Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Tiantai School - 4. Tiantai School Thought and Ethics 天臺宗 肆、天臺宗的思想大義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	空	kōng	empty; void; hollow	空
2	22	空	kòng	free time	空
3	22	空	kòng	to empty; to clean out	空
4	22	空	kōng	the sky; the air	空
5	22	空	kōng	in vain; for nothing	空
6	22	空	kòng	vacant; unoccupied	空
7	22	空	kòng	empty space	空
8	22	空	kōng	without substance	空
9	22	空	kōng	to not have	空
10	22	空	kòng	opportunity; chance	空
11	22	空	kōng	vast and high	空
12	22	空	kōng	impractical; ficticious	空
13	22	空	kòng	blank	空
14	22	空	kòng	expansive	空
15	22	空	kòng	lacking	空
16	22	空	kōng	plain; nothing else	空
17	22	空	kōng	Emptiness	空
18	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
19	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一心法界的意思是說
20	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一心法界的意思是說
21	20	說	shuì	to persuade	一心法界的意思是說
22	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一心法界的意思是說
23	20	說	shuō	a doctrine; a theory	一心法界的意思是說
24	20	說	shuō	to claim; to assert	一心法界的意思是說
25	20	說	shuō	allocution	一心法界的意思是說
26	20	說	shuō	to criticize; to scold	一心法界的意思是說
27	20	說	shuō	to indicate; to refer to	一心法界的意思是說
28	20	說	shuō	speach; vāda	一心法界的意思是說
29	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	一心法界的意思是說
30	19	天	tiān	day	天臺宗
31	19	天	tiān	heaven	天臺宗
32	19	天	tiān	nature	天臺宗
33	19	天	tiān	sky	天臺宗
34	19	天	tiān	weather	天臺宗
35	19	天	tiān	father; husband	天臺宗
36	19	天	tiān	a necessity	天臺宗
37	19	天	tiān	season	天臺宗
38	19	天	tiān	destiny	天臺宗
39	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
40	19	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
41	19	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
42	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	性具思想
43	18	具	jù	to possess; to have	性具思想
44	18	具	jù	to prepare	性具思想
45	18	具	jù	to write; to describe; to state	性具思想
46	18	具	jù	Ju	性具思想
47	18	具	jù	talent; ability	性具思想
48	18	具	jù	a feast; food	性具思想
49	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	性具思想
50	18	具	jù	to arrange; to provide	性具思想
51	18	具	jù	furnishings	性具思想
52	18	具	jù	to understand	性具思想
53	18	法界	fǎjiè	Dharma Realm	一心法界
54	18	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	一心法界
55	18	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	一心法界
56	16	在	zài	in; at	在解明
57	16	在	zài	to exist; to be living	在解明
58	16	在	zài	to consist of	在解明
59	16	在	zài	to be at a post	在解明
60	16	在	zài	in; bhū	在解明
61	16	人	rén	person; people; a human being	人
62	16	人	rén	Kangxi radical 9	人
63	16	人	rén	a kind of person	人
64	16	人	rén	everybody	人
65	16	人	rén	adult	人
66	16	人	rén	somebody; others	人
67	16	人	rén	an upright person	人
68	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
69	14	世間	shìjiān	world; the human world	三種世間
70	14	世間	shìjiān	world	三種世間
71	13	假	jià	vacation	假
72	13	假	jiǎ	fake; false	假
73	13	假	jiǎ	to borrow	假
74	13	假	jiǎ	provisional	假
75	13	假	jiǎ	to pardon; to concede	假
76	13	假	jiǎ	to grant	假
77	13	假	jiǎ	to pretend	假
78	13	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假
79	13	假	jiǎ	to depend on	假
80	13	假	jiǎ	to wait on	假
81	13	假	jiǎ	to get close to	假
82	13	假	jiǎ	excellent	假
83	13	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假
84	13	臺	tái	Taiwan	天臺宗
85	13	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
86	13	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
87	13	臺	tái	typhoon	天臺宗
88	13	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
89	13	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
90	13	臺	tái	official post	天臺宗
91	13	臺	yí	eminent	天臺宗
92	13	臺	tái	elevated	天臺宗
93	13	臺	tái	tribunal	天臺宗
94	13	臺	tái	capitulum	天臺宗
95	12	性	xìng	gender	皆具有其他九法界的性德
96	12	性	xìng	nature; disposition	皆具有其他九法界的性德
97	12	性	xìng	grammatical gender	皆具有其他九法界的性德
98	12	性	xìng	a property; a quality	皆具有其他九法界的性德
99	12	性	xìng	life; destiny	皆具有其他九法界的性德
100	12	性	xìng	sexual desire	皆具有其他九法界的性德
101	12	性	xìng	scope	皆具有其他九法界的性德
102	12	性	xìng	nature	皆具有其他九法界的性德
103	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有其性質
104	12	就	jiù	to assume	就有其性質
105	12	就	jiù	to receive; to suffer	就有其性質
106	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有其性質
107	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有其性質
108	12	就	jiù	to accomplish	就有其性質
109	12	就	jiù	to go with	就有其性質
110	12	就	jiù	to die	就有其性質
111	12	中	zhōng	middle	每一法界中
112	12	中	zhōng	medium; medium sized	每一法界中
113	12	中	zhōng	China	每一法界中
114	12	中	zhòng	to hit the mark	每一法界中
115	12	中	zhōng	midday	每一法界中
116	12	中	zhōng	inside	每一法界中
117	12	中	zhōng	during	每一法界中
118	12	中	zhōng	Zhong	每一法界中
119	12	中	zhōng	intermediary	每一法界中
120	12	中	zhōng	half	每一法界中
121	12	中	zhòng	to reach; to attain	每一法界中
122	12	中	zhòng	to suffer; to infect	每一法界中
123	12	中	zhòng	to obtain	每一法界中
124	12	中	zhòng	to pass an exam	每一法界中
125	12	中	zhōng	middle	每一法界中
126	11	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生等十法界
127	11	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生等十法界
128	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	最高一層的是佛
129	11	佛	fó	relating to Buddhism	最高一層的是佛
130	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	最高一層的是佛
131	11	佛	fó	a Buddhist text	最高一層的是佛
132	11	佛	fú	to touch; to stroke	最高一層的是佛
133	11	佛	fó	Buddha	最高一層的是佛
134	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	最高一層的是佛
135	11	一個	yī gè	one instance; one unit	十法界的每一個法界
136	11	一個	yī gè	a certain degreee	十法界的每一個法界
137	11	一個	yī gè	whole; entire	十法界的每一個法界
138	10	具有	jùyǒu	to have; to possess	皆具有其他九法界的性德
139	10	與	yǔ	to give	為佛與佛乃能究竟諸法實相
140	10	與	yǔ	to accompany	為佛與佛乃能究竟諸法實相
141	10	與	yù	to particate in	為佛與佛乃能究竟諸法實相
142	10	與	yù	of the same kind	為佛與佛乃能究竟諸法實相
143	10	與	yù	to help	為佛與佛乃能究竟諸法實相
144	10	與	yǔ	for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
