Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, Transforming a Female Servant (Teaching) 度化女僕(教化)
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 2 | 18 | 女僕 | nǚpú | female servant; drudge | 度化女僕 |
| 3 | 17 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 4 | 17 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 5 | 17 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 6 | 17 | 老 | lǎo | experienced | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 7 | 17 | 老 | lǎo | humble self-reference | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 8 | 17 | 老 | lǎo | of long standing | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 9 | 17 | 老 | lǎo | dark | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 10 | 17 | 老 | lǎo | outdated | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 11 | 17 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 12 | 17 | 老 | lǎo | parents | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 13 | 9 | 羅睺羅 | luóhóuluó | Rahula | 就對羅睺羅說道 |
| 14 | 7 | 在 | zài | in; at | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 15 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 16 | 7 | 在 | zài | to consist of | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 17 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 18 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 19 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 20 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 21 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 22 | 6 | 人 | rén | everybody | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 23 | 6 | 人 | rén | adult | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 24 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 25 | 6 | 人 | rén | an upright person | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 26 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 27 | 6 | 來 | lái | to come | 末利夫人看見老女僕來 |
| 28 | 6 | 來 | lái | please | 末利夫人看見老女僕來 |
| 29 | 6 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 末利夫人看見老女僕來 |
| 30 | 6 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 末利夫人看見老女僕來 |
| 31 | 6 | 來 | lái | wheat | 末利夫人看見老女僕來 |
| 32 | 6 | 來 | lái | next; future | 末利夫人看見老女僕來 |
| 33 | 6 | 來 | lái | a simple complement of direction | 末利夫人看見老女僕來 |
| 34 | 6 | 來 | lái | to occur; to arise | 末利夫人看見老女僕來 |
| 35 | 6 | 來 | lái | to earn | 末利夫人看見老女僕來 |
| 36 | 6 | 來 | lái | to come; āgata | 末利夫人看見老女僕來 |
| 37 | 5 | 從 | cóng | to follow | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 38 | 5 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 39 | 5 | 從 | cóng | to participate in something | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 40 | 5 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 41 | 5 | 從 | cóng | something secondary | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 42 | 5 | 從 | cóng | remote relatives | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 43 | 5 | 從 | cóng | secondary | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 44 | 5 | 從 | cóng | to go on; to advance | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 45 | 5 | 從 | cōng | at ease; informal | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 46 | 5 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 47 | 5 | 從 | zòng | to release | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 48 | 5 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 49 | 5 | 須達長者 | Xūdá Zhǎngzhě | Elder Sudatta | 舍衛國中的首富須達長者 |
| 50 | 5 | 看見 | kànjiàn | to see | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 51 | 5 | 中 | zhōng | middle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 52 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 53 | 5 | 中 | zhōng | China | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 54 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 55 | 5 | 中 | zhōng | midday | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 56 | 5 | 中 | zhōng | inside | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 57 | 5 | 中 | zhōng | during | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 58 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 59 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 60 | 5 | 中 | zhōng | half | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 61 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 62 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 63 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 64 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 65 | 5 | 中 | zhōng | middle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 66 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 由於她對主人忠誠 |
| 67 | 5 | 對 | duì | correct; right | 由於她對主人忠誠 |
| 68 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 由於她對主人忠誠 |
| 69 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 由於她對主人忠誠 |
| 70 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 由於她對主人忠誠 |
| 71 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 由於她對主人忠誠 |
| 72 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 由於她對主人忠誠 |
| 73 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 由於她對主人忠誠 |
| 74 | 5 | 對 | duì | to mix | 由於她對主人忠誠 |
| 75 | 5 | 對 | duì | a pair | 由於她對主人忠誠 |
| 76 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 由於她對主人忠誠 |
| 77 | 5 | 對 | duì | mutual | 由於她對主人忠誠 |
| 78 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 由於她對主人忠誠 |
| 79 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 由於她對主人忠誠 |
| 80 | 5 | 都 | dū | capital city | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 81 | 5 | 都 | dū | a city; a metropolis | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 82 | 5 | 都 | dōu | all | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 83 | 5 | 都 | dū | elegant; refined | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 84 | 5 | 都 | dū | Du | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 85 | 5 | 都 | dū | to establish a capital city | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 86 | 5 | 都 | dū | to reside | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 87 | 5 | 都 | dū | to total; to tally | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 88 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 89 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 90 | 4 | 供養 | gòngyǎng | offering | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 91 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship;pūjana | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 92 | 4 | 很 | hěn | disobey | 須達長者很信任她 |
| 93 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 須達長者很信任她 |
| 94 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 須達長者很信任她 |
| 95 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 須達長者很信任她 |
| 96 | 4 | 家 | jiā | house; home; residence | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 97 | 4 | 家 | jiā | family | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 98 | 4 | 家 | jiā | a specialist | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 99 | 4 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 100 | 4 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 101 | 4 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 102 | 4 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 103 | 4 | 家 | jiā | domestic | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 104 | 4 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 105 | 4 | 家 | jiā | side; party | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 106 | 4 | 家 | jiā | dynastic line | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 107 | 4 | 家 | jiā | a respectful form of address | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 108 | 4 | 家 | jiā | a familiar form of address | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 109 | 4 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 110 | 4 | 家 | jiā | I; my; our | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 111 | 4 | 家 | jiā | district | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 112 | 4 | 家 | jiā | private propery | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 113 | 4 | 家 | jiā | Jia | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 114 | 4 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 115 | 4 | 家 | gū | lady | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 116 | 4 | 家 | jiā | house; gṛha | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 117 | 4 | 夫人 | fūren | wife | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 118 | 4 | 夫人 | fūren | Mrs. | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 119 | 4 | 夫人 | fūren | the wife of a feudal lord | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 120 | 4 | 夫人 | fūren | a consort of the emperor | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 121 | 4 | 夫人 | fūren | lady; madam | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 122 | 4 | 裏 | lǐ | inside; interior | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 123 | 4 | 到 | dào | to arrive | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 124 | 4 | 到 | dào | to go | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 125 | 4 | 到 | dào | careful | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 126 | 4 | 到 | dào | Dao | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 127 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 128 | 3 | 向 | xiàng | direction | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 129 | 3 | 向 | xiàng | to face | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 130 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 131 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 132 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 133 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 134 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 135 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 136 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 137 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 138 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 139 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 140 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 141 | 3 | 向 | xiàng | echo | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 142 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 143 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 144 | 3 | 末利 | mòlì | jasmine; mallika | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 145 | 3 | 也 | yě | ya | 也不要看見那些比丘 |
