Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang 洛陽伽藍記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	洛陽	Luòyáng	Luoyang	洛陽
2	12	所	suǒ	a few; various; some	所建的永寧寺
3	12	所	suǒ	a place; a location	所建的永寧寺
4	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所建的永寧寺
5	12	所	suǒ	an ordinal number	所建的永寧寺
6	12	所	suǒ	meaning	所建的永寧寺
7	12	所	suǒ	garrison	所建的永寧寺
8	12	所	suǒ	place; pradeśa	所建的永寧寺
9	12	書	shū	book	其盛況可於本書中見其一斑
10	12	書	shū	document; manuscript	其盛況可於本書中見其一斑
11	12	書	shū	letter	其盛況可於本書中見其一斑
12	12	書	Shū	the Cannon of Documents	其盛況可於本書中見其一斑
13	12	書	shū	to write	其盛況可於本書中見其一斑
14	12	書	shū	writing	其盛況可於本書中見其一斑
15	12	書	shū	calligraphy; writing style	其盛況可於本書中見其一斑
16	12	書	shū	Shu	其盛況可於本書中見其一斑
17	12	書	shū	to record	其盛況可於本書中見其一斑
18	12	書	shū	book; pustaka	其盛況可於本書中見其一斑
19	12	書	shū	write; copy; likh	其盛況可於本書中見其一斑
20	12	書	shū	manuscript; lekha	其盛況可於本書中見其一斑
21	11	為	wéi	to act as; to serve	曾為撫軍府司馬
22	11	為	wéi	to change into; to become	曾為撫軍府司馬
23	11	為	wéi	to be; is	曾為撫軍府司馬
24	11	為	wéi	to do	曾為撫軍府司馬
25	11	為	wèi	to support; to help	曾為撫軍府司馬
26	11	為	wéi	to govern	曾為撫軍府司馬
27	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
28	11	寺	sì	a government office	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
29	11	寺	sì	a eunuch	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
30	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
31	10	本	běn	to be one's own	其盛況可於本書中見其一斑
32	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其盛況可於本書中見其一斑
33	10	本	běn	the roots of a plant	其盛況可於本書中見其一斑
34	10	本	běn	capital	其盛況可於本書中見其一斑
35	10	本	běn	main; central; primary	其盛況可於本書中見其一斑
36	10	本	běn	according to	其盛況可於本書中見其一斑
37	10	本	běn	a version; an edition	其盛況可於本書中見其一斑
38	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其盛況可於本書中見其一斑
39	10	本	běn	a book	其盛況可於本書中見其一斑
40	10	本	běn	trunk of a tree	其盛況可於本書中見其一斑
41	10	本	běn	to investigate the root of	其盛況可於本書中見其一斑
42	10	本	běn	a manuscript for a play	其盛況可於本書中見其一斑
43	10	本	běn	Ben	其盛況可於本書中見其一斑
44	10	本	běn	root; origin; mula	其盛況可於本書中見其一斑
45	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其盛況可於本書中見其一斑
46	10	本	běn	former; previous; pūrva	其盛況可於本書中見其一斑
47	8	於	yú	to go; to	嘗問法於達磨祖師
48	8	於	yú	to rely on; to depend on	嘗問法於達磨祖師
49	8	於	yú	Yu	嘗問法於達磨祖師
50	8	於	wū	a crow	嘗問法於達磨祖師
51	7	北魏	Běi Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	北魏
52	6	在	zài	in; at	在洛陽建立白馬寺
53	6	在	zài	to exist; to be living	在洛陽建立白馬寺
54	6	在	zài	to consist of	在洛陽建立白馬寺
55	6	在	zài	to be at a post	在洛陽建立白馬寺
56	6	在	zài	in; bhū	在洛陽建立白馬寺
57	6	洛陽伽藍記	Luòyáng jiālán Jì	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang	洛陽伽藍記
58	6	佛教	fójiào	Buddhism	也可說是佛教發展時代的中心地點
59	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	也可說是佛教發展時代的中心地點
60	5	等	děng	et cetera; and so on	竺法蘭等僧至洛陽
61	5	等	děng	to wait	竺法蘭等僧至洛陽
62	5	等	děng	to be equal	竺法蘭等僧至洛陽
63	5	等	děng	degree; level	竺法蘭等僧至洛陽
64	5	等	děng	to compare	竺法蘭等僧至洛陽
65	5	我國	wǒ guó	my country; my land	是指位於我國河南省黃河南方的古都
66	5	城	chéng	a city; a town	期城郡太守
67	5	城	chéng	a city wall	期城郡太守
68	5	城	chéng	to fortify	期城郡太守
69	5	城	chéng	a fort; a citadel	期城郡太守
70	5	城	chéng	city; nagara	期城郡太守
71	5	一	yī	one	最盛時有一三六七所寺院
72	5	一	yī	Kangxi radical 1	最盛時有一三六七所寺院
73	5	一	yī	pure; concentrated	最盛時有一三六七所寺院
74	5	一	yī	first	最盛時有一三六七所寺院
75	5	一	yī	the same	最盛時有一三六七所寺院
76	5	一	yī	sole; single	最盛時有一三六七所寺院
77	5	一	yī	a very small amount	最盛時有一三六七所寺院
78	5	一	yī	Yi	最盛時有一三六七所寺院
79	5	一	yī	other	最盛時有一三六七所寺院
80	5	一	yī	to unify	最盛時有一三六七所寺院
81	5	一	yī	accidentally; coincidentally	最盛時有一三六七所寺院
82	5	一	yī	abruptly; suddenly	最盛時有一三六七所寺院
83	5	一	yī	one; eka	最盛時有一三六七所寺院
84	5	可	kě	can; may; permissible	也可說是佛教發展時代的中心地點
85	5	可	kě	to approve; to permit	也可說是佛教發展時代的中心地點
86	5	可	kě	to be worth	也可說是佛教發展時代的中心地點
87	5	可	kě	to suit; to fit	也可說是佛教發展時代的中心地點
88	5	可	kè	khan	也可說是佛教發展時代的中心地點
89	5	可	kě	to recover	也可說是佛教發展時代的中心地點
90	5	可	kě	to act as	也可說是佛教發展時代的中心地點
91	5	可	kě	to be worth; to deserve	也可說是佛教發展時代的中心地點
92	5	可	kě	used to add emphasis	也可說是佛教發展時代的中心地點
93	5	可	kě	beautiful	也可說是佛教發展時代的中心地點
94	5	可	kě	Ke	也可說是佛教發展時代的中心地點
95	5	可	kě	can; may; śakta	也可說是佛教發展時代的中心地點
96	5	至	zhì	Kangxi radical 133	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
97	5	至	zhì	to arrive	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
98	5	之	zhī	to go	衒之為期城太守時
99	5	之	zhī	to arrive; to go	衒之為期城太守時
100	5	之	zhī	is	衒之為期城太守時
101	5	之	zhī	to use	衒之為期城太守時
102	5	之	zhī	Zhi	衒之為期城太守時
103	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	為我國寺院的發祥地
104	5	寺院	sìyuàn	Monastery	為我國寺院的發祥地
105	5	及	jí	to reach	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
106	5	及	jí	to attain	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
107	5	及	jí	to understand	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
108	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
109	5	及	jí	to be involved with; to associate with	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
110	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
111	5	及	jí	and; ca; api	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
112	4	後	hòu	after; later	北魏建都洛陽後
113	4	後	hòu	empress; queen	北魏建都洛陽後
114	4	後	hòu	sovereign	北魏建都洛陽後
115	4	後	hòu	the god of the earth	北魏建都洛陽後
116	4	後	hòu	late; later	北魏建都洛陽後
117	4	後	hòu	offspring; descendents	北魏建都洛陽後
118	4	後	hòu	to fall behind; to lag	北魏建都洛陽後
119	4	後	hòu	behind; back	北魏建都洛陽後
120	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	北魏建都洛陽後
121	4	後	hòu	Hou	北魏建都洛陽後
122	4	後	hòu	after; behind	北魏建都洛陽後
123	4	後	hòu	following	北魏建都洛陽後
124	4	後	hòu	to be delayed	北魏建都洛陽後
125	4	後	hòu	to abandon; to discard	北魏建都洛陽後
126	4	後	hòu	feudal lords	北魏建都洛陽後
127	4	後	hòu	Hou	北魏建都洛陽後
128	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	北魏建都洛陽後
129	4	後	hòu	rear; paścāt	北魏建都洛陽後
130	4	而	ér	Kangxi radical 126	而留名於世
131	4	而	ér	as if; to seem like	而留名於世