145	10	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	從絕對的理體來考察諸法者
146	10	界	jiè	border; boundary	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
147	10	界	jiè	kingdom	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
148	10	界	jiè	territory; region	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
149	10	界	jiè	the world	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
150	10	界	jiè	scope; extent	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
151	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
152	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
153	10	界	jiè	to adjoin	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
154	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
155	10	地獄	dìyù	a hell	地獄
156	10	地獄	dìyù	hell	地獄
157	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
158	9	都	dū	capital city	萬事萬物都各有特性
159	9	都	dū	a city; a metropolis	萬事萬物都各有特性
160	9	都	dōu	all	萬事萬物都各有特性
161	9	都	dū	elegant; refined	萬事萬物都各有特性
162	9	都	dū	Du	萬事萬物都各有特性
163	9	都	dū	to establish a capital city	萬事萬物都各有特性
164	9	都	dū	to reside	萬事萬物都各有特性
165	9	都	dū	to total; to tally	萬事萬物都各有特性
166	9	三千	sān qiān	three thousand-fold	本來圓具十界三千迷悟因果諸法
167	9	之	zhī	to go	萬物之靈
168	9	之	zhī	to arrive; to go	萬物之靈
169	9	之	zhī	is	萬物之靈
170	9	之	zhī	to use	萬物之靈
171	9	之	zhī	Zhi	萬物之靈
172	9	即	jí	to be near by; to be close to	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
173	9	即	jí	at that time	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
174	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
175	9	即	jí	supposed; so-called	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
176	9	即	jí	to arrive at; to ascend	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
177	9	能	néng	can; able	為佛與佛乃能究竟諸法實相
178	9	能	néng	ability; capacity	為佛與佛乃能究竟諸法實相
179	9	能	néng	a mythical bear-like beast	為佛與佛乃能究竟諸法實相
180	9	能	néng	energy	為佛與佛乃能究竟諸法實相
181	9	能	néng	function; use	為佛與佛乃能究竟諸法實相
182	9	能	néng	talent	為佛與佛乃能究竟諸法實相
183	9	能	néng	expert at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
184	9	能	néng	to be in harmony	為佛與佛乃能究竟諸法實相
185	9	能	néng	to tend to; to care for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
186	9	能	néng	to reach; to arrive at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
187	9	能	néng	to be able; śak	為佛與佛乃能究竟諸法實相
188	8	相	xiàng	to observe; to assess	事理相即的
189	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	事理相即的
190	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	事理相即的
191	8	相	xiàng	to aid; to help	事理相即的
192	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	事理相即的
193	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	事理相即的
194	8	相	xiāng	alternately; in turn	事理相即的
195	8	相	xiāng	Xiang	事理相即的
196	8	相	xiāng	form substance	事理相即的
197	8	相	xiāng	to express	事理相即的
198	8	相	xiàng	to choose	事理相即的
199	8	相	xiāng	Xiang	事理相即的
200	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	事理相即的
201	8	相	xiāng	the seventh lunar month	事理相即的
202	8	相	xiāng	to compare	事理相即的
203	8	相	xiàng	to divine	事理相即的
204	8	相	xiàng	to administer	事理相即的
205	8	相	xiàng	helper for a blind person	事理相即的
206	8	相	xiāng	rhythm [music]	事理相即的
207	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	事理相即的
208	8	相	xiāng	coralwood	事理相即的
209	8	相	xiàng	ministry	事理相即的
210	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	事理相即的
211	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	事理相即的
212	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	事理相即的
213	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	事理相即的
214	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	事理相即的
215	8	來	lái	to come	智者大師從兩方面來把握
216	8	來	lái	please	智者大師從兩方面來把握
217	8	來	lái	used to substitute for another verb	智者大師從兩方面來把握
218	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	智者大師從兩方面來把握
219	8	來	lái	wheat	智者大師從兩方面來把握
220	8	來	lái	next; future	智者大師從兩方面來把握
221	8	來	lái	a simple complement of direction	智者大師從兩方面來把握
222	8	來	lái	to occur; to arise	智者大師從兩方面來把握
223	8	來	lái	to earn	智者大師從兩方面來把握
224	8	來	lái	to come; āgata	智者大師從兩方面來把握
225	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	十法界眾生所集合而成的世間
226	8	成	chéng	to become; to turn into	十法界眾生所集合而成的世間
227	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	十法界眾生所集合而成的世間
228	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	十法界眾生所集合而成的世間
229	8	成	chéng	a full measure of	十法界眾生所集合而成的世間
230	8	成	chéng	whole	十法界眾生所集合而成的世間
231	8	成	chéng	set; established	十法界眾生所集合而成的世間
232	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	十法界眾生所集合而成的世間
233	8	成	chéng	to reconcile	十法界眾生所集合而成的世間
234	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	十法界眾生所集合而成的世間
235	8	成	chéng	composed of	十法界眾生所集合而成的世間
236	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	十法界眾生所集合而成的世間
237	8	成	chéng	capable; able; accomplished	十法界眾生所集合而成的世間
238	8	成	chéng	to help somebody achieve something	十法界眾生所集合而成的世間
239	8	成	chéng	Cheng	十法界眾生所集合而成的世間
240	8	成	chéng	Become	十法界眾生所集合而成的世間
241	8	成	chéng	becoming; bhāva	十法界眾生所集合而成的世間
242	8	因	yīn	cause; reason	理因事顯
243	8	因	yīn	to accord with	理因事顯
244	8	因	yīn	to follow	理因事顯
245	8	因	yīn	to rely on	理因事顯
246	8	因	yīn	via; through	理因事顯
247	8	因	yīn	to continue	理因事顯
248	8	因	yīn	to receive	理因事顯
249	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	理因事顯
250	8	因	yīn	to seize an opportunity	理因事顯
251	8	因	yīn	to be like	理因事顯
252	8	因	yīn	a standrd; a criterion	理因事顯
253	8	因	yīn	cause; hetu	理因事顯
254	8	種	zhǒng	kind; type	十種如是
255	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	十種如是
256	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	十種如是
257	8	種	zhǒng	seed; strain	十種如是
258	8	種	zhǒng	offspring	十種如是
259	8	種	zhǒng	breed	十種如是
260	8	種	zhǒng	race	十種如是
261	8	種	zhǒng	species	十種如是
262	8	種	zhǒng	root; source; origin	十種如是
263	8	種	zhǒng	grit; guts	十種如是
264	8	一	yī	one	一
265	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
266	8	一	yī	pure; concentrated	一
267	8	一	yī	first	一
268	8	一	yī	the same	一
269	8	一	yī	sole; single	一
270	8	一	yī	a very small amount	一
271	8	一	yī	Yi	一
272	8	一	yī	other	一
273	8	一	yī	to unify	一
274	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
275	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
276	8	一	yī	one; eka	一
277	8	所	suǒ	a few; various; some	佛所成就第一稀有難解之法
278	8	所	suǒ	a place; a location	佛所成就第一稀有難解之法
279	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所成就第一稀有難解之法
280	8	所	suǒ	an ordinal number	佛所成就第一稀有難解之法
281	8	所	suǒ	meaning	佛所成就第一稀有難解之法
282	8	所	suǒ	garrison	佛所成就第一稀有難解之法
283	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛所成就第一稀有難解之法
284	8	三諦	sān dì	three truths	三諦圓融
285	8	每	měi	Mei	十法界的每一個法界
286	7	宗	zōng	school; sect	天臺宗
287	7	宗	zōng	ancestor	天臺宗
288	7	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
289	7	宗	zōng	purpose	天臺宗
290	7	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
291	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
292	7	宗	zōng	clan; family	天臺宗
293	7	宗	zōng	a model	天臺宗
294	7	宗	zōng	a county	天臺宗
295	7	宗	zōng	religion	天臺宗
296	7	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
297	7	宗	zōng	summation	天臺宗
298	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
299	7	宗	zōng	Zong	天臺宗
300	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
301	7	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
302	7	從	cóng	to follow	智者大師從兩方面來把握
303	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	智者大師從兩方面來把握
304	7	從	cóng	to participate in something	智者大師從兩方面來把握
305	7	從	cóng	to use a certain method or principle	智者大師從兩方面來把握
306	7	從	cóng	something secondary	智者大師從兩方面來把握
307	7	從	cóng	remote relatives	智者大師從兩方面來把握
308	7	從	cóng	secondary	智者大師從兩方面來把握
309	7	從	cóng	to go on; to advance	智者大師從兩方面來把握
310	7	從	cōng	at ease; informal	智者大師從兩方面來把握
311	7	從	zòng	a follower; a supporter	智者大師從兩方面來把握
312	7	從	zòng	to release	智者大師從兩方面來把握
313	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	智者大師從兩方面來把握
314	7	諦	dì	truth	空諦
315	7	諦	dì	to examine	空諦
316	7	諦	dì	truth; satya	空諦
317	7	而	ér	Kangxi radical 126	而號稱為
318	7	而	ér	as if; to seem like	而號稱為
319	7	而	néng	can; able	而號稱為
320	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而號稱為
321	7	而	ér	to arrive; up to	而號稱為
322	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	天臺宗的思想大義
323	7	為	wéi	to act as; to serve	為
324	7	為	wéi	to change into; to become	為
325	7	為	wéi	to be; is	為
326	7	為	wéi	to do	為
327	7	為	wèi	to support; to help	為
328	7	為	wéi	to govern	為
329	7	裡	lǐ	inside; interior	走到寺院裡
330	7	裡	lǐ	Kangxi radical 166	走到寺院裡
331	7	裡	lǐ	a small village; ri	走到寺院裡
332	7	裡	lǐ	a residence	走到寺院裡
333	7	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	走到寺院裡
334	7	裡	lǐ	a local administrative district	走到寺院裡
335	7	餓鬼	è guǐ	a very hungry person	餓鬼
336	7	餓鬼	È Guǐ	hungry ghost	餓鬼
337	7	餓鬼	è guǐ	hungry ghost; preta	餓鬼
338	7	十法界	shí fǎjiè	ten dharma realms	畜生等十法界
339	7	會	huì	can; be able to	也會生起如獸性一般的衝動
340	7	會	huì	able to	也會生起如獸性一般的衝動
341	7	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	也會生起如獸性一般的衝動
342	7	會	kuài	to balance an account	也會生起如獸性一般的衝動
343	7	會	huì	to assemble	也會生起如獸性一般的衝動
344	7	會	huì	to meet	也會生起如獸性一般的衝動
345	7	會	huì	a temple fair	也會生起如獸性一般的衝動
346	7	會	huì	a religious assembly	也會生起如獸性一般的衝動
347	7	會	huì	an association; a society	也會生起如獸性一般的衝動
348	7	會	huì	a national or provincial capital	也會生起如獸性一般的衝動
349	7	會	huì	an opportunity	也會生起如獸性一般的衝動
350	7	會	huì	to understand	也會生起如獸性一般的衝動
351	7	會	huì	to be familiar with; to know	也會生起如獸性一般的衝動
352	7	會	huì	to be possible; to be likely	也會生起如獸性一般的衝動
353	7	會	huì	to be good at	也會生起如獸性一般的衝動
354	7	會	huì	a moment	也會生起如獸性一般的衝動
355	7	會	huì	to happen to	也會生起如獸性一般的衝動
356	7	會	huì	to pay	也會生起如獸性一般的衝動
357	7	會	huì	a meeting place	也會生起如獸性一般的衝動
358	7	會	kuài	the seam of a cap	也會生起如獸性一般的衝動
359	7	會	huì	in accordance with	也會生起如獸性一般的衝動
360	7	會	huì	imperial civil service examination	也會生起如獸性一般的衝動
361	7	會	huì	to have sexual intercourse	也會生起如獸性一般的衝動
362	7	會	huì	Hui	也會生起如獸性一般的衝動
363	7	會	huì	combining; samsarga	也會生起如獸性一般的衝動
364	6	住	zhù	to dwell; to live; to reside	指眾生所居住的國土
365	6	住	zhù	to stop; to halt	指眾生所居住的國土
366	6	住	zhù	to retain; to remain	指眾生所居住的國土
367	6	住	zhù	to lodge at [temporarily]	指眾生所居住的國土
368	6	住	zhù	verb complement	指眾生所居住的國土
369	6	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	指眾生所居住的國土
370	6	不	bù	infix potential marker	且彼此互不混淆
371	6	也	yě	ya	也會生起如獸性一般的衝動
372	6	呢	ní	woolen material	本性裡是否還有罪惡呢
373	5	於	yú	to go; to	地獄住於地下赤鐵
374	5	於	yú	to rely on; to depend on	地獄住於地下赤鐵
375	5	於	yú	Yu	地獄住於地下赤鐵
376	5	於	wū	a crow	地獄住於地下赤鐵
377	5	心	xīn	heart [organ]	前念生起貪瞋癡的心
378	5	心	xīn	Kangxi radical 61	前念生起貪瞋癡的心
379	5	心	xīn	mind; consciousness	前念生起貪瞋癡的心
380	5	心	xīn	the center; the core; the middle	前念生起貪瞋癡的心
381	5	心	xīn	one of the 28 star constellations	前念生起貪瞋癡的心
382	5	心	xīn	heart	前念生起貪瞋癡的心
383	5	心	xīn	emotion	前念生起貪瞋癡的心
384	5	心	xīn	intention; consideration	前念生起貪瞋癡的心
385	5	心	xīn	disposition; temperament	前念生起貪瞋癡的心
386	5	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	前念生起貪瞋癡的心
387	5	究竟	jiūjìng	outcome; result	為佛與佛乃能究竟諸法實相
388	5	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	為佛與佛乃能究竟諸法實相
389	5	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	為佛與佛乃能究竟諸法實相
390	5	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	為佛與佛乃能究竟諸法實相
391	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	性具則為天臺的圓說
392	5	則	zé	a grade; a level	性具則為天臺的圓說
393	5	則	zé	an example; a model	性具則為天臺的圓說
394	5	則	zé	a weighing device	性具則為天臺的圓說
395	5	則	zé	to grade; to rank	性具則為天臺的圓說
396	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	性具則為天臺的圓說
397	5	則	zé	to do	性具則為天臺的圓說
398	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	性具則為天臺的圓說
399	5	眾生	zhòngshēng	all living things	指眾生所居住的國土
400	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	指眾生所居住的國土
401	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	指眾生所居住的國土
402	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	指眾生所居住的國土
403	5	又	yòu	Kangxi radical 29	剎那間又是在佛的境界
404	5	一法	yī fǎ	one dharma; one thing	每一法界中
405	5	菩薩	púsà	bodhisattva	其下依次是菩薩
406	5	菩薩	púsà	bodhisattva	其下依次是菩薩
407	5	菩薩	púsà	bodhisatta	其下依次是菩薩
408	5	宇宙	yǔzhòu	universe; cosmos	的意思是指宇宙一切萬有
409	5	宇宙	yǔzhòu	space and time	的意思是指宇宙一切萬有
410	5	百	bǎi	one hundred	因此就成為百法界
411	5	百	bǎi	many	因此就成為百法界
412	5	百	bǎi	Bai	因此就成為百法界
413	5	百	bǎi	all	因此就成為百法界
414	5	百	bǎi	hundred; sata	因此就成為百法界
415	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以
416	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
417	5	真理	zhēnlǐ	truth	有十種必然的真理
418	5	真理	zhēnlǐ	Truth	有十種必然的真理
419	5	五蘊	wǔ yùn	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging	又稱五蘊
420	5	實相	shíxiàng	reality	中道實相
421	5	實相	shíxiàng	dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things	中道實相
422	5	緣	yuán	fate; predestined affinity	如是緣
423	5	緣	yuán	hem	如是緣
424	5	緣	yuán	to revolve around	如是緣
425	5	緣	yuán	to climb up	如是緣
426	5	緣	yuán	cause; origin; reason	如是緣
427	5	緣	yuán	along; to follow	如是緣
428	5	緣	yuán	to depend on	如是緣
429	5	緣	yuán	margin; edge; rim	如是緣
430	5	緣	yuán	Condition	如是緣
431	5	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	如是緣
432	5	到	dào	to arrive	走到寺院裡
433	5	到	dào	to go	走到寺院裡
434	5	到	dào	careful	走到寺院裡
435	5	到	dào	Dao	走到寺院裡
436	5	到	dào	approach; upagati	走到寺院裡
437	4	謂	wèi	to call	即謂各個現象世界皆具有善與惡
438	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	即謂各個現象世界皆具有善與惡
439	4	謂	wèi	to speak to; to address	即謂各個現象世界皆具有善與惡
440	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	即謂各個現象世界皆具有善與惡
441	4	謂	wèi	introducing a condition situation	即謂各個現象世界皆具有善與惡
442	4	謂	wèi	to speak to; to address	即謂各個現象世界皆具有善與惡
443	4	謂	wèi	to think	即謂各個現象世界皆具有善與惡
444	4	謂	wèi	for; is to be	即謂各個現象世界皆具有善與惡
445	4	謂	wèi	to make; to cause	即謂各個現象世界皆具有善與惡
446	4	謂	wèi	principle; reason	即謂各個現象世界皆具有善與惡
447	4	謂	wèi	Wei	即謂各個現象世界皆具有善與惡
448	4	等	děng	et cetera; and so on	畜生等十法界
449	4	等	děng	to wait	畜生等十法界
450	4	等	děng	to be equal	畜生等十法界
451	4	等	děng	degree; level	畜生等十法界
452	4	等	děng	to compare	畜生等十法界
453	4	下	xià	bottom	其下依次是菩薩
454	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其下依次是菩薩
455	4	下	xià	to announce	其下依次是菩薩
456	4	下	xià	to do	其下依次是菩薩
457	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其下依次是菩薩
458	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其下依次是菩薩
459	4	下	xià	inside	其下依次是菩薩
460	4	下	xià	an aspect	其下依次是菩薩
461	4	下	xià	a certain time	其下依次是菩薩
462	4	下	xià	to capture; to take	其下依次是菩薩
463	4	下	xià	to put in	其下依次是菩薩
464	4	下	xià	to enter	其下依次是菩薩
465	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其下依次是菩薩
466	4	下	xià	to finish work or school	其下依次是菩薩
467	4	下	xià	to go	其下依次是菩薩
468	4	下	xià	to scorn; to look down on	其下依次是菩薩
469	4	下	xià	to modestly decline	其下依次是菩薩
470	4	下	xià	to produce	其下依次是菩薩
471	4	下	xià	to stay at; to lodge at	其下依次是菩薩
472	4	下	xià	to decide	其下依次是菩薩
473	4	下	xià	to be less than	其下依次是菩薩
474	4	下	xià	humble; lowly	其下依次是菩薩
475	4	下	xià	below; adhara	其下依次是菩薩
476	4	下	xià	lower; inferior; hina	其下依次是菩薩
477	4	造	zào	to make; to build; to manufacture	就好像在造因
478	4	造	zào	to arrive; to go	就好像在造因
479	4	造	zào	to pay a visit; to call on	就好像在造因
480	4	造	zào	to edit; to collect; to compile	就好像在造因
481	4	造	zào	to attain; to achieve	就好像在造因
482	4	造	zào	an achievement	就好像在造因
483	4	造	zào	a crop	就好像在造因
484	4	造	zào	a time; an age	就好像在造因
485	4	造	zào	fortune; destiny	就好像在造因
486	4	造	zào	to educate; to train	就好像在造因
487	4	造	zào	to invent	就好像在造因
488	4	造	zào	a party in a lawsuit	就好像在造因
489	4	造	zào	to run wild; to overspend	就好像在造因
490	4	造	zào	indifferently; negligently	就好像在造因
491	4	造	zào	a woman moving to her husband's home	就好像在造因
492	4	造	zào	imaginary	就好像在造因
493	4	造	zào	to found; to initiate	就好像在造因
494	4	造	zào	to contain	就好像在造因
495	4	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
496	4	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅
497	4	水	shuǐ	water	畜生遍居水
498	4	水	shuǐ	Kangxi radical 85	畜生遍居水
499	4	水	shuǐ	a river	畜生遍居水
500	4	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	畜生遍居水

Frequencies of all Words

Top 859

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	98	的	de	possessive particle	天臺宗的思想大義
2	98	的	de	structural particle	天臺宗的思想大義
3	98	的	de	complement	天臺宗的思想大義
4	98	的	de	a substitute for something already referred to	天臺宗的思想大義
5	43	是	shì	is; are; am; to be	最高一層的是佛
6	43	是	shì	is exactly	最高一層的是佛
7	43	是	shì	is suitable; is in contrast	最高一層的是佛
8	43	是	shì	this; that; those	最高一層的是佛
9	43	是	shì	really; certainly	最高一層的是佛
10	43	是	shì	correct; yes; affirmative	最高一層的是佛
11	43	是	shì	true	最高一層的是佛
12	43	是	shì	is; has; exists	最高一層的是佛
13	43	是	shì	used between repetitions of a word	最高一層的是佛
14	43	是	shì	a matter; an affair	最高一層的是佛
15	43	是	shì	Shi	最高一層的是佛
16	43	是	shì	is; bhū	最高一層的是佛
17	43	是	shì	this; idam	最高一層的是佛
18	32	有	yǒu	is; are; to exist	有十種必然的真理
19	32	有	yǒu	to have; to possess	有十種必然的真理
20	32	有	yǒu	indicates an estimate	有十種必然的真理
21	32	有	yǒu	indicates a large quantity	有十種必然的真理
22	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	有十種必然的真理
23	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有十種必然的真理
24	32	有	yǒu	used to compare two things	有十種必然的真理
25	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有十種必然的真理
26	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	有十種必然的真理
27	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	有十種必然的真理
28	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	有十種必然的真理
29	32	有	yǒu	abundant	有十種必然的真理
30	32	有	yǒu	purposeful	有十種必然的真理
31	32	有	yǒu	You	有十種必然的真理
32	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有十種必然的真理
33	32	有	yǒu	becoming; bhava	有十種必然的真理
34	29	如是	rúshì	thus; so	十種如是
35	29	如是	rúshì	thus, so	十種如是
36	22	空	kōng	empty; void; hollow	空
37	22	空	kòng	free time	空
38	22	空	kòng	to empty; to clean out	空
39	22	空	kōng	the sky; the air	空
40	22	空	kōng	in vain; for nothing	空
41	22	空	kòng	vacant; unoccupied	空
42	22	空	kòng	empty space	空
43	22	空	kōng	without substance	空
44	22	空	kōng	to not have	空
45	22	空	kòng	opportunity; chance	空
46	22	空	kōng	vast and high	空
47	22	空	kōng	impractical; ficticious	空
48	22	空	kòng	blank	空
49	22	空	kòng	expansive	空
50	22	空	kòng	lacking	空
51	22	空	kōng	plain; nothing else	空
52	22	空	kōng	Emptiness	空
53	22	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	空
54	20	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	一心法界的意思是說
55	20	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	一心法界的意思是說
56	20	說	shuì	to persuade	一心法界的意思是說
57	20	說	shuō	to teach; to recite; to explain	一心法界的意思是說
58	20	說	shuō	a doctrine; a theory	一心法界的意思是說
59	20	說	shuō	to claim; to assert	一心法界的意思是說
60	20	說	shuō	allocution	一心法界的意思是說
61	20	說	shuō	to criticize; to scold	一心法界的意思是說
62	20	說	shuō	to indicate; to refer to	一心法界的意思是說
63	20	說	shuō	speach; vāda	一心法界的意思是說
64	20	說	shuō	to speak; bhāṣate	一心法界的意思是說
65	19	天	tiān	day	天臺宗
66	19	天	tiān	day	天臺宗
67	19	天	tiān	heaven	天臺宗
68	19	天	tiān	nature	天臺宗
69	19	天	tiān	sky	天臺宗
70	19	天	tiān	weather	天臺宗
71	19	天	tiān	father; husband	天臺宗
72	19	天	tiān	a necessity	天臺宗
73	19	天	tiān	season	天臺宗
74	19	天	tiān	destiny	天臺宗
75	19	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
76	19	天	tiān	very	天臺宗
77	19	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
78	19	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
79	18	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	性具思想
80	18	具	jù	to possess; to have	性具思想
81	18	具	jù	measure word for devices, coffins, dead bodies, etc	性具思想
82	18	具	jù	to prepare	性具思想
83	18	具	jù	to write; to describe; to state	性具思想
84	18	具	jù	Ju	性具思想
85	18	具	jù	talent; ability	性具思想
86	18	具	jù	a feast; food	性具思想
87	18	具	jù	all; entirely; completely; in detail	性具思想
88	18	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	性具思想
89	18	具	jù	to arrange; to provide	性具思想
90	18	具	jù	furnishings	性具思想
91	18	具	jù	pleased; contentedly	性具思想
92	18	具	jù	to understand	性具思想
93	18	具	jù	together; saha	性具思想
94	18	法界	fǎjiè	Dharma Realm	一心法界
95	18	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	一心法界
96	18	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	一心法界
97	16	在	zài	in; at	在解明
98	16	在	zài	at	在解明
99	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在解明
100	16	在	zài	to exist; to be living	在解明
101	16	在	zài	to consist of	在解明
102	16	在	zài	to be at a post	在解明
103	16	在	zài	in; bhū	在解明
104	16	人	rén	person; people; a human being	人
105	16	人	rén	Kangxi radical 9	人
106	16	人	rén	a kind of person	人
107	16	人	rén	everybody	人
108	16	人	rén	adult	人
109	16	人	rén	somebody; others	人
110	16	人	rén	an upright person	人
111	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
112	14	世間	shìjiān	world; the human world	三種世間
113	14	世間	shìjiān	world	三種世間
114	13	假	jià	vacation	假
115	13	假	jiǎ	fake; false	假
116	13	假	jiǎ	if; suppose	假
117	13	假	jiǎ	to borrow	假
118	13	假	jiǎ	provisional	假
119	13	假	jiǎ	to pardon; to concede	假
120	13	假	jiǎ	to grant	假
121	13	假	jiǎ	to pretend	假
122	13	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假
123	13	假	jiǎ	to depend on	假
124	13	假	jiǎ	to wait on	假
125	13	假	jiǎ	to get close to	假
126	13	假	jiǎ	excellent	假
127	13	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假
128	13	假	jiǎ	if; yadi	假
129	13	臺	tái	unit	天臺宗
130	13	臺	tái	Taiwan	天臺宗
131	13	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
132	13	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
133	13	臺	tái	typhoon	天臺宗
134	13	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
135	13	臺	yí	you	天臺宗
136	13	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
137	13	臺	tái	official post	天臺宗
138	13	臺	yí	eminent	天臺宗
139	13	臺	tái	elevated	天臺宗
140	13	臺	tái	tribunal	天臺宗
141	13	臺	tái	capitulum	天臺宗
142	12	性	xìng	gender	皆具有其他九法界的性德
143	12	性	xìng	suffix corresponding to -ness	皆具有其他九法界的性德
144	12	性	xìng	nature; disposition	皆具有其他九法界的性德
145	12	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	皆具有其他九法界的性德
146	12	性	xìng	grammatical gender	皆具有其他九法界的性德
147	12	性	xìng	a property; a quality	皆具有其他九法界的性德
148	12	性	xìng	life; destiny	皆具有其他九法界的性德
149	12	性	xìng	sexual desire	皆具有其他九法界的性德
150	12	性	xìng	scope	皆具有其他九法界的性德
151	12	性	xìng	nature	皆具有其他九法界的性德
152	12	就	jiù	right away	就有其性質
153	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有其性質
154	12	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有其性質
155	12	就	jiù	to assume	就有其性質
156	12	就	jiù	to receive; to suffer	就有其性質
157	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有其性質
158	12	就	jiù	precisely; exactly	就有其性質
159	12	就	jiù	namely	就有其性質
160	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有其性質
161	12	就	jiù	only; just	就有其性質
162	12	就	jiù	to accomplish	就有其性質
163	12	就	jiù	to go with	就有其性質
164	12	就	jiù	already	就有其性質
165	12	就	jiù	as much as	就有其性質
166	12	就	jiù	to begin with; as expected	就有其性質
167	12	就	jiù	even if	就有其性質
168	12	就	jiù	to die	就有其性質
169	12	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有其性質
170	12	中	zhōng	middle	每一法界中
171	12	中	zhōng	medium; medium sized	每一法界中
172	12	中	zhōng	China	每一法界中
173	12	中	zhòng	to hit the mark	每一法界中
174	12	中	zhōng	in; amongst	每一法界中
175	12	中	zhōng	midday	每一法界中
176	12	中	zhōng	inside	每一法界中
177	12	中	zhōng	during	每一法界中
178	12	中	zhōng	Zhong	每一法界中
179	12	中	zhōng	intermediary	每一法界中
180	12	中	zhōng	half	每一法界中
181	12	中	zhōng	just right; suitably	每一法界中
182	12	中	zhōng	while	每一法界中
183	12	中	zhòng	to reach; to attain	每一法界中
184	12	中	zhòng	to suffer; to infect	每一法界中
185	12	中	zhòng	to obtain	每一法界中
186	12	中	zhòng	to pass an exam	每一法界中
187	12	中	zhōng	middle	每一法界中
188	11	畜生	chùsheng	animals; domestic animals	畜生等十法界
189	11	畜生	chùsheng	rebirth as an animal	畜生等十法界
190	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	最高一層的是佛
191	11	佛	fó	relating to Buddhism	最高一層的是佛
192	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	最高一層的是佛
193	11	佛	fó	a Buddhist text	最高一層的是佛
194	11	佛	fú	to touch; to stroke	最高一層的是佛
195	11	佛	fó	Buddha	最高一層的是佛
196	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	最高一層的是佛
197	11	一個	yī gè	one instance; one unit	十法界的每一個法界
198	11	一個	yī gè	a certain degreee	十法界的每一個法界
199	11	一個	yī gè	whole; entire	十法界的每一個法界
200	10	具有	jùyǒu	to have; to possess	皆具有其他九法界的性德
201	10	與	yǔ	and	為佛與佛乃能究竟諸法實相
202	10	與	yǔ	to give	為佛與佛乃能究竟諸法實相
203	10	與	yǔ	together with	為佛與佛乃能究竟諸法實相
204	10	與	yú	interrogative particle	為佛與佛乃能究竟諸法實相
205	10	與	yǔ	to accompany	為佛與佛乃能究竟諸法實相
206	10	與	yù	to particate in	為佛與佛乃能究竟諸法實相
207	10	與	yù	of the same kind	為佛與佛乃能究竟諸法實相
208	10	與	yù	to help	為佛與佛乃能究竟諸法實相
209	10	與	yǔ	for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
210	10	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	從絕對的理體來考察諸法者
211	10	界	jiè	border; boundary	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
212	10	界	jiè	kingdom	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
213	10	界	jiè	circle; society	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
214	10	界	jiè	territory; region	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
215	10	界	jiè	the world	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
216	10	界	jiè	scope; extent	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
217	10	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
218	10	界	jiè	to divide; to define a boundary	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
219	10	界	jiè	to adjoin	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
220	10	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	從森羅萬象的現象界來認識諸法者
221	10	地獄	dìyù	a hell	地獄
222	10	地獄	dìyù	hell	地獄
223	10	地獄	dìyù	Hell; Hell Realms; Naraka	地獄
224	9	都	dōu	all	萬事萬物都各有特性
225	9	都	dū	capital city	萬事萬物都各有特性
226	9	都	dū	a city; a metropolis	萬事萬物都各有特性
227	9	都	dōu	all	萬事萬物都各有特性
228	9	都	dū	elegant; refined	萬事萬物都各有特性
229	9	都	dū	Du	萬事萬物都各有特性
230	9	都	dōu	already	萬事萬物都各有特性
231	9	都	dū	to establish a capital city	萬事萬物都各有特性
232	9	都	dū	to reside	萬事萬物都各有特性
233	9	都	dū	to total; to tally	萬事萬物都各有特性
234	9	都	dōu	all; sarva	萬事萬物都各有特性
235	9	三千	sān qiān	three thousand-fold	本來圓具十界三千迷悟因果諸法
236	9	之	zhī	him; her; them; that	萬物之靈
237	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	萬物之靈
238	9	之	zhī	to go	萬物之靈
239	9	之	zhī	this; that	萬物之靈
240	9	之	zhī	genetive marker	萬物之靈
241	9	之	zhī	it	萬物之靈
242	9	之	zhī	in	萬物之靈
243	9	之	zhī	all	萬物之靈
244	9	之	zhī	and	萬物之靈
245	9	之	zhī	however	萬物之靈
246	9	之	zhī	if	萬物之靈
247	9	之	zhī	then	萬物之靈
248	9	之	zhī	to arrive; to go	萬物之靈
249	9	之	zhī	is	萬物之靈
250	9	之	zhī	to use	萬物之靈
251	9	之	zhī	Zhi	萬物之靈
252	9	即	jí	promptly; right away; immediately	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
253	9	即	jí	to be near by; to be close to	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
254	9	即	jí	at that time	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
255	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
256	9	即	jí	supposed; so-called	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
257	9	即	jí	if; but	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
258	9	即	jí	to arrive at; to ascend	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
259	9	即	jí	then; following	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
260	9	即	jí	so; just so; eva	此即天臺一乘圓教最微妙的思想
261	9	能	néng	can; able	為佛與佛乃能究竟諸法實相
262	9	能	néng	ability; capacity	為佛與佛乃能究竟諸法實相
263	9	能	néng	a mythical bear-like beast	為佛與佛乃能究竟諸法實相
264	9	能	néng	energy	為佛與佛乃能究竟諸法實相
265	9	能	néng	function; use	為佛與佛乃能究竟諸法實相
266	9	能	néng	may; should; permitted to	為佛與佛乃能究竟諸法實相
267	9	能	néng	talent	為佛與佛乃能究竟諸法實相
268	9	能	néng	expert at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
269	9	能	néng	to be in harmony	為佛與佛乃能究竟諸法實相
270	9	能	néng	to tend to; to care for	為佛與佛乃能究竟諸法實相
271	9	能	néng	to reach; to arrive at	為佛與佛乃能究竟諸法實相
272	9	能	néng	as long as; only	為佛與佛乃能究竟諸法實相
273	9	能	néng	even if	為佛與佛乃能究竟諸法實相
274	9	能	néng	but	為佛與佛乃能究竟諸法實相
275	9	能	néng	in this way	為佛與佛乃能究竟諸法實相
276	9	能	néng	to be able; śak	為佛與佛乃能究竟諸法實相
277	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	事理相即的
278	8	相	xiàng	to observe; to assess	事理相即的
279	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	事理相即的
280	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	事理相即的
281	8	相	xiàng	to aid; to help	事理相即的
282	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	事理相即的
283	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	事理相即的
284	8	相	xiāng	alternately; in turn	事理相即的
285	8	相	xiāng	Xiang	事理相即的
286	8	相	xiāng	form substance	事理相即的
287	8	相	xiāng	to express	事理相即的
288	8	相	xiàng	to choose	事理相即的
289	8	相	xiāng	Xiang	事理相即的
290	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	事理相即的
291	8	相	xiāng	the seventh lunar month	事理相即的
292	8	相	xiāng	to compare	事理相即的
293	8	相	xiàng	to divine	事理相即的
294	8	相	xiàng	to administer	事理相即的
295	8	相	xiàng	helper for a blind person	事理相即的
296	8	相	xiāng	rhythm [music]	事理相即的
297	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	事理相即的
298	8	相	xiāng	coralwood	事理相即的
299	8	相	xiàng	ministry	事理相即的
300	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	事理相即的
301	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	事理相即的
302	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	事理相即的
303	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	事理相即的
304	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	事理相即的
305	8	來	lái	to come	智者大師從兩方面來把握
306	8	來	lái	indicates an approximate quantity	智者大師從兩方面來把握
307	8	來	lái	please	智者大師從兩方面來把握
308	8	來	lái	used to substitute for another verb	智者大師從兩方面來把握
309	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	智者大師從兩方面來把握
310	8	來	lái	ever since	智者大師從兩方面來把握
311	8	來	lái	wheat	智者大師從兩方面來把握
312	8	來	lái	next; future	智者大師從兩方面來把握
313	8	來	lái	a simple complement of direction	智者大師從兩方面來把握
314	8	來	lái	to occur; to arise	智者大師從兩方面來把握
315	8	來	lái	to earn	智者大師從兩方面來把握
316	8	來	lái	to come; āgata	智者大師從兩方面來把握
317	8	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	十法界眾生所集合而成的世間
318	8	成	chéng	one tenth	十法界眾生所集合而成的世間
319	8	成	chéng	to become; to turn into	十法界眾生所集合而成的世間
320	8	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	十法界眾生所集合而成的世間
321	8	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	十法界眾生所集合而成的世間
322	8	成	chéng	a full measure of	十法界眾生所集合而成的世間
323	8	成	chéng	whole	十法界眾生所集合而成的世間
324	8	成	chéng	set; established	十法界眾生所集合而成的世間
325	8	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	十法界眾生所集合而成的世間
326	8	成	chéng	to reconcile	十法界眾生所集合而成的世間
327	8	成	chéng	alright; OK	十法界眾生所集合而成的世間
328	8	成	chéng	an area of ten square miles	十法界眾生所集合而成的世間
329	8	成	chéng	to resmble; to be similar to	十法界眾生所集合而成的世間
330	8	成	chéng	composed of	十法界眾生所集合而成的世間
331	8	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	十法界眾生所集合而成的世間
332	8	成	chéng	capable; able; accomplished	十法界眾生所集合而成的世間
333	8	成	chéng	to help somebody achieve something	十法界眾生所集合而成的世間
334	8	成	chéng	Cheng	十法界眾生所集合而成的世間
335	8	成	chéng	Become	十法界眾生所集合而成的世間
336	8	成	chéng	becoming; bhāva	十法界眾生所集合而成的世間
337	8	因	yīn	because	理因事顯
338	8	因	yīn	cause; reason	理因事顯
339	8	因	yīn	to accord with	理因事顯
340	8	因	yīn	to follow	理因事顯
341	8	因	yīn	to rely on	理因事顯
342	8	因	yīn	via; through	理因事顯
343	8	因	yīn	to continue	理因事顯
344	8	因	yīn	to receive	理因事顯
345	8	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	理因事顯
346	8	因	yīn	to seize an opportunity	理因事顯
347	8	因	yīn	to be like	理因事顯
348	8	因	yīn	from; because of	理因事顯
349	8	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	理因事顯
350	8	因	yīn	a standrd; a criterion	理因事顯
351	8	因	yīn	Cause	理因事顯
352	8	因	yīn	cause; hetu	理因事顯
353	8	種	zhǒng	kind; type	十種如是
354	8	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	十種如是
355	8	種	zhǒng	kind; type	十種如是
356	8	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	十種如是
357	8	種	zhǒng	seed; strain	十種如是
358	8	種	zhǒng	offspring	十種如是
359	8	種	zhǒng	breed	十種如是
360	8	種	zhǒng	race	十種如是
361	8	種	zhǒng	species	十種如是
362	8	種	zhǒng	root; source; origin	十種如是
363	8	種	zhǒng	grit; guts	十種如是
364	8	我們	wǒmen	we	我們每一個人的心裡
365	8	一	yī	one	一
366	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
367	8	一	yī	as soon as; all at once	一
368	8	一	yī	pure; concentrated	一
369	8	一	yì	whole; all	一
370	8	一	yī	first	一
371	8	一	yī	the same	一
372	8	一	yī	each	一
373	8	一	yī	certain	一
374	8	一	yī	throughout	一
375	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
376	8	一	yī	sole; single	一
377	8	一	yī	a very small amount	一
378	8	一	yī	Yi	一
379	8	一	yī	other	一
380	8	一	yī	to unify	一
381	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
382	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
383	8	一	yī	or	一
384	8	一	yī	one; eka	一
385	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	佛所成就第一稀有難解之法
386	8	所	suǒ	an office; an institute	佛所成就第一稀有難解之法
387	8	所	suǒ	introduces a relative clause	佛所成就第一稀有難解之法
388	8	所	suǒ	it	佛所成就第一稀有難解之法
389	8	所	suǒ	if; supposing	佛所成就第一稀有難解之法
390	8	所	suǒ	a few; various; some	佛所成就第一稀有難解之法
391	8	所	suǒ	a place; a location	佛所成就第一稀有難解之法
392	8	所	suǒ	indicates a passive voice	佛所成就第一稀有難解之法
393	8	所	suǒ	that which	佛所成就第一稀有難解之法
394	8	所	suǒ	an ordinal number	佛所成就第一稀有難解之法
395	8	所	suǒ	meaning	佛所成就第一稀有難解之法
396	8	所	suǒ	garrison	佛所成就第一稀有難解之法
397	8	所	suǒ	place; pradeśa	佛所成就第一稀有難解之法
398	8	所	suǒ	that which; yad	佛所成就第一稀有難解之法
399	8	如	rú	such as; for example; for instance	也會生起如獸性一般的衝動
400	8	如	rú	if	也會生起如獸性一般的衝動
401	8	如	rú	in accordance with	也會生起如獸性一般的衝動
402	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	也會生起如獸性一般的衝動
403	8	如	rú	this	也會生起如獸性一般的衝動
404	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	也會生起如獸性一般的衝動
405	8	如	rú	to go to	也會生起如獸性一般的衝動
406	8	如	rú	to meet	也會生起如獸性一般的衝動
407	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	也會生起如獸性一般的衝動
408	8	如	rú	at least as good as	也會生起如獸性一般的衝動
409	8	如	rú	and	也會生起如獸性一般的衝動
410	8	如	rú	or	也會生起如獸性一般的衝動
411	8	如	rú	but	也會生起如獸性一般的衝動
412	8	如	rú	then	也會生起如獸性一般的衝動
413	8	如	rú	naturally	也會生起如獸性一般的衝動
414	8	如	rú	expresses a question or doubt	也會生起如獸性一般的衝動
415	8	如	rú	you	也會生起如獸性一般的衝動
416	8	如	rú	the second lunar month	也會生起如獸性一般的衝動
417	8	如	rú	in; at	也會生起如獸性一般的衝動
418	8	如	rú	Ru	也會生起如獸性一般的衝動
419	8	如	rú	Thus	也會生起如獸性一般的衝動
420	8	如	rú	thus; tathā	也會生起如獸性一般的衝動
421	8	如	rú	like; iva	也會生起如獸性一般的衝動
422	8	三諦	sān dì	three truths	三諦圓融
423	8	每	měi	each; every	十法界的每一個法界
424	8	每	měi	each; every	十法界的每一個法界
425	8	每	měi	very often; nearly always	十法界的每一個法界
426	8	每	měi	even if	十法界的每一個法界
427	8	每	měi	Mei	十法界的每一個法界
428	7	宗	zōng	school; sect	天臺宗
429	7	宗	zōng	ancestor	天臺宗
430	7	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	天臺宗
431	7	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
432	7	宗	zōng	purpose	天臺宗
433	7	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
434	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
435	7	宗	zōng	clan; family	天臺宗
436	7	宗	zōng	a model	天臺宗
437	7	宗	zōng	a county	天臺宗
438	7	宗	zōng	religion	天臺宗
439	7	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
440	7	宗	zōng	summation	天臺宗
441	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
442	7	宗	zōng	Zong	天臺宗
443	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
444	7	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
445	7	從	cóng	from	智者大師從兩方面來把握
446	7	從	cóng	to follow	智者大師從兩方面來把握
447	7	從	cóng	past; through	智者大師從兩方面來把握
448	7	從	cóng	to comply; to submit; to defer	智者大師從兩方面來把握
449	7	從	cóng	to participate in something	智者大師從兩方面來把握
450	7	從	cóng	to use a certain method or principle	智者大師從兩方面來把握
451	7	從	cóng	usually	智者大師從兩方面來把握
452	7	從	cóng	something secondary	智者大師從兩方面來把握
453	7	從	cóng	remote relatives	智者大師從兩方面來把握
454	7	從	cóng	secondary	智者大師從兩方面來把握
455	7	從	cóng	to go on; to advance	智者大師從兩方面來把握
456	7	從	cōng	at ease; informal	智者大師從兩方面來把握
457	7	從	zòng	a follower; a supporter	智者大師從兩方面來把握
458	7	從	zòng	to release	智者大師從兩方面來把握
459	7	從	zòng	perpendicular; longitudinal	智者大師從兩方面來把握
460	7	從	cóng	receiving; upādāya	智者大師從兩方面來把握
461	7	諦	dì	truth	空諦
462	7	諦	dì	to examine	空諦
463	7	諦	dì	carefully; attentively; cautiously	空諦
464	7	諦	dì	truth; satya	空諦
465	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而號稱為
466	7	而	ér	Kangxi radical 126	而號稱為
467	7	而	ér	you	而號稱為
468	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而號稱為
469	7	而	ér	right away; then	而號稱為
470	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而號稱為
471	7	而	ér	if; in case; in the event that	而號稱為
472	7	而	ér	therefore; as a result; thus	而號稱為
473	7	而	ér	how can it be that?	而號稱為
474	7	而	ér	so as to	而號稱為
475	7	而	ér	only then	而號稱為
476	7	而	ér	as if; to seem like	而號稱為
477	7	而	néng	can; able	而號稱為
478	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而號稱為
479	7	而	ér	me	而號稱為
480	7	而	ér	to arrive; up to	而號稱為
481	7	而	ér	possessive	而號稱為
482	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	天臺宗的思想大義
483	7	為	wèi	for; to	為
484	7	為	wèi	because of	為
485	7	為	wéi	to act as; to serve	為
486	7	為	wéi	to change into; to become	為
487	7	為	wéi	to be; is	為
488	7	為	wéi	to do	為
489	7	為	wèi	for	為
490	7	為	wèi	because of; for; to	為
491	7	為	wèi	to	為
492	7	為	wéi	in a passive construction	為
493	7	為	wéi	forming a rehetorical question	為
494	7	為	wéi	forming an adverb	為
495	7	為	wéi	to add emphasis	為
496	7	為	wèi	to support; to help	為
497	7	為	wéi	to govern	為
498	7	裡	lǐ	inside; interior	走到寺院裡
499	7	裡	lǐ	Kangxi radical 166	走到寺院裡
500	7	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	走到寺院裡

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如是		rúshì	thus, so
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm
具		jù jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana together; saha
法界		fǎjiè fǎjiè fǎjiè	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
在		zài	in; bhū
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	83	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
十界		115	the ten realms
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
一乘		121	ekayāna; one vehicle
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
知礼	知禮	90	Zhi Li
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 89.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
百界千如		98	One Hundred Realms and One Thousand Thusnesses
便有余土	便有餘土	98	temporary realm
别教	別教	98	separate teachings
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
常寂光		99	Eternally Tranquil Light
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二乘		195	the two vehicles
二谛	二諦	195	the two truths
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
方便品		102	Chapter on Expedient Means
非有		102	does not exist; is not real
佛界		102	buddha realm; buddha land; buddha country
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
广大无边	廣大無邊	103	infinite
横遍十方	橫遍十方	104	spanning the ten directions across all of space
互具		104	interpenetrating unity
假有		106	Nominal Existence
空即是色		107	empty just form
苦乐	苦樂	107	joy and pain
量周沙界		108	As Magnanimous as the Entire Universe
理具		108	inherent things
理体	理體	108	the substance of all things
迷悟		109	Ignorance and Enlightenment delusion and enlightenment
破法		112	to go against the Dharma; to act contrary to the Buddha's teaching
菩萨界	菩薩界	80	The Realm of Bodhisattvas
清净心	清淨心	113	pure mind
三谛	三諦	115	three truths
三千		115	three thousand-fold
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世间	三世間	115	Three Continuums
色即是空		115	form is just empty
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生起		115	cause; arising
十法界		115	ten dharma realms
十法界众生	十法界眾生	115	all beings within the Ten Dharma Realms
十如是		115	ten qualities
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
事造		115	phenomenal activities
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
竖穷三际	豎窮三際	115	across all time
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我有		119	the illusion of the existence of self
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无量劫	無量劫	119	innumerable kalpas; uncountable eons
无漏法	無漏法	119	uncontaninated dharmas
无漏五蕴	無漏五蘊	119	five attributes of Dharmakāya; five undefiled aggregates
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
邪淫		120	sexual misconduct
心包太虚	心包太虛	120	A Mind That Embraces the Vast Emptiness
性起		120	arising from nature
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一法		121	one dharma; one thing
一界		121	one world
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
一谛	一諦	121	one truth; suchness; inherent nature; true nature; bhūtatathatā; tathatā; tathata
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
造业	造業	122	Creating Karma
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中道		122	Middle Way the middle way
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
罪苦		122	suffering caused by one's own wrongdoing
罪业	罪業	122	sin; karma
做好事		122	do good deeds do good deeds