬼來告訴阿難
417	4	來	lái	indicates an approximate quantity	焰口惡鬼來告訴阿難
418	4	來	lái	please	焰口惡鬼來告訴阿難
419	4	來	lái	used to substitute for another verb	焰口惡鬼來告訴阿難
420	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	焰口惡鬼來告訴阿難
421	4	來	lái	ever since	焰口惡鬼來告訴阿難
422	4	來	lái	wheat	焰口惡鬼來告訴阿難
423	4	來	lái	next; future	焰口惡鬼來告訴阿難
424	4	來	lái	a simple complement of direction	焰口惡鬼來告訴阿難
425	4	來	lái	to occur; to arise	焰口惡鬼來告訴阿難
426	4	來	lái	to earn	焰口惡鬼來告訴阿難
427	4	來	lái	to come; āgata	焰口惡鬼來告訴阿難
428	3	全世界	quánshìjiè	worldwide; entire world	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
429	3	全世界	quánshìjiè	world; entire world	乃至全世界各國民族都有各種不同的節日
430	3	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	是目犍連尊者為救母脫離倒懸之苦
431	3	集會	jíhuì	to gather; to assemble; to meet	世界上凡有重要的集會
432	3	集會	jíhuì	assembly; meeting	世界上凡有重要的集會
433	3	已	yǐ	already	許多國家已把佛陀的誕生
434	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	許多國家已把佛陀的誕生
435	3	已	yǐ	from	許多國家已把佛陀的誕生
436	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	許多國家已把佛陀的誕生
437	3	已	yǐ	final aspectual particle	許多國家已把佛陀的誕生
438	3	已	yǐ	afterwards; thereafter	許多國家已把佛陀的誕生
439	3	已	yǐ	too; very; excessively	許多國家已把佛陀的誕生
440	3	已	yǐ	to complete	許多國家已把佛陀的誕生
441	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	許多國家已把佛陀的誕生
442	3	已	yǐ	to recover from an illness	許多國家已把佛陀的誕生
443	3	已	yǐ	certainly	許多國家已把佛陀的誕生
444	3	已	yǐ	an interjection of surprise	許多國家已把佛陀的誕生
445	3	已	yǐ	this	許多國家已把佛陀的誕生
446	3	已	yǐ	former; pūrvaka	許多國家已把佛陀的誕生
447	3	已	yǐ	former; pūrvaka	許多國家已把佛陀的誕生
448	3	必須	bìxū	to have to; must	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
449	3	紀念	jìniàn	to commemorate; to remember	而訂定節日以茲紀念
450	3	紀念	jìniàn	memorial	而訂定節日以茲紀念
451	3	誕生	dànshēng	to be born; birth	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
452	3	誕生	dànshēng	to produce	是紀念佛陀在印度藍毗尼園誕生時
453	3	南無佛	ná mó fó	Homage to the Buddha	南無佛陀耶
454	3	南無佛	ná mó fó	namo buddha	南無佛陀耶
455	3	接受	jiēshòu	to accept; to receive	要使佛法能普遍為社會所接受
456	3	表示	biǎoshì	to express	表示感戴佛恩
457	3	則	zé	otherwise; but; however	則佛教將更深入人心
458	3	則	zé	then	則佛教將更深入人心
459	3	則	zé	measure word for short sections of text	則佛教將更深入人心
460	3	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則佛教將更深入人心
461	3	則	zé	a grade; a level	則佛教將更深入人心
462	3	則	zé	an example; a model	則佛教將更深入人心
463	3	則	zé	a weighing device	則佛教將更深入人心
464	3	則	zé	to grade; to rank	則佛教將更深入人心
465	3	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則佛教將更深入人心
466	3	則	zé	to do	則佛教將更深入人心
467	3	則	zé	only	則佛教將更深入人心
468	3	則	zé	immediately	則佛教將更深入人心
469	3	則	zé	then; moreover; atha	則佛教將更深入人心
470	3	則	zé	koan; kōan; gong'an	則佛教將更深入人心
471	3	歌	gē	song; lyrics	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
472	3	歌	gē	song verse	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
473	3	歌	gē	to sing; to chant	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
474	3	歌	gē	to praise	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
475	3	歌	gē	to call out	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
476	3	歌	gē	song; gīta	各種儀禮必須要歌讚唱頌嗎
477	3	光明	guāngmíng	bright	光明
478	3	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	光明
479	3	光明	guāngmíng	light	光明
480	3	光明	guāngmíng	having hope	光明
481	3	光明	guāngmíng	unselfish	光明
482	3	光明	guāngmíng	frank; open and honest	光明
483	3	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	光明
484	3	光明	guāngmíng	Kōmyō	光明
485	3	光明	guāngmíng	Brightness	光明
486	3	光明	guāngmíng	brightness; flame	光明
487	3	至	zhì	to; until	急至佛陀座前哀求救度
488	3	至	zhì	Kangxi radical 133	急至佛陀座前哀求救度
489	3	至	zhì	extremely; very; most	急至佛陀座前哀求救度
490	3	至	zhì	to arrive	急至佛陀座前哀求救度
491	3	成年	chéngnián	to grow to adulthood; to be fully grown	成年時
492	3	成年	chéngnián	the whole year	成年時
493	3	代表	dàibiǎo	representative	代表已能擔當家計
494	3	代表	dàibiǎo	a delegate	代表已能擔當家計
495	3	代表	dàibiǎo	to represent	代表已能擔當家計
496	3	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	代表已能擔當家計
497	3	也	yě	also; too	也稱浴佛節
498	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也稱浴佛節
499	3	也	yě	either	也稱浴佛節
500	3	也	yě	even	也稱浴佛節

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
日		rì rì	sun; sūrya a day; divasa
能		néng	to be able; śak
在		zài	in; bhū
都		dōu	all; sarva
以		yǐ	use; yogena
八		bā	eight; aṣṭa
中		zhōng	middle
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
春节	春節	99	Spring Festival; Chinese New Year
达摩	達摩	68	Bodhidharma
端午		100	Dragon Boat Festival
饿鬼道	餓鬼道	195	Hungry Ghost Realm
法宝节	法寶節	70	Dharma Day Dharma Day
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛宝节	佛寶節	70	Buddha Birthday Buddha's Birthday; Vesak
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
感恩节	感恩節	103	Thanksgiving Day
韩国	韓國	104	South Korea
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
救拔焰口饿鬼陀罗尼经	救拔焰口餓鬼陀羅尼經	106	Pretamukhāgnijvālayaśarakāradhāraṇīsūtra; Jiuba Yan Kou E Gui Tuoluoni Jing
腊八节	臘八節	108	Laba rice porridge festival
蓝毗尼园	藍毗尼園	76	Lumbini Garden
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美国	美國	109	United States
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泼水节	潑水節	112	Songkran
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
僧宝节	僧寶節	83	Sangha Day Sangha Day
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
水陆法会	水陸法會	83	Water and Land Service
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
泰国	泰國	116	Thailand
唐代		84	Tang Dynasty
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
万圣节	萬聖節	119	All Saints
五月		119	May; the Fifth Month
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
新年		88	New Year
新加坡		120	Singapore
焰口		121	Flaming Mouth
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度		121	India
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl Sūtra
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中秋		122	the Mid-autumn festival
中元		122	Ghost festival
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 51.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百味		98	a hundred flavors; many tastes
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
慈悲心		99	compassion
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法僧		102	a monk who recites mantras
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛法生活化		102	Dharma as a part of life
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
供佛		103	to make offerings to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
恒河沙数	恆河沙數	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges as innumerable like the sands of the Ganges
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普渡		112	to release all from suffering
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
请法	請法	113	Request Teachings
权宜	權宜	113	skill in means
人间化	人間化	114	Humanize
人间性	人間性	114	humanity Humanistic quality
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
神识	神識	115	soul
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施食		115	to give food Food Bestowal
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
往生		119	to be reborn a future life
五乘佛法		119	five vehicles
无染	無染	119	undefiled
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
信众	信眾	120	devotees
应感	應感	121	sympathetic resonance
浴佛节	浴佛節	121	Buddha's Birthday
盂兰盆	盂蘭盆	121	Ullambama Festival ullambana
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
正信		122	Right Faith proper belief
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸仙	諸仙	122	group of sages
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪业	罪業	122	sin; karma