Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Ci Poetry 詞

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	5	我	wǒ	self	我自降魔轉法輪
2	5	我	wǒ	[my] dear	我自降魔轉法輪
3	5	我	wǒ	Wo	我自降魔轉法輪
4	5	我	wǒ	self; atman; attan	我自降魔轉法輪
5	5	我	wǒ	ga	我自降魔轉法輪
6	5	無	wú	Kangxi radical 71	心心已無己
7	5	無	wú	to not have; without	心心已無己
8	5	無	mó	mo	心心已無己
9	5	無	wú	to not have	心心已無己
10	5	無	wú	Wu	心心已無己
11	5	無	mó	mo	心心已無己
12	4	為	wéi	to act as; to serve	祗為從來認識神
13	4	為	wéi	to change into; to become	祗為從來認識神
14	4	為	wéi	to be; is	祗為從來認識神
15	4	為	wéi	to do	祗為從來認識神
16	4	為	wèi	to support; to help	祗為從來認識神
17	4	為	wéi	to govern	祗為從來認識神
18	4	年	nián	year	我年七十為奇
19	4	年	nián	New Year festival	我年七十為奇
20	4	年	nián	age	我年七十為奇
21	4	年	nián	life span; life expectancy	我年七十為奇
22	4	年	nián	an era; a period	我年七十為奇
23	4	年	nián	a date	我年七十為奇
24	4	年	nián	time; years	我年七十為奇
25	4	年	nián	harvest	我年七十為奇
26	4	年	nián	annual; every year	我年七十為奇
27	4	年	nián	year; varṣa	我年七十為奇
28	4	詞	cí	a word	詞
29	4	詞	cí	a grammatical particle	詞
30	4	詞	cí	ci poetry	詞
31	4	詞	cí	works; phrases; diction	詞
32	4	詞	cí	to talk; to speak	詞
33	4	一	yī	one	四百年來成一夢
34	4	一	yī	Kangxi radical 1	四百年來成一夢
35	4	一	yī	pure; concentrated	四百年來成一夢
36	4	一	yī	first	四百年來成一夢
37	4	一	yī	the same	四百年來成一夢
38	4	一	yī	sole; single	四百年來成一夢
39	4	一	yī	a very small amount	四百年來成一夢
40	4	一	yī	Yi	四百年來成一夢
41	4	一	yī	other	四百年來成一夢
42	4	一	yī	to unify	四百年來成一夢
43	4	一	yī	accidentally; coincidentally	四百年來成一夢
44	4	一	yī	abruptly; suddenly	四百年來成一夢
45	4	一	yī	one; eka	四百年來成一夢
46	3	莫	mò	Mo	往事悠悠君莫問
47	3	人	rén	person; people; a human being	孤墳多是少年人
48	3	人	rén	Kangxi radical 9	孤墳多是少年人
49	3	人	rén	a kind of person	孤墳多是少年人
50	3	人	rén	everybody	孤墳多是少年人
51	3	人	rén	adult	孤墳多是少年人
52	3	人	rén	somebody; others	孤墳多是少年人
53	3	人	rén	an upright person	孤墳多是少年人
54	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	孤墳多是少年人
55	3	七十	qīshí	seventy; 70	七十詞
56	3	七十	qīshí	seventy; saptati	七十詞
57	3	真如	zhēnrú	True Thusness	真如一不二
58	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如一不二
59	3	宋	sòng	Song dynasty	宋
60	3	宋	sòng	Song	宋
61	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
62	3	多少	duōshǎo	very many; a large amount	自家錯處知多少
63	3	自	zì	Kangxi radical 132	我自降魔轉法輪
64	3	自	zì	Zi	我自降魔轉法輪
65	3	自	zì	a nose	我自降魔轉法輪
66	3	自	zì	the beginning; the start	我自降魔轉法輪
67	3	自	zì	origin	我自降魔轉法輪
68	3	自	zì	to employ; to use	我自降魔轉法輪
69	3	自	zì	to be	我自降魔轉法輪
70	3	自	zì	self; soul; ātman	我自降魔轉法輪
71	2	了	liǎo	to know; to understand	一半又在夜裏過了
72	2	了	liǎo	to understand; to know	一半又在夜裏過了
73	2	了	liào	to look afar from a high place	一半又在夜裏過了
74	2	了	liǎo	to complete	一半又在夜裏過了
75	2	了	liǎo	clever; intelligent	一半又在夜裏過了
76	2	了	liǎo	to know; jñāta	一半又在夜裏過了
77	2	來	lái	to come	莫待老來方學道
78	2	來	lái	please	莫待老來方學道
79	2	來	lái	used to substitute for another verb	莫待老來方學道
80	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	莫待老來方學道
81	2	來	lái	wheat	莫待老來方學道
82	2	來	lái	next; future	莫待老來方學道
83	2	來	lái	a simple complement of direction	莫待老來方學道
84	2	來	lái	to occur; to arise	莫待老來方學道
85	2	來	lái	to earn	莫待老來方學道
86	2	來	lái	to come; āgata	莫待老來方學道
87	2	在	zài	in; at	一半又在夜裏過了
88	2	在	zài	to exist; to be living	一半又在夜裏過了
89	2	在	zài	to consist of	一半又在夜裏過了
90	2	在	zài	to be at a post	一半又在夜裏過了
91	2	在	zài	in; bhū	一半又在夜裏過了
92	2	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	晉代衣冠成古丘
93	2	古	gǔ	ancient; old	晉代衣冠成古丘
94	2	古	gǔ	out of date	晉代衣冠成古丘
95	2	古	gǔ	former times	晉代衣冠成古丘
96	2	古	gǔ	events in former times	晉代衣冠成古丘
97	2	古	gǔ	sincere; unpretentious	晉代衣冠成古丘
98	2	古	gǔ	an ancient style of poetry	晉代衣冠成古丘
99	2	古	gǔ	Gu	晉代衣冠成古丘
100	2	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	晉代衣冠成古丘
101	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四百年來成一夢
102	2	成	chéng	to become; to turn into	四百年來成一夢
103	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四百年來成一夢
104	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四百年來成一夢
105	2	成	chéng	a full measure of	四百年來成一夢
106	2	成	chéng	whole	四百年來成一夢
107	2	成	chéng	set; established	四百年來成一夢
108	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四百年來成一夢
109	2	成	chéng	to reconcile	四百年來成一夢
110	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	四百年來成一夢
111	2	成	chéng	composed of	四百年來成一夢
112	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四百年來成一夢
113	2	成	chéng	capable; able; accomplished	四百年來成一夢
114	2	成	chéng	to help somebody achieve something	四百年來成一夢
115	2	成	chéng	Cheng	四百年來成一夢
116	2	成	chéng	Become	四百年來成一夢
117	2	成	chéng	becoming; bhāva	四百年來成一夢
118	2	作	zuò	to do	作麼有疏親
119	2	作	zuò	to act as; to serve as	作麼有疏親
120	2	作	zuò	to start	作麼有疏親
121	2	作	zuò	a writing; a work	作麼有疏親
122	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作麼有疏親
123	2	作	zuō	to create; to make	作麼有疏親
124	2	作	zuō	a workshop	作麼有疏親
125	2	作	zuō	to write; to compose	作麼有疏親
126	2	作	zuò	to rise	作麼有疏親
127	2	作	zuò	to be aroused	作麼有疏親
128	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作麼有疏親
129	2	作	zuò	to regard as	作麼有疏親
130	2	作	zuò	action; kāraṇa	作麼有疏親
131	2	知	zhī	to know	自家錯處知多少