132	4	而	néng	can; able	而留名於世
133	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而留名於世
134	4	而	ér	to arrive; up to	而留名於世
135	4	與	yǔ	to give	與長安同為我國歷史上重要的都城
136	4	與	yǔ	to accompany	與長安同為我國歷史上重要的都城
137	4	與	yù	to particate in	與長安同為我國歷史上重要的都城
138	4	與	yù	of the same kind	與長安同為我國歷史上重要的都城
139	4	與	yù	to help	與長安同為我國歷史上重要的都城
140	4	與	yǔ	for	與長安同為我國歷史上重要的都城
141	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又東漢至西晉間的譯經工作
142	4	三	sān	three	卷三載
143	4	三	sān	third	卷三載
144	4	三	sān	more than two	卷三載
145	4	三	sān	very few	卷三載
146	4	三	sān	San	卷三載
147	4	三	sān	three; tri	卷三載
148	4	三	sān	sa	卷三載
149	4	建築	jiànzhù	to build	尚保存有傳統佛教的建築風貌
150	4	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	尚保存有傳統佛教的建築風貌
151	4	以	yǐ	to use; to grasp	以撰寫
152	4	以	yǐ	to rely on	以撰寫
153	4	以	yǐ	to regard	以撰寫
154	4	以	yǐ	to be able to	以撰寫
155	4	以	yǐ	to order; to command	以撰寫
156	4	以	yǐ	used after a verb	以撰寫
157	4	以	yǐ	a reason; a cause	以撰寫
158	4	以	yǐ	Israel	以撰寫
159	4	以	yǐ	Yi	以撰寫
160	4	以	yǐ	use; yogena	以撰寫
161	4	大	dà	big; huge; large	以及武則天所建的大雲寺
162	4	大	dà	Kangxi radical 37	以及武則天所建的大雲寺
163	4	大	dà	great; major; important	以及武則天所建的大雲寺
164	4	大	dà	size	以及武則天所建的大雲寺
165	4	大	dà	old	以及武則天所建的大雲寺
166	4	大	dà	oldest; earliest	以及武則天所建的大雲寺
167	4	大	dà	adult	以及武則天所建的大雲寺
168	4	大	dài	an important person	以及武則天所建的大雲寺
169	4	大	dà	senior	以及武則天所建的大雲寺
170	4	大	dà	an element	以及武則天所建的大雲寺
171	4	大	dà	great; mahā	以及武則天所建的大雲寺
172	4	均	jūn	equal; even	均在洛陽進行
173	4	均	jūn	to be fair	均在洛陽進行
174	4	均	jūn	potter's wheel	均在洛陽進行
175	4	均	jūn	a musical instrument	均在洛陽進行
176	4	均	jūn	harmonious	均在洛陽進行
177	4	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均在洛陽進行
178	4	均	yùn	voice	均在洛陽進行
179	4	均	jūn	equal; sama	均在洛陽進行
180	4	時	shí	time; a point or period of time	衒之為期城太守時
181	4	時	shí	a season; a quarter of a year	衒之為期城太守時
182	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	衒之為期城太守時
183	4	時	shí	fashionable	衒之為期城太守時
184	4	時	shí	fate; destiny; luck	衒之為期城太守時
185	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	衒之為期城太守時
186	4	時	shí	tense	衒之為期城太守時
187	4	時	shí	particular; special	衒之為期城太守時
188	4	時	shí	to plant; to cultivate	衒之為期城太守時
189	4	時	shí	an era; a dynasty	衒之為期城太守時
190	4	時	shí	time [abstract]	衒之為期城太守時
191	4	時	shí	seasonal	衒之為期城太守時
192	4	時	shí	to wait upon	衒之為期城太守時
193	4	時	shí	hour	衒之為期城太守時
194	4	時	shí	appropriate; proper; timely	衒之為期城太守時
195	4	時	shí	Shi	衒之為期城太守時
196	4	時	shí	a present; currentlt	衒之為期城太守時
197	4	時	shí	time; kāla	衒之為期城太守時
198	4	時	shí	at that time; samaya	衒之為期城太守時
199	3	五	wǔ	five	共五卷
200	3	五	wǔ	fifth musical note	共五卷
201	3	五	wǔ	Wu	共五卷
202	3	五	wǔ	the five elements	共五卷
203	3	五	wǔ	five; pañca	共五卷
204	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	由於所記多為作者所親聞目睹
205	3	記	jì	to record; to note	由於所記多為作者所親聞目睹
206	3	記	jì	notes; a record	由於所記多為作者所親聞目睹
207	3	記	jì	a sign; a mark	由於所記多為作者所親聞目睹
208	3	記	jì	a birthmark	由於所記多為作者所親聞目睹
209	3	記	jì	a memorandum	由於所記多為作者所親聞目睹
210	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	由於所記多為作者所親聞目睹
211	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	由於所記多為作者所親聞目睹
212	3	西晉	xī jìn	Western Jin Dynasty	西晉
213	3	中	zhōng	middle	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
214	3	中	zhōng	medium; medium sized	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
215	3	中	zhōng	China	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
216	3	中	zhòng	to hit the mark	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
217	3	中	zhōng	midday	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
218	3	中	zhōng	inside	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
219	3	中	zhōng	during	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
220	3	中	zhōng	Zhong	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
221	3	中	zhōng	intermediary	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
222	3	中	zhōng	half	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
223	3	中	zhòng	to reach; to attain	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
224	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
225	3	中	zhòng	to obtain	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
226	3	中	zhòng	to pass an exam	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
227	3	中	zhōng	middle	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
228	3	始	shǐ	beginning; start	始與長安並稱為二京
229	3	始	shǐ	beginning; ādi	始與長安並稱為二京
230	3	其	qí	Qi	其盛況可於本書中見其一斑
231	3	楊衒之	Yáng Xuànzhī	Yang Xuanzhi	南北朝後魏楊衒之撰
232	3	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	在洛陽建立白馬寺
233	3	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍的規模甚為壯麗耀目
234	3	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍的規模甚為壯麗耀目
235	3	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍的規模甚為壯麗耀目
236	3	一個	yī gè	one instance; one unit	可說是一部反映一個時期
237	3	一個	yī gè	a certain degreee	可說是一部反映一個時期
238	3	一個	yī gè	whole; entire	可說是一部反映一個時期
239	3	價值	jiàzhí	monetary value	本書極具有歷史價值
240	3	價值	jiàzhí	value; worth	本書極具有歷史價值
241	3	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	本書極具有歷史價值
242	3	撰寫	zhuànxiě	to write; to compose	以撰寫
243	3	但	dàn	Dan	但一般認為
244	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並迎請迦葉摩騰
245	3	並	bìng	to combine	並迎請迦葉摩騰
246	3	並	bìng	to resemble; to be like	並迎請迦葉摩騰
247	3	並	bìng	to stand side-by-side	並迎請迦葉摩騰
248	3	並	bīng	Taiyuan	並迎請迦葉摩騰
249	3	並	bìng	equally; both; together	並迎請迦葉摩騰
250	3	佛寺	fósì	a Buddhist temple	見原耗費鉅資所建甲於天下的洛陽佛寺
251	3	建	jiàn	to build; to construct	所建的永寧寺
252	3	建	jiàn	to establish	所建的永寧寺
253	3	建	jiàn	to propose; to suggest	所建的永寧寺
254	3	建	jiàn	Jian River	所建的永寧寺
255	3	建	jiàn	Fujian	所建的永寧寺
256	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	所建的永寧寺
257	3	東漢	Dōng Hàn	Eastern Han	也是東漢
258	2	西域	xī yù	Western Regions	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
259	2	一般	yībān	ordinary; common; general	但一般認為