| 146 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 147 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 148 | 3 | 和 | hé | He | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 149 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 150 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 151 | 3 | 和 | hé | warm | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 152 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 153 | 3 | 和 | hé | a transaction | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 154 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 155 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 156 | 3 | 和 | hé | a military gate | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 157 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 158 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 159 | 3 | 和 | hé | compatible | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 160 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 161 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 162 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 163 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 164 | 3 | 和 | hé | venerable | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 165 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 佛法是清淨的 |
| 166 | 3 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 佛法是清淨的 |
| 167 | 3 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 佛法是清淨的 |
| 168 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 佛法是清淨的 |
| 169 | 3 | 命令 | mìnglìng | an order; a command | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 170 | 3 | 命令 | mìnglìng | to order; to command | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 171 | 3 | 主人 | zhǔrén | master; host | 由於她對主人忠誠 |
| 172 | 3 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 由於她對主人忠誠 |
| 173 | 3 | 能 | néng | can; able | 到處都能見到佛陀 |
| 174 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 到處都能見到佛陀 |
| 175 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 到處都能見到佛陀 |
| 176 | 3 | 能 | néng | energy | 到處都能見到佛陀 |
| 177 | 3 | 能 | néng | function; use | 到處都能見到佛陀 |
| 178 | 3 | 能 | néng | talent | 到處都能見到佛陀 |
| 179 | 3 | 能 | néng | expert at | 到處都能見到佛陀 |
| 180 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 到處都能見到佛陀 |
| 181 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 到處都能見到佛陀 |
| 182 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 到處都能見到佛陀 |
| 183 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 到處都能見到佛陀 |
| 184 | 3 | 我 | wǒ | self | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 185 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 186 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 187 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 188 | 3 | 我 | wǒ | ga | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 189 | 3 | 走進 | zǒujìn | to enter | 佛陀已經帶領著弟子們從大門走進來 |
| 190 | 3 | 及 | jí | to reach | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 191 | 3 | 及 | jí | to attain | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 192 | 3 | 及 | jí | to understand | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 193 | 3 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 194 | 3 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 195 | 3 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 196 | 3 | 及 | jí | and; ca; api | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 197 | 3 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 198 | 3 | 著 | zhù | outstanding | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 199 | 3 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 200 | 3 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 201 | 3 | 著 | zhe | expresses a command | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 202 | 3 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 203 | 3 | 著 | zhāo | to add; to put | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 204 | 3 | 著 | zhuó | a chess move | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 205 | 3 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 206 | 3 | 著 | zhāo | OK | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 207 | 3 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 208 | 3 | 著 | zháo | to ignite | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 209 | 3 | 著 | zháo | to fall asleep | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 210 | 3 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 211 | 3 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 212 | 3 | 著 | zhù | to show | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 213 | 3 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 214 | 3 | 著 | zhù | to write | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 215 | 3 | 著 | zhù | to record | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 216 | 3 | 著 | zhù | a document; writings | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 217 | 3 | 著 | zhù | Zhu | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 218 | 3 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 219 | 3 | 著 | zhuó | to arrive | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 220 | 3 | 著 | zhuó | to result in | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 221 | 3 | 著 | zhuó | to command | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 222 | 3 | 著 | zhuó | a strategy | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 223 | 3 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 224 | 3 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 225 | 3 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 226 | 3 | 著 | zhe | attachment to | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 227 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 228 | 3 | 弟子 | dìzi | youngster | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 229 | 3 | 弟子 | dìzi | prostitute | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 230 | 3 | 弟子 | dìzi | believer | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 231 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 232 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 233 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 也不要看見那些比丘 |
| 234 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 也不要看見那些比丘 |
| 235 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 也不要看見那些比丘 |
| 236 | 3 | 那 | nā | No | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 237 | 3 | 那 | nuó | to move | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 238 | 3 | 那 | nuó | much | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 239 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 240 | 3 | 那 | nà | na | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 241 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就對羅睺羅說道 |
| 242 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就對羅睺羅說道 |
| 243 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就對羅睺羅說道 |
| 244 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就對羅睺羅說道 |
| 245 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就對羅睺羅說道 |
| 246 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就對羅睺羅說道 |
| 247 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就對羅睺羅說道 |
| 248 | 3 | 就 | jiù | to die | 就對羅睺羅說道 |
| 249 | 3 | 這時候 | zhè shíhou | at that time | 這時候 |
| 250 | 3 | 一 | yī | one | 是一位大施捨者 |
| 251 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 是一位大施捨者 |
| 252 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 是一位大施捨者 |
| 253 | 3 | 一 | yī | first | 是一位大施捨者 |
| 254 | 3 | 一 | yī | the same | 是一位大施捨者 |
| 255 | 3 | 一 | yī | sole; single | 是一位大施捨者 |
| 256 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 是一位大施捨者 |
| 257 | 3 | 一 | yī | Yi | 是一位大施捨者 |
| 258 | 3 | 一 | yī | other | 是一位大施捨者 |
| 259 | 3 | 一 | yī | to unify | 是一位大施捨者 |
| 260 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 是一位大施捨者 |
| 261 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 是一位大施捨者 |
| 262 | 3 | 一 | yī | one; eka | 是一位大施捨者 |
| 263 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 她竟發出惡願說 |
| 264 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 她竟發出惡願說 |
| 265 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 她竟發出惡願說 |
| 266 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 她竟發出惡願說 |
| 267 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 她竟發出惡願說 |
| 268 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 她竟發出惡願說 |
| 269 | 3 | 說 | shuō | allocution | 她竟發出惡願說 |
| 270 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 她竟發出惡願說 |
| 271 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 她竟發出惡願說 |
| 272 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 她竟發出惡願說 |
| 273 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 她竟發出惡願說 |
| 274 | 3 | 尊者 | zūnzhě | senior monk; honored one | 羅睺羅尊者辭別佛陀 |
| 275 | 3 | 位 | wèi | position; location; place | 是一位大施捨者 |
| 276 | 3 | 位 | wèi | bit | 是一位大施捨者 |
| 277 | 3 | 位 | wèi | a seat | 是一位大施捨者 |
| 278 | 3 | 位 | wèi | a post | 是一位大施捨者 |
| 279 | 3 | 位 | wèi | a rank; status | 是一位大施捨者 |
| 280 | 3 | 位 | wèi | a throne | 是一位大施捨者 |
| 281 | 3 | 位 | wèi | Wei | 是一位大施捨者 |
| 282 | 3 | 位 | wèi | the standard form of an object | 是一位大施捨者 |
| 283 | 3 | 位 | wèi | a polite form of address | 是一位大施捨者 |
| 284 | 3 | 位 | wèi | at; located at | 是一位大施捨者 |
| 285 | 3 | 位 | wèi | to arrange | 是一位大施捨者 |
| 286 | 3 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 是一位大施捨者 |
| 287 | 3 | 王宮 | wáng gōng | royal palace | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 288 | 3 | 王宮 | wáng gōng | sacrificial altar | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 289 | 3 | 王宮 | wáng gōng | royal palace; rāja-kula | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 290 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | the elderly | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 291 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | an elder | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 292 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | a dignitary; a distinguished person; a senior | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 293 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 294 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 295 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 296 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 297 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 298 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 299 | 3 | 使 | shǐ | to use | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 300 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 301 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 302 | 3 | 竟 | jìng | to end; to finish | 她竟發出惡願說 |
| 303 | 3 | 竟 | jìng | all; entire | 她竟發出惡願說 |
| 304 | 3 | 竟 | jìng | to investigate | 她竟發出惡願說 |
| 305 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 306 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 307 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 308 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 309 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 310 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 311 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 312 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 313 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 314 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 315 | 3 | 更 | gēng | to change; to ammend | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 316 | 3 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 317 | 3 | 更 | gēng | to experience | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 318 | 3 | 更 | gēng | to improve | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 319 | 3 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 320 | 3 | 更 | gēng | to compensate | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 321 | 3 | 更 | gēng | contacts | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 322 | 3 | 更 | gèng | to increase | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 323 | 3 | 更 | gēng | forced military service | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 324 | 3 | 更 | gēng | Geng | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 325 | 3 | 更 | jīng | to experience | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 326 | 2 | 個 | gè | individual | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 327 | 2 | 個 | gè | height | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 328 | 2 | 出去 | chūqù | to go out | 拔起腿想從後門出去 |
| 329 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 330 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 331 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 332 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 333 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 334 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 335 | 2 | 躲 | duǒ | hide | 躲在小房間裏 |
| 336 | 2 | 躲 | duǒ | to avoid; to escape | 躲在小房間裏 |
| 337 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 338 | 2 | 把 | bà | a handle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 339 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 340 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 341 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 342 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 343 | 2 | 把 | bà | a stem | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 344 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 345 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 346 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 347 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 348 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 349 | 2 | 把 | pá | a claw | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 350 | 2 | 他 | tā | other; another; some other | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 351 | 2 | 他 | tā | other | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 352 | 2 | 他 | tā | tha | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 353 | 2 | 他 | tā | ṭha | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 354 | 2 | 他 | tā | other; anya | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 355 | 2 | 聽 | tīng | to listen | 不要聽他說法 |
| 356 | 2 | 聽 | tīng | to obey | 不要聽他說法 |
| 357 | 2 | 聽 | tīng | to understand | 不要聽他說法 |
| 358 | 2 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 不要聽他說法 |
| 359 | 2 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 不要聽他說法 |
| 360 | 2 | 聽 | tīng | to await | 不要聽他說法 |
| 361 | 2 | 聽 | tīng | to acknowledge | 不要聽他說法 |
| 362 | 2 | 聽 | tīng | information | 不要聽他說法 |
| 363 | 2 | 聽 | tīng | a hall | 不要聽他說法 |
| 364 | 2 | 聽 | tīng | Ting | 不要聽他說法 |
| 365 | 2 | 聽 | tìng | to administer; to process | 不要聽他說法 |
| 366 | 2 | 供 | gōng | to present to; to supply; to provide | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 367 | 2 | 供 | gòng | to offer in worship | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 368 | 2 | 供 | gōng | to state in evidence | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 369 | 2 | 供 | gōng | a court record; evidence | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 370 | 2 | 供 | gōng | to state the details of a case | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 371 | 2 | 供 | gōng | to be supportive | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 372 | 2 | 供 | gōng | to respect | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 373 | 2 | 供 | gòng | to set out; to arrange | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 374 | 2 | 供 | gòng | provisions | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 375 | 2 | 供 | gòng | to perform an official duty | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 376 | 2 | 供 | gōng | to make an offering; worship; pūjā | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 377 | 2 | 面前 | miànqián | in front of; presence | 站在面前的是比丘羅睺羅 |
| 378 | 2 | 度化 | dù huà | Deliver | 度化女僕 |
| 379 | 2 | 地 | dì | soil; ground; land | 竟大步地跑回家 |
| 380 | 2 | 地 | dì | floor | 竟大步地跑回家 |
| 381 | 2 | 地 | dì | the earth | 竟大步地跑回家 |
| 382 | 2 | 地 | dì | fields | 竟大步地跑回家 |
| 383 | 2 | 地 | dì | a place | 竟大步地跑回家 |
| 384 | 2 | 地 | dì | a situation; a position | 竟大步地跑回家 |
| 385 | 2 | 地 | dì | background | 竟大步地跑回家 |
| 386 | 2 | 地 | dì | terrain | 竟大步地跑回家 |
| 387 | 2 | 地 | dì | a territory; a region | 竟大步地跑回家 |
| 388 | 2 | 地 | dì | used after a distance measure | 竟大步地跑回家 |
| 389 | 2 | 地 | dì | coming from the same clan | 竟大步地跑回家 |
| 390 | 2 | 地 | dì | earth; prthivi | 竟大步地跑回家 |
| 391 | 2 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 竟大步地跑回家 |
| 392 | 2 | 房間 | fángjiān | a room | 躲在小房間裏 |
| 393 | 2 | 受 | shòu | to suffer; to be subjected to | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 394 | 2 | 受 | shòu | to transfer; to confer | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 395 | 2 | 受 | shòu | to receive; to accept | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 396 | 2 | 受 | shòu | to tolerate | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 397 | 2 | 受 | shòu | feelings; sensations | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 398 | 2 | 知道 | zhīdào | to know | 她知道須達長者是一位虔誠的佛教徒 |
| 399 | 2 | 知道 | zhīdào | Knowing | 她知道須達長者是一位虔誠的佛教徒 |
| 400 | 2 | 要 | yào | to want; to wish for | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 401 | 2 | 要 | yào | to want | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 402 | 2 | 要 | yāo | a treaty | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 403 | 2 | 要 | yào | to request | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 404 | 2 | 要 | yào | essential points; crux | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 405 | 2 | 要 | yāo | waist | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 406 | 2 | 要 | yāo | to cinch | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 407 | 2 | 要 | yāo | waistband | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 408 | 2 | 要 | yāo | Yao | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 409 | 2 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 410 | 2 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 411 | 2 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 412 | 2 | 要 | yāo | to agree with | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 413 | 2 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 414 | 2 | 要 | yào | to summarize | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 415 | 2 | 要 | yào | essential; important | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 416 | 2 | 要 | yào | to desire | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 417 | 2 | 要 | yào | to demand | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 418 | 2 | 要 | yào | to need | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 419 | 2 | 要 | yào | should; must | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 420 | 2 | 要 | yào | might | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 421 | 2 | 三寶 | sān bǎo | three treasures | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 422 | 2 | 三寶 | sān bǎo | The Triple Gem; triple gem; ratnatraya | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 423 | 2 | 想 | xiǎng | to think | 拔起腿想從後門出去 |
| 424 | 2 | 想 | xiǎng | to speculate; to suppose; to consider | 拔起腿想從後門出去 |
| 425 | 2 | 想 | xiǎng | to want | 拔起腿想從後門出去 |
| 426 | 2 | 想 | xiǎng | to remember; to miss; to long for | 拔起腿想從後門出去 |
| 427 | 2 | 想 | xiǎng | to plan | 拔起腿想從後門出去 |
| 428 | 2 | 想 | xiǎng | notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna | 拔起腿想從後門出去 |
| 429 | 2 | 心裡 | xīnli | in ones heart | 她心裡總是感到惋惜 |
| 430 | 2 | 心裡 | xīnli | in ones mind | 她心裡總是感到惋惜 |
| 431 | 2 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 然而旁邊的門又有佛陀站在那兒 |
| 432 | 2 | 給 | gěi | to give | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 433 | 2 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 434 | 2 | 給 | jǐ | salary for government employees | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 435 | 2 | 給 | jǐ | to confer; to award | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 436 | 2 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 437 | 2 | 給 | jǐ | agile; nimble | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 438 | 2 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 439 | 2 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 440 | 2 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 441 | 2 | 給 | gěi | to give; deya | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 442 | 2 | 願 | yuàn | to hope; to wish; to desire | 她竟發出惡願說 |
| 443 | 2 | 願 | yuàn | hope | 她竟發出惡願說 |
| 444 | 2 | 願 | yuàn | to be ready; to be willing | 她竟發出惡願說 |
| 445 | 2 | 願 | yuàn | to ask for; to solicit | 她竟發出惡願說 |
| 446 | 2 | 願 | yuàn | a vow | 她竟發出惡願說 |
| 447 | 2 | 願 | yuàn | diligent; attentive | 她竟發出惡願說 |
| 448 | 2 | 願 | yuàn | to prefer; to select | 她竟發出惡願說 |
| 449 | 2 | 願 | yuàn | to admire | 她竟發出惡願說 |
| 450 | 2 | 願 | yuàn | a vow; pranidhana | 她竟發出惡願說 |
| 451 | 2 | 這種 | zhè zhǒng | this kind of; this sort of; this type of | 家中怎麼可以有這種不敬三寶的人 |
| 452 | 2 | 教化 | jiāohuà | to educate and transform; to civilize | 教化 |
| 453 | 2 | 教化 | jiàohuā | a beggar | 教化 |
| 454 | 2 | 教化 | jiàohuā | to beg | 教化 |
| 455 | 2 | 教化 | jiāohuà | Teach and Transform | 教化 |
| 456 | 2 | 教化 | jiāohuà | teach and convert; instruct and transform | 教化 |
| 457 | 2 | 以後 | yǐhòu | afterwards | 等到受供以後 |
| 458 | 2 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 459 | 2 | 時候 | shíhou | time | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 460 | 2 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 461 | 2 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 462 | 2 | 後悔 | hòuhuǐ | to regret; to repent | 後悔過去的無知 |
| 463 | 2 | 後門 | hòumén | the back door | 拔起腿想從後門出去 |
| 464 | 2 | 後門 | hòumén | under the counter | 拔起腿想從後門出去 |
| 465 | 2 | 倉庫 | cāngkù | depot; storehouse; warehouse | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 466 | 2 | 真珠 | zhēnzhū | pearl | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 467 | 2 | 真珠 | zhēnzhū | a bead curtain | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 468 | 2 | 真珠 | zhēnzhū | pearl; muktā | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 469 | 2 | 旁邊 | pángbiān | lateral; side | 想從旁邊的門出去 |
| 470 | 2 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 471 | 2 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 472 | 2 | 將 | jiàng | to command; to lead | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 473 | 2 | 將 | qiāng | to request | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 474 | 2 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 475 | 2 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 476 | 2 | 將 | jiāng | to checkmate | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 477 | 2 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 478 | 2 | 將 | jiāng | to do; to handle | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 479 | 2 | 將 | jiàng | backbone | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 480 | 2 | 將 | jiàng | king | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 481 | 2 | 將 | jiāng | to rest | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 482 | 2 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 483 | 2 | 將 | jiāng | large; great | 老女僕將真珠獻給王后 |
| 484 | 2 | 去 | qù | to go | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 485 | 2 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 486 | 2 | 去 | qù | to be distant | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 487 | 2 | 去 | qù | to leave | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 488 | 2 | 去 | qù | to play a part | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 489 | 2 | 去 | qù | to abandon; to give up | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 490 | 2 | 去 | qù | to die | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 491 | 2 | 去 | qù | previous; past | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 492 | 2 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 493 | 2 | 去 | qù | falling tone | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 494 | 2 | 去 | qù | to lose | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 495 | 2 | 去 | qù | Qu | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 496 | 2 | 去 | qù | go; gati | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 497 | 2 | 門 | mén | door; gate; doorway; gateway | 想從旁邊的門出去 |
| 498 | 2 | 門 | mén | phylum; division | 想從旁邊的門出去 |
| 499 | 2 | 門 | mén | sect; school | 想從旁邊的門出去 |
| 500 | 2 | 門 | mén | Kangxi radical 169 | 想從旁邊的門出去 |
Frequencies of all Words
Top 766
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 41 | 的 | de | possessive particle | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 2 | 41 | 的 | de | structural particle | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 3 | 41 | 的 | de | complement | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 4 | 41 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 5 | 23 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 6 | 20 | 她 | tā | she; her | 由於她對主人忠誠 |
| 7 | 18 | 女僕 | nǚpú | female servant; drudge | 度化女僕 |
| 8 | 17 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 9 | 17 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 10 | 17 | 老 | lǎo | indicates seniority or age | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 11 | 17 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 12 | 17 | 老 | lǎo | always | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 13 | 17 | 老 | lǎo | very | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 14 | 17 | 老 | lǎo | experienced | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 15 | 17 | 老 | lǎo | humble self-reference | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 16 | 17 | 老 | lǎo | of long standing | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 17 | 17 | 老 | lǎo | dark | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 18 | 17 | 老 | lǎo | outdated | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 19 | 17 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 20 | 17 | 老 | lǎo | parents | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 21 | 17 | 老 | lǎo | indicates familiarity | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 22 | 17 | 老 | lǎo | for a long time | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 23 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是一位大施捨者 |
| 24 | 12 | 是 | shì | is exactly | 是一位大施捨者 |
| 25 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是一位大施捨者 |
| 26 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 是一位大施捨者 |
| 27 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 是一位大施捨者 |
| 28 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是一位大施捨者 |
| 29 | 12 | 是 | shì | true | 是一位大施捨者 |
| 30 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 是一位大施捨者 |
| 31 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是一位大施捨者 |
| 32 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 是一位大施捨者 |
| 33 | 12 | 是 | shì | Shi | 是一位大施捨者 |
| 34 | 12 | 是 | shì | is; bhū | 是一位大施捨者 |
| 35 | 12 | 是 | shì | this; idam | 是一位大施捨者 |
| 36 | 9 | 羅睺羅 | luóhóuluó | Rahula | 就對羅睺羅說道 |
| 37 | 7 | 在 | zài | in; at | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 38 | 7 | 在 | zài | at | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 39 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 40 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 41 | 7 | 在 | zài | to consist of | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 42 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 43 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 44 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 45 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 46 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 47 | 6 | 人 | rén | everybody | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 48 | 6 | 人 | rén | adult | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 49 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 50 | 6 | 人 | rén | an upright person | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 51 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 52 | 6 | 來 | lái | to come | 末利夫人看見老女僕來 |
| 53 | 6 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 末利夫人看見老女僕來 |
| 54 | 6 | 來 | lái | please | 末利夫人看見老女僕來 |
| 55 | 6 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 末利夫人看見老女僕來 |
| 56 | 6 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 末利夫人看見老女僕來 |
| 57 | 6 | 來 | lái | ever since | 末利夫人看見老女僕來 |
| 58 | 6 | 來 | lái | wheat | 末利夫人看見老女僕來 |
| 59 | 6 | 來 | lái | next; future | 末利夫人看見老女僕來 |
| 60 | 6 | 來 | lái | a simple complement of direction | 末利夫人看見老女僕來 |
| 61 | 6 | 來 | lái | to occur; to arise | 末利夫人看見老女僕來 |
| 62 | 6 | 來 | lái | to earn | 末利夫人看見老女僕來 |
| 63 | 6 | 來 | lái | to come; āgata | 末利夫人看見老女僕來 |
| 64 | 5 | 從 | cóng | from | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 65 | 5 | 從 | cóng | to follow | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 66 | 5 | 從 | cóng | past; through | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 67 | 5 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 68 | 5 | 從 | cóng | to participate in something | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 69 | 5 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 70 | 5 | 從 | cóng | usually | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 71 | 5 | 從 | cóng | something secondary | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 72 | 5 | 從 | cóng | remote relatives | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 73 | 5 | 從 | cóng | secondary | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 74 | 5 | 從 | cóng | to go on; to advance | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 75 | 5 | 從 | cōng | at ease; informal | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 76 | 5 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 77 | 5 | 從 | zòng | to release | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 78 | 5 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 79 | 5 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 80 | 5 | 須達長者 | Xūdá Zhǎngzhě | Elder Sudatta | 舍衛國中的首富須達長者 |
| 81 | 5 | 看見 | kànjiàn | to see | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 82 | 5 | 中 | zhōng | middle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 83 | 5 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 84 | 5 | 中 | zhōng | China | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 85 | 5 | 中 | zhòng | to hit the mark | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 86 | 5 | 中 | zhōng | in; amongst | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 87 | 5 | 中 | zhōng | midday | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 88 | 5 | 中 | zhōng | inside | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 89 | 5 | 中 | zhōng | during | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 90 | 5 | 中 | zhōng | Zhong | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 91 | 5 | 中 | zhōng | intermediary | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 92 | 5 | 中 | zhōng | half | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 93 | 5 | 中 | zhōng | just right; suitably | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 94 | 5 | 中 | zhōng | while | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 95 | 5 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 96 | 5 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 97 | 5 | 中 | zhòng | to obtain | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 98 | 5 | 中 | zhòng | to pass an exam | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 99 | 5 | 中 | zhōng | middle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 100 | 5 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 101 | 5 | 有 | yǒu | to have; to possess | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 102 | 5 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 103 | 5 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 104 | 5 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 105 | 5 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 106 | 5 | 有 | yǒu | used to compare two things | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 107 | 5 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 108 | 5 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 109 | 5 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 110 | 5 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 111 | 5 | 有 | yǒu | abundant | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 112 | 5 | 有 | yǒu | purposeful | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 113 | 5 | 有 | yǒu | You | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 114 | 5 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 115 | 5 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 116 | 5 | 對 | duì | to; toward | 由於她對主人忠誠 |
| 117 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 由於她對主人忠誠 |
| 118 | 5 | 對 | duì | correct; right | 由於她對主人忠誠 |
| 119 | 5 | 對 | duì | pair | 由於她對主人忠誠 |
| 120 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 由於她對主人忠誠 |
| 121 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 由於她對主人忠誠 |
| 122 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 由於她對主人忠誠 |
| 123 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 由於她對主人忠誠 |
| 124 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 由於她對主人忠誠 |
| 125 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 由於她對主人忠誠 |
| 126 | 5 | 對 | duì | to mix | 由於她對主人忠誠 |
| 127 | 5 | 對 | duì | a pair | 由於她對主人忠誠 |
| 128 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 由於她對主人忠誠 |
| 129 | 5 | 對 | duì | mutual | 由於她對主人忠誠 |
| 130 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 由於她對主人忠誠 |
| 131 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 由於她對主人忠誠 |
| 132 | 5 | 都 | dōu | all | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 133 | 5 | 都 | dū | capital city | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 134 | 5 | 都 | dū | a city; a metropolis | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 135 | 5 | 都 | dōu | all | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 136 | 5 | 都 | dū | elegant; refined | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 137 | 5 | 都 | dū | Du | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 138 | 5 | 都 | dōu | already | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 139 | 5 | 都 | dū | to establish a capital city | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 140 | 5 | 都 | dū | to reside | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 141 | 5 | 都 | dū | to total; to tally | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 142 | 5 | 都 | dōu | all; sarva | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 143 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to provide for one's elders; to support one's parents | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 144 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to provide offerings; to worship | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 145 | 4 | 供養 | gòngyǎng | offering | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 146 | 4 | 供養 | gòngyǎng | to make offerings; to worship;pūjana | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 147 | 4 | 很 | hěn | very | 須達長者很信任她 |
| 148 | 4 | 很 | hěn | disobey | 須達長者很信任她 |
| 149 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 須達長者很信任她 |
| 150 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 須達長者很信任她 |
| 151 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 須達長者很信任她 |
| 152 | 4 | 你 | nǐ | you | 現在你可以去度化剛才那位老婦人 |
| 153 | 4 | 家 | jiā | house; home; residence | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 154 | 4 | 家 | jiā | family | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 155 | 4 | 家 | jiā | a specialist | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 156 | 4 | 家 | jiā | a group of people devoted to the same ideal; school of thought | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 157 | 4 | 家 | jiā | measure word for families, companies, etc | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 158 | 4 | 家 | jiā | a family or person engaged in a particular trade | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 159 | 4 | 家 | jiā | a person with particular characteristics | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 160 | 4 | 家 | jiā | someone related to oneself in a particular way | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 161 | 4 | 家 | jiā | domestic | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 162 | 4 | 家 | jiā | ethnic group; nationality | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 163 | 4 | 家 | jiā | side; party | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 164 | 4 | 家 | jiā | dynastic line | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 165 | 4 | 家 | jiā | a respectful form of address | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 166 | 4 | 家 | jiā | a familiar form of address | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 167 | 4 | 家 | jiā | school; sect; lineage | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 168 | 4 | 家 | jiā | I; my; our | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 169 | 4 | 家 | jiā | district | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 170 | 4 | 家 | jiā | private propery | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 171 | 4 | 家 | jiā | Jia | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 172 | 4 | 家 | jiā | to reside; to dwell | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 173 | 4 | 家 | gū | lady | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 174 | 4 | 家 | jiā | house; gṛha | 須達長者的家中有一個老女僕 |
| 175 | 4 | 夫人 | fūren | wife | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 176 | 4 | 夫人 | fūren | Mrs. | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 177 | 4 | 夫人 | fūren | the wife of a feudal lord | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 178 | 4 | 夫人 | fūren | a consort of the emperor | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 179 | 4 | 夫人 | fūren | lady; madam | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 180 | 4 | 裏 | lǐ | inside; interior | 每次看到主人從倉庫裏搬出那麼多的錢財布施給人 |
| 181 | 4 | 到 | dào | to arrive | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 182 | 4 | 到 | dào | arrive; receive | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 183 | 4 | 到 | dào | to go | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 184 | 4 | 到 | dào | careful | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 185 | 4 | 到 | dào | Dao | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 186 | 4 | 到 | dào | approach; upagati | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 187 | 3 | 向 | xiàng | towards; to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 188 | 3 | 向 | xiàng | direction | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 189 | 3 | 向 | xiàng | to face | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 190 | 3 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 191 | 3 | 向 | xiàng | formerly | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 192 | 3 | 向 | xiàng | a north facing window | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 193 | 3 | 向 | xiàng | a trend | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 194 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 195 | 3 | 向 | xiàng | Xiang | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 196 | 3 | 向 | xiàng | to move towards | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 197 | 3 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 198 | 3 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 199 | 3 | 向 | xiàng | always | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 200 | 3 | 向 | xiàng | just now; a moment ago | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 201 | 3 | 向 | xiàng | to approximate | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 202 | 3 | 向 | xiàng | presuming | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 203 | 3 | 向 | xiàng | to attack | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 204 | 3 | 向 | xiàng | echo | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 205 | 3 | 向 | xiàng | to make clear | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 206 | 3 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 207 | 3 | 末利 | mòlì | jasmine; mallika | 消息傳到末利夫人的耳中 |
| 208 | 3 | 也 | yě | also; too | 也不要看見那些比丘 |
| 209 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也不要看見那些比丘 |
| 210 | 3 | 也 | yě | either | 也不要看見那些比丘 |
| 211 | 3 | 也 | yě | even | 也不要看見那些比丘 |
| 212 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 也不要看見那些比丘 |
| 213 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 也不要看見那些比丘 |
| 214 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 也不要看見那些比丘 |
| 215 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 也不要看見那些比丘 |
| 216 | 3 | 也 | yě | ya | 也不要看見那些比丘 |
| 217 | 3 | 和 | hé | and | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 218 | 3 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 219 | 3 | 和 | hé | peace; harmony | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 220 | 3 | 和 | hé | He | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 221 | 3 | 和 | hé | harmonious [sound] | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 222 | 3 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 223 | 3 | 和 | hé | warm | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 224 | 3 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 225 | 3 | 和 | hé | a transaction | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 226 | 3 | 和 | hé | a bell on a chariot | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 227 | 3 | 和 | hé | a musical instrument | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 228 | 3 | 和 | hé | a military gate | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 229 | 3 | 和 | hé | a coffin headboard | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 230 | 3 | 和 | hé | a skilled worker | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 231 | 3 | 和 | hé | compatible | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 232 | 3 | 和 | hé | calm; peaceful | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 233 | 3 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 234 | 3 | 和 | hè | to write a matching poem | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 235 | 3 | 和 | hé | Harmony | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 236 | 3 | 和 | hé | harmony; gentleness | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 237 | 3 | 和 | hé | venerable | 王后的旨意和主人的命令使老僕人無法推卻 |
| 238 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine | 佛法是清淨的 |
| 239 | 3 | 佛法 | fófǎ | the power of the Buddha | 佛法是清淨的 |
| 240 | 3 | 佛法 | fófǎ | Buddha's Teaching | 佛法是清淨的 |
| 241 | 3 | 佛法 | fófǎ | Dharma; Buddha-Dhárma | 佛法是清淨的 |
| 242 | 3 | 因此 | yīncǐ | for that reason; therefore; for this reason | 因此 |
| 243 | 3 | 命令 | mìnglìng | an order; a command | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 244 | 3 | 命令 | mìnglìng | to order; to command | 命令須達長者的老女僕去幫忙 |
| 245 | 3 | 主人 | zhǔrén | master; host | 由於她對主人忠誠 |
| 246 | 3 | 主人 | zhǔrén | sovereign | 由於她對主人忠誠 |
| 247 | 3 | 能 | néng | can; able | 到處都能見到佛陀 |
| 248 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 到處都能見到佛陀 |
| 249 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 到處都能見到佛陀 |
| 250 | 3 | 能 | néng | energy | 到處都能見到佛陀 |
| 251 | 3 | 能 | néng | function; use | 到處都能見到佛陀 |
| 252 | 3 | 能 | néng | may; should; permitted to | 到處都能見到佛陀 |
| 253 | 3 | 能 | néng | talent | 到處都能見到佛陀 |
| 254 | 3 | 能 | néng | expert at | 到處都能見到佛陀 |
| 255 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 到處都能見到佛陀 |
| 256 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 到處都能見到佛陀 |
| 257 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 到處都能見到佛陀 |
| 258 | 3 | 能 | néng | as long as; only | 到處都能見到佛陀 |
| 259 | 3 | 能 | néng | even if | 到處都能見到佛陀 |
| 260 | 3 | 能 | néng | but | 到處都能見到佛陀 |
| 261 | 3 | 能 | néng | in this way | 到處都能見到佛陀 |
| 262 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 到處都能見到佛陀 |
| 263 | 3 | 我 | wǒ | I; me; my | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 264 | 3 | 我 | wǒ | self | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 265 | 3 | 我 | wǒ | we; our | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 266 | 3 | 我 | wǒ | [my] dear | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 267 | 3 | 我 | wǒ | Wo | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 268 | 3 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 269 | 3 | 我 | wǒ | ga | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 270 | 3 | 我 | wǒ | I; aham | 我永遠不願意遇到佛陀 |
| 271 | 3 | 走進 | zǒujìn | to enter | 佛陀已經帶領著弟子們從大門走進來 |
| 272 | 3 | 及 | jí | to reach | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 273 | 3 | 及 | jí | and | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 274 | 3 | 及 | jí | coming to; when | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 275 | 3 | 及 | jí | to attain | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 276 | 3 | 及 | jí | to understand | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 277 | 3 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 278 | 3 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 279 | 3 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 280 | 3 | 及 | jí | and; ca; api | 常常供養佛陀及僧眾 |
| 281 | 3 | 著 | zhe | indicates that an action is continuing | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 282 | 3 | 著 | zháo | to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 283 | 3 | 著 | zhù | outstanding | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 284 | 3 | 著 | zhuó | to contact; to use; to apply; to attach to | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 285 | 3 | 著 | zhuó | to wear (clothes) | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 286 | 3 | 著 | zhe | expresses a command | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 287 | 3 | 著 | zháo | to attach; to grasp | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 288 | 3 | 著 | zhe | indicates an accompanying action | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 289 | 3 | 著 | zhāo | to add; to put | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 290 | 3 | 著 | zhuó | a chess move | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 291 | 3 | 著 | zhāo | a trick; a move; a method | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 292 | 3 | 著 | zhāo | OK | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 293 | 3 | 著 | zháo | to fall into [a trap] | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 294 | 3 | 著 | zháo | to ignite | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 295 | 3 | 著 | zháo | to fall asleep | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 296 | 3 | 著 | zhuó | whereabouts; end result | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 297 | 3 | 著 | zhù | to appear; to manifest | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 298 | 3 | 著 | zhù | to show | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 299 | 3 | 著 | zhù | to indicate; to be distinguished by | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 300 | 3 | 著 | zhù | to write | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 301 | 3 | 著 | zhù | to record | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 302 | 3 | 著 | zhù | a document; writings | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 303 | 3 | 著 | zhù | Zhu | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 304 | 3 | 著 | zháo | expresses that a continuing process has a result | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 305 | 3 | 著 | zháo | as it turns out; coincidentally | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 306 | 3 | 著 | zhuó | to arrive | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 307 | 3 | 著 | zhuó | to result in | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 308 | 3 | 著 | zhuó | to command | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 309 | 3 | 著 | zhuó | a strategy | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 310 | 3 | 著 | zhāo | to happen; to occur | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 311 | 3 | 著 | zhù | space between main doorwary and a screen | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 312 | 3 | 著 | zhuó | somebody attached to a place; a local | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 313 | 3 | 著 | zhe | attachment to | 嫉妒在老女僕的心中燃燒著 |
| 314 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple; follower; student | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 315 | 3 | 弟子 | dìzi | youngster | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 316 | 3 | 弟子 | dìzi | prostitute | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 317 | 3 | 弟子 | dìzi | believer | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 318 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 319 | 3 | 弟子 | dìzi | disciple; śiṣya; śrāvaka | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 320 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 也不要看見那些比丘 |
| 321 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 也不要看見那些比丘 |
| 322 | 3 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 也不要看見那些比丘 |
| 323 | 3 | 那 | nà | that | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 324 | 3 | 那 | nà | if that is the case | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 325 | 3 | 那 | nèi | that | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 326 | 3 | 那 | nǎ | where | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 327 | 3 | 那 | nǎ | how | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 328 | 3 | 那 | nā | No | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 329 | 3 | 那 | nuó | to move | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 330 | 3 | 那 | nuó | much | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 331 | 3 | 那 | nuó | stable; quiet | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 332 | 3 | 那 | nà | na | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 333 | 3 | 剛才 | gāngcái | a moment ago | 對於剛才那老女僕的無禮也不加以計較 |
| 334 | 3 | 就 | jiù | right away | 就對羅睺羅說道 |
| 335 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就對羅睺羅說道 |
| 336 | 3 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就對羅睺羅說道 |
| 337 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就對羅睺羅說道 |
| 338 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就對羅睺羅說道 |
| 339 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就對羅睺羅說道 |
| 340 | 3 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就對羅睺羅說道 |
| 341 | 3 | 就 | jiù | namely | 就對羅睺羅說道 |
| 342 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就對羅睺羅說道 |
| 343 | 3 | 就 | jiù | only; just | 就對羅睺羅說道 |
| 344 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就對羅睺羅說道 |
| 345 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就對羅睺羅說道 |
| 346 | 3 | 就 | jiù | already | 就對羅睺羅說道 |
| 347 | 3 | 就 | jiù | as much as | 就對羅睺羅說道 |
| 348 | 3 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就對羅睺羅說道 |
| 349 | 3 | 就 | jiù | even if | 就對羅睺羅說道 |
| 350 | 3 | 就 | jiù | to die | 就對羅睺羅說道 |
| 351 | 3 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就對羅睺羅說道 |
| 352 | 3 | 這時候 | zhè shíhou | at that time | 這時候 |
| 353 | 3 | 一 | yī | one | 是一位大施捨者 |
| 354 | 3 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 是一位大施捨者 |
| 355 | 3 | 一 | yī | as soon as; all at once | 是一位大施捨者 |
| 356 | 3 | 一 | yī | pure; concentrated | 是一位大施捨者 |
| 357 | 3 | 一 | yì | whole; all | 是一位大施捨者 |
| 358 | 3 | 一 | yī | first | 是一位大施捨者 |
| 359 | 3 | 一 | yī | the same | 是一位大施捨者 |
| 360 | 3 | 一 | yī | each | 是一位大施捨者 |
| 361 | 3 | 一 | yī | certain | 是一位大施捨者 |
| 362 | 3 | 一 | yī | throughout | 是一位大施捨者 |
| 363 | 3 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 是一位大施捨者 |
| 364 | 3 | 一 | yī | sole; single | 是一位大施捨者 |
| 365 | 3 | 一 | yī | a very small amount | 是一位大施捨者 |
| 366 | 3 | 一 | yī | Yi | 是一位大施捨者 |
| 367 | 3 | 一 | yī | other | 是一位大施捨者 |
| 368 | 3 | 一 | yī | to unify | 是一位大施捨者 |
| 369 | 3 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 是一位大施捨者 |
| 370 | 3 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 是一位大施捨者 |
| 371 | 3 | 一 | yī | or | 是一位大施捨者 |
| 372 | 3 | 一 | yī | one; eka | 是一位大施捨者 |
| 373 | 3 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 她竟發出惡願說 |
| 374 | 3 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 她竟發出惡願說 |
| 375 | 3 | 說 | shuì | to persuade | 她竟發出惡願說 |
| 376 | 3 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 她竟發出惡願說 |
| 377 | 3 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 她竟發出惡願說 |
| 378 | 3 | 說 | shuō | to claim; to assert | 她竟發出惡願說 |
| 379 | 3 | 說 | shuō | allocution | 她竟發出惡願說 |
| 380 | 3 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 她竟發出惡願說 |
| 381 | 3 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 她竟發出惡願說 |
| 382 | 3 | 說 | shuō | speach; vāda | 她竟發出惡願說 |
| 383 | 3 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 她竟發出惡願說 |
| 384 | 3 | 尊者 | zūnzhě | senior monk; honored one | 羅睺羅尊者辭別佛陀 |
| 385 | 3 | 位 | wèi | position; location; place | 是一位大施捨者 |
| 386 | 3 | 位 | wèi | measure word for people | 是一位大施捨者 |
| 387 | 3 | 位 | wèi | bit | 是一位大施捨者 |
| 388 | 3 | 位 | wèi | a seat | 是一位大施捨者 |
| 389 | 3 | 位 | wèi | a post | 是一位大施捨者 |
| 390 | 3 | 位 | wèi | a rank; status | 是一位大施捨者 |
| 391 | 3 | 位 | wèi | a throne | 是一位大施捨者 |
| 392 | 3 | 位 | wèi | Wei | 是一位大施捨者 |
| 393 | 3 | 位 | wèi | the standard form of an object | 是一位大施捨者 |
| 394 | 3 | 位 | wèi | a polite form of address | 是一位大施捨者 |
| 395 | 3 | 位 | wèi | at; located at | 是一位大施捨者 |
| 396 | 3 | 位 | wèi | to arrange | 是一位大施捨者 |
| 397 | 3 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 是一位大施捨者 |
| 398 | 3 | 王宮 | wáng gōng | royal palace | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 399 | 3 | 王宮 | wáng gōng | sacrificial altar | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 400 | 3 | 王宮 | wáng gōng | royal palace; rāja-kula | 末利夫人下令要在王宮供養佛陀 |
| 401 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | the elderly | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 402 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | an elder | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 403 | 3 | 長者 | zhǎngzhě | a dignitary; a distinguished person; a senior | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 404 | 3 | 們 | men | plural | 更令她不滿的就是每次看見佛陀及弟子們到長者家中受供的時候 |
| 405 | 3 | 使 | shǐ | to make; to cause | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 406 | 3 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 407 | 3 | 使 | shǐ | to indulge | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 408 | 3 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 409 | 3 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 410 | 3 | 使 | shǐ | to dispatch | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 411 | 3 | 使 | shǐ | if | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 412 | 3 | 使 | shǐ | to use | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 413 | 3 | 使 | shǐ | to be able to | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 414 | 3 | 使 | shǐ | messenger; dūta | 使她對佛陀更加懷恨 |
| 415 | 3 | 可是 | kěshì | but; however | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 416 | 3 | 竟 | jìng | actually; in the end | 她竟發出惡願說 |
| 417 | 3 | 竟 | jìng | unexpectedly; to go so far as to | 她竟發出惡願說 |
| 418 | 3 | 竟 | jìng | to end; to finish | 她竟發出惡願說 |
| 419 | 3 | 竟 | jìng | all; entire | 她竟發出惡願說 |
| 420 | 3 | 竟 | jìng | directly | 她竟發出惡願說 |
| 421 | 3 | 竟 | jìng | to investigate | 她竟發出惡願說 |
| 422 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 423 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 424 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 425 | 3 | 以 | yǐ | according to | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 426 | 3 | 以 | yǐ | because of | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 427 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 428 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 429 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 430 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 431 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 432 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 433 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 434 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 435 | 3 | 以 | yǐ | very | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 436 | 3 | 以 | yǐ | already | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 437 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 438 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 439 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 440 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 441 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 長者總以十二萬分的熱忱迎接佛陀 |
| 442 | 3 | 更 | gèng | more; even more | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 443 | 3 | 更 | gēng | to change; to ammend | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 444 | 3 | 更 | gēng | a watch; a measure of time | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 445 | 3 | 更 | gèng | again; also | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 446 | 3 | 更 | gēng | to experience | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 447 | 3 | 更 | gēng | to improve | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 448 | 3 | 更 | gēng | to replace; to substitute | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 449 | 3 | 更 | gēng | to compensate | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 450 | 3 | 更 | gēng | contacts | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 451 | 3 | 更 | gèng | furthermore; even if | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 452 | 3 | 更 | gèng | other | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 453 | 3 | 更 | gèng | to increase | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 454 | 3 | 更 | gēng | forced military service | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 455 | 3 | 更 | gēng | Geng | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 456 | 3 | 更 | gèng | finally; eventually | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 457 | 3 | 更 | jīng | to experience | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 458 | 2 | 那些 | nàxiē | those | 也不要看見那些比丘 |
| 459 | 2 | 個 | ge | unit | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 460 | 2 | 個 | gè | before an approximate number | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 461 | 2 | 個 | gè | after a verb and between its object | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 462 | 2 | 個 | gè | to indicate a sudden event | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 463 | 2 | 個 | gè | individual | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 464 | 2 | 個 | gè | height | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 465 | 2 | 個 | gè | this | 可是這個老女僕是個慳吝的人 |
| 466 | 2 | 出去 | chūqù | to go out | 拔起腿想從後門出去 |
| 467 | 2 | 了 | le | completion of an action | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 468 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 469 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 470 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 471 | 2 | 了 | le | modal particle | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 472 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 473 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 474 | 2 | 了 | liǎo | completely | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 475 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 476 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 長者馬上用金盆盛滿了真珠 |
| 477 | 2 | 對於 | duìyú | regarding; with regards to | 尤其對於三寶更是恭敬信奉 |
| 478 | 2 | 躲 | duǒ | hide | 躲在小房間裏 |
| 479 | 2 | 躲 | duǒ | to avoid; to escape | 躲在小房間裏 |
| 480 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 481 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 482 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 483 | 2 | 把 | bà | a handle | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 484 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 485 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 486 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 487 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 488 | 2 | 把 | bà | a stem | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 489 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 490 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 491 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 492 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 493 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 494 | 2 | 把 | pá | a claw | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 495 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把家中倉庫的鎖匙都交給她保管 |
| 496 | 2 | 他 | tā | he; him | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 497 | 2 | 他 | tā | another aspect | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 498 | 2 | 他 | tā | other; another; some other | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 499 | 2 | 他 | tā | everybody | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
| 500 | 2 | 他 | tā | other | 凡有貧苦窮困的人向他求索 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 罗睺罗 | 羅睺羅 | luóhóuluó | Rahula |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 来 | 來 | lái | to come; āgata |
| 从 | 從 | cóng | receiving; upādāya |
| 须达长者 | 須達長者 | Xūdá Zhǎngzhě | Elder Sudatta |
| 中 | zhōng | middle | |
| 有 |
|
|
|
| 都 | dōu | all; sarva |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛法 | 102 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 罗睺罗 | 羅睺羅 | 108 | Rahula |
| 圣天 | 聖天 | 115 |
|
| 舍卫国 | 舍衛國 | 115 | Sravasti; Savatthi |
| 伟大的佛陀 | 偉大的佛陀 | 119 | Buddhism in Every Step: The Great Buddha |
| 须达长者 | 須達長者 | 88 | Elder Sudatta |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 16.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 布施 | 98 |
|
|
| 地上 | 100 | above the ground | |
| 度化 | 100 | Deliver | |
| 果位 | 103 | stage of reward; stage of attainment | |
| 见佛 | 見佛 | 106 |
|
| 利众生 | 利眾生 | 108 | beneficial to the world |
| 末利 | 109 | jasmine; mallika | |
| 僧众 | 僧眾 | 115 | the monastic community; the sangha |
| 善法 | 115 |
|
|
| 十善 | 115 | the ten virtues | |
| 剃度出家 | 116 | renunciation | |
| 我所 | 119 |
|
|
| 我慢 | 119 |
|
|
| 邪见 | 邪見 | 120 | mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti |
| 心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
| 中有 | 122 | an intermediate existence between death and rebirth |