132	2	知	zhī	to comprehend	自家錯處知多少
133	2	知	zhī	to inform; to tell	自家錯處知多少
134	2	知	zhī	to administer	自家錯處知多少
135	2	知	zhī	to distinguish; to discern	自家錯處知多少
136	2	知	zhī	to be close friends	自家錯處知多少
137	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	自家錯處知多少
138	2	知	zhī	to receive; to entertain	自家錯處知多少
139	2	知	zhī	knowledge	自家錯處知多少
140	2	知	zhī	consciousness; perception	自家錯處知多少
141	2	知	zhī	a close friend	自家錯處知多少
142	2	知	zhì	wisdom	自家錯處知多少
143	2	知	zhì	Zhi	自家錯處知多少
144	2	知	zhī	Understanding	自家錯處知多少
145	2	知	zhī	know; jña	自家錯處知多少
146	2	空	kōng	empty; void; hollow	檻外長江空自流
147	2	空	kòng	free time	檻外長江空自流
148	2	空	kòng	to empty; to clean out	檻外長江空自流
149	2	空	kōng	the sky; the air	檻外長江空自流
150	2	空	kōng	in vain; for nothing	檻外長江空自流
151	2	空	kòng	vacant; unoccupied	檻外長江空自流
152	2	空	kòng	empty space	檻外長江空自流
153	2	空	kōng	without substance	檻外長江空自流
154	2	空	kōng	to not have	檻外長江空自流
155	2	空	kòng	opportunity; chance	檻外長江空自流
156	2	空	kōng	vast and high	檻外長江空自流
157	2	空	kōng	impractical; ficticious	檻外長江空自流
158	2	空	kòng	blank	檻外長江空自流
159	2	空	kòng	expansive	檻外長江空自流
160	2	空	kòng	lacking	檻外長江空自流
161	2	空	kōng	plain; nothing else	檻外長江空自流
162	2	空	kōng	Emptiness	檻外長江空自流
163	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	檻外長江空自流
164	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	祗為從來認識神
165	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	祗為從來認識神
166	2	神	shén	spirit; will; attention	祗為從來認識神
167	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	祗為從來認識神
168	2	神	shén	expression	祗為從來認識神
169	2	神	shén	a portrait	祗為從來認識神
170	2	神	shén	a person with supernatural powers	祗為從來認識神
171	2	神	shén	Shen	祗為從來認識神
172	2	子	zǐ	child; son	南鄉子
173	2	子	zǐ	egg; newborn	南鄉子
174	2	子	zǐ	first earthly branch	南鄉子
175	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	南鄉子
176	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	南鄉子
177	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	南鄉子
178	2	子	zǐ	master	南鄉子
179	2	子	zǐ	viscount	南鄉子
180	2	子	zi	you; your honor	南鄉子
181	2	子	zǐ	masters	南鄉子
182	2	子	zǐ	person	南鄉子
183	2	子	zǐ	young	南鄉子
184	2	子	zǐ	seed	南鄉子
185	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	南鄉子
186	2	子	zǐ	a copper coin	南鄉子
187	2	子	zǐ	female dragonfly	南鄉子
188	2	子	zǐ	constituent	南鄉子
189	2	子	zǐ	offspring; descendants	南鄉子
190	2	子	zǐ	dear	南鄉子
191	2	子	zǐ	little one	南鄉子
192	2	子	zǐ	son; putra	南鄉子
193	2	子	zǐ	offspring; tanaya	南鄉子
194	2	十	shí	ten	前十幼小
195	2	十	shí	Kangxi radical 24	前十幼小
196	2	十	shí	tenth	前十幼小
197	2	十	shí	complete; perfect	前十幼小
198	2	十	shí	ten; daśa	前十幼小
199	2	事	shì	matter; thing; item	何事長向別時圓
200	2	事	shì	to serve	何事長向別時圓
201	2	事	shì	a government post	何事長向別時圓
202	2	事	shì	duty; post; work	何事長向別時圓
203	2	事	shì	occupation	何事長向別時圓
204	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	何事長向別時圓
205	2	事	shì	an accident	何事長向別時圓
206	2	事	shì	to attend	何事長向別時圓
207	2	事	shì	an allusion	何事長向別時圓
208	2	事	shì	a condition; a state; a situation	何事長向別時圓
209	2	事	shì	to engage in	何事長向別時圓
210	2	事	shì	to enslave	何事長向別時圓
211	2	事	shì	to pursue	何事長向別時圓
212	2	事	shì	to administer	何事長向別時圓
213	2	事	shì	to appoint	何事長向別時圓
214	2	事	shì	meaning; phenomena	何事長向別時圓
215	2	事	shì	actions; karma	何事長向別時圓
216	2	人間	rénjiān	the human world; the world	人間如夢
217	2	人間	rénjiān	human world	人間如夢
218	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間如夢
219	2	遊	yóu	to swim	繞水恣行遊
220	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	繞水恣行遊
221	2	遊	yóu	to tour	繞水恣行遊
222	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	繞水恣行遊
223	2	遊	yóu	to walk	繞水恣行遊
224	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	繞水恣行遊
225	2	遊	yóu	to take an official post	繞水恣行遊
226	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	繞水恣行遊
227	2	遊	yóu	to drift	繞水恣行遊
228	2	遊	yóu	to roam	繞水恣行遊
229	2	遊	yóu	to tour	繞水恣行遊
230	2	赤壁	chìbì	Chibi	赤壁懷古
231	2	赤壁	chìbì	Chibi; Red Cliff	赤壁懷古
232	2	觀法	guānfǎ	techniques for insight; vipaśyanā	觀法空不空
233	2	不	bù	infix potential marker	認差不失真君子
234	2	過失	guòshī	defect; fault	過失多端累此身
235	2	過失	guòshī	negligence; delinquency	過失多端累此身
236	2	月	yuè	month	一樽還酹江月
237	2	月	yuè	moon	一樽還酹江月
238	2	月	yuè	Kangxi radical 74	一樽還酹江月
239	2	月	yuè	moonlight	一樽還酹江月
240	2	月	yuè	monthly	一樽還酹江月
241	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	一樽還酹江月
242	2	月	yuè	Tokharians	一樽還酹江月
243	2	月	yuè	China rose	一樽還酹江月
244	2	月	yuè	Yue	一樽還酹江月
245	2	月	yuè	moon	一樽還酹江月
246	2	月	yuè	month; māsa	一樽還酹江月
247	2	問	wèn	to ask	往事悠悠君莫問
248	2	問	wèn	to inquire after	往事悠悠君莫問
249	2	問	wèn	to interrogate	往事悠悠君莫問
250	2	問	wèn	to hold responsible	往事悠悠君莫問
251	2	問	wèn	to request something	往事悠悠君莫問
252	2	問	wèn	to rebuke	往事悠悠君莫問
253	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	往事悠悠君莫問
254	2	問	wèn	news	往事悠悠君莫問
255	2	問	wèn	to propose marriage	往事悠悠君莫問
256	2	問	wén	to inform	往事悠悠君莫問
257	2	問	wèn	to research	往事悠悠君莫問
258	2	問	wèn	Wen	往事悠悠君莫問
259	2	問	wèn	a question	往事悠悠君莫問
260	2	問	wèn	ask; prccha	往事悠悠君莫問
261	2	前	qián	front	前十幼小
262	2	前	qián	former; the past	前十幼小