260	2	一般	yībān	same	但一般認為
261	2	掌故	zhǎnggù	historic records; historic stories	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
262	2	掌故	zhǎnggù	Zhanggu	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
263	2	掌故	zhǎnggù	national archives	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
264	2	其中	qízhōng	among	其中不少史料可彌補正史的不足
265	2	後魏	òu wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	南北朝後魏楊衒之撰
266	2	唐	táng	Tang Dynasty	五代唐的首都
267	2	唐	táng	Tang	五代唐的首都
268	2	唐	táng	exagerated	五代唐的首都
269	2	唐	táng	vast; extensive	五代唐的首都
270	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	五代唐的首都
271	2	唐	táng	China	五代唐的首都
272	2	唐	táng	rude	五代唐的首都
273	2	唐	táng	Tang; China; cīna	五代唐的首都
274	2	參考	cānkǎo	to consult; to refer	佛寺建築的重要參考
275	2	參考	cānkǎo	reference	佛寺建築的重要參考
276	2	當時	dāngshí	then; at that time	是當時全國的中心都市
277	2	年	nián	year	至北魏孝文帝太和十七年
278	2	年	nián	New Year festival	至北魏孝文帝太和十七年
279	2	年	nián	age	至北魏孝文帝太和十七年
280	2	年	nián	life span; life expectancy	至北魏孝文帝太和十七年
281	2	年	nián	an era; a period	至北魏孝文帝太和十七年
282	2	年	nián	a date	至北魏孝文帝太和十七年
283	2	年	nián	time; years	至北魏孝文帝太和十七年
284	2	年	nián	harvest	至北魏孝文帝太和十七年
285	2	年	nián	annual; every year	至北魏孝文帝太和十七年
286	2	年	nián	year; varṣa	至北魏孝文帝太和十七年
287	2	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
288	2	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
289	2	試	shì	to attempt; to try	試舉例說明本書的價值
290	2	試	shì	to test; to experiment	試舉例說明本書的價值
291	2	試	shì	to employ; to use	試舉例說明本書的價值
292	2	試	shì	to taste	試舉例說明本書的價值
293	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試舉例說明本書的價值
294	2	試	shì	provisional	試舉例說明本書的價值
295	2	試	shì	a test	試舉例說明本書的價值
296	2	傳	chuán	to transmit	有關佛教入傳的地點
297	2	傳	zhuàn	a biography	有關佛教入傳的地點
298	2	傳	chuán	to teach	有關佛教入傳的地點
299	2	傳	chuán	to summon	有關佛教入傳的地點
300	2	傳	chuán	to pass on to later generations	有關佛教入傳的地點
301	2	傳	chuán	to spread; to propagate	有關佛教入傳的地點
302	2	傳	chuán	to express	有關佛教入傳的地點
303	2	傳	chuán	to conduct	有關佛教入傳的地點
304	2	傳	zhuàn	a posthouse	有關佛教入傳的地點
305	2	傳	zhuàn	a commentary	有關佛教入傳的地點
306	2	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	有關佛教入傳的地點
307	2	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	水明寺的緣起
308	2	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	水明寺的緣起
309	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
310	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
311	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
312	2	可以	kěyǐ	good	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
313	2	曾	zēng	great-grand	曾為撫軍府司馬
314	2	曾	zēng	Zeng	曾為撫軍府司馬
315	2	曾	céng	layered; tiered; storied	曾為撫軍府司馬
316	2	曾	zēng	to add to; to increase	曾為撫軍府司馬
317	2	曾	céng	deep	曾為撫軍府司馬
318	2	宋雲	Sòng Yún	Song Yun	關於宋雲
319	2	各	gè	ka	各宗各派於時始又復興
320	2	規模	guīmó	size; scale; scope; extent	伽藍的規模甚為壯麗耀目
321	2	人	rén	person; people; a human being	北平人
322	2	人	rén	Kangxi radical 9	北平人
323	2	人	rén	a kind of person	北平人
324	2	人	rén	everybody	北平人
325	2	人	rén	adult	北平人
326	2	人	rén	somebody; others	北平人
327	2	人	rén	an upright person	北平人
328	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	北平人
329	2	石塔	shítǎ	a stone pagoda; stupa	石塔寺的三層石塔
330	2	太守	tài shǒu	Governor	期城郡太守
331	2	也	yě	ya	也可說是佛教發展時代的中心地點
332	2	社會	shèhuì	society	社會掌故與西域的文化交流等
333	2	中心	zhōngxīn	center	是當時全國的中心都市
334	2	最	zuì	superior	最盛時有一三六七所寺院
335	2	最	zuì	top place	最盛時有一三六七所寺院
336	2	最	zuì	to assemble together	最盛時有一三六七所寺院
337	2	遭	zāo	to come across; to meet with; to encounter	但後遭會昌法難
338	2	遭	zāo	to receive	但後遭會昌法難
339	2	遭	zāo	luck; fate	但後遭會昌法難
340	2	遭	zāo	surroundings	但後遭會昌法難
341	2	亦	yì	Yi	洛陽亦隨而衰微
342	2	研究	yánjiū	to research	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
343	2	研究	yánjiū	to consider	並且可以作為研究當時洛陽城的建制
344	2	地點	dìdiǎn	place; site; location; venue	也可說是佛教發展時代的中心地點
345	2	南北朝	Nán Běi Cháo	Northern and Southern Dynasties	南北朝後魏楊衒之撰
346	2	時代	shídài	age; era; epoch; period	也可說是佛教發展時代的中心地點
347	2	名	míng	fame; renown; reputation	而留名於世
348	2	名	míng	a name; personal name; designation	而留名於世
349	2	名	míng	rank; position	而留名於世
350	2	名	míng	an excuse	而留名於世
351	2	名	míng	life	而留名於世
352	2	名	míng	to name; to call	而留名於世
353	2	名	míng	to express; to describe	而留名於世
354	2	名	míng	to be called; to have the name	而留名於世
355	2	名	míng	to own; to possess	而留名於世
356	2	名	míng	famous; renowned	而留名於世
357	2	名	míng	moral	而留名於世
358	2	名	míng	name; naman	而留名於世
359	2	名	míng	fame; renown; yasas	而留名於世
360	2	二	èr	two	僅餘四二一所
361	2	二	èr	Kangxi radical 7	僅餘四二一所
362	2	二	èr	second	僅餘四二一所
363	2	二	èr	twice; double; di-	僅餘四二一所
364	2	二	èr	more than one kind	僅餘四二一所
365	2	二	èr	two; dvā; dvi	僅餘四二一所
366	2	重要	zhòngyào	important; major	與長安同為我國歷史上重要的都城
367	2	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	西晉太康寺的三層磚塔
368	2	層	céng	overlapping; layered	西晉太康寺的三層磚塔
369	2	層	céng	rank	西晉太康寺的三層磚塔
370	2	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	西晉太康寺的三層磚塔
371	2	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	也可說是佛教發展時代的中心地點
372	2	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	也可說是佛教發展時代的中心地點
373	2	說	shuì	to persuade	也可說是佛教發展時代的中心地點
374	2	說	shuō	to teach; to recite; to explain	也可說是佛教發展時代的中心地點
375	2	說	shuō	a doctrine; a theory	也可說是佛教發展時代的中心地點
376	2	說	shuō	to claim; to assert	也可說是佛教發展時代的中心地點
377	2	說	shuō	allocution	也可說是佛教發展時代的中心地點
378	2	說	shuō	to criticize; to scold	也可說是佛教發展時代的中心地點
379	2	說	shuō	to indicate; to refer to	也可說是佛教發展時代的中心地點
380	2	說	shuō	speach; vāda	也可說是佛教發展時代的中心地點
381	2	說	shuō	to speak; bhāṣate	也可說是佛教發展時代的中心地點
382	2	校勘	jiàokān	to collate; to compare and correct; to proofread	其校勘本則首推近人周祖謨的
383	2	校勘	jiàokān	Printing Official	其校勘本則首推近人周祖謨的
384	2	政治	zhèngzhì	politics	以及佛教或政治
385	2	卷	juǎn	to coil; to roll	共五卷
386	2	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	共五卷
387	2	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	共五卷
388	2	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	共五卷
389	2	卷	juǎn	to involve; to embroil	共五卷
390	2	卷	juǎn	a break roll	共五卷
391	2	卷	juàn	an examination paper	共五卷
392	2	卷	juàn	a file	共五卷
393	2	卷	quán	crinkled; curled	共五卷
394	2	卷	juǎn	to include	共五卷
395	2	卷	juǎn	to store away	共五卷
396	2	卷	juǎn	to sever; to break off	共五卷
397	2	卷	juǎn	Juan	共五卷
398	2	卷	juàn	tired	共五卷
399	2	卷	quán	beautiful	共五卷
400	2	卷	juǎn	wrapped	共五卷
401	2	今	jīn	today; present; now	今之所錄
402	2	今	jīn	Jin	今之所錄
403	2	今	jīn	modern	今之所錄
404	2	今	jīn	now; adhunā	今之所錄
405	2	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠生等的西行求法
406	2	惠	huì	Hui	惠生等的西行求法
407	2	惠	huì	to confer	惠生等的西行求法
408	2	惠	huì	to spoil; to dote on	惠生等的西行求法
409	2	惠	huì	gentle; amiable	惠生等的西行求法
410	2	惠	huì	would you be so kind	惠生等的西行求法
411	2	惠	huì	Kindness	惠生等的西行求法
412	2	惠	huì	devotion; mati	惠生等的西行求法
413	2	史料	shǐliào	historical materials	其中不少史料可彌補正史的不足
414	2	生	shēng	to be born; to give birth	惠生等的西行求法
415	2	生	shēng	to live	惠生等的西行求法
416	2	生	shēng	raw	惠生等的西行求法
417	2	生	shēng	a student	惠生等的西行求法
418	2	生	shēng	life	惠生等的西行求法
419	2	生	shēng	to produce; to give rise	惠生等的西行求法
420	2	生	shēng	alive	惠生等的西行求法
421	2	生	shēng	a lifetime	惠生等的西行求法
422	2	生	shēng	to initiate; to become	惠生等的西行求法
423	2	生	shēng	to grow	惠生等的西行求法
424	2	生	shēng	unfamiliar	惠生等的西行求法
425	2	生	shēng	not experienced	惠生等的西行求法
426	2	生	shēng	hard; stiff; strong	惠生等的西行求法
427	2	生	shēng	having academic or professional knowledge	惠生等的西行求法
428	2	生	shēng	a male role in traditional theatre	惠生等的西行求法
429	2	生	shēng	gender	惠生等的西行求法
430	2	生	shēng	to develop; to grow	惠生等的西行求法
431	2	生	shēng	to set up	惠生等的西行求法
432	2	生	shēng	a prostitute	惠生等的西行求法
433	2	生	shēng	a captive	惠生等的西行求法
434	2	生	shēng	a gentleman	惠生等的西行求法
435	2	生	shēng	Kangxi radical 100	惠生等的西行求法
436	2	生	shēng	unripe	惠生等的西行求法
437	2	生	shēng	nature	惠生等的西行求法
438	2	生	shēng	to inherit; to succeed	惠生等的西行求法
439	2	生	shēng	destiny	惠生等的西行求法
440	2	生	shēng	birth	惠生等的西行求法
441	2	之後	zhīhòu	after; following; later	北魏沒落之後
442	2	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	尚保存有傳統佛教的建築風貌
443	2	保存	bǎocún	to save (a file)	尚保存有傳統佛教的建築風貌
444	2	完整	wánzhěng	whole; complete; entire; intact	樣式也極為完整齊備
445	2	史	shǐ	history	所以本書不僅可作為了解北魏洛陽佛教史及政治社會史的輔助資料
446	2	史	shǐ	Shi	所以本書不僅可作為了解北魏洛陽佛教史及政治社會史的輔助資料
447	2	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	所以本書不僅可作為了解北魏洛陽佛教史及政治社會史的輔助資料
448	2	史	shǐ	a historian	所以本書不僅可作為了解北魏洛陽佛教史及政治社會史的輔助資料
449	2	史	shǐ	diverse	所以本書不僅可作為了解北魏洛陽佛教史及政治社會史的輔助資料
450	2	一部	yībù	radical one	可說是一部反映一個時期
451	2	歷史	lìshǐ	history	一個王朝的歷史文學
452	2	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	祖師著作
453	2	祖師	zǔshī	Patriarch	祖師著作
454	2	見	jiàn	to see	其盛況可於本書中見其一斑
455	2	見	jiàn	opinion; view; understanding	其盛況可於本書中見其一斑
456	2	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	其盛況可於本書中見其一斑
457	2	見	jiàn	refer to; for details see	其盛況可於本書中見其一斑
458	2	見	jiàn	to appear	其盛況可於本書中見其一斑
459	2	見	jiàn	to meet	其盛況可於本書中見其一斑
460	2	見	jiàn	to receive (a guest)	其盛況可於本書中見其一斑
461	2	見	jiàn	let me; kindly	其盛況可於本書中見其一斑
462	2	見	jiàn	Jian	其盛況可於本書中見其一斑
463	2	見	xiàn	to appear	其盛況可於本書中見其一斑
464	2	見	xiàn	to introduce	其盛況可於本書中見其一斑
465	2	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	其盛況可於本書中見其一斑
466	2	建立	jiànlì	to create; to build	在洛陽建立白馬寺
467	2	載	zài	to carry; to convey; to load; to hold	卷三載
468	2	載	zài	to record in writing	卷三載
469	2	載	zǎi	to ride	卷三載
470	2	載	zài	to receive	卷三載
471	2	載	zài	to fill	卷三載
472	2	長安	Cháng'ān	Chang'an	與長安同為我國歷史上重要的都城
473	2	長安	cháng'ān	Chang'an	與長安同為我國歷史上重要的都城
474	2	長安	cháng'ān	Chang'an reign	與長安同為我國歷史上重要的都城
475	2	長安	Cháng'ān	Chang'an	與長安同為我國歷史上重要的都城
476	2	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
477	2	經典	jīngdiǎn	classical	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
478	2	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
479	2	風氣	fēngqì	general mood; atmosphere	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
480	2	風氣	fēngqì	a custom; common practice	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
481	2	風氣	fēngqì	style; demeanor	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
482	2	風氣	fēngqì	wind	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
483	2	都市	dūshì	a city; a metropolis	是當時全國的中心都市
484	2	逸	yì	to flee; to escape	都已逸失
485	2	逸	yì	to be reclusive; to withdraw from the world; to retire	都已逸失
486	2	逸	yì	leisurely; idle	都已逸失
487	2	逸	yì	to excell; to surpass	都已逸失
488	2	逸	yì	to lose	都已逸失
489	2	逸	yì	unconfined; uninhibited; unconventional	都已逸失
490	2	逸	yì	to run	都已逸失
491	2	逸	yì	to release; to set free; to liberate	都已逸失
492	2	逸	yì	preeminent; outstanding	都已逸失
493	2	逸	yì	fast; quick; rapid	都已逸失
494	2	逸	yì	cozy; snug	都已逸失
495	2	逸	yì	a hermit	都已逸失
496	2	逸	yì	a defect; a fault	都已逸失
497	2	餘	yú	extra; surplus; remainder	僅餘四二一所
498	2	餘	yú	to remain	僅餘四二一所
499	2	餘	yú	the time after an event	僅餘四二一所
500	2	餘	yú	the others; the rest	僅餘四二一所

Frequencies of all Words

Top 689

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	44	的	de	possessive particle	是指位於我國河南省黃河南方的古都
2	44	的	de	structural particle	是指位於我國河南省黃河南方的古都
3	44	的	de	complement	是指位於我國河南省黃河南方的古都
4	44	的	de	a substitute for something already referred to	是指位於我國河南省黃河南方的古都
5	19	洛陽	Luòyáng	Luoyang	洛陽
6	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所建的永寧寺
7	12	所	suǒ	an office; an institute	所建的永寧寺
8	12	所	suǒ	introduces a relative clause	所建的永寧寺
9	12	所	suǒ	it	所建的永寧寺
10	12	所	suǒ	if; supposing	所建的永寧寺
11	12	所	suǒ	a few; various; some	所建的永寧寺
12	12	所	suǒ	a place; a location	所建的永寧寺
13	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所建的永寧寺
14	12	所	suǒ	that which	所建的永寧寺
15	12	所	suǒ	an ordinal number	所建的永寧寺
16	12	所	suǒ	meaning	所建的永寧寺
17	12	所	suǒ	garrison	所建的永寧寺
18	12	所	suǒ	place; pradeśa	所建的永寧寺
19	12	所	suǒ	that which; yad	所建的永寧寺
20	12	書	shū	book	其盛況可於本書中見其一斑
21	12	書	shū	document; manuscript	其盛況可於本書中見其一斑
22	12	書	shū	letter	其盛況可於本書中見其一斑
23	12	書	Shū	the Cannon of Documents	其盛況可於本書中見其一斑
24	12	書	shū	to write	其盛況可於本書中見其一斑
25	12	書	shū	writing	其盛況可於本書中見其一斑
26	12	書	shū	calligraphy; writing style	其盛況可於本書中見其一斑
27	12	書	shū	Shu	其盛況可於本書中見其一斑
28	12	書	shū	to record	其盛況可於本書中見其一斑
29	12	書	shū	book; pustaka	其盛況可於本書中見其一斑
30	12	書	shū	write; copy; likh	其盛況可於本書中見其一斑
31	12	書	shū	manuscript; lekha	其盛況可於本書中見其一斑
32	11	為	wèi	for; to	曾為撫軍府司馬
33	11	為	wèi	because of	曾為撫軍府司馬
34	11	為	wéi	to act as; to serve	曾為撫軍府司馬
35	11	為	wéi	to change into; to become	曾為撫軍府司馬
36	11	為	wéi	to be; is	曾為撫軍府司馬
37	11	為	wéi	to do	曾為撫軍府司馬
38	11	為	wèi	for	曾為撫軍府司馬
39	11	為	wèi	because of; for; to	曾為撫軍府司馬
40	11	為	wèi	to	曾為撫軍府司馬
41	11	為	wéi	in a passive construction	曾為撫軍府司馬
42	11	為	wéi	forming a rehetorical question	曾為撫軍府司馬
43	11	為	wéi	forming an adverb	曾為撫軍府司馬
44	11	為	wéi	to add emphasis	曾為撫軍府司馬
45	11	為	wèi	to support; to help	曾為撫軍府司馬
46	11	為	wéi	to govern	曾為撫軍府司馬
47	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
48	11	寺	sì	a government office	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
49	11	寺	sì	a eunuch	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
50	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	並於此寺完成我國最早傳譯的佛典
51	10	本	běn	measure word for books	其盛況可於本書中見其一斑
52	10	本	běn	this (city, week, etc)	其盛況可於本書中見其一斑
53	10	本	běn	originally; formerly	其盛況可於本書中見其一斑
54	10	本	běn	to be one's own	其盛況可於本書中見其一斑
55	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	其盛況可於本書中見其一斑
56	10	本	běn	the roots of a plant	其盛況可於本書中見其一斑
57	10	本	běn	self	其盛況可於本書中見其一斑
58	10	本	běn	measure word for flowering plants	其盛況可於本書中見其一斑
59	10	本	běn	capital	其盛況可於本書中見其一斑
60	10	本	běn	main; central; primary	其盛況可於本書中見其一斑
61	10	本	běn	according to	其盛況可於本書中見其一斑
62	10	本	běn	a version; an edition	其盛況可於本書中見其一斑
63	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	其盛況可於本書中見其一斑
64	10	本	běn	a book	其盛況可於本書中見其一斑
65	10	本	běn	trunk of a tree	其盛況可於本書中見其一斑
66	10	本	běn	to investigate the root of	其盛況可於本書中見其一斑
67	10	本	běn	a manuscript for a play	其盛況可於本書中見其一斑
68	10	本	běn	Ben	其盛況可於本書中見其一斑
69	10	本	běn	root; origin; mula	其盛況可於本書中見其一斑
70	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	其盛況可於本書中見其一斑
71	10	本	běn	former; previous; pūrva	其盛況可於本書中見其一斑
72	8	於	yú	in; at	嘗問法於達磨祖師
73	8	於	yú	in; at	嘗問法於達磨祖師
74	8	於	yú	in; at; to; from	嘗問法於達磨祖師
75	8	於	yú	to go; to	嘗問法於達磨祖師
76	8	於	yú	to rely on; to depend on	嘗問法於達磨祖師
77	8	於	yú	to go to; to arrive at	嘗問法於達磨祖師
78	8	於	yú	from	嘗問法於達磨祖師
79	8	於	yú	give	嘗問法於達磨祖師
80	8	於	yú	oppposing	嘗問法於達磨祖師
81	8	於	yú	and	嘗問法於達磨祖師
82	8	於	yú	compared to	嘗問法於達磨祖師
83	8	於	yú	by	嘗問法於達磨祖師
84	8	於	yú	and; as well as	嘗問法於達磨祖師
85	8	於	yú	for	嘗問法於達磨祖師
86	8	於	yú	Yu	嘗問法於達磨祖師
87	8	於	wū	a crow	嘗問法於達磨祖師
88	8	於	wū	whew; wow	嘗問法於達磨祖師
89	7	北魏	Běi Wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	北魏
90	7	是	shì	is; are; am; to be	是指位於我國河南省黃河南方的古都
91	7	是	shì	is exactly	是指位於我國河南省黃河南方的古都
92	7	是	shì	is suitable; is in contrast	是指位於我國河南省黃河南方的古都
93	7	是	shì	this; that; those	是指位於我國河南省黃河南方的古都
94	7	是	shì	really; certainly	是指位於我國河南省黃河南方的古都
95	7	是	shì	correct; yes; affirmative	是指位於我國河南省黃河南方的古都
96	7	是	shì	true	是指位於我國河南省黃河南方的古都
97	7	是	shì	is; has; exists	是指位於我國河南省黃河南方的古都
98	7	是	shì	used between repetitions of a word	是指位於我國河南省黃河南方的古都
99	7	是	shì	a matter; an affair	是指位於我國河南省黃河南方的古都
100	7	是	shì	Shi	是指位於我國河南省黃河南方的古都
101	7	是	shì	is; bhū	是指位於我國河南省黃河南方的古都
102	7	是	shì	this; idam	是指位於我國河南省黃河南方的古都
103	6	在	zài	in; at	在洛陽建立白馬寺
104	6	在	zài	at	在洛陽建立白馬寺
105	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在洛陽建立白馬寺
106	6	在	zài	to exist; to be living	在洛陽建立白馬寺
107	6	在	zài	to consist of	在洛陽建立白馬寺
108	6	在	zài	to be at a post	在洛陽建立白馬寺
109	6	在	zài	in; bhū	在洛陽建立白馬寺
110	6	洛陽伽藍記	Luòyáng jiālán Jì	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang	洛陽伽藍記
111	6	佛教	fójiào	Buddhism	也可說是佛教發展時代的中心地點
112	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	也可說是佛教發展時代的中心地點
113	5	等	děng	et cetera; and so on	竺法蘭等僧至洛陽
114	5	等	děng	to wait	竺法蘭等僧至洛陽
115	5	等	děng	degree; kind	竺法蘭等僧至洛陽
116	5	等	děng	plural	竺法蘭等僧至洛陽
117	5	等	děng	to be equal	竺法蘭等僧至洛陽
118	5	等	děng	degree; level	竺法蘭等僧至洛陽
119	5	等	děng	to compare	竺法蘭等僧至洛陽
120	5	我國	wǒ guó	my country; my land	是指位於我國河南省黃河南方的古都
121	5	城	chéng	a city; a town	期城郡太守
122	5	城	chéng	a city wall	期城郡太守
123	5	城	chéng	to fortify	期城郡太守
124	5	城	chéng	a fort; a citadel	期城郡太守
125	5	城	chéng	city; nagara	期城郡太守
126	5	一	yī	one	最盛時有一三六七所寺院
127	5	一	yī	Kangxi radical 1	最盛時有一三六七所寺院
128	5	一	yī	as soon as; all at once	最盛時有一三六七所寺院
129	5	一	yī	pure; concentrated	最盛時有一三六七所寺院
130	5	一	yì	whole; all	最盛時有一三六七所寺院
131	5	一	yī	first	最盛時有一三六七所寺院
132	5	一	yī	the same	最盛時有一三六七所寺院
133	5	一	yī	each	最盛時有一三六七所寺院
134	5	一	yī	certain	最盛時有一三六七所寺院
135	5	一	yī	throughout	最盛時有一三六七所寺院
136	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	最盛時有一三六七所寺院
137	5	一	yī	sole; single	最盛時有一三六七所寺院
138	5	一	yī	a very small amount	最盛時有一三六七所寺院
139	5	一	yī	Yi	最盛時有一三六七所寺院
140	5	一	yī	other	最盛時有一三六七所寺院
141	5	一	yī	to unify	最盛時有一三六七所寺院
142	5	一	yī	accidentally; coincidentally	最盛時有一三六七所寺院
143	5	一	yī	abruptly; suddenly	最盛時有一三六七所寺院
144	5	一	yī	or	最盛時有一三六七所寺院
145	5	一	yī	one; eka	最盛時有一三六七所寺院
146	5	可	kě	can; may; permissible	也可說是佛教發展時代的中心地點
147	5	可	kě	but	也可說是佛教發展時代的中心地點
148	5	可	kě	such; so	也可說是佛教發展時代的中心地點
149	5	可	kě	able to; possibly	也可說是佛教發展時代的中心地點
150	5	可	kě	to approve; to permit	也可說是佛教發展時代的中心地點
151	5	可	kě	to be worth	也可說是佛教發展時代的中心地點
152	5	可	kě	to suit; to fit	也可說是佛教發展時代的中心地點
153	5	可	kè	khan	也可說是佛教發展時代的中心地點
154	5	可	kě	to recover	也可說是佛教發展時代的中心地點
155	5	可	kě	to act as	也可說是佛教發展時代的中心地點
156	5	可	kě	to be worth; to deserve	也可說是佛教發展時代的中心地點
157	5	可	kě	approximately; probably	也可說是佛教發展時代的中心地點
158	5	可	kě	expresses doubt	也可說是佛教發展時代的中心地點
159	5	可	kě	really; truely	也可說是佛教發展時代的中心地點
160	5	可	kě	used to add emphasis	也可說是佛教發展時代的中心地點
161	5	可	kě	beautiful	也可說是佛教發展時代的中心地點
162	5	可	kě	Ke	也可說是佛教發展時代的中心地點
163	5	可	kě	used to ask a question	也可說是佛教發展時代的中心地點
164	5	可	kě	can; may; śakta	也可說是佛教發展時代的中心地點
165	5	至	zhì	to; until	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
166	5	至	zhì	Kangxi radical 133	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
167	5	至	zhì	extremely; very; most	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
168	5	至	zhì	to arrive	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
169	5	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及來華的印度僧人
170	5	之	zhī	him; her; them; that	衒之為期城太守時
171	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	衒之為期城太守時
172	5	之	zhī	to go	衒之為期城太守時
173	5	之	zhī	this; that	衒之為期城太守時
174	5	之	zhī	genetive marker	衒之為期城太守時
175	5	之	zhī	it	衒之為期城太守時
176	5	之	zhī	in	衒之為期城太守時
177	5	之	zhī	all	衒之為期城太守時
178	5	之	zhī	and	衒之為期城太守時
179	5	之	zhī	however	衒之為期城太守時
180	5	之	zhī	if	衒之為期城太守時
181	5	之	zhī	then	衒之為期城太守時
182	5	之	zhī	to arrive; to go	衒之為期城太守時
183	5	之	zhī	is	衒之為期城太守時
184	5	之	zhī	to use	衒之為期城太守時
185	5	之	zhī	Zhi	衒之為期城太守時
186	5	有	yǒu	is; are; to exist	均與洛陽有密切關係
187	5	有	yǒu	to have; to possess	均與洛陽有密切關係
188	5	有	yǒu	indicates an estimate	均與洛陽有密切關係
189	5	有	yǒu	indicates a large quantity	均與洛陽有密切關係
190	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	均與洛陽有密切關係
191	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	均與洛陽有密切關係
192	5	有	yǒu	used to compare two things	均與洛陽有密切關係
193	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	均與洛陽有密切關係
194	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	均與洛陽有密切關係
195	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	均與洛陽有密切關係
196	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	均與洛陽有密切關係
197	5	有	yǒu	abundant	均與洛陽有密切關係
198	5	有	yǒu	purposeful	均與洛陽有密切關係
199	5	有	yǒu	You	均與洛陽有密切關係
200	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	均與洛陽有密切關係
201	5	有	yǒu	becoming; bhava	均與洛陽有密切關係
202	5	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	為我國寺院的發祥地
203	5	寺院	sìyuàn	Monastery	為我國寺院的發祥地
204	5	及	jí	to reach	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
205	5	及	jí	and	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
206	5	及	jí	coming to; when	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
207	5	及	jí	to attain	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
208	5	及	jí	to understand	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
209	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
210	5	及	jí	to be involved with; to associate with	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
211	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
212	5	及	jí	and; ca; api	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
213	4	後	hòu	after; later	北魏建都洛陽後
214	4	後	hòu	empress; queen	北魏建都洛陽後
215	4	後	hòu	sovereign	北魏建都洛陽後
216	4	後	hòu	behind	北魏建都洛陽後
217	4	後	hòu	the god of the earth	北魏建都洛陽後
218	4	後	hòu	late; later	北魏建都洛陽後
219	4	後	hòu	arriving late	北魏建都洛陽後
220	4	後	hòu	offspring; descendents	北魏建都洛陽後
221	4	後	hòu	to fall behind; to lag	北魏建都洛陽後
222	4	後	hòu	behind; back	北魏建都洛陽後
223	4	後	hòu	then	北魏建都洛陽後
224	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	北魏建都洛陽後
225	4	後	hòu	Hou	北魏建都洛陽後
226	4	後	hòu	after; behind	北魏建都洛陽後
227	4	後	hòu	following	北魏建都洛陽後
228	4	後	hòu	to be delayed	北魏建都洛陽後
229	4	後	hòu	to abandon; to discard	北魏建都洛陽後
230	4	後	hòu	feudal lords	北魏建都洛陽後
231	4	後	hòu	Hou	北魏建都洛陽後
232	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	北魏建都洛陽後
233	4	後	hòu	rear; paścāt	北魏建都洛陽後
234	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而留名於世
235	4	而	ér	Kangxi radical 126	而留名於世
236	4	而	ér	you	而留名於世
237	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而留名於世
238	4	而	ér	right away; then	而留名於世
239	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而留名於世
240	4	而	ér	if; in case; in the event that	而留名於世
241	4	而	ér	therefore; as a result; thus	而留名於世
242	4	而	ér	how can it be that?	而留名於世
243	4	而	ér	so as to	而留名於世
244	4	而	ér	only then	而留名於世
245	4	而	ér	as if; to seem like	而留名於世
246	4	而	néng	can; able	而留名於世
247	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而留名於世
248	4	而	ér	me	而留名於世
249	4	而	ér	to arrive; up to	而留名於世
250	4	而	ér	possessive	而留名於世
251	4	與	yǔ	and	與長安同為我國歷史上重要的都城
252	4	與	yǔ	to give	與長安同為我國歷史上重要的都城
253	4	與	yǔ	together with	與長安同為我國歷史上重要的都城
254	4	與	yú	interrogative particle	與長安同為我國歷史上重要的都城
255	4	與	yǔ	to accompany	與長安同為我國歷史上重要的都城
256	4	與	yù	to particate in	與長安同為我國歷史上重要的都城
257	4	與	yù	of the same kind	與長安同為我國歷史上重要的都城
258	4	與	yù	to help	與長安同為我國歷史上重要的都城
259	4	與	yǔ	for	與長安同為我國歷史上重要的都城
260	4	又	yòu	again; also	又東漢至西晉間的譯經工作
261	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又東漢至西晉間的譯經工作
262	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又東漢至西晉間的譯經工作
263	4	又	yòu	and	又東漢至西晉間的譯經工作
264	4	又	yòu	furthermore	又東漢至西晉間的譯經工作
265	4	又	yòu	in addition	又東漢至西晉間的譯經工作
266	4	又	yòu	but	又東漢至西晉間的譯經工作
267	4	又	yòu	again; also; punar	又東漢至西晉間的譯經工作
268	4	三	sān	three	卷三載
269	4	三	sān	third	卷三載
270	4	三	sān	more than two	卷三載
271	4	三	sān	very few	卷三載
272	4	三	sān	repeatedly	卷三載
273	4	三	sān	San	卷三載
274	4	三	sān	three; tri	卷三載
275	4	三	sān	sa	卷三載
276	4	建築	jiànzhù	to build	尚保存有傳統佛教的建築風貌
277	4	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	尚保存有傳統佛教的建築風貌
278	4	如	rú	such as; for example; for instance	如
279	4	如	rú	if	如
280	4	如	rú	in accordance with	如
281	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
282	4	如	rú	this	如
283	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
284	4	如	rú	to go to	如
285	4	如	rú	to meet	如
286	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
287	4	如	rú	at least as good as	如
288	4	如	rú	and	如
289	4	如	rú	or	如
290	4	如	rú	but	如
291	4	如	rú	then	如
292	4	如	rú	naturally	如
293	4	如	rú	expresses a question or doubt	如
294	4	如	rú	you	如
295	4	如	rú	the second lunar month	如
296	4	如	rú	in; at	如
297	4	如	rú	Ru	如
298	4	如	rú	Thus	如
299	4	如	rú	thus; tathā	如
300	4	如	rú	like; iva	如
301	4	以	yǐ	so as to; in order to	以撰寫
302	4	以	yǐ	to use; to regard as	以撰寫
303	4	以	yǐ	to use; to grasp	以撰寫
304	4	以	yǐ	according to	以撰寫
305	4	以	yǐ	because of	以撰寫
306	4	以	yǐ	on a certain date	以撰寫
307	4	以	yǐ	and; as well as	以撰寫
308	4	以	yǐ	to rely on	以撰寫
309	4	以	yǐ	to regard	以撰寫
310	4	以	yǐ	to be able to	以撰寫
311	4	以	yǐ	to order; to command	以撰寫
312	4	以	yǐ	further; moreover	以撰寫
313	4	以	yǐ	used after a verb	以撰寫
314	4	以	yǐ	very	以撰寫
315	4	以	yǐ	already	以撰寫
316	4	以	yǐ	increasingly	以撰寫
317	4	以	yǐ	a reason; a cause	以撰寫
318	4	以	yǐ	Israel	以撰寫
319	4	以	yǐ	Yi	以撰寫
320	4	以	yǐ	use; yogena	以撰寫
321	4	大	dà	big; huge; large	以及武則天所建的大雲寺
322	4	大	dà	Kangxi radical 37	以及武則天所建的大雲寺
323	4	大	dà	great; major; important	以及武則天所建的大雲寺
324	4	大	dà	size	以及武則天所建的大雲寺
325	4	大	dà	old	以及武則天所建的大雲寺
326	4	大	dà	greatly; very	以及武則天所建的大雲寺
327	4	大	dà	oldest; earliest	以及武則天所建的大雲寺
328	4	大	dà	adult	以及武則天所建的大雲寺
329	4	大	tài	greatest; grand	以及武則天所建的大雲寺
330	4	大	dài	an important person	以及武則天所建的大雲寺
331	4	大	dà	senior	以及武則天所建的大雲寺
332	4	大	dà	approximately	以及武則天所建的大雲寺
333	4	大	tài	greatest; grand	以及武則天所建的大雲寺
334	4	大	dà	an element	以及武則天所建的大雲寺
335	4	大	dà	great; mahā	以及武則天所建的大雲寺
336	4	均	jūn	equal; even	均在洛陽進行
337	4	均	jūn	all	均在洛陽進行
338	4	均	jūn	also	均在洛陽進行
339	4	均	jūn	to be fair	均在洛陽進行
340	4	均	jūn	potter's wheel	均在洛陽進行
341	4	均	jūn	a musical instrument	均在洛陽進行
342	4	均	jūn	harmonious	均在洛陽進行
343	4	均	jūn	a unit of alchoholic drink	均在洛陽進行
344	4	均	yùn	voice	均在洛陽進行
345	4	均	jūn	equal; sama	均在洛陽進行
346	4	時	shí	time; a point or period of time	衒之為期城太守時
347	4	時	shí	a season; a quarter of a year	衒之為期城太守時
348	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	衒之為期城太守時
349	4	時	shí	at that time	衒之為期城太守時
350	4	時	shí	fashionable	衒之為期城太守時
351	4	時	shí	fate; destiny; luck	衒之為期城太守時
352	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	衒之為期城太守時
353	4	時	shí	tense	衒之為期城太守時
354	4	時	shí	particular; special	衒之為期城太守時
355	4	時	shí	to plant; to cultivate	衒之為期城太守時
356	4	時	shí	hour (measure word)	衒之為期城太守時
357	4	時	shí	an era; a dynasty	衒之為期城太守時
358	4	時	shí	time [abstract]	衒之為期城太守時
359	4	時	shí	seasonal	衒之為期城太守時
360	4	時	shí	frequently; often	衒之為期城太守時
361	4	時	shí	occasionally; sometimes	衒之為期城太守時
362	4	時	shí	on time	衒之為期城太守時
363	4	時	shí	this; that	衒之為期城太守時
364	4	時	shí	to wait upon	衒之為期城太守時
365	4	時	shí	hour	衒之為期城太守時
366	4	時	shí	appropriate; proper; timely	衒之為期城太守時
367	4	時	shí	Shi	衒之為期城太守時
368	4	時	shí	a present; currentlt	衒之為期城太守時
369	4	時	shí	time; kāla	衒之為期城太守時
370	4	時	shí	at that time; samaya	衒之為期城太守時
371	3	五	wǔ	five	共五卷
372	3	五	wǔ	fifth musical note	共五卷
373	3	五	wǔ	Wu	共五卷
374	3	五	wǔ	the five elements	共五卷
375	3	五	wǔ	five; pañca	共五卷
376	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	由於所記多為作者所親聞目睹
377	3	記	jì	measure word for striking actions	由於所記多為作者所親聞目睹
378	3	記	jì	to record; to note	由於所記多為作者所親聞目睹
379	3	記	jì	notes; a record	由於所記多為作者所親聞目睹
380	3	記	jì	a sign; a mark	由於所記多為作者所親聞目睹
381	3	記	jì	a birthmark	由於所記多為作者所親聞目睹
382	3	記	jì	a memorandum	由於所記多為作者所親聞目睹
383	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	由於所記多為作者所親聞目睹
384	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	由於所記多為作者所親聞目睹
385	3	西晉	xī jìn	Western Jin Dynasty	西晉
386	3	中	zhōng	middle	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
387	3	中	zhōng	medium; medium sized	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
388	3	中	zhōng	China	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
389	3	中	zhòng	to hit the mark	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
390	3	中	zhōng	in; amongst	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
391	3	中	zhōng	midday	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
392	3	中	zhōng	inside	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
393	3	中	zhōng	during	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
394	3	中	zhōng	Zhong	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
395	3	中	zhōng	intermediary	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
396	3	中	zhōng	half	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
397	3	中	zhōng	just right; suitably	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
398	3	中	zhōng	while	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
399	3	中	zhòng	to reach; to attain	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
400	3	中	zhòng	to suffer; to infect	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
401	3	中	zhòng	to obtain	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
402	3	中	zhòng	to pass an exam	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
403	3	中	zhōng	middle	在龍門石窟中建立大規模佛教建築物的風氣頗盛
404	3	始	shǐ	beginning; start	始與長安並稱為二京
405	3	始	shǐ	just now; then; only then	始與長安並稱為二京
406	3	始	shǐ	first; for the first time	始與長安並稱為二京
407	3	始	shǐ	exactly; just	始與長安並稱為二京
408	3	始	shǐ	formerly	始與長安並稱為二京
409	3	始	shǐ	beginning; ādi	始與長安並稱為二京
410	3	其	qí	his; hers; its; theirs	其盛況可於本書中見其一斑
411	3	其	qí	to add emphasis	其盛況可於本書中見其一斑
412	3	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其盛況可於本書中見其一斑
413	3	其	qí	used when making a request or giving an order	其盛況可於本書中見其一斑
414	3	其	qí	he; her; it; them	其盛況可於本書中見其一斑
415	3	其	qí	probably; likely	其盛況可於本書中見其一斑
416	3	其	qí	will	其盛況可於本書中見其一斑
417	3	其	qí	may	其盛況可於本書中見其一斑
418	3	其	qí	if	其盛況可於本書中見其一斑
419	3	其	qí	or	其盛況可於本書中見其一斑
420	3	其	qí	Qi	其盛況可於本書中見其一斑
421	3	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其盛況可於本書中見其一斑
422	3	楊衒之	Yáng Xuànzhī	Yang Xuanzhi	南北朝後魏楊衒之撰
423	3	白馬寺	báimǎ Sì	White Horse Temple	在洛陽建立白馬寺
424	3	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍的規模甚為壯麗耀目
425	3	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍的規模甚為壯麗耀目
426	3	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍的規模甚為壯麗耀目
427	3	一個	yī gè	one instance; one unit	可說是一部反映一個時期
428	3	一個	yī gè	a certain degreee	可說是一部反映一個時期
429	3	一個	yī gè	whole; entire	可說是一部反映一個時期
430	3	價值	jiàzhí	monetary value	本書極具有歷史價值
431	3	價值	jiàzhí	value; worth	本書極具有歷史價值
432	3	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	本書極具有歷史價值
433	3	撰寫	zhuànxiě	to write; to compose	以撰寫
434	3	但	dàn	but; yet; however	但一般認為
435	3	但	dàn	merely; only	但一般認為
436	3	但	dàn	vainly	但一般認為
437	3	但	dàn	promptly	但一般認為
438	3	但	dàn	all	但一般認為
439	3	但	dàn	Dan	但一般認為
440	3	但	dàn	only; kevala	但一般認為
441	3	並	bìng	and; furthermore; also	並迎請迦葉摩騰
442	3	並	bìng	completely; entirely	並迎請迦葉摩騰
443	3	並	bìng	to combine; to amalgamate	並迎請迦葉摩騰
444	3	並	bìng	to combine	並迎請迦葉摩騰
445	3	並	bìng	to resemble; to be like	並迎請迦葉摩騰
446	3	並	bìng	both; equally	並迎請迦葉摩騰
447	3	並	bìng	both; side-by-side; equally	並迎請迦葉摩騰
448	3	並	bìng	completely; entirely	並迎請迦葉摩騰
449	3	並	bìng	to stand side-by-side	並迎請迦葉摩騰
450	3	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並迎請迦葉摩騰
451	3	並	bīng	Taiyuan	並迎請迦葉摩騰
452	3	並	bìng	equally; both; together	並迎請迦葉摩騰
453	3	並	bìng	together; saha	並迎請迦葉摩騰
454	3	佛寺	fósì	a Buddhist temple	見原耗費鉅資所建甲於天下的洛陽佛寺
455	3	建	jiàn	to build; to construct	所建的永寧寺
456	3	建	jiàn	to establish	所建的永寧寺
457	3	建	jiàn	to propose; to suggest	所建的永寧寺
458	3	建	jiàn	Jian River	所建的永寧寺
459	3	建	jiàn	Fujian	所建的永寧寺
460	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	所建的永寧寺
461	3	東漢	Dōng Hàn	Eastern Han	也是東漢
462	2	西域	xī yù	Western Regions	明帝曾派遣使者至西域廣求佛像及經典
463	2	一般	yībān	ordinary; common; general	但一般認為
464	2	一般	yībān	same	但一般認為
465	2	掌故	zhǎnggù	historic records; historic stories	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
466	2	掌故	zhǎnggù	Zhanggu	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
467	2	掌故	zhǎnggù	national archives	故彙輯洛陽城內外四十餘所伽藍掌故
468	2	其中	qízhōng	among	其中不少史料可彌補正史的不足
469	2	後魏	òu wèi	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties	南北朝後魏楊衒之撰
470	2	唐	táng	Tang Dynasty	五代唐的首都
471	2	唐	táng	Tang	五代唐的首都
472	2	唐	táng	exagerated	五代唐的首都
473	2	唐	táng	vast; extensive	五代唐的首都
474	2	唐	táng	in vain; for nothing	五代唐的首都
475	2	唐	táng	a garden area; courtyard path	五代唐的首都
476	2	唐	táng	China	五代唐的首都
477	2	唐	táng	rude	五代唐的首都
478	2	唐	táng	Tang; China; cīna	五代唐的首都
479	2	參考	cānkǎo	to consult; to refer	佛寺建築的重要參考
480	2	參考	cānkǎo	reference	佛寺建築的重要參考
481	2	此外	cǐwài	besides; in addition; moreover; furthermore	此外
482	2	當時	dāngshí	then; at that time	是當時全國的中心都市
483	2	當時	dāngshí	immediately	是當時全國的中心都市
484	2	年	nián	year	至北魏孝文帝太和十七年
485	2	年	nián	New Year festival	至北魏孝文帝太和十七年
486	2	年	nián	age	至北魏孝文帝太和十七年
487	2	年	nián	life span; life expectancy	至北魏孝文帝太和十七年
488	2	年	nián	an era; a period	至北魏孝文帝太和十七年
489	2	年	nián	a date	至北魏孝文帝太和十七年
490	2	年	nián	time; years	至北魏孝文帝太和十七年
491	2	年	nián	harvest	至北魏孝文帝太和十七年
492	2	年	nián	annual; every year	至北魏孝文帝太和十七年
493	2	年	nián	year; varṣa	至北魏孝文帝太和十七年
494	2	著作	zhùzuò	to write	祖師著作
495	2	著作	zhùzuò	literary work; book; article; writings	祖師著作
496	2	試	shì	to attempt; to try	試舉例說明本書的價值
497	2	試	shì	to test; to experiment	試舉例說明本書的價值
498	2	試	shì	to employ; to use	試舉例說明本書的價值
499	2	試	shì	to taste	試舉例說明本書的價值
500	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試舉例說明本書的價值

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	Luòyáng jiālán Jì	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
城		chéng	city; nagara
一		yī	one; eka
可		kě	can; may; śakta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北平		66	Beiping
曹魏		67	Cao Wei
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
达磨	達磨	100	Bodhidharma
道荣	道榮	100	Dao Rong
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东都	東都	68	Luoyang
东汉	東漢	68	Eastern Han
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀扇多		102	Buddhaśānta
抚军	撫軍	102	Captain; Commander
河南省		104	Henan province
黄河	黃河	72	Yellow River
会昌	會昌	104	Huichang
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德传灯录	景德傳燈錄	74	The Records of the Transmission of the Lamp; Jingde Chuandeng Lu
景明寺		74	Jingming Temple
康僧铠	康僧鎧	107	Saṃghavarman Saṅghavarman; Sajghavarman; Saņghavarman
勒那摩提		108	Ratnamati Ratnamati
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
龙门石窟	龍門石窟	76	Longmen Grottoes
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
洛阳伽蓝记	洛陽伽藍記	76	Luoyang Qialan Ji; Record of the Buddhist Monasteries of Luoyang
明代		77	Ming Dynasty
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
秘书监	秘書監	109	Director of the Palace Library Records Supervisor; Secretary
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩提流支		112	Bodhiruci
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋云	宋雲	83	Song Yun
隋代		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
太康		84	Taikang Taikang reign
唐代		84	Tang Dynasty
魏孝明帝		87	Emperor Xiaoming of Northern Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
武定		119	Wuding Wuding
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
西域		120	Western Regions
孝文帝		88	Emperor Xiaowen of Wei
孝武帝		88	Emperor Xiaowu of Liu Song
熙平		88	Xiping reign
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
楊衒之	楊衒之	89	Yang Xuanzhi
印度		121	India
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
永宁	永寧	121	Yongning
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
永熙		121	Yongxi reign
正史		90	Twenty-Four Histories; Official Histories
周朝		90	Zhou Dynasty
竺法护	竺法護	90	Dharmarakṣa
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 11.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本则	本則	98	main kōan; main case; benze
法难	法難	102	persecution of Buddhism
求法		113	to seek the Dharma
僧房		115	monastic quarters
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
石塔		115	a stone pagoda; stupa
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
西行		120	going west Saigyō
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising