Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 3 Worldwide - Chapter 5: A Brief History of Buddhism Australia 第三篇　世界篇 第五章　澳洲佛教簡史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	在	zài	in; at	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
2	40	在	zài	to exist; to be living	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
3	40	在	zài	to consist of	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
4	40	在	zài	to be at a post	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
5	40	在	zài	in; bhū	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
6	38	澳洲	āozhōu	Australia	澳洲佛教簡史
7	28	佛教	fójiào	Buddhism	澳洲佛教簡史
8	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	澳洲佛教簡史
9	28	及	jí	to reach	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
10	28	及	jí	to attain	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
11	28	及	jí	to understand	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
12	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
13	28	及	jí	to be involved with; to associate with	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
14	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
15	28	及	jí	and; ca; api	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
16	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	普慧寺
17	22	寺	sì	a government office	普慧寺
18	22	寺	sì	a eunuch	普慧寺
19	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	普慧寺
20	15	中天	zhōngtiān	Central North India	中天調御釋迦文佛
21	15	成立	chénglì	to establish; to set up	在墨爾本成立
22	15	成立	chénglì	to succeed	在墨爾本成立
23	15	成立	chénglì	to establish an idea as correct	在墨爾本成立
24	15	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	在墨爾本成立
25	15	地	dì	soil; ground; land	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
26	15	地	dì	floor	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
27	15	地	dì	the earth	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
28	15	地	dì	fields	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
29	15	地	dì	a place	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
30	15	地	dì	a situation; a position	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
31	15	地	dì	background	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
32	15	地	dì	terrain	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
33	15	地	dì	a territory; a region	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
34	15	地	dì	used after a distance measure	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
35	15	地	dì	coming from the same clan	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
36	15	地	dì	earth; prthivi	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
37	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
38	15	蘭	lán	Lan	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
39	15	蘭	lán	orchid	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
40	15	蘭	lán	thoroughwort	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
41	15	蘭	lán	a magnolia	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
42	15	蘭	lán	a hermitage	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
43	15	蘭	lán	tired; fatigued	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
44	15	蘭	lán	weapon rack	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
45	14	昆	kūn	elder brother	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
46	14	昆	kūn	descendant; elder brother	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
47	14	市	shì	a city	總部設在新南威爾斯省費菲市的
48	14	市	shì	a market	總部設在新南威爾斯省費菲市的
49	14	市	shì	to buy; to bargain	總部設在新南威爾斯省費菲市的
50	14	市	shì	to sell	總部設在新南威爾斯省費菲市的
51	14	市	shì	administrative unit	總部設在新南威爾斯省費菲市的
52	14	市	shì	market units of weights and measures	總部設在新南威爾斯省費菲市的
53	14	市	shì	Shi	總部設在新南威爾斯省費菲市的
54	14	市	shì	market; vīthī	總部設在新南威爾斯省費菲市的
55	14	協會	xiéhuì	an association; a society	澳洲首都佛教協會
56	14	協會	xiéhuì	to meet	澳洲首都佛教協會
57	14	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	維多利亞佛學會
58	14	佛學	Fóxué	Buddhology	維多利亞佛學會
59	14	佛學	fóxué	study from the Buddha	維多利亞佛學會
60	14	士	shì	a gentleman; a knight	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
61	14	士	shì	Kangxi radical 33	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
62	14	士	shì	a soldier	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
63	14	士	shì	a social stratum	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
64	14	士	shì	an unmarried man; a man	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
65	14	士	shì	somebody trained in a specialized field	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
66	14	士	shì	a scholar	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
67	14	士	shì	a respectful term for a person	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
68	14	士	shì	corporal; sergeant	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
69	14	士	shì	Shi	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
70	14	士	shì	gentleman; puruṣa	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
71	14	南天寺	nántiān Sì	Nan Tien Temple	南天寺
72	14	省	shěng	province	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
73	14	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
74	14	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
75	14	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
76	14	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
77	14	省	xǐng	to become conscious	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
78	14	省	xǐng	to visit	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
79	14	省	shěng	provincial capital	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
80	14	省	xǐng	to test; to take an examination	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
81	14	省	xǐng	to remember	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
82	14	省	shěng	a department; a government body	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
83	14	省	shěng	must not; do not	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
84	13	於	yú	to go; to	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
85	13	於	yú	to rely on; to depend on	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
86	13	於	yú	Yu	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
87	13	於	wū	a crow	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
88	13	為	wéi	to act as; to serve	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
89	13	為	wéi	to change into; to become	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
90	13	為	wéi	to be; is	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
91	13	為	wéi	to do	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
92	13	為	wèi	to support; to help	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
93	13	為	wéi	to govern	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
94	13	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	雪梨佛光協會
95	13	佛光	fó guāng	Buddha' halo	雪梨佛光協會
96	13	佛光	Fó guāng	brocken spectre	雪梨佛光協會
97	13	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	雪梨佛光協會
98	13	佛光	Fó guāng	Fo Guang	雪梨佛光協會
99	13	人	rén	person; people; a human being	錫蘭人初傳佛教
100	13	人	rén	Kangxi radical 9	錫蘭人初傳佛教
101	13	人	rén	a kind of person	錫蘭人初傳佛教
102	13	人	rén	everybody	錫蘭人初傳佛教
103	13	人	rén	adult	錫蘭人初傳佛教
104	13	人	rén	somebody; others	錫蘭人初傳佛教
105	13	人	rén	an upright person	錫蘭人初傳佛教
106	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	錫蘭人初傳佛教
107	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
108	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
109	12	法師	fǎshī	Venerable	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
110	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
111	12	法師	fǎshī	Dharma master	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
112	12	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	以七十高齡首度到澳洲弘法
113	12	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	以七十高齡首度到澳洲弘法
114	12	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲率慈莊
115	12	澳	ào	an inlet; a bay	達摩珍納離澳赴美
116	12	澳	ào	a dock; a bank	達摩珍納離澳赴美
117	12	澳	ào	deep	達摩珍納離澳赴美
118	12	澳	ào	Australia	達摩珍納離澳赴美
119	12	澳	ào	Macau	達摩珍納離澳赴美
120	12	澳	yù	shore	達摩珍納離澳赴美
121	12	澳	yù	a cove; a back-bay	達摩珍納離澳赴美
122	12	澳	ào	to wash; to scrub	達摩珍納離澳赴美
123	11	等	děng	et cetera; and so on	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
124	11	等	děng	to wait	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
125	11	等	děng	to be equal	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
126	11	等	děng	degree; level	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
127	11	等	děng	to compare	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
128	11	雪梨	xuělí	snow pear	和北雪梨的
129	11	社會	shèhuì	society	佛教並沒有流傳到主流社會
130	10	之	zhī	to go	佛陀之家
131	10	之	zhī	to arrive; to go	佛陀之家
132	10	之	zhī	is	佛陀之家
133	10	之	zhī	to use	佛陀之家
134	10	之	zhī	Zhi	佛陀之家
135	10	西	xī	The West	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
136	10	西	xī	west	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
137	10	西	xī	Kangxi radical 146	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
138	10	西	Xī	Spain	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
139	10	西	xī	foreign	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
140	10	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	舉辦佛教活動
141	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	加上種族歧視和語言隔閡
142	9	和	hé	peace; harmony	加上種族歧視和語言隔閡
143	9	和	hé	He	加上種族歧視和語言隔閡
144	9	和	hé	harmonious [sound]	加上種族歧視和語言隔閡
145	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	加上種族歧視和語言隔閡
146	9	和	hé	warm	加上種族歧視和語言隔閡
147	9	和	hé	to harmonize; to make peace	加上種族歧視和語言隔閡
148	9	和	hé	a transaction	加上種族歧視和語言隔閡
149	9	和	hé	a bell on a chariot	加上種族歧視和語言隔閡
150	9	和	hé	a musical instrument	加上種族歧視和語言隔閡
151	9	和	hé	a military gate	加上種族歧視和語言隔閡
152	9	和	hé	a coffin headboard	加上種族歧視和語言隔閡
153	9	和	hé	a skilled worker	加上種族歧視和語言隔閡
154	9	和	hé	compatible	加上種族歧視和語言隔閡
155	9	和	hé	calm; peaceful	加上種族歧視和語言隔閡
156	9	和	hè	to sing in accompaniment	加上種族歧視和語言隔閡
157	9	和	hè	to write a matching poem	加上種族歧視和語言隔閡
158	9	和	hé	harmony; gentleness	加上種族歧視和語言隔閡
159	9	和	hé	venerable	加上種族歧視和語言隔閡
160	9	當地	dāngdì	local	以提供當地華人子弟及澳洲人良好的中文學習環境
161	9	也	yě	ya	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
162	9	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	弘揚佛法
163	9	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	弘揚佛法
164	9	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	弘揚佛法
165	9	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	弘揚佛法
166	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	佛教並沒有流傳到主流社會
167	9	並	bìng	to combine	佛教並沒有流傳到主流社會
168	9	並	bìng	to resemble; to be like	佛教並沒有流傳到主流社會
169	9	並	bìng	to stand side-by-side	佛教並沒有流傳到主流社會
170	9	並	bīng	Taiyuan	佛教並沒有流傳到主流社會
171	9	並	bìng	equally; both; together	佛教並沒有流傳到主流社會
172	8	所	suǒ	a few; various; some	建立澳洲第一所佛寺
173	8	所	suǒ	a place; a location	建立澳洲第一所佛寺
174	8	所	suǒ	indicates a passive voice	建立澳洲第一所佛寺
175	8	所	suǒ	an ordinal number	建立澳洲第一所佛寺
176	8	所	suǒ	meaning	建立澳洲第一所佛寺
177	8	所	suǒ	garrison	建立澳洲第一所佛寺
178	8	所	suǒ	place; pradeśa	建立澳洲第一所佛寺
179	8	人士	rénshì	person; figure; public figure	能夠將佛教的要旨傳達給澳洲的歐裔人士
180	8	以	yǐ	to use; to grasp	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
181	8	以	yǐ	to rely on	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
182	8	以	yǐ	to regard	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
183	8	以	yǐ	to be able to	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
184	8	以	yǐ	to order; to command	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
185	8	以	yǐ	used after a verb	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
186	8	以	yǐ	a reason; a cause	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
187	8	以	yǐ	Israel	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
188	8	以	yǐ	Yi	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
189	8	以	yǐ	use; yogena	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
190	8	年	nián	year	只有兩百多年的歷史
191	8	年	nián	New Year festival	只有兩百多年的歷史
192	8	年	nián	age	只有兩百多年的歷史
193	8	年	nián	life span; life expectancy	只有兩百多年的歷史
194	8	年	nián	an era; a period	只有兩百多年的歷史
195	8	年	nián	a date	只有兩百多年的歷史
196	8	年	nián	time; years	只有兩百多年的歷史
197	8	年	nián	harvest	只有兩百多年的歷史
198	8	年	nián	annual; every year	只有兩百多年的歷史
199	8	年	nián	year; varṣa	只有兩百多年的歷史
200	8	到	dào	to arrive	佛教並沒有流傳到主流社會
201	8	到	dào	to go	佛教並沒有流傳到主流社會
202	8	到	dào	careful	佛教並沒有流傳到主流社會
203	8	到	dào	Dao	佛教並沒有流傳到主流社會
204	8	到	dào	approach; upagati	佛教並沒有流傳到主流社會
205	8	該	gāi	should; ought to	現今該佛寺已改為郵政局
206	8	該	gāi	to owe	現今該佛寺已改為郵政局
207	8	該	gāi	to serve someone right; to deserve	現今該佛寺已改為郵政局
208	8	該	gāi	to be somebody's turn	現今該佛寺已改為郵政局
209	8	該	gāi	to possess	現今該佛寺已改為郵政局
210	8	該	gāi	to bring together	現今該佛寺已改為郵政局
211	8	該	gāi	to be doomed; to be destined	現今該佛寺已改為郵政局
212	8	前往	qiánwǎng	to go forward	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
213	8	一	yī	one	一八八二年
214	8	一	yī	Kangxi radical 1	一八八二年
215	8	一	yī	pure; concentrated	一八八二年
216	8	一	yī	first	一八八二年
217	8	一	yī	the same	一八八二年
218	8	一	yī	sole; single	一八八二年
219	8	一	yī	a very small amount	一八八二年
220	8	一	yī	Yi	一八八二年
221	8	一	yī	other	一八八二年
222	8	一	yī	to unify	一八八二年
223	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一八八二年
224	8	一	yī	abruptly; suddenly	一八八二年
225	8	一	yī	one; eka	一八八二年
226	7	建	jiàn	to build; to construct	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
227	7	建	jiàn	to establish	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
228	7	建	jiàn	to propose; to suggest	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
229	7	建	jiàn	Jian River	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
230	7	建	jiàn	Fujian	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
231	7	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
232	7	南天	nán tiān	Southern India	南天精舍
233	7	與	yǔ	to give	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
234	7	與	yǔ	to accompany	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
235	7	與	yù	to particate in	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
236	7	與	yù	of the same kind	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
237	7	與	yù	to help	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
238	7	與	yǔ	for	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
239	7	市長	shìzhǎng	mayor	總裁及臥龍崗市長到佛光山參加由中國鋼鐵所舉辦的國際鋼鐵學術會議
240	7	移民	yímín	immigrant; emigrant	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
241	7	移民	yímín	to immigrate; to migrate	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
242	7	臥龍崗	wòlónggǎng	Wollongong	總裁及臥龍崗市長到佛光山參加由中國鋼鐵所舉辦的國際鋼鐵學術會議
243	6	宗教	zōngjiào	religion	以耶穌教為主要宗教
244	6	建築	jiànzhù	to build	由於南天寺建築宏偉壯觀
245	6	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	由於南天寺建築宏偉壯觀
246	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	只有兩百多年的歷史
247	6	多	duó	many; much	只有兩百多年的歷史
248	6	多	duō	more	只有兩百多年的歷史
249	6	多	duō	excessive	只有兩百多年的歷史
250	6	多	duō	abundant	只有兩百多年的歷史
251	6	多	duō	to multiply; to acrue	只有兩百多年的歷史
252	6	多	duō	Duo	只有兩百多年的歷史
253	6	多	duō	ta	只有兩百多年的歷史
254	6	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	星雲至南天講堂主持佛學講座及
255	6	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	星雲至南天講堂主持佛學講座及
256	6	主持	zhǔchí	administrator; manager	星雲至南天講堂主持佛學講座及
257	6	中	zhōng	middle	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
258	6	中	zhōng	medium; medium sized	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
259	6	中	zhōng	China	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
260	6	中	zhòng	to hit the mark	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
261	6	中	zhōng	midday	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
262	6	中	zhōng	inside	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
263	6	中	zhōng	during	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
264	6	中	zhōng	Zhong	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
265	6	中	zhōng	intermediary	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
266	6	中	zhōng	half	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
267	6	中	zhòng	to reach; to attain	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
268	6	中	zhòng	to suffer; to infect	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
269	6	中	zhòng	to obtain	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
270	6	中	zhòng	to pass an exam	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
271	6	中	zhōng	middle	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
272	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	年十月
273	6	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	年十月
274	6	亞洲	yàzhōu	Asia	主要是隨著亞洲人旅居澳洲而帶入
275	6	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
276	6	又	yòu	Kangxi radical 29	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
277	6	斯	sī	to split; to tear	新南威爾斯佛學會
278	6	斯	sī	to depart; to leave	新南威爾斯佛學會
279	6	斯	sī	Si	新南威爾斯佛學會
280	6	政府	zhèngfǔ	government	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
281	6	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
282	6	一九九六年	yījiǔjiǔliù nián	1996	自一九九五年至一九九六年間
283	6	威	wēi	prestige; majesty	新南威爾斯佛學會
284	6	威	wēi	to threaten; to compell	新南威爾斯佛學會
285	6	威	wēi	a climbing vine; clematis	新南威爾斯佛學會
286	6	威	wēi	to inspire awe	新南威爾斯佛學會
287	6	威	wēi	power; might	新南威爾斯佛學會
288	6	威	wēi	Wei	新南威爾斯佛學會
289	6	威	wēi	majesty; prabhāva	新南威爾斯佛學會
290	6	南	nán	south	新南威爾斯佛學會
291	6	南	nán	nan	新南威爾斯佛學會
292	6	南	nán	southern part	新南威爾斯佛學會
293	6	南	nán	southward	新南威爾斯佛學會
294	6	南	nán	south; dakṣiṇā	新南威爾斯佛學會
295	6	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	遠在布里斯本的邱錫寬
296	6	布	bù	to spread	遠在布里斯本的邱錫寬
297	6	布	bù	to announce	遠在布里斯本的邱錫寬
298	6	布	bù	to arrange	遠在布里斯本的邱錫寬
299	6	布	bù	an ancient coin	遠在布里斯本的邱錫寬
300	6	布	bù	to bestow	遠在布里斯本的邱錫寬
301	6	布	bù	to publish	遠在布里斯本的邱錫寬
302	6	布	bù	Bu	遠在布里斯本的邱錫寬
303	6	布	bù	to state; to describe	遠在布里斯本的邱錫寬
304	6	布	bù	cloth; vastra	遠在布里斯本的邱錫寬
305	6	很	hěn	disobey	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
306	6	很	hěn	a dispute	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
307	6	很	hěn	violent; cruel	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
308	6	很	hěn	very; atīva	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
309	6	文化	wénhuà	culture	觀音智慧文化學院
310	6	文化	wénhuà	civilization	觀音智慧文化學院
311	6	信徒	xìntú	a disciple; a believer	以亞洲佛教信徒為主
312	6	信徒	xìntú	Devotee	以亞洲佛教信徒為主
313	6	活動	huódòng	activity; exercise	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
314	6	活動	huódòng	to be active; to exercise	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
315	6	活動	huódòng	unsteady; loose	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
316	6	活動	huódòng	mobile; movable	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
317	6	活動	huódòng	a purposeful activity	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
318	6	活動	huódòng	lively	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
319	6	日	rì	day of the month; a certain day	一九九五年十月落成開光之日
320	6	日	rì	Kangxi radical 72	一九九五年十月落成開光之日
321	6	日	rì	a day	一九九五年十月落成開光之日
322	6	日	rì	Japan	一九九五年十月落成開光之日
323	6	日	rì	sun	一九九五年十月落成開光之日
324	6	日	rì	daytime	一九九五年十月落成開光之日
325	6	日	rì	sunlight	一九九五年十月落成開光之日
326	6	日	rì	everyday	一九九五年十月落成開光之日
327	6	日	rì	season	一九九五年十月落成開光之日
328	6	日	rì	available time	一九九五年十月落成開光之日
329	6	日	rì	in the past	一九九五年十月落成開光之日
330	6	日	mì	mi	一九九五年十月落成開光之日
331	6	日	rì	sun; sūrya	一九九五年十月落成開光之日
332	6	日	rì	a day; divasa	一九九五年十月落成開光之日
333	6	了	liǎo	to know; to understand	種植了第一棵菩提樹
334	6	了	liǎo	to understand; to know	種植了第一棵菩提樹
335	6	了	liào	to look afar from a high place	種植了第一棵菩提樹
336	6	了	liǎo	to complete	種植了第一棵菩提樹
337	6	了	liǎo	clever; intelligent	種植了第一棵菩提樹
338	6	了	liǎo	to know; jñāta	種植了第一棵菩提樹
339	6	第一	dì yī	first	這是第一批進入澳洲的佛教徒
340	6	第一	dì yī	foremost; first	這是第一批進入澳洲的佛教徒
341	6	第一	dì yī	first; prathama	這是第一批進入澳洲的佛教徒
342	6	第一	dì yī	foremost; parama	這是第一批進入澳洲的佛教徒
343	6	信眾	xìnzhòng	devotees	也有很多是民間拜佛燒香的信眾
344	5	根	gēn	origin; cause; basis	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
345	5	根	gēn	radical	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
346	5	根	gēn	a plant root	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
347	5	根	gēn	base; foot	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
348	5	根	gēn	offspring	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
349	5	根	gēn	a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
350	5	根	gēn	according to	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
351	5	根	gēn	gen	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
352	5	根	gēn	an organ; a part of the body	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
353	5	根	gēn	a sense; a faculty	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
354	5	根	gēn	mūla; a root	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
355	5	一九九五年	yījiǔjiǔwǔ nián	1995	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
356	5	新	xīn	new; fresh; modern	新南威爾斯佛學會
357	5	新	xīn	xinjiang	新南威爾斯佛學會
358	5	新	xīn	to renew; to refresh	新南威爾斯佛學會
359	5	新	xīn	new people or things	新南威爾斯佛學會
360	5	新	xīn	Xin	新南威爾斯佛學會
361	5	新	xīn	Xin	新南威爾斯佛學會
362	5	新	xīn	new; nava	新南威爾斯佛學會
363	5	里斯本	lǐsīběn	Lisbon	遠在布里斯本的邱錫寬
364	5	德	dé	Germany	廖德培
365	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	廖德培
366	5	德	dé	kindness; favor	廖德培
367	5	德	dé	conduct; behavior	廖德培
368	5	德	dé	to be grateful	廖德培
369	5	德	dé	heart; intention	廖德培
370	5	德	dé	De	廖德培
371	5	德	dé	potency; natural power	廖德培
372	5	德	dé	wholesome; good	廖德培
373	5	德	dé	Virtue	廖德培
374	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	廖德培
375	5	德	dé	guṇa	廖德培
376	5	中心	zhōngxīn	center	維多利亞省的阿底峽中心和度母學院
377	5	最	zuì	superior	使佛教成為澳洲發展最快的宗教
378	5	最	zuì	top place	使佛教成為澳洲發展最快的宗教
379	5	最	zuì	to assemble together	使佛教成為澳洲發展最快的宗教
380	5	邀請	yāoqǐng	to invite	紐卡素等大學的邀請
381	5	精舍	jīngshè	vihara	南天精舍
382	5	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	南天精舍
383	5	洛	luò	Luo	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
384	5	洛	luò	Luo River	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
385	5	洛	luò	ra	慈莊法師覓得位於布里斯本及洛根市交界地
386	5	八	bā	eight	一八八二年
387	5	八	bā	Kangxi radical 12	一八八二年
388	5	八	bā	eighth	一八八二年
389	5	八	bā	all around; all sides	一八八二年
390	5	八	bā	eight; aṣṭa	一八八二年
391	5	西方人	Xīfāngrén	Westerner; European person	西方人啟蒙奠基
392	5	當時	dāngshí	then; at that time	當時
393	5	會	huì	can; be able to	維多利亞佛學會
394	5	會	huì	able to	維多利亞佛學會
395	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	維多利亞佛學會
396	5	會	kuài	to balance an account	維多利亞佛學會
397	5	會	huì	to assemble	維多利亞佛學會
398	5	會	huì	to meet	維多利亞佛學會
399	5	會	huì	a temple fair	維多利亞佛學會
400	5	會	huì	a religious assembly	維多利亞佛學會
401	5	會	huì	an association; a society	維多利亞佛學會
402	5	會	huì	a national or provincial capital	維多利亞佛學會
403	5	會	huì	an opportunity	維多利亞佛學會
404	5	會	huì	to understand	維多利亞佛學會
405	5	會	huì	to be familiar with; to know	維多利亞佛學會
406	5	會	huì	to be possible; to be likely	維多利亞佛學會
407	5	會	huì	to be good at	維多利亞佛學會
408	5	會	huì	a moment	維多利亞佛學會
409	5	會	huì	to happen to	維多利亞佛學會
410	5	會	huì	to pay	維多利亞佛學會
411	5	會	huì	a meeting place	維多利亞佛學會
412	5	會	kuài	the seam of a cap	維多利亞佛學會
413	5	會	huì	in accordance with	維多利亞佛學會
414	5	會	huì	imperial civil service examination	維多利亞佛學會
415	5	會	huì	to have sexual intercourse	維多利亞佛學會
416	5	會	huì	Hui	維多利亞佛學會
417	5	會	huì	combining; samsarga	維多利亞佛學會
418	5	研究	yánjiū	to research	研究佛教的西方人士日漸增多
419	5	研究	yánjiū	to consider	研究佛教的西方人士日漸增多
420	5	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	這是第一批進入澳洲的佛教徒
421	5	墨爾本	Mò'ěrběn	Melbourne	在墨爾本成立
422	5	講座	jiǎngzuò	a course of lectures	活動內容包括佛法講座
423	5	講座	jiǎngzuò	a seat in a lecture hall	活動內容包括佛法講座
424	5	講座	jiǎngzuò	lecturership; professorship	活動內容包括佛法講座
425	5	籌建	chóujiàn	to prepare to build	在籌建南天寺之初
426	4	獎	jiǎng	a prize; an award	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
427	4	獎	jiǎng	to give an award to	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
428	4	獎	jiǎng	to advise; to urge	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
429	4	獎	jiǎng	to praise; to commend	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
430	4	獎	jiǎng	a lottery prize	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
431	4	獎	jiǎng	to assist; to support	在一九九五年榮獲政府頒發最佳建築設計獎
432	4	設立	shèlì	to set up; to establish	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
433	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除教授藏傳佛教課程外
434	4	除	chú	to divide	除教授藏傳佛教課程外
435	4	除	chú	to put in order	除教授藏傳佛教課程外
436	4	除	chú	to appoint to an official position	除教授藏傳佛教課程外
437	4	除	chú	door steps; stairs	除教授藏傳佛教課程外
438	4	除	chú	to replace an official	除教授藏傳佛教課程外
439	4	除	chú	to change; to replace	除教授藏傳佛教課程外
440	4	除	chú	to renovate; to restore	除教授藏傳佛教課程外
441	4	除	chú	division	除教授藏傳佛教課程外
442	4	除	chú	except; without; anyatra	除教授藏傳佛教課程外
443	4	永	yǒng	long; distant	永全
444	4	永	yǒng	to extend; to lengthen	永全
445	4	永	yǒng	to sing; to chant	永全
446	4	永	yǒng	far-reaching; remote	永全
447	4	永	yǒng	eternal	永全
448	4	會員	huìyuán	member	會員群策群力參與公益活動
449	4	因緣	yīnyuán	chance	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
450	4	因緣	yīnyuán	destiny	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
451	4	因緣	yīnyuán	according to this	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
452	4	因緣	yīnyuán	causes and conditions	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
453	4	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
454	4	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
455	4	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	佛光人在澳洲的弘法因緣始於一九八八年
456	4	時	shí	time; a point or period of time	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
457	4	時	shí	a season; a quarter of a year	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
458	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
459	4	時	shí	fashionable	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
460	4	時	shí	fate; destiny; luck	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
461	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
462	4	時	shí	tense	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
463	4	時	shí	particular; special	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
464	4	時	shí	to plant; to cultivate	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
465	4	時	shí	an era; a dynasty	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
466	4	時	shí	time [abstract]	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
467	4	時	shí	seasonal	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
468	4	時	shí	to wait upon	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
469	4	時	shí	hour	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
470	4	時	shí	appropriate; proper; timely	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
471	4	時	shí	Shi	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
472	4	時	shí	a present; currentlt	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
473	4	時	shí	time; kāla	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
474	4	時	shí	at that time; samaya	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
475	4	提供	tígōng	to supply; to provide	提供禪坐及佛法課程
476	4	禪坐	chánzuò	sitting meditation	提供禪坐及佛法課程
477	4	禪坐	chánzuò	to meditate	提供禪坐及佛法課程
478	4	傳	chuán	to transmit	錫蘭人初傳佛教
479	4	傳	zhuàn	a biography	錫蘭人初傳佛教
480	4	傳	chuán	to teach	錫蘭人初傳佛教
481	4	傳	chuán	to summon	錫蘭人初傳佛教
482	4	傳	chuán	to pass on to later generations	錫蘭人初傳佛教
483	4	傳	chuán	to spread; to propagate	錫蘭人初傳佛教
484	4	傳	chuán	to express	錫蘭人初傳佛教
485	4	傳	chuán	to conduct	錫蘭人初傳佛教
486	4	傳	zhuàn	a posthouse	錫蘭人初傳佛教
487	4	傳	zhuàn	a commentary	錫蘭人初傳佛教
488	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	錫蘭人初傳佛教
489	4	團體	tuántǐ	group; organization; team	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
490	4	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	南天講堂
491	4	講堂	jiǎng táng	lecture hall	南天講堂
492	4	一九九四年	yījiǔjiǔsì nián	1994	自一九九四年南天講堂的法師應新南威爾斯大學之請前往指導禪修之後
493	4	中華	Zhōnghuá	China	澳洲中華佛學研究社
494	4	一九	yījiǔ	Amitābha	一九八
495	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視
496	4	對	duì	correct; right	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視
497	4	對	duì	opposing; opposite	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視
498	4	對	duì	duilian; couplet	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視
499	4	對	duì	yes; affirmative	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視
500	4	對	duì	to treat; to regard	凡此均可看出當地政府及社會人士對南天寺的重視

Frequencies of all Words

Top 607

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	122	的	de	possessive particle	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
2	122	的	de	structural particle	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
3	122	的	de	complement	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
4	122	的	de	a substitute for something already referred to	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
5	40	在	zài	in; at	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
6	40	在	zài	at	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
7	40	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
8	40	在	zài	to exist; to be living	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
9	40	在	zài	to consist of	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
10	40	在	zài	to be at a post	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
11	40	在	zài	in; bhū	相傳在十九世紀澳洲建國早期淘金時代
12	38	澳洲	āozhōu	Australia	澳洲佛教簡史
13	28	佛教	fójiào	Buddhism	澳洲佛教簡史
14	28	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	澳洲佛教簡史
15	28	及	jí	to reach	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
16	28	及	jí	and	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
17	28	及	jí	coming to; when	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
18	28	及	jí	to attain	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
19	28	及	jí	to understand	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
20	28	及	jí	able to be compared to; to catch up with	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
21	28	及	jí	to be involved with; to associate with	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
22	28	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
23	28	及	jí	and; ca; api	據澳洲聯邦政府移民多元文化及人口研究局在一九九一年所作的調查中顯示
24	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	普慧寺
25	22	寺	sì	a government office	普慧寺
26	22	寺	sì	a eunuch	普慧寺
27	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	普慧寺
28	15	中天	zhōngtiān	Central North India	中天調御釋迦文佛
29	15	成立	chénglì	to establish; to set up	在墨爾本成立
30	15	成立	chénglì	to succeed	在墨爾本成立
31	15	成立	chénglì	to establish an idea as correct	在墨爾本成立
32	15	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	在墨爾本成立
33	15	地	dì	soil; ground; land	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
34	15	地	de	subordinate particle	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
35	15	地	dì	floor	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
36	15	地	dì	the earth	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
37	15	地	dì	fields	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
38	15	地	dì	a place	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
39	15	地	dì	a situation; a position	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
40	15	地	dì	background	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
41	15	地	dì	terrain	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
42	15	地	dì	a territory; a region	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
43	15	地	dì	used after a distance measure	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
44	15	地	dì	coming from the same clan	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
45	15	地	dì	earth; prthivi	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
46	15	地	dì	stage; ground; level; bhumi	遂有後來獻地近七十餘英畝之創舉
47	15	蘭	lán	Lan	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
48	15	蘭	lán	orchid	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
49	15	蘭	lán	thoroughwort	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
50	15	蘭	lán	a magnolia	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
51	15	蘭	lán	a hermitage	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
52	15	蘭	lán	tired; fatigued	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
53	15	蘭	lán	weapon rack	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
54	14	昆	kūn	elder brother	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
55	14	昆	kūn	descendant; elder brother	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
56	14	市	shì	a city	總部設在新南威爾斯省費菲市的
57	14	市	shì	a market	總部設在新南威爾斯省費菲市的
58	14	市	shì	to buy; to bargain	總部設在新南威爾斯省費菲市的
59	14	市	shì	to sell	總部設在新南威爾斯省費菲市的
60	14	市	shì	administrative unit	總部設在新南威爾斯省費菲市的
61	14	市	shì	market units of weights and measures	總部設在新南威爾斯省費菲市的
62	14	市	shì	Shi	總部設在新南威爾斯省費菲市的
63	14	市	shì	market; vīthī	總部設在新南威爾斯省費菲市的
64	14	協會	xiéhuì	an association; a society	澳洲首都佛教協會
65	14	協會	xiéhuì	to meet	澳洲首都佛教協會
66	14	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	維多利亞佛學會
67	14	佛學	Fóxué	Buddhology	維多利亞佛學會
68	14	佛學	fóxué	study from the Buddha	維多利亞佛學會
69	14	士	shì	a gentleman; a knight	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
70	14	士	shì	Kangxi radical 33	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
71	14	士	shì	a soldier	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
72	14	士	shì	a social stratum	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
73	14	士	shì	an unmarried man; a man	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
74	14	士	shì	somebody trained in a specialized field	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
75	14	士	shì	a scholar	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
76	14	士	shì	a respectful term for a person	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
77	14	士	shì	corporal; sergeant	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
78	14	士	shì	Shi	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
79	14	士	shì	gentleman; puruṣa	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
80	14	南天寺	nántiān Sì	Nan Tien Temple	南天寺
81	14	省	shěng	province	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
82	14	省	shěng	to save; to be frugal; to economize	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
83	14	省	xǐng	to introspect; to soul-search; to reflect	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
84	14	省	shěng	to simplify; to reduce; to omit	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
85	14	省	xǐng	to become aware; to realize; to understand	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
86	14	省	xǐng	to become conscious	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
87	14	省	xǐng	to visit	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
88	14	省	shěng	provincial capital	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
89	14	省	xǐng	to test; to take an examination	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
90	14	省	xǐng	to remember	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
91	14	省	shěng	a department; a government body	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
92	14	省	shěng	must not; do not	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
93	13	於	yú	in; at	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
94	13	於	yú	in; at	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
95	13	於	yú	in; at; to; from	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
96	13	於	yú	to go; to	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
97	13	於	yú	to rely on; to depend on	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
98	13	於	yú	to go to; to arrive at	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
99	13	於	yú	from	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
100	13	於	yú	give	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
101	13	於	yú	oppposing	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
102	13	於	yú	and	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
103	13	於	yú	compared to	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
104	13	於	yú	by	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
105	13	於	yú	and; as well as	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
106	13	於	yú	for	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
107	13	於	yú	Yu	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
108	13	於	wū	a crow	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
109	13	於	wū	whew; wow	都是由耶喜喇嘛及佐巴仁波切於一九七四年合辦
110	13	為	wèi	for; to	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
111	13	為	wèi	because of	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
112	13	為	wéi	to act as; to serve	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
113	13	為	wéi	to change into; to become	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
114	13	為	wéi	to be; is	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
115	13	為	wéi	to do	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
116	13	為	wèi	for	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
117	13	為	wèi	because of; for; to	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
118	13	為	wèi	to	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
119	13	為	wéi	in a passive construction	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
120	13	為	wéi	forming a rehetorical question	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
121	13	為	wéi	forming an adverb	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
122	13	為	wéi	to add emphasis	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
123	13	為	wèi	to support; to help	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
124	13	為	wéi	to govern	對於佛教在近代澳洲廣為傳播
125	13	是	shì	is; are; am; to be	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
126	13	是	shì	is exactly	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
127	13	是	shì	is suitable; is in contrast	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
128	13	是	shì	this; that; those	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
129	13	是	shì	really; certainly	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
130	13	是	shì	correct; yes; affirmative	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
131	13	是	shì	true	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
132	13	是	shì	is; has; exists	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
133	13	是	shì	used between repetitions of a word	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
134	13	是	shì	a matter; an affair	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
135	13	是	shì	Shi	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
136	13	是	shì	is; bhū	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
137	13	是	shì	this; idam	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
138	13	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	雪梨佛光協會
139	13	佛光	fó guāng	Buddha' halo	雪梨佛光協會
140	13	佛光	Fó guāng	brocken spectre	雪梨佛光協會
141	13	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	雪梨佛光協會
142	13	佛光	Fó guāng	Fo Guang	雪梨佛光協會
143	13	人	rén	person; people; a human being	錫蘭人初傳佛教
144	13	人	rén	Kangxi radical 9	錫蘭人初傳佛教
145	13	人	rén	a kind of person	錫蘭人初傳佛教
146	13	人	rén	everybody	錫蘭人初傳佛教
147	13	人	rén	adult	錫蘭人初傳佛教
148	13	人	rén	somebody; others	錫蘭人初傳佛教
149	13	人	rén	an upright person	錫蘭人初傳佛教
150	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	錫蘭人初傳佛教
151	12	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
152	12	法師	fǎshī	a Taoist priest	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
153	12	法師	fǎshī	Venerable	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
154	12	法師	fǎshī	Dharma Teacher	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
155	12	法師	fǎshī	Dharma master	後來到錫蘭出家的比丘尼達摩珍納法師
156	12	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	以七十高齡首度到澳洲弘法
157	12	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	以七十高齡首度到澳洲弘法
158	12	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲率慈莊
159	12	澳	ào	an inlet; a bay	達摩珍納離澳赴美
160	12	澳	ào	a dock; a bank	達摩珍納離澳赴美
161	12	澳	ào	deep	達摩珍納離澳赴美
162	12	澳	ào	Australia	達摩珍納離澳赴美
163	12	澳	ào	Macau	達摩珍納離澳赴美
164	12	澳	yù	shore	達摩珍納離澳赴美
165	12	澳	yù	a cove; a back-bay	達摩珍納離澳赴美
166	12	澳	ào	to wash; to scrub	達摩珍納離澳赴美
167	11	等	děng	et cetera; and so on	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
168	11	等	děng	to wait	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
169	11	等	děng	degree; kind	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
170	11	等	děng	plural	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
171	11	等	děng	to be equal	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
172	11	等	děng	degree; level	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
173	11	等	děng	to compare	在昆士蘭和塔斯馬尼亞等省份設立的
174	11	雪梨	xuělí	snow pear	和北雪梨的
175	11	有	yǒu	is; are; to exist	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
176	11	有	yǒu	to have; to possess	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
177	11	有	yǒu	indicates an estimate	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
178	11	有	yǒu	indicates a large quantity	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
179	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
180	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
181	11	有	yǒu	used to compare two things	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
182	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
183	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
184	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
185	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
186	11	有	yǒu	abundant	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
187	11	有	yǒu	purposeful	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
188	11	有	yǒu	You	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
189	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
190	11	有	yǒu	becoming; bhava	錫蘭有一艘二百七十五人的商船移民至昆士蘭省的馬凱
191	11	社會	shèhuì	society	佛教並沒有流傳到主流社會
192	10	之	zhī	him; her; them; that	佛陀之家
193	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛陀之家
194	10	之	zhī	to go	佛陀之家
195	10	之	zhī	this; that	佛陀之家
196	10	之	zhī	genetive marker	佛陀之家
197	10	之	zhī	it	佛陀之家
198	10	之	zhī	in	佛陀之家
199	10	之	zhī	all	佛陀之家
200	10	之	zhī	and	佛陀之家
201	10	之	zhī	however	佛陀之家
202	10	之	zhī	if	佛陀之家
203	10	之	zhī	then	佛陀之家
204	10	之	zhī	to arrive; to go	佛陀之家
205	10	之	zhī	is	佛陀之家
206	10	之	zhī	to use	佛陀之家
207	10	之	zhī	Zhi	佛陀之家
208	10	西	xī	The West	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
209	10	西	xī	west	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
210	10	西	xī	Kangxi radical 146	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
211	10	西	Xī	Spain	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
212	10	西	xī	foreign	佛光山於墨爾本西區購置一處天主教女子學院的三層房舍
213	10	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	舉辦佛教活動
214	9	和	hé	and	加上種族歧視和語言隔閡
215	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	加上種族歧視和語言隔閡
216	9	和	hé	peace; harmony	加上種族歧視和語言隔閡
217	9	和	hé	He	加上種族歧視和語言隔閡
218	9	和	hé	harmonious [sound]	加上種族歧視和語言隔閡
219	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	加上種族歧視和語言隔閡
220	9	和	hé	warm	加上種族歧視和語言隔閡
221	9	和	hé	to harmonize; to make peace	加上種族歧視和語言隔閡
222	9	和	hé	a transaction	加上種族歧視和語言隔閡
223	9	和	hé	a bell on a chariot	加上種族歧視和語言隔閡
224	9	和	hé	a musical instrument	加上種族歧視和語言隔閡
225	9	和	hé	a military gate	加上種族歧視和語言隔閡
226	9	和	hé	a coffin headboard	加上種族歧視和語言隔閡
227	9	和	hé	a skilled worker	加上種族歧視和語言隔閡
228	9	和	hé	compatible	加上種族歧視和語言隔閡
229	9	和	hé	calm; peaceful	加上種族歧視和語言隔閡
230	9	和	hè	to sing in accompaniment	加上種族歧視和語言隔閡
231	9	和	hè	to write a matching poem	加上種族歧視和語言隔閡
232	9	和	hé	Harmony	加上種族歧視和語言隔閡
233	9	和	hé	harmony; gentleness	加上種族歧視和語言隔閡
234	9	和	hé	venerable	加上種族歧視和語言隔閡
235	9	當地	dāngdì	local	以提供當地華人子弟及澳洲人良好的中文學習環境
236	9	也	yě	also; too	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
237	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
238	9	也	yě	either	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
239	9	也	yě	even	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
240	9	也	yě	used to soften the tone	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
241	9	也	yě	used for emphasis	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
242	9	也	yě	used to mark contrast	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
243	9	也	yě	used to mark compromise	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
244	9	也	yě	ya	其他團體也在各州的主要城市和鄉鎮相繼設立
245	9	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	弘揚佛法
246	9	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	弘揚佛法
247	9	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	弘揚佛法
248	9	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	弘揚佛法
249	9	並	bìng	and; furthermore; also	佛教並沒有流傳到主流社會
250	9	並	bìng	completely; entirely	佛教並沒有流傳到主流社會
251	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	佛教並沒有流傳到主流社會
252	9	並	bìng	to combine	佛教並沒有流傳到主流社會
253	9	並	bìng	to resemble; to be like	佛教並沒有流傳到主流社會
254	9	並	bìng	both; equally	佛教並沒有流傳到主流社會
255	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	佛教並沒有流傳到主流社會
256	9	並	bìng	completely; entirely	佛教並沒有流傳到主流社會
257	9	並	bìng	to stand side-by-side	佛教並沒有流傳到主流社會
258	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	佛教並沒有流傳到主流社會
259	9	並	bīng	Taiyuan	佛教並沒有流傳到主流社會
260	9	並	bìng	equally; both; together	佛教並沒有流傳到主流社會
261	9	並	bìng	together; saha	佛教並沒有流傳到主流社會
262	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	建立澳洲第一所佛寺
263	8	所	suǒ	an office; an institute	建立澳洲第一所佛寺
264	8	所	suǒ	introduces a relative clause	建立澳洲第一所佛寺
265	8	所	suǒ	it	建立澳洲第一所佛寺
266	8	所	suǒ	if; supposing	建立澳洲第一所佛寺
267	8	所	suǒ	a few; various; some	建立澳洲第一所佛寺
268	8	所	suǒ	a place; a location	建立澳洲第一所佛寺
269	8	所	suǒ	indicates a passive voice	建立澳洲第一所佛寺
270	8	所	suǒ	that which	建立澳洲第一所佛寺
271	8	所	suǒ	an ordinal number	建立澳洲第一所佛寺
272	8	所	suǒ	meaning	建立澳洲第一所佛寺
273	8	所	suǒ	garrison	建立澳洲第一所佛寺
274	8	所	suǒ	place; pradeśa	建立澳洲第一所佛寺
275	8	所	suǒ	that which; yad	建立澳洲第一所佛寺
276	8	人士	rénshì	person; figure; public figure	能夠將佛教的要旨傳達給澳洲的歐裔人士
277	8	以	yǐ	so as to; in order to	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
278	8	以	yǐ	to use; to regard as	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
279	8	以	yǐ	to use; to grasp	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
280	8	以	yǐ	according to	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
281	8	以	yǐ	because of	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
282	8	以	yǐ	on a certain date	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
283	8	以	yǐ	and; as well as	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
284	8	以	yǐ	to rely on	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
285	8	以	yǐ	to regard	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
286	8	以	yǐ	to be able to	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
287	8	以	yǐ	to order; to command	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
288	8	以	yǐ	further; moreover	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
289	8	以	yǐ	used after a verb	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
290	8	以	yǐ	very	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
291	8	以	yǐ	already	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
292	8	以	yǐ	increasingly	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
293	8	以	yǐ	a reason; a cause	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
294	8	以	yǐ	Israel	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
295	8	以	yǐ	Yi	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
296	8	以	yǐ	use; yogena	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
297	8	年	nián	year	只有兩百多年的歷史
298	8	年	nián	New Year festival	只有兩百多年的歷史
299	8	年	nián	age	只有兩百多年的歷史
300	8	年	nián	life span; life expectancy	只有兩百多年的歷史
301	8	年	nián	an era; a period	只有兩百多年的歷史
302	8	年	nián	a date	只有兩百多年的歷史
303	8	年	nián	time; years	只有兩百多年的歷史
304	8	年	nián	harvest	只有兩百多年的歷史
305	8	年	nián	annual; every year	只有兩百多年的歷史
306	8	年	nián	year; varṣa	只有兩百多年的歷史
307	8	到	dào	to arrive	佛教並沒有流傳到主流社會
308	8	到	dào	arrive; receive	佛教並沒有流傳到主流社會
309	8	到	dào	to go	佛教並沒有流傳到主流社會
310	8	到	dào	careful	佛教並沒有流傳到主流社會
311	8	到	dào	Dao	佛教並沒有流傳到主流社會
312	8	到	dào	approach; upagati	佛教並沒有流傳到主流社會
313	8	該	gāi	should; ought to	現今該佛寺已改為郵政局
314	8	該	gāi	most likely	現今該佛寺已改為郵政局
315	8	該	gāi	that; above-mentioned	現今該佛寺已改為郵政局
316	8	該	gāi	should	現今該佛寺已改為郵政局
317	8	該	gāi	to owe	現今該佛寺已改為郵政局
318	8	該	gāi	to serve someone right; to deserve	現今該佛寺已改為郵政局
319	8	該	gāi	wholly; completely	現今該佛寺已改為郵政局
320	8	該	gāi	to be somebody's turn	現今該佛寺已改為郵政局
321	8	該	gāi	to possess	現今該佛寺已改為郵政局
322	8	該	gāi	to bring together	現今該佛寺已改為郵政局
323	8	該	gāi	to be doomed; to be destined	現今該佛寺已改為郵政局
324	8	前往	qiánwǎng	to go forward	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
325	8	一	yī	one	一八八二年
326	8	一	yī	Kangxi radical 1	一八八二年
327	8	一	yī	as soon as; all at once	一八八二年
328	8	一	yī	pure; concentrated	一八八二年
329	8	一	yì	whole; all	一八八二年
330	8	一	yī	first	一八八二年
331	8	一	yī	the same	一八八二年
332	8	一	yī	each	一八八二年
333	8	一	yī	certain	一八八二年
334	8	一	yī	throughout	一八八二年
335	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一八八二年
336	8	一	yī	sole; single	一八八二年
337	8	一	yī	a very small amount	一八八二年
338	8	一	yī	Yi	一八八二年
339	8	一	yī	other	一八八二年
340	8	一	yī	to unify	一八八二年
341	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一八八二年
342	8	一	yī	abruptly; suddenly	一八八二年
343	8	一	yī	or	一八八二年
344	8	一	yī	one; eka	一八八二年
345	7	建	jiàn	to build; to construct	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
346	7	建	jiàn	to establish	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
347	7	建	jiàn	to propose; to suggest	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
348	7	建	jiàn	Jian River	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
349	7	建	jiàn	Fujian	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
350	7	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	寸時嬌等旅居澳洲雪梨的信徒們一再請求佛光山前往建寺弘法
351	7	南天	nán tiān	Southern India	南天精舍
352	7	與	yǔ	and	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
353	7	與	yǔ	to give	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
354	7	與	yǔ	together with	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
355	7	與	yú	interrogative particle	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
356	7	與	yǔ	to accompany	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
357	7	與	yù	to particate in	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
358	7	與	yù	of the same kind	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
359	7	與	yù	to help	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
360	7	與	yǔ	for	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
361	7	市長	shìzhǎng	mayor	總裁及臥龍崗市長到佛光山參加由中國鋼鐵所舉辦的國際鋼鐵學術會議
362	7	移民	yímín	immigrant; emigrant	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
363	7	移民	yímín	to immigrate; to migrate	澳洲是一個主要以歐裔移民組成的新興國家
364	7	臥龍崗	wòlónggǎng	Wollongong	總裁及臥龍崗市長到佛光山參加由中國鋼鐵所舉辦的國際鋼鐵學術會議
365	7	爾	ěr	thus; so; like that	新南威爾斯佛學會
366	7	爾	ěr	in a manner	新南威爾斯佛學會
367	7	爾	ěr	final particle with no meaning	新南威爾斯佛學會
368	7	爾	ěr	final particle marking a question	新南威爾斯佛學會
369	7	爾	ěr	you; thou	新南威爾斯佛學會
370	7	爾	ěr	this; that	新南威爾斯佛學會
371	7	爾	ěr	thus; atha khalu	新南威爾斯佛學會
372	7	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
373	7	由於	yóuyú	due to; as a result of; because of; owing to	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
374	6	宗教	zōngjiào	religion	以耶穌教為主要宗教
375	6	建築	jiànzhù	to build	由於南天寺建築宏偉壯觀
376	6	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	由於南天寺建築宏偉壯觀
377	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	只有兩百多年的歷史
378	6	多	duó	many; much	只有兩百多年的歷史
379	6	多	duō	more	只有兩百多年的歷史
380	6	多	duō	an unspecified extent	只有兩百多年的歷史
381	6	多	duō	used in exclamations	只有兩百多年的歷史
382	6	多	duō	excessive	只有兩百多年的歷史
383	6	多	duō	to what extent	只有兩百多年的歷史
384	6	多	duō	abundant	只有兩百多年的歷史
385	6	多	duō	to multiply; to acrue	只有兩百多年的歷史
386	6	多	duō	mostly	只有兩百多年的歷史
387	6	多	duō	simply; merely	只有兩百多年的歷史
388	6	多	duō	frequently	只有兩百多年的歷史
389	6	多	duō	very	只有兩百多年的歷史
390	6	多	duō	Duo	只有兩百多年的歷史
391	6	多	duō	ta	只有兩百多年的歷史
392	6	多	duō	many; bahu	只有兩百多年的歷史
393	6	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	星雲至南天講堂主持佛學講座及
394	6	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	星雲至南天講堂主持佛學講座及
395	6	主持	zhǔchí	administrator; manager	星雲至南天講堂主持佛學講座及
396	6	中	zhōng	middle	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
397	6	中	zhōng	medium; medium sized	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
398	6	中	zhōng	China	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
399	6	中	zhòng	to hit the mark	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
400	6	中	zhōng	in; amongst	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
401	6	中	zhōng	midday	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
402	6	中	zhōng	inside	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
403	6	中	zhōng	during	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
404	6	中	zhōng	Zhong	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
405	6	中	zhōng	intermediary	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
406	6	中	zhōng	half	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
407	6	中	zhōng	just right; suitably	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
408	6	中	zhōng	while	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
409	6	中	zhòng	to reach; to attain	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
410	6	中	zhòng	to suffer; to infect	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
411	6	中	zhòng	to obtain	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
412	6	中	zhòng	to pass an exam	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
413	6	中	zhōng	middle	由於亞洲人在澳洲人口中所佔的比例極少
414	6	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	年十月
415	6	十月	shíyuè	tenth lunar month; pauṣa	年十月
416	6	亞洲	yàzhōu	Asia	主要是隨著亞洲人旅居澳洲而帶入
417	6	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
418	6	又	yòu	again; also	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
419	6	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
420	6	又	yòu	Kangxi radical 29	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
421	6	又	yòu	and	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
422	6	又	yòu	furthermore	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
423	6	又	yòu	in addition	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
424	6	又	yòu	but	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
425	6	又	yòu	again; also; punar	所以佛光山又於交通便利的帕拉瑪區
426	6	斯	sī	this	新南威爾斯佛學會
427	6	斯	sī	to split; to tear	新南威爾斯佛學會
428	6	斯	sī	thus; such	新南威爾斯佛學會
429	6	斯	sī	to depart; to leave	新南威爾斯佛學會
430	6	斯	sī	otherwise; but; however	新南威爾斯佛學會
431	6	斯	sī	possessive particle	新南威爾斯佛學會
432	6	斯	sī	question particle	新南威爾斯佛學會
433	6	斯	sī	sigh	新南威爾斯佛學會
434	6	斯	sī	is; are	新南威爾斯佛學會
435	6	斯	sī	all; every	新南威爾斯佛學會
436	6	斯	sī	Si	新南威爾斯佛學會
437	6	政府	zhèngfǔ	government	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
438	6	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	與先前政府的獻地合計有百英畝建地
439	6	一九九六年	yījiǔjiǔliù nián	1996	自一九九五年至一九九六年間
440	6	威	wēi	prestige; majesty	新南威爾斯佛學會
441	6	威	wēi	to threaten; to compell	新南威爾斯佛學會
442	6	威	wēi	a climbing vine; clematis	新南威爾斯佛學會
443	6	威	wēi	to inspire awe	新南威爾斯佛學會
444	6	威	wēi	power; might	新南威爾斯佛學會
445	6	威	wēi	Wei	新南威爾斯佛學會
446	6	威	wēi	majesty; prabhāva	新南威爾斯佛學會
447	6	南	nán	south	新南威爾斯佛學會
448	6	南	nán	nan	新南威爾斯佛學會
449	6	南	nán	southern part	新南威爾斯佛學會
450	6	南	nán	southward	新南威爾斯佛學會
451	6	南	nán	south; dakṣiṇā	新南威爾斯佛學會
452	6	布	bù	cotton cloth; textiles; linen	遠在布里斯本的邱錫寬
453	6	布	bù	to spread	遠在布里斯本的邱錫寬
454	6	布	bù	to announce	遠在布里斯本的邱錫寬
455	6	布	bù	to arrange	遠在布里斯本的邱錫寬
456	6	布	bù	an ancient coin	遠在布里斯本的邱錫寬
457	6	布	bù	to bestow	遠在布里斯本的邱錫寬
458	6	布	bù	to publish	遠在布里斯本的邱錫寬
459	6	布	bù	Bu	遠在布里斯本的邱錫寬
460	6	布	bù	to state; to describe	遠在布里斯本的邱錫寬
461	6	布	bù	cloth; vastra	遠在布里斯本的邱錫寬
462	6	很	hěn	very	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
463	6	很	hěn	disobey	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
464	6	很	hěn	a dispute	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
465	6	很	hěn	violent; cruel	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
466	6	很	hěn	very; atīva	由於澳洲吸收了很多來自東南亞
467	6	文化	wénhuà	culture	觀音智慧文化學院
468	6	文化	wénhuà	civilization	觀音智慧文化學院
469	6	信徒	xìntú	a disciple; a believer	以亞洲佛教信徒為主
470	6	信徒	xìntú	Devotee	以亞洲佛教信徒為主
471	6	活動	huódòng	activity; exercise	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
472	6	活動	huódòng	to be active; to exercise	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
473	6	活動	huódòng	unsteady; loose	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
474	6	活動	huódòng	mobile; movable	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
475	6	活動	huódòng	a purposeful activity	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
476	6	活動	huódòng	lively	亞洲佛教徒只在自己的社團圈子裡舉行佛教儀式和活動
477	6	日	rì	day of the month; a certain day	一九九五年十月落成開光之日
478	6	日	rì	Kangxi radical 72	一九九五年十月落成開光之日
479	6	日	rì	a day	一九九五年十月落成開光之日
480	6	日	rì	Japan	一九九五年十月落成開光之日
481	6	日	rì	sun	一九九五年十月落成開光之日
482	6	日	rì	daytime	一九九五年十月落成開光之日
483	6	日	rì	sunlight	一九九五年十月落成開光之日
484	6	日	rì	everyday	一九九五年十月落成開光之日
485	6	日	rì	season	一九九五年十月落成開光之日
486	6	日	rì	available time	一九九五年十月落成開光之日
487	6	日	rì	a day	一九九五年十月落成開光之日
488	6	日	rì	in the past	一九九五年十月落成開光之日
489	6	日	mì	mi	一九九五年十月落成開光之日
490	6	日	rì	sun; sūrya	一九九五年十月落成開光之日
491	6	日	rì	a day; divasa	一九九五年十月落成開光之日
492	6	了	le	completion of an action	種植了第一棵菩提樹
493	6	了	liǎo	to know; to understand	種植了第一棵菩提樹
494	6	了	liǎo	to understand; to know	種植了第一棵菩提樹
495	6	了	liào	to look afar from a high place	種植了第一棵菩提樹
496	6	了	le	modal particle	種植了第一棵菩提樹
497	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	種植了第一棵菩提樹
498	6	了	liǎo	to complete	種植了第一棵菩提樹
499	6	了	liǎo	completely	種植了第一棵菩提樹
500	6	了	liǎo	clever; intelligent	種植了第一棵菩提樹

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
及		jí	and; ca; api
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
地		dì dì	earth; prthivi stage; ground; level; bhumi
兰	蘭	lán	a hermitage
市		shì	market; vīthī
佛学	佛學	Fóxué fóxué	Buddhology study from the Buddha
士		shì	gentleman; puruṣa
南天寺		nántiān Sì	Nan Tien Temple
是		shì shì	is; bhū this; idam

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
澳大利亚	澳大利亞	195	Australia
澳洲		196	Australia
巴利		98	Pali; Pāli
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
慈容		99	Ci Rong
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
达摩	達摩	68	Bodhidharma
等活		100	Samjiva Hell
滴水坊		68	Water Drop Teahouse Water Drop Teahouse
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
度母		100	Tara
二十世纪	二十世紀	195	20th century
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
黄金海岸	黃金海岸	104	Gold Coast
加盖	加蓋	106	to seal (with official stamp); to stamp; fig. to ratify; to put lid on (cooking pot); to cap; to build an extension or additional storey
加国	加國	106	Canada
今日佛教		106	Buddhism Today Magazine Buddhism Today
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
坎贝尔	坎貝爾	107	Campbell (name)
昆士兰州	昆士蘭州	107	Queensland (Australia)
拉玛	拉瑪	76	Rama
廖		108	Liao
里斯本		108	Lisbon
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛		108	Luo Luo River ra
马凯	馬凱	77	Ma Kai
美国	美國	109	United States
墨尔本	墨爾本	77	Melbourne
南半球		78	Southern Hemisphere
南天		110	Southern India
南天寺		110	Nan Tien Temple
纽卡素	紐卡素	110	Newcastle
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
欧洲	歐洲	197	Europe
青年会	青年會	113	YMCA
仁波切		114	Rinpoche
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
三皈五戒典礼	三皈五戒典禮	115	Triple Gem Refuge and Five Precepts Ceremony
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦文佛	釋迦文佛	115	Sakyamuni Buddha
十九世纪	十九世紀	115	19th century
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
塔斯马尼亚	塔斯馬尼亞	116	Tasmania
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
维多利亚	維多利亞	119	Victoria
卧龙岗	臥龍崗	119	Wollongong
五月		119	May; the Fifth Month
香港		120	Hong Kong
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
薛		120	Xue Xue
亚洲	亞洲	121	Asia
一九		121	Amitābha
英国	英國	89	England
浴佛法会	浴佛法會	121	Bathing the Buddha Celebration
粤语	粵語	89	Yue Dialect; Cantonese
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
中华	中華	90	China
中天		122	Central North India
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
禅坐	禪坐	99	sitting meditation to meditate
德号	德號	100	an epithet
都监院	都監院	100	Executive Council
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛光道场	佛光道場	102	Fo Guang Shan temple
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光文化		102	Fo Guang Cultural Enterprise
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛像开光法会	佛像開光法會	102	Consecration Ceremony for the Buddha Statue
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
共修		103	Dharma service
共修法会	共修法會	103	a regular Dharma service
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
监寺	監寺	106	Superintendent (of a temple) temple director; abbot
家庭普照		106	a family Dharma service
精舍		106	vihara vihara; hermitage
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
香客		120	Buddhist pilgrim; Buddhist worshipper pilgrims
信众	信眾	120	devotees
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
宗教融和		122	interfaith harmony