263	2	前	qián	to go forward	前十幼小
264	2	前	qián	preceding	前十幼小
265	2	前	qián	before; earlier; prior	前十幼小
266	2	前	qián	to appear before	前十幼小
267	2	前	qián	future	前十幼小
268	2	前	qián	top; first	前十幼小
269	2	前	qián	battlefront	前十幼小
270	2	前	qián	before; former; pūrva	前十幼小
271	2	前	qián	facing; mukha	前十幼小
272	2	蘇軾	Sū Shì	Su Shi	蘇軾
273	2	何	hè	to carry on the shoulder	今夕是何年
274	2	何	hé	what	今夕是何年
275	2	何	hé	He	今夕是何年
276	2	初	chū	rudimentary; elementary	五更初
277	2	初	chū	original	五更初
278	2	初	chū	foremost, first; prathama	五更初
279	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	上盡層城更上樓
280	2	盡	jìn	perfect; flawless	上盡層城更上樓
281	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	上盡層城更上樓
282	2	盡	jìn	to vanish	上盡層城更上樓
283	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	上盡層城更上樓
284	2	盡	jìn	to die	上盡層城更上樓
285	2	裏	lǐ	inside; interior	一半又在夜裏過了
286	2	時	shí	time; a point or period of time	悔過原為進步時
287	2	時	shí	a season; a quarter of a year	悔過原為進步時
288	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	悔過原為進步時
289	2	時	shí	fashionable	悔過原為進步時
290	2	時	shí	fate; destiny; luck	悔過原為進步時
291	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	悔過原為進步時
292	2	時	shí	tense	悔過原為進步時
293	2	時	shí	particular; special	悔過原為進步時
294	2	時	shí	to plant; to cultivate	悔過原為進步時
295	2	時	shí	an era; a dynasty	悔過原為進步時
296	2	時	shí	time [abstract]	悔過原為進步時
297	2	時	shí	seasonal	悔過原為進步時
298	2	時	shí	to wait upon	悔過原為進步時
299	2	時	shí	hour	悔過原為進步時
300	2	時	shí	appropriate; proper; timely	悔過原為進步時
301	2	時	shí	Shi	悔過原為進步時
302	2	時	shí	a present; currentlt	悔過原為進步時
303	2	時	shí	time; kāla	悔過原為進步時
304	2	時	shí	at that time; samaya	悔過原為進步時
305	2	江	jiāng	a large river	檻外長江空自流
306	2	江	jiāng	Yangtze River	檻外長江空自流
307	2	江	jiāng	Jiang	檻外長江空自流
308	2	江	jiāng	Jiangsu	檻外長江空自流
309	2	江	jiāng	Jiang	檻外長江空自流
310	1	明月	míngyuè	bright moon	明月幾時有
311	1	明月	míngyuè	a legendary bright pearl; a pearl of great value	明月幾時有
312	1	由	yóu	Kangxi radical 102	中秋作兼懷子由
313	1	由	yóu	to follow along	中秋作兼懷子由
314	1	由	yóu	cause; reason	中秋作兼懷子由
315	1	由	yóu	You	中秋作兼懷子由
316	1	羽	yǔ	feather	羽扇綸巾
317	1	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽扇綸巾
318	1	今夕	jīnxī	tonight	今夕是何年
319	1	應有	yīng yǒu	proper; deserved	不應有恨
320	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	不是攝心除妄想
321	1	除	chú	to divide	不是攝心除妄想
322	1	除	chú	to put in order	不是攝心除妄想
323	1	除	chú	to appoint to an official position	不是攝心除妄想
324	1	除	chú	door steps; stairs	不是攝心除妄想
325	1	除	chú	to replace an official	不是攝心除妄想
326	1	除	chú	to change; to replace	不是攝心除妄想
327	1	除	chú	to renovate; to restore	不是攝心除妄想
328	1	除	chú	division	不是攝心除妄想
329	1	除	chú	except; without; anyatra	不是攝心除妄想
330	1	即	jí	to be near by; to be close to	幻化空身即法身
331	1	即	jí	at that time	幻化空身即法身
332	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	幻化空身即法身
333	1	即	jí	supposed; so-called	幻化空身即法身
334	1	即	jí	to arrive at; to ascend	幻化空身即法身
335	1	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	上盡層城更上樓
336	1	層	céng	overlapping; layered	上盡層城更上樓
337	1	層	céng	rank	上盡層城更上樓
338	1	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	上盡層城更上樓
339	1	墳	fén	a grave	孤墳多是少年人
340	1	墳	fén	a mound; a bulge	孤墳多是少年人
341	1	墳	fén	ancient texts	孤墳多是少年人
342	1	墳	fén	riverbank	孤墳多是少年人
343	1	墳	fén	large	孤墳多是少年人
344	1	墳	fèn	fertile	孤墳多是少年人
345	1	墳	fén	tomb; stūpa	孤墳多是少年人
346	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	檻外長江空自流
347	1	流	liú	a class	檻外長江空自流
348	1	流	liú	water	檻外長江空自流
349	1	流	liú	a current	檻外長江空自流
350	1	流	liú	a group	檻外長江空自流
351	1	流	liú	to move	檻外長江空自流
352	1	流	liú	to trend; to incline	檻外長江空自流
353	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	檻外長江空自流
354	1	流	liú	to indulge; to pamper	檻外長江空自流
355	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	檻外長江空自流
356	1	流	liú	accidental	檻外長江空自流
357	1	流	liú	with no basis	檻外長江空自流
358	1	四句	sì jù	four verses; four phrases	真如四句絕
359	1	江山如畫	jiāngshān rú huà	scenery like a painting	江山如畫
360	1	英	yīng	England	雄姿英發
361	1	英	yīng	blossom; flower; leaf	雄姿英發
362	1	英	yīng	outstanding; finest	雄姿英發
363	1	英	yīng	noble; brave; galant	雄姿英發
364	1	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	雄姿英發
365	1	英	yīng	elite	雄姿英發
366	1	英	yīng	a talented person	雄姿英發
367	1	英	yīng	Ying	雄姿英發
368	1	英	yīng	beautiful	雄姿英發
369	1	幻化空身	huànhuà kōng shēn	body of empty illusion	幻化空身即法身
370	1	四百	sì bǎi	four hundred	四百年來成一夢
371	1	回頭	huítóu	to turn round; to turn one's head	回頭
372	1	回頭	huítóu	Turn Around	回頭
373	1	改悔	gǎihuǐ	to repent; to mend one's ways	急須改悔莫因循
374	1	失真	shīzhēn	to lack fidelity	認差不失真君子
375	1	失真	shīzhēn	a fake	認差不失真君子
376	1	失真	shīzhēn	(signal) distortion	認差不失真君子
377	1	眠	mián	to sleep	照無眠
378	1	眠	mián	to hibernate	照無眠
379	1	眠	mián	torpor; drowsiness; middha	照無眠
380	1	當年	dāngnián	during those years; during that time	遙想公瑾當年
381	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail)	轉朱閣
382	1	轉	zhuàn	to revolve; to turn; to circle about; to walk about	轉朱閣
383	1	轉	zhuǎn	to transmit; to convey; to forward (mail); to transfer; to shift; to turn	轉朱閣
384	1	轉	zhuǎn	to turn; to rotate	轉朱閣
385	1	轉	zhuǎi	to use many literary allusions	轉朱閣
386	1	轉	zhuǎn	to transfer	轉朱閣
387	1	轉	zhuǎn	to move forward; pravartana	轉朱閣
388	1	嗟	jiē	sigh; alas	嗟見世間人
389	1	嗟	jiē	to beckon; to call	嗟見世間人
390	1	嗟	jiē	to express praise	嗟見世間人
391	1	嗟	jiē	ca	嗟見世間人
392	1	古德	gǔdé	elders; ancient sages	古德
393	1	古德	gǔdé	Ancient Sages	古德
394	1	古德	gǔdé	gourde	古德
395	1	須	xū	beard; whiskers	急須改悔莫因循
396	1	須	xū	must	急須改悔莫因循
397	1	須	xū	to wait	急須改悔莫因循
398	1	須	xū	moment	急須改悔莫因循
399	1	須	xū	whiskers	急須改悔莫因循
400	1	須	xū	Xu	急須改悔莫因循
401	1	須	xū	to be slow	急須改悔莫因循
402	1	須	xū	to stop	急須改悔莫因循
403	1	須	xū	to use	急須改悔莫因循
404	1	須	xū	to be; is	急須改悔莫因循
405	1	須	xū	tentacles; feelers; antennae	急須改悔莫因循
406	1	須	xū	a fine stem	急須改悔莫因循
407	1	須	xū	fine; slender; whisker-like	急須改悔莫因循
408	1	岸	àn	bank; shore; beach; coast	驚濤裂岸
409	1	岸	àn	prison; a lock-up	驚濤裂岸
410	1	岸	àn	oustanding; eminent	驚濤裂岸
411	1	岸	àn	arrogant	驚濤裂岸
412	1	岸	àn	side of a mountain	驚濤裂岸
413	1	岸	àn	imposing; lofty	驚濤裂岸
414	1	岸	àn	to be exposed	驚濤裂岸
415	1	岸	àn	a lofty objective	驚濤裂岸
416	1	岸	àn	forehead	驚濤裂岸
417	1	岸	àn	bank; kūla	驚濤裂岸
418	1	雪	xuě	snow	捲起千堆雪
419	1	雪	xuě	to wipe away shame; to avenge	捲起千堆雪
420	1	大江	dàjiāng	a great river	大江東去
421	1	大江	dàjiāng	Yangtze river	大江東去
422	1	千	qiān	one thousand	捲起千堆雪
423	1	千	qiān	many; numerous; countless	捲起千堆雪
424	1	千	qiān	a cheat; swindler	捲起千堆雪
425	1	何似	hésì	Comparison to what?	何似在人間
426	1	亂石	luànshí	rocks; stones; rubble; riprap	亂石崩雲
427	1	恣	zì	to indulge oneself; to be unrestrained	繞水恣行遊
428	1	恣	zì	roaming about; vaṅka	繞水恣行遊
429	1	累	lèi	to be tired	過失多端累此身
430	1	累	lěi	to accumulate	過失多端累此身
431	1	累	léi	Lei	過失多端累此身
432	1	累	léi	to bind; to burden	過失多端累此身
433	1	累	lěi	repeatedly; continuously	過失多端累此身
434	1	累	lèi	to implicate; to involve	過失多端累此身
435	1	累	lèi	to be work hard; to toil	過失多端累此身
436	1	累	lěi	to add	過失多端累此身
437	1	累	léi	a rope	過失多端累此身
438	1	累	léi	to wind around	過失多端累此身
439	1	累	léi	piles of; heaps of	過失多端累此身
440	1	累	lěi	accumulate; saṃci	過失多端累此身
441	1	新	xīn	new; fresh; modern	歸依無新故
442	1	新	xīn	xinjiang	歸依無新故
443	1	新	xīn	to renew; to refresh	歸依無新故
444	1	新	xīn	new people or things	歸依無新故
445	1	新	xīn	Xin	歸依無新故
446	1	新	xīn	Xin	歸依無新故
447	1	新	xīn	new; nava	歸依無新故
448	1	不實	bùshí	not truthful; incorrect; insincere	不實亦不虛
449	1	緣	yuán	fate; predestined affinity	觀法緣無緣
450	1	緣	yuán	hem	觀法緣無緣
451	1	緣	yuán	to revolve around	觀法緣無緣
452	1	緣	yuán	to climb up	觀法緣無緣
453	1	緣	yuán	cause; origin; reason	觀法緣無緣
454	1	緣	yuán	along; to follow	觀法緣無緣
455	1	緣	yuán	to depend on	觀法緣無緣
456	1	緣	yuán	margin; edge; rim	觀法緣無緣
457	1	緣	yuán	Condition	觀法緣無緣
458	1	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	觀法緣無緣
459	1	人生	rénshēng	life	人生七十古稀
460	1	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生七十古稀
461	1	人生	rénshēng	life	人生七十古稀
462	1	人道	réndào	humanity	人道是三國周郎赤壁
463	1	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	人道是三國周郎赤壁
464	1	共	gòng	to share	千里共嬋娟
465	1	共	gòng	Communist	千里共嬋娟
466	1	共	gòng	to connect; to join; to combine	千里共嬋娟
467	1	共	gòng	to include	千里共嬋娟
468	1	共	gòng	same; in common	千里共嬋娟
469	1	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	千里共嬋娟
470	1	共	gǒng	to surround; to circle	千里共嬋娟
471	1	共	gōng	to provide	千里共嬋娟
472	1	共	gōng	respectfully	千里共嬋娟
473	1	共	gōng	Gong	千里共嬋娟
474	1	古稀	gǔxī	seventy years old	人生七十古稀
475	1	受盡	shòujìn	to suffer enough from; to suffer all kinds of; to have one's fill of	受盡多少奔波勞苦
476	1	奔波	bēnbō	to rush about; to be constantly on the move	受盡多少奔波勞苦
477	1	親	qīn	relatives	作麼有疏親
478	1	親	qīn	intimate	作麼有疏親
479	1	親	qīn	a bride	作麼有疏親
480	1	親	qīn	parents	作麼有疏親
481	1	親	qīn	marriage	作麼有疏親
482	1	親	qīn	someone intimately connected to	作麼有疏親
483	1	親	qīn	friendship	作麼有疏親
484	1	親	qīn	Qin	作麼有疏親
485	1	親	qīn	to be close to	作麼有疏親
486	1	親	qīn	to love	作麼有疏親
487	1	親	qīn	to kiss	作麼有疏親
488	1	親	qīn	related [by blood]	作麼有疏親
489	1	親	qìng	relatives by marriage	作麼有疏親
490	1	親	qīn	a hazelnut tree	作麼有疏親
491	1	親	qīn	intimately acquainted; jñāti	作麼有疏親
492	1	想	xiǎng	to think	遙想公瑾當年
493	1	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	遙想公瑾當年
494	1	想	xiǎng	to want	遙想公瑾當年
495	1	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	遙想公瑾當年
496	1	想	xiǎng	to plan	遙想公瑾當年
497	1	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	遙想公瑾當年
498	1	酹	lèi	to pour a libation; to sprinkle	一樽還酹江月
499	1	徒	tú	apprentice; disciple	自是徒為識者嗤
500	1	徒	tú	follower; believer	自是徒為識者嗤

Frequencies of all Words

Top 690

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	7	有	yǒu	is; are; to exist	但有纖毫即是塵
2	7	有	yǒu	to have; to possess	但有纖毫即是塵
3	7	有	yǒu	indicates an estimate	但有纖毫即是塵
4	7	有	yǒu	indicates a large quantity	但有纖毫即是塵
5	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	但有纖毫即是塵
6	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但有纖毫即是塵
7	7	有	yǒu	used to compare two things	但有纖毫即是塵
8	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但有纖毫即是塵
9	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	但有纖毫即是塵
10	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	但有纖毫即是塵
11	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	但有纖毫即是塵
12	7	有	yǒu	abundant	但有纖毫即是塵
13	7	有	yǒu	purposeful	但有纖毫即是塵
14	7	有	yǒu	You	但有纖毫即是塵
15	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但有纖毫即是塵
16	7	有	yǒu	becoming; bhava	但有纖毫即是塵
17	5	我	wǒ	I; me; my	我自降魔轉法輪
18	5	我	wǒ	self	我自降魔轉法輪
19	5	我	wǒ	we; our	我自降魔轉法輪
20	5	我	wǒ	[my] dear	我自降魔轉法輪
21	5	我	wǒ	Wo	我自降魔轉法輪
22	5	我	wǒ	self; atman; attan	我自降魔轉法輪
23	5	我	wǒ	ga	我自降魔轉法輪
24	5	我	wǒ	I; aham	我自降魔轉法輪
25	5	無	wú	no	心心已無己
26	5	無	wú	Kangxi radical 71	心心已無己
27	5	無	wú	to not have; without	心心已無己
28	5	無	wú	has not yet	心心已無己
29	5	無	mó	mo	心心已無己
30	5	無	wú	do not	心心已無己
31	5	無	wú	not; -less; un-	心心已無己
32	5	無	wú	regardless of	心心已無己
33	5	無	wú	to not have	心心已無己
34	5	無	wú	um	心心已無己
35	5	無	wú	Wu	心心已無己
36	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	心心已無己
37	5	無	wú	not; non-	心心已無己
38	5	無	mó	mo	心心已無己
39	4	是	shì	is; are; am; to be	孤墳多是少年人
40	4	是	shì	is exactly	孤墳多是少年人
41	4	是	shì	is suitable; is in contrast	孤墳多是少年人
42	4	是	shì	this; that; those	孤墳多是少年人
43	4	是	shì	really; certainly	孤墳多是少年人
44	4	是	shì	correct; yes; affirmative	孤墳多是少年人
45	4	是	shì	true	孤墳多是少年人
46	4	是	shì	is; has; exists	孤墳多是少年人
47	4	是	shì	used between repetitions of a word	孤墳多是少年人
48	4	是	shì	a matter; an affair	孤墳多是少年人
49	4	是	shì	Shi	孤墳多是少年人
50	4	是	shì	is; bhū	孤墳多是少年人
51	4	是	shì	this; idam	孤墳多是少年人
52	4	為	wèi	for; to	祗為從來認識神
53	4	為	wèi	because of	祗為從來認識神
54	4	為	wéi	to act as; to serve	祗為從來認識神
55	4	為	wéi	to change into; to become	祗為從來認識神
56	4	為	wéi	to be; is	祗為從來認識神
57	4	為	wéi	to do	祗為從來認識神
58	4	為	wèi	for	祗為從來認識神
59	4	為	wèi	because of; for; to	祗為從來認識神
60	4	為	wèi	to	祗為從來認識神
61	4	為	wéi	in a passive construction	祗為從來認識神
62	4	為	wéi	forming a rehetorical question	祗為從來認識神
63	4	為	wéi	forming an adverb	祗為從來認識神
64	4	為	wéi	to add emphasis	祗為從來認識神
65	4	為	wèi	to support; to help	祗為從來認識神
66	4	為	wéi	to govern	祗為從來認識神
67	4	年	nián	year	我年七十為奇
68	4	年	nián	New Year festival	我年七十為奇
69	4	年	nián	age	我年七十為奇
70	4	年	nián	life span; life expectancy	我年七十為奇
71	4	年	nián	an era; a period	我年七十為奇
72	4	年	nián	a date	我年七十為奇
73	4	年	nián	time; years	我年七十為奇
74	4	年	nián	harvest	我年七十為奇
75	4	年	nián	annual; every year	我年七十為奇
76	4	年	nián	year; varṣa	我年七十為奇
77	4	詞	cí	a word	詞
78	4	詞	cí	a grammatical particle	詞
79	4	詞	cí	ci poetry	詞
80	4	詞	cí	works; phrases; diction	詞
81	4	詞	cí	to talk; to speak	詞
82	4	一	yī	one	四百年來成一夢
83	4	一	yī	Kangxi radical 1	四百年來成一夢
84	4	一	yī	as soon as; all at once	四百年來成一夢
85	4	一	yī	pure; concentrated	四百年來成一夢
86	4	一	yì	whole; all	四百年來成一夢
87	4	一	yī	first	四百年來成一夢
88	4	一	yī	the same	四百年來成一夢
89	4	一	yī	each	四百年來成一夢
90	4	一	yī	certain	四百年來成一夢
91	4	一	yī	throughout	四百年來成一夢
92	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	四百年來成一夢
93	4	一	yī	sole; single	四百年來成一夢
94	4	一	yī	a very small amount	四百年來成一夢
95	4	一	yī	Yi	四百年來成一夢
96	4	一	yī	other	四百年來成一夢
97	4	一	yī	to unify	四百年來成一夢
98	4	一	yī	accidentally; coincidentally	四百年來成一夢
99	4	一	yī	abruptly; suddenly	四百年來成一夢
100	4	一	yī	or	四百年來成一夢
101	4	一	yī	one; eka	四百年來成一夢
102	3	莫	mò	do not	往事悠悠君莫問
103	3	莫	mò	Mo	往事悠悠君莫問
104	3	莫	mò	there is none; neither	往事悠悠君莫問
105	3	莫	mò	cannot; unable to	往事悠悠君莫問
106	3	人	rén	person; people; a human being	孤墳多是少年人
107	3	人	rén	Kangxi radical 9	孤墳多是少年人
108	3	人	rén	a kind of person	孤墳多是少年人
109	3	人	rén	everybody	孤墳多是少年人
110	3	人	rén	adult	孤墳多是少年人
111	3	人	rén	somebody; others	孤墳多是少年人
112	3	人	rén	an upright person	孤墳多是少年人
113	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	孤墳多是少年人
114	3	自家	zìjiā	self; own	自家錯處知多少
115	3	七十	qīshí	seventy; 70	七十詞
116	3	七十	qīshí	seventy; saptati	七十詞
117	3	真如	zhēnrú	True Thusness	真如一不二
118	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如一不二
119	3	宋	sòng	Song dynasty	宋
120	3	宋	sòng	Song	宋
121	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋
122	3	多少	duōshǎo	number; amount; how much; how many	自家錯處知多少
123	3	多少	duōshǎo	very many; a large amount	自家錯處知多少
124	3	多少	duōshǎo	more or less; somewhat	自家錯處知多少
125	3	自	zì	naturally; of course; certainly	我自降魔轉法輪
126	3	自	zì	from; since	我自降魔轉法輪
127	3	自	zì	self; oneself; itself	我自降魔轉法輪
128	3	自	zì	Kangxi radical 132	我自降魔轉法輪
129	3	自	zì	Zi	我自降魔轉法輪
130	3	自	zì	a nose	我自降魔轉法輪
131	3	自	zì	the beginning; the start	我自降魔轉法輪
132	3	自	zì	origin	我自降魔轉法輪
133	3	自	zì	originally	我自降魔轉法輪
134	3	自	zì	still; to remain	我自降魔轉法輪
135	3	自	zì	in person; personally	我自降魔轉法輪
136	3	自	zì	in addition; besides	我自降魔轉法輪
137	3	自	zì	if; even if	我自降魔轉法輪
138	3	自	zì	but	我自降魔轉法輪
139	3	自	zì	because	我自降魔轉法輪
140	3	自	zì	to employ; to use	我自降魔轉法輪
141	3	自	zì	to be	我自降魔轉法輪
142	3	自	zì	own; one's own; oneself	我自降魔轉法輪
143	3	自	zì	self; soul; ātman	我自降魔轉法輪
144	2	了	le	completion of an action	一半又在夜裏過了
145	2	了	liǎo	to know; to understand	一半又在夜裏過了
146	2	了	liǎo	to understand; to know	一半又在夜裏過了
147	2	了	liào	to look afar from a high place	一半又在夜裏過了
148	2	了	le	modal particle	一半又在夜裏過了
149	2	了	le	particle used in certain fixed expressions	一半又在夜裏過了
150	2	了	liǎo	to complete	一半又在夜裏過了
151	2	了	liǎo	completely	一半又在夜裏過了
152	2	了	liǎo	clever; intelligent	一半又在夜裏過了
153	2	了	liǎo	to know; jñāta	一半又在夜裏過了
154	2	來	lái	to come	莫待老來方學道
155	2	來	lái	indicates an approximate quantity	莫待老來方學道
156	2	來	lái	please	莫待老來方學道
157	2	來	lái	used to substitute for another verb	莫待老來方學道
158	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	莫待老來方學道
159	2	來	lái	ever since	莫待老來方學道
160	2	來	lái	wheat	莫待老來方學道
161	2	來	lái	next; future	莫待老來方學道
162	2	來	lái	a simple complement of direction	莫待老來方學道
163	2	來	lái	to occur; to arise	莫待老來方學道
164	2	來	lái	to earn	莫待老來方學道
165	2	來	lái	to come; āgata	莫待老來方學道
166	2	在	zài	in; at	一半又在夜裏過了
167	2	在	zài	at	一半又在夜裏過了
168	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	一半又在夜裏過了
169	2	在	zài	to exist; to be living	一半又在夜裏過了
170	2	在	zài	to consist of	一半又在夜裏過了
171	2	在	zài	to be at a post	一半又在夜裏過了
172	2	在	zài	in; bhū	一半又在夜裏過了
173	2	古	gǔ	ancient; old; palaeo-	晉代衣冠成古丘
174	2	古	gǔ	ancient; old	晉代衣冠成古丘
175	2	古	gǔ	out of date	晉代衣冠成古丘
176	2	古	gǔ	former times	晉代衣冠成古丘
177	2	古	gǔ	events in former times	晉代衣冠成古丘
178	2	古	gǔ	sincere; unpretentious	晉代衣冠成古丘
179	2	古	gǔ	an ancient style of poetry	晉代衣冠成古丘
180	2	古	gǔ	Gu	晉代衣冠成古丘
181	2	古	gǔ	ancient; old; purāṇa	晉代衣冠成古丘
182	2	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	四百年來成一夢
183	2	成	chéng	one tenth	四百年來成一夢
184	2	成	chéng	to become; to turn into	四百年來成一夢
185	2	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	四百年來成一夢
186	2	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	四百年來成一夢
187	2	成	chéng	a full measure of	四百年來成一夢
188	2	成	chéng	whole	四百年來成一夢
189	2	成	chéng	set; established	四百年來成一夢
190	2	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	四百年來成一夢
191	2	成	chéng	to reconcile	四百年來成一夢
192	2	成	chéng	alright; OK	四百年來成一夢
193	2	成	chéng	an area of ten square miles	四百年來成一夢
194	2	成	chéng	to resmble; to be similar to	四百年來成一夢
195	2	成	chéng	composed of	四百年來成一夢
196	2	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	四百年來成一夢
197	2	成	chéng	capable; able; accomplished	四百年來成一夢
198	2	成	chéng	to help somebody achieve something	四百年來成一夢
199	2	成	chéng	Cheng	四百年來成一夢
200	2	成	chéng	Become	四百年來成一夢
201	2	成	chéng	becoming; bhāva	四百年來成一夢
202	2	作	zuò	to do	作麼有疏親
203	2	作	zuò	to act as; to serve as	作麼有疏親
204	2	作	zuò	to start	作麼有疏親
205	2	作	zuò	a writing; a work	作麼有疏親
206	2	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作麼有疏親
207	2	作	zuō	to create; to make	作麼有疏親
208	2	作	zuō	a workshop	作麼有疏親
209	2	作	zuō	to write; to compose	作麼有疏親
210	2	作	zuò	to rise	作麼有疏親
211	2	作	zuò	to be aroused	作麼有疏親
212	2	作	zuò	activity; action; undertaking	作麼有疏親
213	2	作	zuò	to regard as	作麼有疏親
214	2	作	zuò	action; kāraṇa	作麼有疏親
215	2	知	zhī	to know	自家錯處知多少
216	2	知	zhī	to comprehend	自家錯處知多少
217	2	知	zhī	to inform; to tell	自家錯處知多少
218	2	知	zhī	to administer	自家錯處知多少
219	2	知	zhī	to distinguish; to discern	自家錯處知多少
220	2	知	zhī	to be close friends	自家錯處知多少
221	2	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	自家錯處知多少
222	2	知	zhī	to receive; to entertain	自家錯處知多少
223	2	知	zhī	knowledge	自家錯處知多少
224	2	知	zhī	consciousness; perception	自家錯處知多少
225	2	知	zhī	a close friend	自家錯處知多少
226	2	知	zhì	wisdom	自家錯處知多少
227	2	知	zhì	Zhi	自家錯處知多少
228	2	知	zhī	Understanding	自家錯處知多少
229	2	知	zhī	know; jña	自家錯處知多少
230	2	空	kōng	empty; void; hollow	檻外長江空自流
231	2	空	kòng	free time	檻外長江空自流
232	2	空	kòng	to empty; to clean out	檻外長江空自流
233	2	空	kōng	the sky; the air	檻外長江空自流
234	2	空	kōng	in vain; for nothing	檻外長江空自流
235	2	空	kòng	vacant; unoccupied	檻外長江空自流
236	2	空	kòng	empty space	檻外長江空自流
237	2	空	kōng	without substance	檻外長江空自流
238	2	空	kōng	to not have	檻外長江空自流
239	2	空	kòng	opportunity; chance	檻外長江空自流
240	2	空	kōng	vast and high	檻外長江空自流
241	2	空	kōng	impractical; ficticious	檻外長江空自流
242	2	空	kòng	blank	檻外長江空自流
243	2	空	kòng	expansive	檻外長江空自流
244	2	空	kòng	lacking	檻外長江空自流
245	2	空	kōng	plain; nothing else	檻外長江空自流
246	2	空	kōng	Emptiness	檻外長江空自流
247	2	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	檻外長江空自流
248	2	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	祗為從來認識神
249	2	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	祗為從來認識神
250	2	神	shén	spirit; will; attention	祗為從來認識神
251	2	神	shén	soul; spirit; divine essence	祗為從來認識神
252	2	神	shén	expression	祗為從來認識神
253	2	神	shén	a portrait	祗為從來認識神
254	2	神	shén	a person with supernatural powers	祗為從來認識神
255	2	神	shén	Shen	祗為從來認識神
256	2	子	zǐ	child; son	南鄉子
257	2	子	zǐ	egg; newborn	南鄉子
258	2	子	zǐ	first earthly branch	南鄉子
259	2	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	南鄉子
260	2	子	zǐ	Kangxi radical 39	南鄉子
261	2	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	南鄉子
262	2	子	zǐ	pellet; something small and hard	南鄉子
263	2	子	zǐ	master	南鄉子
264	2	子	zǐ	viscount	南鄉子
265	2	子	zi	you; your honor	南鄉子
266	2	子	zǐ	masters	南鄉子
267	2	子	zǐ	person	南鄉子
268	2	子	zǐ	young	南鄉子
269	2	子	zǐ	seed	南鄉子
270	2	子	zǐ	subordinate; subsidiary	南鄉子
271	2	子	zǐ	a copper coin	南鄉子
272	2	子	zǐ	bundle	南鄉子
273	2	子	zǐ	female dragonfly	南鄉子
274	2	子	zǐ	constituent	南鄉子
275	2	子	zǐ	offspring; descendants	南鄉子
276	2	子	zǐ	dear	南鄉子
277	2	子	zǐ	little one	南鄉子
278	2	子	zǐ	son; putra	南鄉子
279	2	子	zǐ	offspring; tanaya	南鄉子
280	2	十	shí	ten	前十幼小
281	2	十	shí	Kangxi radical 24	前十幼小
282	2	十	shí	tenth	前十幼小
283	2	十	shí	complete; perfect	前十幼小
284	2	十	shí	ten; daśa	前十幼小
285	2	事	shì	matter; thing; item	何事長向別時圓
286	2	事	shì	to serve	何事長向別時圓
287	2	事	shì	a government post	何事長向別時圓
288	2	事	shì	duty; post; work	何事長向別時圓
289	2	事	shì	occupation	何事長向別時圓
290	2	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	何事長向別時圓
291	2	事	shì	an accident	何事長向別時圓
292	2	事	shì	to attend	何事長向別時圓
293	2	事	shì	an allusion	何事長向別時圓
294	2	事	shì	a condition; a state; a situation	何事長向別時圓
295	2	事	shì	to engage in	何事長向別時圓
296	2	事	shì	to enslave	何事長向別時圓
297	2	事	shì	to pursue	何事長向別時圓
298	2	事	shì	to administer	何事長向別時圓
299	2	事	shì	to appoint	何事長向別時圓
300	2	事	shì	a piece	何事長向別時圓
301	2	事	shì	meaning; phenomena	何事長向別時圓
302	2	事	shì	actions; karma	何事長向別時圓
303	2	人間	rénjiān	the human world; the world	人間如夢
304	2	人間	rénjiān	human world	人間如夢
305	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	人間如夢
306	2	遊	yóu	to swim	繞水恣行遊
307	2	遊	yóu	to play; to frolic; to romp; to roam	繞水恣行遊
308	2	遊	yóu	to tour	繞水恣行遊
309	2	遊	yóu	to make friends with; to associate with	繞水恣行遊
310	2	遊	yóu	to walk	繞水恣行遊
311	2	遊	yóu	to seek knowledge; to study	繞水恣行遊
312	2	遊	yóu	to take an official post	繞水恣行遊
313	2	遊	yóu	to persuade; to convince; to manipulate	繞水恣行遊
314	2	遊	yóu	to drift	繞水恣行遊
315	2	遊	yóu	to roam	繞水恣行遊
316	2	遊	yóu	to tour	繞水恣行遊
317	2	赤壁	chìbì	Chibi	赤壁懷古
318	2	赤壁	chìbì	Chibi; Red Cliff	赤壁懷古
319	2	觀法	guānfǎ	techniques for insight; vipaśyanā	觀法空不空
320	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	歸依無新故
321	2	故	gù	old; ancient; former; past	歸依無新故
322	2	故	gù	reason; cause; purpose	歸依無新故
323	2	故	gù	to die	歸依無新故
324	2	故	gù	so; therefore; hence	歸依無新故
325	2	故	gù	original	歸依無新故
326	2	故	gù	accident; happening; instance	歸依無新故
327	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	歸依無新故
328	2	故	gù	something in the past	歸依無新故
329	2	故	gù	deceased; dead	歸依無新故
330	2	故	gù	still; yet	歸依無新故
331	2	不	bù	not; no	認差不失真君子
332	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	認差不失真君子
333	2	不	bù	as a correlative	認差不失真君子
334	2	不	bù	no (answering a question)	認差不失真君子
335	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	認差不失真君子
336	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	認差不失真君子
337	2	不	bù	to form a yes or no question	認差不失真君子
338	2	不	bù	infix potential marker	認差不失真君子
339	2	不	bù	no; na	認差不失真君子
340	2	此	cǐ	this; these	過失多端累此身
341	2	此	cǐ	in this way	過失多端累此身
342	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	過失多端累此身
343	2	此	cǐ	at this time; now; here	過失多端累此身
344	2	此	cǐ	this; here; etad	過失多端累此身
345	2	過失	guòshī	defect; fault	過失多端累此身
346	2	過失	guòshī	negligence; delinquency	過失多端累此身
347	2	月	yuè	month	一樽還酹江月
348	2	月	yuè	moon	一樽還酹江月
349	2	月	yuè	Kangxi radical 74	一樽還酹江月
350	2	月	yuè	moonlight	一樽還酹江月
351	2	月	yuè	monthly	一樽還酹江月
352	2	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	一樽還酹江月
353	2	月	yuè	Tokharians	一樽還酹江月
354	2	月	yuè	China rose	一樽還酹江月
355	2	月	yuè	a month	一樽還酹江月
356	2	月	yuè	Yue	一樽還酹江月
357	2	月	yuè	moon	一樽還酹江月
358	2	月	yuè	month; māsa	一樽還酹江月
359	2	問	wèn	to ask	往事悠悠君莫問
360	2	問	wèn	to inquire after	往事悠悠君莫問
361	2	問	wèn	to interrogate	往事悠悠君莫問
362	2	問	wèn	to hold responsible	往事悠悠君莫問
363	2	問	wèn	to request something	往事悠悠君莫問
364	2	問	wèn	to rebuke	往事悠悠君莫問
365	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	往事悠悠君莫問
366	2	問	wèn	news	往事悠悠君莫問
367	2	問	wèn	to propose marriage	往事悠悠君莫問
368	2	問	wén	to inform	往事悠悠君莫問
369	2	問	wèn	to research	往事悠悠君莫問
370	2	問	wèn	Wen	往事悠悠君莫問
371	2	問	wèn	to	往事悠悠君莫問
372	2	問	wèn	a question	往事悠悠君莫問
373	2	問	wèn	ask; prccha	往事悠悠君莫問
374	2	前	qián	front	前十幼小
375	2	前	qián	former; the past	前十幼小
376	2	前	qián	to go forward	前十幼小
377	2	前	qián	preceding	前十幼小
378	2	前	qián	before; earlier; prior	前十幼小
379	2	前	qián	to appear before	前十幼小
380	2	前	qián	future	前十幼小
381	2	前	qián	top; first	前十幼小
382	2	前	qián	battlefront	前十幼小
383	2	前	qián	pre-	前十幼小
384	2	前	qián	before; former; pūrva	前十幼小
385	2	前	qián	facing; mukha	前十幼小
386	2	蘇軾	Sū Shì	Su Shi	蘇軾
387	2	何	hé	what; where; which	今夕是何年
388	2	何	hè	to carry on the shoulder	今夕是何年
389	2	何	hé	who	今夕是何年
390	2	何	hé	what	今夕是何年
391	2	何	hé	why	今夕是何年
392	2	何	hé	how	今夕是何年
393	2	何	hé	how much	今夕是何年
394	2	何	hé	He	今夕是何年
395	2	何	hé	what; kim	今夕是何年
396	2	初	chū	at first; at the beginning; initially	五更初
397	2	初	chū	used to prefix numbers	五更初
398	2	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	五更初
399	2	初	chū	just now	五更初
400	2	初	chū	thereupon	五更初
401	2	初	chū	an intensifying adverb	五更初
402	2	初	chū	rudimentary; elementary	五更初
403	2	初	chū	original	五更初
404	2	初	chū	foremost, first; prathama	五更初
405	2	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	上盡層城更上樓
406	2	盡	jìn	all; every	上盡層城更上樓
407	2	盡	jìn	perfect; flawless	上盡層城更上樓
408	2	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	上盡層城更上樓
409	2	盡	jìn	furthest; extreme	上盡層城更上樓
410	2	盡	jìn	to vanish	上盡層城更上樓
411	2	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	上盡層城更上樓
412	2	盡	jìn	to be within the limit	上盡層城更上樓
413	2	盡	jìn	all; every	上盡層城更上樓
414	2	盡	jìn	to die	上盡層城更上樓
415	2	裏	lǐ	inside; interior	一半又在夜裏過了
416	2	時	shí	time; a point or period of time	悔過原為進步時
417	2	時	shí	a season; a quarter of a year	悔過原為進步時
418	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	悔過原為進步時
419	2	時	shí	at that time	悔過原為進步時
420	2	時	shí	fashionable	悔過原為進步時
421	2	時	shí	fate; destiny; luck	悔過原為進步時
422	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	悔過原為進步時
423	2	時	shí	tense	悔過原為進步時
424	2	時	shí	particular; special	悔過原為進步時
425	2	時	shí	to plant; to cultivate	悔過原為進步時
426	2	時	shí	hour (measure word)	悔過原為進步時
427	2	時	shí	an era; a dynasty	悔過原為進步時
428	2	時	shí	time [abstract]	悔過原為進步時
429	2	時	shí	seasonal	悔過原為進步時
430	2	時	shí	frequently; often	悔過原為進步時
431	2	時	shí	occasionally; sometimes	悔過原為進步時
432	2	時	shí	on time	悔過原為進步時
433	2	時	shí	this; that	悔過原為進步時
434	2	時	shí	to wait upon	悔過原為進步時
435	2	時	shí	hour	悔過原為進步時
436	2	時	shí	appropriate; proper; timely	悔過原為進步時
437	2	時	shí	Shi	悔過原為進步時
438	2	時	shí	a present; currentlt	悔過原為進步時
439	2	時	shí	time; kāla	悔過原為進步時
440	2	時	shí	at that time; samaya	悔過原為進步時
441	2	江	jiāng	a large river	檻外長江空自流
442	2	江	jiāng	Yangtze River	檻外長江空自流
443	2	江	jiāng	Jiang	檻外長江空自流
444	2	江	jiāng	Jiangsu	檻外長江空自流
445	2	江	jiāng	Jiang	檻外長江空自流
446	1	明月	míngyuè	bright moon	明月幾時有
447	1	明月	míngyuè	a legendary bright pearl; a pearl of great value	明月幾時有
448	1	由	yóu	follow; from; it is for...to	中秋作兼懷子由
449	1	由	yóu	Kangxi radical 102	中秋作兼懷子由
450	1	由	yóu	to follow along	中秋作兼懷子由
451	1	由	yóu	cause; reason	中秋作兼懷子由
452	1	由	yóu	by somebody; up to somebody	中秋作兼懷子由
453	1	由	yóu	from a starting point	中秋作兼懷子由
454	1	由	yóu	You	中秋作兼懷子由
455	1	羽	yǔ	feather	羽扇綸巾
456	1	羽	yǔ	Kangxi radical 124	羽扇綸巾
457	1	今夕	jīnxī	tonight	今夕是何年
458	1	應有	yīng yǒu	proper; deserved	不應有恨
459	1	除	chú	except; besides	不是攝心除妄想
460	1	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	不是攝心除妄想
461	1	除	chú	to divide	不是攝心除妄想
462	1	除	chú	to put in order	不是攝心除妄想
463	1	除	chú	to appoint to an official position	不是攝心除妄想
464	1	除	chú	door steps; stairs	不是攝心除妄想
465	1	除	chú	to replace an official	不是攝心除妄想
466	1	除	chú	to change; to replace	不是攝心除妄想
467	1	除	chú	to renovate; to restore	不是攝心除妄想
468	1	除	chú	division	不是攝心除妄想
469	1	除	chú	except; without; anyatra	不是攝心除妄想
470	1	即	jí	promptly; right away; immediately	幻化空身即法身
471	1	即	jí	to be near by; to be close to	幻化空身即法身
472	1	即	jí	at that time	幻化空身即法身
473	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	幻化空身即法身
474	1	即	jí	supposed; so-called	幻化空身即法身
475	1	即	jí	if; but	幻化空身即法身
476	1	即	jí	to arrive at; to ascend	幻化空身即法身
477	1	即	jí	then; following	幻化空身即法身
478	1	即	jí	so; just so; eva	幻化空身即法身
479	1	層	céng	layer; level	上盡層城更上樓
480	1	層	céng	a layer; a level; a storey; a floor; a stratum	上盡層城更上樓
481	1	層	céng	overlapping; layered	上盡層城更上樓
482	1	層	céng	rank	上盡層城更上樓
483	1	層	céng	continually	上盡層城更上樓
484	1	層	céng	part of a house; pariṣaṇḍa	上盡層城更上樓
485	1	墳	fén	a grave	孤墳多是少年人
486	1	墳	fén	a mound; a bulge	孤墳多是少年人
487	1	墳	fén	ancient texts	孤墳多是少年人
488	1	墳	fén	riverbank	孤墳多是少年人
489	1	墳	fén	large	孤墳多是少年人
490	1	墳	fèn	fertile	孤墳多是少年人
491	1	墳	fén	tomb; stūpa	孤墳多是少年人
492	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	檻外長江空自流
493	1	流	liú	a class	檻外長江空自流
494	1	流	liú	water	檻外長江空自流
495	1	流	liú	a current	檻外長江空自流
496	1	流	liú	a group	檻外長江空自流
497	1	流	liú	to move	檻外長江空自流
498	1	流	liú	to trend; to incline	檻外長江空自流
499	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	檻外長江空自流
500	1	流	liú	to indulge; to pamper	檻外長江空自流

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam
年		nián	year; varṣa
一		yī	one; eka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
七十		qīshí	seventy; saptati
真如		zhēnrú zhēnrú	True Thusness suchness; true nature; tathata
自		zì zì	own; one's own; oneself self; soul; ātman

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
赤壁		99	Chibi Chibi; Red Cliff
法身		70	Dharma body Dharma Body
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
南朝梁		78	Liang Dynasty
三国	三國	115	Three Kingdoms period
善慧		83	Shan Hui
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
唐伯虎		116	Tang Bohu
王安石		119	Wang Anshi
学道	學道	120	examiner Learning the Way
中秋		122	the Mid-autumn festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
何似		104	Comparison to what?
幻化空身		104	body of empty illusion
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
如梦	如夢	114	like in a dream
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
摄心	攝心	115	to concentrate
四句		115	four verses; four phrases
无上尊	無上尊	119	without superior; peerless; exalted one
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心心		120	the mind and mental conditions
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana