Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Letters - Venerable Master Yingguang and Lay Buddhist Ding Fubao's Letter 書信 ■印光大師與丁福保居士書

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	17	之	zhī	to go	對治貪心及愛惜保重自身之心
2	17	之	zhī	to arrive; to go	對治貪心及愛惜保重自身之心
3	17	之	zhī	is	對治貪心及愛惜保重自身之心
4	17	之	zhī	to use	對治貪心及愛惜保重自身之心
5	17	之	zhī	Zhi	對治貪心及愛惜保重自身之心
6	13	其	qí	Qi	於他則殺其身
7	11	者	zhě	ca	臂香者
8	10	心	xīn	heart [organ]	心更歡樂
9	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心更歡樂
10	10	心	xīn	mind; consciousness	心更歡樂
11	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心更歡樂
12	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心更歡樂
13	10	心	xīn	heart	心更歡樂
14	10	心	xīn	emotion	心更歡樂
15	10	心	xīn	intention; consideration	心更歡樂
16	10	心	xīn	disposition; temperament	心更歡樂
17	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心更歡樂
18	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於他則殺其身
19	8	則	zé	a grade; a level	於他則殺其身
20	8	則	zé	an example; a model	於他則殺其身
21	8	則	zé	a weighing device	於他則殺其身
22	8	則	zé	to grade; to rank	於他則殺其身
23	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於他則殺其身
24	8	則	zé	to do	於他則殺其身
25	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	於他則殺其身
26	8	而	ér	Kangxi radical 126	下化眾生而行
27	8	而	ér	as if; to seem like	下化眾生而行
28	8	而	néng	can; able	下化眾生而行
29	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	下化眾生而行
30	8	而	ér	to arrive; up to	下化眾生而行
31	8	以	yǐ	to use; to grasp	良以一切眾生無不愛惜自身
32	8	以	yǐ	to rely on	良以一切眾生無不愛惜自身
33	8	以	yǐ	to regard	良以一切眾生無不愛惜自身
34	8	以	yǐ	to be able to	良以一切眾生無不愛惜自身
35	8	以	yǐ	to order; to command	良以一切眾生無不愛惜自身
36	8	以	yǐ	used after a verb	良以一切眾生無不愛惜自身
37	8	以	yǐ	a reason; a cause	良以一切眾生無不愛惜自身
38	8	以	yǐ	Israel	良以一切眾生無不愛惜自身
39	8	以	yǐ	Yi	良以一切眾生無不愛惜自身
40	8	以	yǐ	use; yogena	良以一切眾生無不愛惜自身
41	8	一	yī	one	一
42	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
43	8	一	yī	pure; concentrated	一
44	8	一	yī	first	一
45	8	一	yī	the same	一
46	8	一	yī	sole; single	一
47	8	一	yī	a very small amount	一
48	8	一	yī	Yi	一
49	8	一	yī	other	一
50	8	一	yī	to unify	一
51	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
52	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
53	8	一	yī	one; eka	一
54	7	事	shì	matter; thing; item	故於然香一事頗為頻數
55	7	事	shì	to serve	故於然香一事頗為頻數
56	7	事	shì	a government post	故於然香一事頗為頻數
57	7	事	shì	duty; post; work	故於然香一事頗為頻數
58	7	事	shì	occupation	故於然香一事頗為頻數
59	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	故於然香一事頗為頻數
60	7	事	shì	an accident	故於然香一事頗為頻數
61	7	事	shì	to attend	故於然香一事頗為頻數
62	7	事	shì	an allusion	故於然香一事頗為頻數
63	7	事	shì	a condition; a state; a situation	故於然香一事頗為頻數
64	7	事	shì	to engage in	故於然香一事頗為頻數
65	7	事	shì	to enslave	故於然香一事頗為頻數
66	7	事	shì	to pursue	故於然香一事頗為頻數
67	7	事	shì	to administer	故於然香一事頗為頻數
68	7	事	shì	to appoint	故於然香一事頗為頻數
69	7	事	shì	meaning; phenomena	故於然香一事頗為頻數
70	7	事	shì	actions; karma	故於然香一事頗為頻數
71	7	然	rán	to approve; to endorse	於臂上然香也
72	7	然	rán	to burn	於臂上然香也
73	7	然	rán	to pledge; to promise	於臂上然香也
74	7	然	rán	Ran	於臂上然香也
75	7	於	yú	to go; to	於臂上然香也
76	7	於	yú	to rely on; to depend on	於臂上然香也
77	7	於	yú	Yu	於臂上然香也
78	7	於	wū	a crow	於臂上然香也
79	6	于	yú	to go; to	若于孝弟忠信
80	6	于	yú	to rely on; to depend on	若于孝弟忠信
81	6	于	yú	Yu	若于孝弟忠信
82	6	于	wū	a crow	若于孝弟忠信
83	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	復丁福保居士論臂香書
84	6	香	xiāng	incense	復丁福保居士論臂香書
85	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	復丁福保居士論臂香書
86	6	香	xiāng	fragrance; scent	復丁福保居士論臂香書
87	6	香	xiāng	a female	復丁福保居士論臂香書
88	6	香	xiāng	Xiang	復丁福保居士論臂香書
89	6	香	xiāng	to kiss	復丁福保居士論臂香書
90	6	香	xiāng	feminine	復丁福保居士論臂香書
91	6	香	xiāng	incense	復丁福保居士論臂香書
92	6	香	xiāng	fragrance; gandha	復丁福保居士論臂香書
93	6	書	shū	book	印光大師與丁福保居士書
94	6	書	shū	document; manuscript	印光大師與丁福保居士書
95	6	書	shū	letter	印光大師與丁福保居士書
96	6	書	Shū	the Cannon of Documents	印光大師與丁福保居士書
97	6	書	shū	to write	印光大師與丁福保居士書
98	6	書	shū	writing	印光大師與丁福保居士書
99	6	書	shū	calligraphy; writing style	印光大師與丁福保居士書
100	6	書	shū	Shu	印光大師與丁福保居士書
101	6	書	shū	to record	印光大師與丁福保居士書
102	6	書	shū	book; pustaka	印光大師與丁福保居士書
103	6	書	shū	write; copy; likh	印光大師與丁福保居士書
104	6	書	shū	manuscript; lekha	印光大師與丁福保居士書
105	5	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	印光大師與丁福保居士書
106	5	居士	jūshì	householder	印光大師與丁福保居士書
107	5	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	印光大師與丁福保居士書
108	5	可	kě	can; may; permissible	其事跡的的可考
109	5	可	kě	to approve; to permit	其事跡的的可考
110	5	可	kě	to be worth	其事跡的的可考
111	5	可	kě	to suit; to fit	其事跡的的可考
112	5	可	kè	khan	其事跡的的可考
113	5	可	kě	to recover	其事跡的的可考
114	5	可	kě	to act as	其事跡的的可考
115	5	可	kě	to be worth; to deserve	其事跡的的可考
116	5	可	kě	used to add emphasis	其事跡的的可考
117	5	可	kě	beautiful	其事跡的的可考
118	5	可	kě	Ke	其事跡的的可考
119	5	可	kě	can; may; śakta	其事跡的的可考
120	5	欲	yù	desire	唯欲自他業消慧朗
121	5	欲	yù	to desire; to wish	唯欲自他業消慧朗
122	5	欲	yù	to desire; to intend	唯欲自他業消慧朗
123	5	欲	yù	lust	唯欲自他業消慧朗
124	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	唯欲自他業消慧朗
125	5	臂	bì	arm	復丁福保居士論臂香書
126	5	臂	bì	arm; bāhu	復丁福保居士論臂香書
127	4	求	qiú	to request	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
128	4	求	qiú	to seek; to look for	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
129	4	求	qiú	to implore	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
130	4	求	qiú	to aspire to	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
131	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
132	4	求	qiú	to attract	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
133	4	求	qiú	to bribe	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
134	4	求	qiú	Qiu	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
135	4	求	qiú	to demand	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
136	4	求	qiú	to end	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
137	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又須以此功德回向法界眾生
138	4	墟	xū	a large mound	近世士大夫多守拘墟之見
139	4	墟	xū	hilly countryside	近世士大夫多守拘墟之見
140	4	墟	xū	wasteland	近世士大夫多守拘墟之見
141	4	中	zhōng	middle	等大乘經中
142	4	中	zhōng	medium; medium sized	等大乘經中
143	4	中	zhōng	China	等大乘經中
144	4	中	zhòng	to hit the mark	等大乘經中
145	4	中	zhōng	midday	等大乘經中
146	4	中	zhōng	inside	等大乘經中
147	4	中	zhōng	during	等大乘經中
148	4	中	zhōng	Zhong	等大乘經中
149	4	中	zhōng	intermediary	等大乘經中
150	4	中	zhōng	half	等大乘經中
151	4	中	zhòng	to reach; to attain	等大乘經中
152	4	中	zhòng	to suffer; to infect	等大乘經中
153	4	中	zhòng	to obtain	等大乘經中
154	4	中	zhòng	to pass an exam	等大乘經中
155	4	中	zhōng	middle	等大乘經中
156	4	由	yóu	Kangxi radical 102	功德由心願而廣大
157	4	由	yóu	to follow along	功德由心願而廣大
158	4	由	yóu	cause; reason	功德由心願而廣大
159	4	由	yóu	You	功德由心願而廣大
160	4	法	fǎ	method; way	此法於六度中仍屬布施度攝
161	4	法	fǎ	France	此法於六度中仍屬布施度攝
162	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	此法於六度中仍屬布施度攝
163	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此法於六度中仍屬布施度攝
164	4	法	fǎ	a standard; a norm	此法於六度中仍屬布施度攝
165	4	法	fǎ	an institution	此法於六度中仍屬布施度攝
166	4	法	fǎ	to emulate	此法於六度中仍屬布施度攝
167	4	法	fǎ	magic; a magic trick	此法於六度中仍屬布施度攝
168	4	法	fǎ	punishment	此法於六度中仍屬布施度攝
169	4	法	fǎ	Fa	此法於六度中仍屬布施度攝
170	4	法	fǎ	a precedent	此法於六度中仍屬布施度攝
171	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此法於六度中仍屬布施度攝
172	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此法於六度中仍屬布施度攝
173	4	法	fǎ	Dharma	此法於六度中仍屬布施度攝
174	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此法於六度中仍屬布施度攝
175	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此法於六度中仍屬布施度攝
176	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此法於六度中仍屬布施度攝
177	4	法	fǎ	quality; characteristic	此法於六度中仍屬布施度攝
178	4	等	děng	et cetera; and so on	等大乘經中
179	4	等	děng	to wait	等大乘經中
180	4	等	děng	to be equal	等大乘經中
181	4	等	děng	degree; level	等大乘經中
182	4	等	děng	to compare	等大乘經中
183	4	拘	jū	to capture; to arrest	近世士大夫多守拘墟之見
184	4	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	近世士大夫多守拘墟之見
185	4	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	近世士大夫多守拘墟之見
186	4	拘	jū	to grasp	近世士大夫多守拘墟之見
187	4	拘	gōu	bent	近世士大夫多守拘墟之見
188	4	拘	jū	to block	近世士大夫多守拘墟之見
189	4	拘	jū	to capture; dharṣayati	近世士大夫多守拘墟之見
190	4	身	shēn	human body; torso	於他則殺其身
191	4	身	shēn	Kangxi radical 158	於他則殺其身
192	4	身	shēn	self	於他則殺其身
193	4	身	shēn	life	於他則殺其身
194	4	身	shēn	an object	於他則殺其身
195	4	身	shēn	a lifetime	於他則殺其身
196	4	身	shēn	moral character	於他則殺其身
197	4	身	shēn	status; identity; position	於他則殺其身
198	4	身	shēn	pregnancy	於他則殺其身
199	4	身	juān	India	於他則殺其身
200	4	身	shēn	body; kaya	於他則殺其身
201	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	原須克盡人道
202	3	盡	jìn	perfect; flawless	原須克盡人道
203	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	原須克盡人道
204	3	盡	jìn	to vanish	原須克盡人道
205	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	原須克盡人道
206	3	盡	jìn	to die	原須克盡人道
207	3	及	jí	to reach	對治貪心及愛惜保重自身之心
208	3	及	jí	to attain	對治貪心及愛惜保重自身之心
209	3	及	jí	to understand	對治貪心及愛惜保重自身之心
210	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	對治貪心及愛惜保重自身之心
211	3	及	jí	to be involved with; to associate with	對治貪心及愛惜保重自身之心
212	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	對治貪心及愛惜保重自身之心
213	3	及	jí	and; ca; api	對治貪心及愛惜保重自身之心
214	3	亦	yì	Yi	亦是無益苦行
215	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	此法於六度中仍屬布施度攝
216	3	攝	shè	to take a photo	此法於六度中仍屬布施度攝
217	3	攝	shè	a broad rhyme class	此法於六度中仍屬布施度攝
218	3	攝	shè	to act for; to represent	此法於六度中仍屬布施度攝
219	3	攝	shè	to administer	此法於六度中仍屬布施度攝
220	3	攝	shè	to conserve	此法於六度中仍屬布施度攝
221	3	攝	shè	to hold; to support	此法於六度中仍屬布施度攝
222	3	攝	shè	to get close to	此法於六度中仍屬布施度攝
223	3	攝	shè	to help	此法於六度中仍屬布施度攝
224	3	攝	niè	peaceful	此法於六度中仍屬布施度攝
225	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	此法於六度中仍屬布施度攝
226	3	言	yán	to speak; to say; said	言自他者
227	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言自他者
228	3	言	yán	Kangxi radical 149	言自他者
229	3	言	yán	phrase; sentence	言自他者
230	3	言	yán	a word; a syllable	言自他者
231	3	言	yán	a theory; a doctrine	言自他者
232	3	言	yán	to regard as	言自他者
233	3	言	yán	to act as	言自他者
234	3	言	yán	speech; vāc	言自他者
235	3	言	yán	speak; vad	言自他者
236	3	曰	yuē	to speak; to say	則曰此稗官野史小說家憑空造者
237	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	則曰此稗官野史小說家憑空造者
238	3	曰	yuē	to be called	則曰此稗官野史小說家憑空造者
239	3	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	至於學佛一事
240	3	丁福保	Dīng Fúbǎo	Ding Fubao	印光大師與丁福保居士書
241	3	無	wú	Kangxi radical 71	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
242	3	無	wú	to not have; without	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
243	3	無	mó	mo	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
244	3	無	wú	to not have	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
245	3	無	wú	Wu	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
246	3	無	mó	mo	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
247	3	曾	zēng	great-grand	其人亦曾讀經閱史
248	3	曾	zēng	Zeng	其人亦曾讀經閱史
249	3	曾	céng	layered; tiered; storied	其人亦曾讀經閱史
250	3	曾	zēng	to add to; to increase	其人亦曾讀經閱史
251	3	曾	céng	deep	其人亦曾讀經閱史
252	3	他	tā	other; another; some other	於他則殺其身
253	3	他	tā	other	於他則殺其身
254	3	他	tā	tha	於他則殺其身
255	3	他	tā	ṭha	於他則殺其身
256	3	他	tā	other; anya	於他則殺其身
257	3	也	yě	ya	於臂上然香也
258	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	又須以此功德回向法界眾生
259	3	功德	gōngdé	merit	又須以此功德回向法界眾生
260	3	功德	gōngdé	merit	又須以此功德回向法界眾生
261	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	又須以此功德回向法界眾生
262	3	須	xū	beard; whiskers	又須以此功德回向法界眾生
263	3	須	xū	must	又須以此功德回向法界眾生
264	3	須	xū	to wait	又須以此功德回向法界眾生
265	3	須	xū	moment	又須以此功德回向法界眾生
266	3	須	xū	whiskers	又須以此功德回向法界眾生
267	3	須	xū	Xu	又須以此功德回向法界眾生
268	3	須	xū	to be slow	又須以此功德回向法界眾生
269	3	須	xū	to stop	又須以此功德回向法界眾生
270	3	須	xū	to use	又須以此功德回向法界眾生
271	3	須	xū	to be; is	又須以此功德回向法界眾生
272	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	又須以此功德回向法界眾生
273	3	須	xū	a fine stem	又須以此功德回向法界眾生
274	3	須	xū	fine; slender; whisker-like	又須以此功德回向法界眾生
275	3	修	xiū	to decorate; to embellish	然後修出世之法
276	3	修	xiū	to study; to cultivate	然後修出世之法
277	3	修	xiū	to repair	然後修出世之法
278	3	修	xiū	long; slender	然後修出世之法
279	3	修	xiū	to write; to compile	然後修出世之法
280	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	然後修出世之法
281	3	修	xiū	to practice	然後修出世之法
282	3	修	xiū	to cut	然後修出世之法
283	3	修	xiū	virtuous; wholesome	然後修出世之法
284	3	修	xiū	a virtuous person	然後修出世之法
285	3	修	xiū	Xiu	然後修出世之法
286	3	修	xiū	to unknot	然後修出世之法
287	3	修	xiū	to prepare; to put in order	然後修出世之法
288	3	修	xiū	excellent	然後修出世之法
289	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	然後修出世之法
290	3	修	xiū	Cultivation	然後修出世之法
291	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	然後修出世之法
292	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	然後修出世之法
293	3	不	bù	infix potential marker	亦不體察其所以然
294	3	自	zì	Kangxi radical 132	唯欲自他業消慧朗
295	3	自	zì	Zi	唯欲自他業消慧朗
296	3	自	zì	a nose	唯欲自他業消慧朗
297	3	自	zì	the beginning; the start	唯欲自他業消慧朗
298	3	自	zì	origin	唯欲自他業消慧朗
299	3	自	zì	to employ; to use	唯欲自他業消慧朗
300	3	自	zì	to be	唯欲自他業消慧朗
301	3	自	zì	self; soul; ātman	唯欲自他業消慧朗
302	3	上	shàng	top; a high position	於臂上然香也
303	3	上	shang	top; the position on or above something	於臂上然香也
304	3	上	shàng	to go up; to go forward	於臂上然香也
305	3	上	shàng	shang	於臂上然香也
306	3	上	shàng	previous; last	於臂上然香也
307	3	上	shàng	high; higher	於臂上然香也
308	3	上	shàng	advanced	於臂上然香也
309	3	上	shàng	a monarch; a sovereign	於臂上然香也
310	3	上	shàng	time	於臂上然香也
311	3	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於臂上然香也
312	3	上	shàng	far	於臂上然香也
313	3	上	shàng	big; as big as	於臂上然香也
314	3	上	shàng	abundant; plentiful	於臂上然香也
315	3	上	shàng	to report	於臂上然香也
316	3	上	shàng	to offer	於臂上然香也
317	3	上	shàng	to go on stage	於臂上然香也
318	3	上	shàng	to take office; to assume a post	於臂上然香也
319	3	上	shàng	to install; to erect	於臂上然香也
320	3	上	shàng	to suffer; to sustain	於臂上然香也
321	3	上	shàng	to burn	於臂上然香也
322	3	上	shàng	to remember	於臂上然香也
323	3	上	shàng	to add	於臂上然香也
324	3	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於臂上然香也
325	3	上	shàng	to meet	於臂上然香也
326	3	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於臂上然香也
327	3	上	shang	used after a verb indicating a result	於臂上然香也
328	3	上	shàng	a musical note	於臂上然香也
329	3	上	shàng	higher, superior; uttara	於臂上然香也
330	3	先	xiān	first	必先堅築地基
331	3	先	xiān	early; prior; former	必先堅築地基
332	3	先	xiān	to go forward; to advance	必先堅築地基
333	3	先	xiān	to attach importance to; to value	必先堅築地基
334	3	先	xiān	to start	必先堅築地基
335	3	先	xiān	ancestors; forebears	必先堅築地基
336	3	先	xiān	before; in front	必先堅築地基
337	3	先	xiān	fundamental; basic	必先堅築地基
338	3	先	xiān	Xian	必先堅築地基
339	3	先	xiān	ancient; archaic	必先堅築地基
340	3	先	xiān	super	必先堅築地基
341	3	先	xiān	deceased	必先堅築地基
342	3	先	xiān	first; former; pūrva	必先堅築地基
343	3	必	bì	must	當必啞口不敢謂其無稽妄造矣
344	3	必	bì	Bi	當必啞口不敢謂其無稽妄造矣
345	2	苦行	kǔxíng	austerity	稱讚苦行
346	2	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	稱讚苦行
347	2	與	yǔ	to give	印光大師與丁福保居士書
348	2	與	yǔ	to accompany	印光大師與丁福保居士書
349	2	與	yù	to particate in	印光大師與丁福保居士書
350	2	與	yù	of the same kind	印光大師與丁福保居士書
351	2	與	yù	to help	印光大師與丁福保居士書
352	2	與	yǔ	for	印光大師與丁福保居士書
353	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	居士將歷史之因果報應
354	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	居士將歷史之因果報應
355	2	將	jiàng	to command; to lead	居士將歷史之因果報應
356	2	將	qiāng	to request	居士將歷史之因果報應
357	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	居士將歷史之因果報應
358	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	居士將歷史之因果報應
359	2	將	jiāng	to checkmate	居士將歷史之因果報應
360	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	居士將歷史之因果報應
361	2	將	jiāng	to do; to handle	居士將歷史之因果報應
362	2	將	jiàng	backbone	居士將歷史之因果報應
363	2	將	jiàng	king	居士將歷史之因果報應
364	2	將	jiāng	to rest	居士將歷史之因果報應
365	2	將	jiàng	a senior member of an organization	居士將歷史之因果報應
366	2	將	jiāng	large; great	居士將歷史之因果報應
367	2	增	zēng	to increase; to add to; to augment	罪滅福增
368	2	增	zēng	duplicated; repeated	罪滅福增
369	2	增	zēng	to increase; vṛdh	罪滅福增
370	2	增	zēng	accumulation; upacaya	罪滅福增
371	2	所	suǒ	a few; various; some	宜將非凡情所測之事
372	2	所	suǒ	a place; a location	宜將非凡情所測之事
373	2	所	suǒ	indicates a passive voice	宜將非凡情所測之事
374	2	所	suǒ	an ordinal number	宜將非凡情所測之事
375	2	所	suǒ	meaning	宜將非凡情所測之事
376	2	所	suǒ	garrison	宜將非凡情所測之事
377	2	所	suǒ	place; pradeśa	宜將非凡情所測之事
378	2	網	wǎng	net	梵網
379	2	網	wǎng	network	梵網
380	2	網	wǎng	Internet	梵網
381	2	網	wǎng	Kangxi radical 122	梵網
382	2	網	wǎng	to bring in; to collect	梵網
383	2	網	wǎng	a web; a mesh	梵網
384	2	網	wǎng	to trap; catch with a net	梵網
385	2	網	wǎng	a net shaped object	梵網
386	2	網	wǎng	to seek	梵網
387	2	網	wǎng	net; jala	梵網
388	2	生死輪迴	shēngsǐ lúnhuí	Saṃsāra; cycle of life and death	生死輪迴之事理相告者
389	2	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方可趣向
390	2	方	fāng	Fang	方可趣向
391	2	方	fāng	Kangxi radical 70	方可趣向
392	2	方	fāng	square shaped	方可趣向
393	2	方	fāng	prescription	方可趣向
394	2	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方可趣向
395	2	方	fāng	local	方可趣向
396	2	方	fāng	a way; a method	方可趣向
397	2	方	fāng	a direction; a side; a position	方可趣向
398	2	方	fāng	an area; a region	方可趣向
399	2	方	fāng	a party; a side	方可趣向
400	2	方	fāng	a principle; a formula	方可趣向
401	2	方	fāng	honest; upright; proper	方可趣向
402	2	方	fāng	magic	方可趣向
403	2	方	fāng	earth	方可趣向
404	2	方	fāng	earthly; mundane	方可趣向
405	2	方	fāng	a scope; an aspect	方可趣向
406	2	方	fāng	side-by-side; parallel	方可趣向
407	2	方	fāng	agreeable; equable	方可趣向
408	2	方	fāng	equal; equivalent	方可趣向
409	2	方	fāng	to compare	方可趣向
410	2	方	fāng	a wooden tablet for writing	方可趣向
411	2	方	fāng	a convention; a common practice	方可趣向
412	2	方	fāng	a law; a standard	方可趣向
413	2	方	fāng	to own; to possess	方可趣向
414	2	方	fāng	to disobey; to violate	方可趣向
415	2	方	fāng	to slander; to defame	方可趣向
416	2	方	páng	beside	方可趣向
417	2	方	fāng	direction; diś	方可趣向
418	2	史	shǐ	history	其人亦曾讀經閱史
419	2	史	shǐ	Shi	其人亦曾讀經閱史
420	2	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	其人亦曾讀經閱史
421	2	史	shǐ	a historian	其人亦曾讀經閱史
422	2	史	shǐ	diverse	其人亦曾讀經閱史
423	2	行	xíng	to walk	下化眾生而行
424	2	行	xíng	capable; competent	下化眾生而行
425	2	行	háng	profession	下化眾生而行
426	2	行	xíng	Kangxi radical 144	下化眾生而行
427	2	行	xíng	to travel	下化眾生而行
428	2	行	xìng	actions; conduct	下化眾生而行
429	2	行	xíng	to do; to act; to practice	下化眾生而行
430	2	行	xíng	all right; OK; okay	下化眾生而行
431	2	行	háng	horizontal line	下化眾生而行
432	2	行	héng	virtuous deeds	下化眾生而行
433	2	行	hàng	a line of trees	下化眾生而行
434	2	行	hàng	bold; steadfast	下化眾生而行
435	2	行	xíng	to move	下化眾生而行
436	2	行	xíng	to put into effect; to implement	下化眾生而行
437	2	行	xíng	travel	下化眾生而行
438	2	行	xíng	to circulate	下化眾生而行
439	2	行	xíng	running script; running script	下化眾生而行
440	2	行	xíng	temporary	下化眾生而行
441	2	行	háng	rank; order	下化眾生而行
442	2	行	háng	a business; a shop	下化眾生而行
443	2	行	xíng	to depart; to leave	下化眾生而行
444	2	行	xíng	to experience	下化眾生而行
445	2	行	xíng	path; way	下化眾生而行
446	2	行	xíng	xing; ballad	下化眾生而行
447	2	行	xíng	Xing	下化眾生而行
448	2	行	xíng	Practice	下化眾生而行
449	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	下化眾生而行
450	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	下化眾生而行
451	2	死	sǐ	to die	愚學增生死
452	2	死	sǐ	to sever; to break off	愚學增生死
453	2	死	sǐ	dead	愚學增生死
454	2	死	sǐ	death	愚學增生死
455	2	死	sǐ	to sacrifice one's life	愚學增生死
456	2	死	sǐ	lost; severed	愚學增生死
457	2	死	sǐ	lifeless; not moving	愚學增生死
458	2	死	sǐ	stiff; inflexible	愚學增生死
459	2	死	sǐ	already fixed; set; established	愚學增生死
460	2	死	sǐ	damned	愚學增生死
461	2	為	wéi	to act as; to serve	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
462	2	為	wéi	to change into; to become	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
463	2	為	wéi	to be; is	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
464	2	為	wéi	to do	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
465	2	為	wèi	to support; to help	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
466	2	為	wéi	to govern	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
467	2	堅	jiān	hard; firm	必先堅築地基
468	2	堅	jiān	strong; robust	必先堅築地基
469	2	堅	jiān	stable; secure	必先堅築地基
470	2	堅	jiān	Kirghiz people	必先堅築地基
471	2	堅	jiān	armor	必先堅築地基
472	2	堅	jiān	military stronghold	必先堅築地基
473	2	堅	jiān	core; main body	必先堅築地基
474	2	堅	jiān	Jian	必先堅築地基
475	2	堅	jiān	resolute	必先堅築地基
476	2	堅	jiān	firm; dṛḍha	必先堅築地基
477	2	良	liáng	good; virtuous; respectable	良以一切眾生無不愛惜自身
478	2	良	liáng	wise and capable	良以一切眾生無不愛惜自身
479	2	良	liáng	natural; innate	良以一切眾生無不愛惜自身
480	2	良	liáng	a virtuous person	良以一切眾生無不愛惜自身
481	2	良	liáng	Liang	良以一切眾生無不愛惜自身
482	2	人道	réndào	humanity	原須克盡人道
483	2	人道	Rén dào	Human Realm; Saha World	原須克盡人道
484	2	如來	rúlái	Tathagata	如來於
485	2	如來	Rúlái	Tathagata	如來於
486	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來於
487	2	所謂	suǒwèi	so-called	皆所謂捨
488	2	因果報應	yīnguǒ bàoyīng	karmic retribution	有以因果報應
489	2	因果報應	yīnguǒ bàoyīng	cause, effect, and results	有以因果報應
490	2	二	èr	two	二經
491	2	二	èr	Kangxi radical 7	二經
492	2	二	èr	second	二經
493	2	二	èr	twice; double; di-	二經
494	2	二	èr	more than one kind	二經
495	2	二	èr	two; dvā; dvi	二經
496	2	梵	fàn	Sanskrit	梵網
497	2	梵	fàn	Brahma	梵網
498	2	梵	fàn	India	梵網
499	2	梵	fàn	pure; sacred	梵網
500	2	梵	fàn	Fan	梵網

Frequencies of all Words

Top 954

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	17	之	zhī	him; her; them; that	對治貪心及愛惜保重自身之心
2	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	對治貪心及愛惜保重自身之心
3	17	之	zhī	to go	對治貪心及愛惜保重自身之心
4	17	之	zhī	this; that	對治貪心及愛惜保重自身之心
5	17	之	zhī	genetive marker	對治貪心及愛惜保重自身之心
6	17	之	zhī	it	對治貪心及愛惜保重自身之心
7	17	之	zhī	in	對治貪心及愛惜保重自身之心
8	17	之	zhī	all	對治貪心及愛惜保重自身之心
9	17	之	zhī	and	對治貪心及愛惜保重自身之心
10	17	之	zhī	however	對治貪心及愛惜保重自身之心
11	17	之	zhī	if	對治貪心及愛惜保重自身之心
12	17	之	zhī	then	對治貪心及愛惜保重自身之心
13	17	之	zhī	to arrive; to go	對治貪心及愛惜保重自身之心
14	17	之	zhī	is	對治貪心及愛惜保重自身之心
15	17	之	zhī	to use	對治貪心及愛惜保重自身之心
16	17	之	zhī	Zhi	對治貪心及愛惜保重自身之心
17	13	其	qí	his; hers; its; theirs	於他則殺其身
18	13	其	qí	to add emphasis	於他則殺其身
19	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	於他則殺其身
20	13	其	qí	used when making a request or giving an order	於他則殺其身
21	13	其	qí	he; her; it; them	於他則殺其身
22	13	其	qí	probably; likely	於他則殺其身
23	13	其	qí	will	於他則殺其身
24	13	其	qí	may	於他則殺其身
25	13	其	qí	if	於他則殺其身
26	13	其	qí	or	於他則殺其身
27	13	其	qí	Qi	於他則殺其身
28	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	於他則殺其身
29	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	臂香者
30	11	者	zhě	that	臂香者
31	11	者	zhě	nominalizing function word	臂香者
32	11	者	zhě	used to mark a definition	臂香者
33	11	者	zhě	used to mark a pause	臂香者
34	11	者	zhě	topic marker; that; it	臂香者
35	11	者	zhuó	according to	臂香者
36	11	者	zhě	ca	臂香者
37	10	心	xīn	heart [organ]	心更歡樂
38	10	心	xīn	Kangxi radical 61	心更歡樂
39	10	心	xīn	mind; consciousness	心更歡樂
40	10	心	xīn	the center; the core; the middle	心更歡樂
41	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	心更歡樂
42	10	心	xīn	heart	心更歡樂
43	10	心	xīn	emotion	心更歡樂
44	10	心	xīn	intention; consideration	心更歡樂
45	10	心	xīn	disposition; temperament	心更歡樂
46	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心更歡樂
47	8	則	zé	otherwise; but; however	於他則殺其身
48	8	則	zé	then	於他則殺其身
49	8	則	zé	measure word for short sections of text	於他則殺其身
50	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	於他則殺其身
51	8	則	zé	a grade; a level	於他則殺其身
52	8	則	zé	an example; a model	於他則殺其身
53	8	則	zé	a weighing device	於他則殺其身
54	8	則	zé	to grade; to rank	於他則殺其身
55	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	於他則殺其身
56	8	則	zé	to do	於他則殺其身
57	8	則	zé	only	於他則殺其身
58	8	則	zé	immediately	於他則殺其身
59	8	則	zé	then; moreover; atha	於他則殺其身
60	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	於他則殺其身
61	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	下化眾生而行
62	8	而	ér	Kangxi radical 126	下化眾生而行
63	8	而	ér	you	下化眾生而行
64	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	下化眾生而行
65	8	而	ér	right away; then	下化眾生而行
66	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	下化眾生而行
67	8	而	ér	if; in case; in the event that	下化眾生而行
68	8	而	ér	therefore; as a result; thus	下化眾生而行
69	8	而	ér	how can it be that?	下化眾生而行
70	8	而	ér	so as to	下化眾生而行
71	8	而	ér	only then	下化眾生而行
72	8	而	ér	as if; to seem like	下化眾生而行
73	8	而	néng	can; able	下化眾生而行
74	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	下化眾生而行
75	8	而	ér	me	下化眾生而行
76	8	而	ér	to arrive; up to	下化眾生而行
77	8	而	ér	possessive	下化眾生而行
78	8	以	yǐ	so as to; in order to	良以一切眾生無不愛惜自身
79	8	以	yǐ	to use; to regard as	良以一切眾生無不愛惜自身
80	8	以	yǐ	to use; to grasp	良以一切眾生無不愛惜自身
81	8	以	yǐ	according to	良以一切眾生無不愛惜自身
82	8	以	yǐ	because of	良以一切眾生無不愛惜自身
83	8	以	yǐ	on a certain date	良以一切眾生無不愛惜自身
84	8	以	yǐ	and; as well as	良以一切眾生無不愛惜自身
85	8	以	yǐ	to rely on	良以一切眾生無不愛惜自身
86	8	以	yǐ	to regard	良以一切眾生無不愛惜自身
87	8	以	yǐ	to be able to	良以一切眾生無不愛惜自身
88	8	以	yǐ	to order; to command	良以一切眾生無不愛惜自身
89	8	以	yǐ	further; moreover	良以一切眾生無不愛惜自身
90	8	以	yǐ	used after a verb	良以一切眾生無不愛惜自身
91	8	以	yǐ	very	良以一切眾生無不愛惜自身
92	8	以	yǐ	already	良以一切眾生無不愛惜自身
93	8	以	yǐ	increasingly	良以一切眾生無不愛惜自身
94	8	以	yǐ	a reason; a cause	良以一切眾生無不愛惜自身
95	8	以	yǐ	Israel	良以一切眾生無不愛惜自身
96	8	以	yǐ	Yi	良以一切眾生無不愛惜自身
97	8	以	yǐ	use; yogena	良以一切眾生無不愛惜自身
98	8	一	yī	one	一
99	8	一	yī	Kangxi radical 1	一
100	8	一	yī	as soon as; all at once	一
101	8	一	yī	pure; concentrated	一
102	8	一	yì	whole; all	一
103	8	一	yī	first	一
104	8	一	yī	the same	一
105	8	一	yī	each	一
106	8	一	yī	certain	一
107	8	一	yī	throughout	一
108	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
109	8	一	yī	sole; single	一
110	8	一	yī	a very small amount	一
111	8	一	yī	Yi	一
112	8	一	yī	other	一
113	8	一	yī	to unify	一
114	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一
115	8	一	yī	abruptly; suddenly	一
116	8	一	yī	or	一
117	8	一	yī	one; eka	一
118	7	此	cǐ	this; these	此法於六度中仍屬布施度攝
119	7	此	cǐ	in this way	此法於六度中仍屬布施度攝
120	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此法於六度中仍屬布施度攝
121	7	此	cǐ	at this time; now; here	此法於六度中仍屬布施度攝
122	7	此	cǐ	this; here; etad	此法於六度中仍屬布施度攝
123	7	事	shì	matter; thing; item	故於然香一事頗為頻數
124	7	事	shì	to serve	故於然香一事頗為頻數
125	7	事	shì	a government post	故於然香一事頗為頻數
126	7	事	shì	duty; post; work	故於然香一事頗為頻數
127	7	事	shì	occupation	故於然香一事頗為頻數
128	7	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	故於然香一事頗為頻數
129	7	事	shì	an accident	故於然香一事頗為頻數
130	7	事	shì	to attend	故於然香一事頗為頻數
131	7	事	shì	an allusion	故於然香一事頗為頻數
132	7	事	shì	a condition; a state; a situation	故於然香一事頗為頻數
133	7	事	shì	to engage in	故於然香一事頗為頻數
134	7	事	shì	to enslave	故於然香一事頗為頻數
135	7	事	shì	to pursue	故於然香一事頗為頻數
136	7	事	shì	to administer	故於然香一事頗為頻數
137	7	事	shì	to appoint	故於然香一事頗為頻數
138	7	事	shì	a piece	故於然香一事頗為頻數
139	7	事	shì	meaning; phenomena	故於然香一事頗為頻數
140	7	事	shì	actions; karma	故於然香一事頗為頻數
141	7	然	rán	correct; right; certainly	於臂上然香也
142	7	然	rán	so; thus	於臂上然香也
143	7	然	rán	to approve; to endorse	於臂上然香也
144	7	然	rán	to burn	於臂上然香也
145	7	然	rán	to pledge; to promise	於臂上然香也
146	7	然	rán	but	於臂上然香也
147	7	然	rán	although; even though	於臂上然香也
148	7	然	rán	after; after that; afterwards	於臂上然香也
149	7	然	rán	used after a verb	於臂上然香也
150	7	然	rán	used at the end of a sentence	於臂上然香也
151	7	然	rán	expresses doubt	於臂上然香也
152	7	然	rán	ok; alright	於臂上然香也
153	7	然	rán	Ran	於臂上然香也
154	7	於	yú	in; at	於臂上然香也
155	7	於	yú	in; at	於臂上然香也
156	7	於	yú	in; at; to; from	於臂上然香也
157	7	於	yú	to go; to	於臂上然香也
158	7	於	yú	to rely on; to depend on	於臂上然香也
159	7	於	yú	to go to; to arrive at	於臂上然香也
160	7	於	yú	from	於臂上然香也
161	7	於	yú	give	於臂上然香也
162	7	於	yú	oppposing	於臂上然香也
163	7	於	yú	and	於臂上然香也
164	7	於	yú	compared to	於臂上然香也
165	7	於	yú	by	於臂上然香也
166	7	於	yú	and; as well as	於臂上然香也
167	7	於	yú	for	於臂上然香也
168	7	於	yú	Yu	於臂上然香也
169	7	於	wū	a crow	於臂上然香也
170	7	於	wū	whew; wow	於臂上然香也
171	6	于	yú	in; at	若于孝弟忠信
172	6	于	yú	in; at	若于孝弟忠信
173	6	于	yú	in; at; to; from	若于孝弟忠信
174	6	于	yú	to go; to	若于孝弟忠信
175	6	于	yú	to rely on; to depend on	若于孝弟忠信
176	6	于	yú	to go to; to arrive at	若于孝弟忠信
177	6	于	yú	from	若于孝弟忠信
178	6	于	yú	give	若于孝弟忠信
179	6	于	yú	oppposing	若于孝弟忠信
180	6	于	yú	and	若于孝弟忠信
181	6	于	yú	compared to	若于孝弟忠信
182	6	于	yú	by	若于孝弟忠信
183	6	于	yú	and; as well as	若于孝弟忠信
184	6	于	yú	for	若于孝弟忠信
185	6	于	yú	Yu	若于孝弟忠信
186	6	于	wū	a crow	若于孝弟忠信
187	6	于	wū	whew; wow	若于孝弟忠信
188	6	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	復丁福保居士論臂香書
189	6	香	xiāng	incense	復丁福保居士論臂香書
190	6	香	xiāng	Kangxi radical 186	復丁福保居士論臂香書
191	6	香	xiāng	fragrance; scent	復丁福保居士論臂香書
192	6	香	xiāng	a female	復丁福保居士論臂香書
193	6	香	xiāng	Xiang	復丁福保居士論臂香書
194	6	香	xiāng	to kiss	復丁福保居士論臂香書
195	6	香	xiāng	feminine	復丁福保居士論臂香書
196	6	香	xiāng	unrestrainedly	復丁福保居士論臂香書
197	6	香	xiāng	incense	復丁福保居士論臂香書
198	6	香	xiāng	fragrance; gandha	復丁福保居士論臂香書
199	6	書	shū	book	印光大師與丁福保居士書
200	6	書	shū	document; manuscript	印光大師與丁福保居士書
201	6	書	shū	letter	印光大師與丁福保居士書
202	6	書	Shū	the Cannon of Documents	印光大師與丁福保居士書
203	6	書	shū	to write	印光大師與丁福保居士書
204	6	書	shū	writing	印光大師與丁福保居士書
205	6	書	shū	calligraphy; writing style	印光大師與丁福保居士書
206	6	書	shū	Shu	印光大師與丁福保居士書
207	6	書	shū	to record	印光大師與丁福保居士書
208	6	書	shū	book; pustaka	印光大師與丁福保居士書
209	6	書	shū	write; copy; likh	印光大師與丁福保居士書
210	6	書	shū	manuscript; lekha	印光大師與丁福保居士書
211	5	若	ruò	to seem; to be like; as	若于孝弟忠信
212	5	若	ruò	seemingly	若于孝弟忠信
213	5	若	ruò	if	若于孝弟忠信
214	5	若	ruò	you	若于孝弟忠信
215	5	若	ruò	this; that	若于孝弟忠信
216	5	若	ruò	and; or	若于孝弟忠信
217	5	若	ruò	as for; pertaining to	若于孝弟忠信
218	5	若	rě	pomegranite	若于孝弟忠信
219	5	若	ruò	to choose	若于孝弟忠信
220	5	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若于孝弟忠信
221	5	若	ruò	thus	若于孝弟忠信
222	5	若	ruò	pollia	若于孝弟忠信
223	5	若	ruò	Ruo	若于孝弟忠信
224	5	若	ruò	only then	若于孝弟忠信
225	5	若	rě	ja	若于孝弟忠信
226	5	若	rě	jñā	若于孝弟忠信
227	5	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	印光大師與丁福保居士書
228	5	居士	jūshì	householder	印光大師與丁福保居士書
229	5	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	印光大師與丁福保居士書
230	5	可	kě	can; may; permissible	其事跡的的可考
231	5	可	kě	but	其事跡的的可考
232	5	可	kě	such; so	其事跡的的可考
233	5	可	kě	able to; possibly	其事跡的的可考
234	5	可	kě	to approve; to permit	其事跡的的可考
235	5	可	kě	to be worth	其事跡的的可考
236	5	可	kě	to suit; to fit	其事跡的的可考
237	5	可	kè	khan	其事跡的的可考
238	5	可	kě	to recover	其事跡的的可考
239	5	可	kě	to act as	其事跡的的可考
240	5	可	kě	to be worth; to deserve	其事跡的的可考
241	5	可	kě	approximately; probably	其事跡的的可考
242	5	可	kě	expresses doubt	其事跡的的可考
243	5	可	kě	really; truely	其事跡的的可考
244	5	可	kě	used to add emphasis	其事跡的的可考
245	5	可	kě	beautiful	其事跡的的可考
246	5	可	kě	Ke	其事跡的的可考
247	5	可	kě	used to ask a question	其事跡的的可考
248	5	可	kě	can; may; śakta	其事跡的的可考
249	5	欲	yù	desire	唯欲自他業消慧朗
250	5	欲	yù	to desire; to wish	唯欲自他業消慧朗
251	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	唯欲自他業消慧朗
252	5	欲	yù	to desire; to intend	唯欲自他業消慧朗
253	5	欲	yù	lust	唯欲自他業消慧朗
254	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	唯欲自他業消慧朗
255	5	臂	bì	arm	復丁福保居士論臂香書
256	5	臂	bì	arm; bāhu	復丁福保居士論臂香書
257	4	求	qiú	to request	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
258	4	求	qiú	to seek; to look for	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
259	4	求	qiú	to implore	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
260	4	求	qiú	to aspire to	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
261	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
262	4	求	qiú	to attract	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
263	4	求	qiú	to bribe	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
264	4	求	qiú	Qiu	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
265	4	求	qiú	to demand	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
266	4	求	qiú	to end	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
267	4	又	yòu	again; also	又須以此功德回向法界眾生
268	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又須以此功德回向法界眾生
269	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又須以此功德回向法界眾生
270	4	又	yòu	and	又須以此功德回向法界眾生
271	4	又	yòu	furthermore	又須以此功德回向法界眾生
272	4	又	yòu	in addition	又須以此功德回向法界眾生
273	4	又	yòu	but	又須以此功德回向法界眾生
274	4	又	yòu	again; also; punar	又須以此功德回向法界眾生
275	4	墟	xū	a large mound	近世士大夫多守拘墟之見
276	4	墟	xū	hilly countryside	近世士大夫多守拘墟之見
277	4	墟	xū	wasteland	近世士大夫多守拘墟之見
278	4	中	zhōng	middle	等大乘經中
279	4	中	zhōng	medium; medium sized	等大乘經中
280	4	中	zhōng	China	等大乘經中
281	4	中	zhòng	to hit the mark	等大乘經中
282	4	中	zhōng	in; amongst	等大乘經中
283	4	中	zhōng	midday	等大乘經中
284	4	中	zhōng	inside	等大乘經中
285	4	中	zhōng	during	等大乘經中
286	4	中	zhōng	Zhong	等大乘經中
287	4	中	zhōng	intermediary	等大乘經中
288	4	中	zhōng	half	等大乘經中
289	4	中	zhōng	just right; suitably	等大乘經中
290	4	中	zhōng	while	等大乘經中
291	4	中	zhòng	to reach; to attain	等大乘經中
292	4	中	zhòng	to suffer; to infect	等大乘經中
293	4	中	zhòng	to obtain	等大乘經中
294	4	中	zhòng	to pass an exam	等大乘經中
295	4	中	zhōng	middle	等大乘經中
296	4	有	yǒu	is; are; to exist	以布施有內外不同
297	4	有	yǒu	to have; to possess	以布施有內外不同
298	4	有	yǒu	indicates an estimate	以布施有內外不同
299	4	有	yǒu	indicates a large quantity	以布施有內外不同
300	4	有	yǒu	indicates an affirmative response	以布施有內外不同
301	4	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以布施有內外不同
302	4	有	yǒu	used to compare two things	以布施有內外不同
303	4	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以布施有內外不同
304	4	有	yǒu	used before the names of dynasties	以布施有內外不同
305	4	有	yǒu	a certain thing; what exists	以布施有內外不同
306	4	有	yǒu	multiple of ten and ...	以布施有內外不同
307	4	有	yǒu	abundant	以布施有內外不同
308	4	有	yǒu	purposeful	以布施有內外不同
309	4	有	yǒu	You	以布施有內外不同
310	4	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以布施有內外不同
311	4	有	yǒu	becoming; bhava	以布施有內外不同
312	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	功德由心願而廣大
313	4	由	yóu	Kangxi radical 102	功德由心願而廣大
314	4	由	yóu	to follow along	功德由心願而廣大
315	4	由	yóu	cause; reason	功德由心願而廣大
316	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	功德由心願而廣大
317	4	由	yóu	from a starting point	功德由心願而廣大
318	4	由	yóu	You	功德由心願而廣大
319	4	法	fǎ	method; way	此法於六度中仍屬布施度攝
320	4	法	fǎ	France	此法於六度中仍屬布施度攝
321	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	此法於六度中仍屬布施度攝
322	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	此法於六度中仍屬布施度攝
323	4	法	fǎ	a standard; a norm	此法於六度中仍屬布施度攝
324	4	法	fǎ	an institution	此法於六度中仍屬布施度攝
325	4	法	fǎ	to emulate	此法於六度中仍屬布施度攝
326	4	法	fǎ	magic; a magic trick	此法於六度中仍屬布施度攝
327	4	法	fǎ	punishment	此法於六度中仍屬布施度攝
328	4	法	fǎ	Fa	此法於六度中仍屬布施度攝
329	4	法	fǎ	a precedent	此法於六度中仍屬布施度攝
330	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	此法於六度中仍屬布施度攝
331	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	此法於六度中仍屬布施度攝
332	4	法	fǎ	Dharma	此法於六度中仍屬布施度攝
333	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	此法於六度中仍屬布施度攝
334	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	此法於六度中仍屬布施度攝
335	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	此法於六度中仍屬布施度攝
336	4	法	fǎ	quality; characteristic	此法於六度中仍屬布施度攝
337	4	等	děng	et cetera; and so on	等大乘經中
338	4	等	děng	to wait	等大乘經中
339	4	等	děng	degree; kind	等大乘經中
340	4	等	děng	plural	等大乘經中
341	4	等	děng	to be equal	等大乘經中
342	4	等	děng	degree; level	等大乘經中
343	4	等	děng	to compare	等大乘經中
344	4	拘	jū	to capture; to arrest	近世士大夫多守拘墟之見
345	4	拘	jū	to restrict; to restrain; to limit	近世士大夫多守拘墟之見
346	4	拘	jū	strictly adhering [to regulations]; inflexible	近世士大夫多守拘墟之見
347	4	拘	jū	to grasp	近世士大夫多守拘墟之見
348	4	拘	gōu	bent	近世士大夫多守拘墟之見
349	4	拘	jū	to block	近世士大夫多守拘墟之見
350	4	拘	jū	to capture; dharṣayati	近世士大夫多守拘墟之見
351	4	身	shēn	human body; torso	於他則殺其身
352	4	身	shēn	Kangxi radical 158	於他則殺其身
353	4	身	shēn	measure word for clothes	於他則殺其身
354	4	身	shēn	self	於他則殺其身
355	4	身	shēn	life	於他則殺其身
356	4	身	shēn	an object	於他則殺其身
357	4	身	shēn	a lifetime	於他則殺其身
358	4	身	shēn	personally	於他則殺其身
359	4	身	shēn	moral character	於他則殺其身
360	4	身	shēn	status; identity; position	於他則殺其身
361	4	身	shēn	pregnancy	於他則殺其身
362	4	身	juān	India	於他則殺其身
363	4	身	shēn	body; kaya	於他則殺其身
364	3	乎	hū	expresses question or doubt	何足信乎
365	3	乎	hū	in	何足信乎
366	3	乎	hū	marks a return question	何足信乎
367	3	乎	hū	marks a beckoning tone	何足信乎
368	3	乎	hū	marks conjecture	何足信乎
369	3	乎	hū	marks a pause	何足信乎
370	3	乎	hū	marks praise	何足信乎
371	3	乎	hū	ah; sigh	何足信乎
372	3	盡	jìn	to the greatest extent; utmost	原須克盡人道
373	3	盡	jìn	all; every	原須克盡人道
374	3	盡	jìn	perfect; flawless	原須克盡人道
375	3	盡	jìn	to give priority to; to do one's utmost	原須克盡人道
376	3	盡	jìn	furthest; extreme	原須克盡人道
377	3	盡	jìn	to vanish	原須克盡人道
378	3	盡	jìn	to use up; to exhaust; to end; to finish; to the utmost; to be finished	原須克盡人道
379	3	盡	jìn	to be within the limit	原須克盡人道
380	3	盡	jìn	all; every	原須克盡人道
381	3	盡	jìn	to die	原須克盡人道
382	3	及	jí	to reach	對治貪心及愛惜保重自身之心
383	3	及	jí	and	對治貪心及愛惜保重自身之心
384	3	及	jí	coming to; when	對治貪心及愛惜保重自身之心
385	3	及	jí	to attain	對治貪心及愛惜保重自身之心
386	3	及	jí	to understand	對治貪心及愛惜保重自身之心
387	3	及	jí	able to be compared to; to catch up with	對治貪心及愛惜保重自身之心
388	3	及	jí	to be involved with; to associate with	對治貪心及愛惜保重自身之心
389	3	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	對治貪心及愛惜保重自身之心
390	3	及	jí	and; ca; api	對治貪心及愛惜保重自身之心
391	3	亦	yì	also; too	亦是無益苦行
392	3	亦	yì	but	亦是無益苦行
393	3	亦	yì	this; he; she	亦是無益苦行
394	3	亦	yì	although; even though	亦是無益苦行
395	3	亦	yì	already	亦是無益苦行
396	3	亦	yì	particle with no meaning	亦是無益苦行
397	3	亦	yì	Yi	亦是無益苦行
398	3	攝	shè	to absorb; to assimilate	此法於六度中仍屬布施度攝
399	3	攝	shè	to take a photo	此法於六度中仍屬布施度攝
400	3	攝	shè	a broad rhyme class	此法於六度中仍屬布施度攝
401	3	攝	shè	to act for; to represent	此法於六度中仍屬布施度攝
402	3	攝	shè	to administer	此法於六度中仍屬布施度攝
403	3	攝	shè	to conserve	此法於六度中仍屬布施度攝
404	3	攝	shè	to hold; to support	此法於六度中仍屬布施度攝
405	3	攝	shè	to get close to	此法於六度中仍屬布施度攝
406	3	攝	shè	to help	此法於六度中仍屬布施度攝
407	3	攝	niè	peaceful	此法於六度中仍屬布施度攝
408	3	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	此法於六度中仍屬布施度攝
409	3	自身	zìshēn	itself; oneself; one's own	良以一切眾生無不愛惜自身
410	3	言	yán	to speak; to say; said	言自他者
411	3	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言自他者
412	3	言	yán	Kangxi radical 149	言自他者
413	3	言	yán	a particle with no meaning	言自他者
414	3	言	yán	phrase; sentence	言自他者
415	3	言	yán	a word; a syllable	言自他者
416	3	言	yán	a theory; a doctrine	言自他者
417	3	言	yán	to regard as	言自他者
418	3	言	yán	to act as	言自他者
419	3	言	yán	speech; vāc	言自他者
420	3	言	yán	speak; vad	言自他者
421	3	曰	yuē	to speak; to say	則曰此稗官野史小說家憑空造者
422	3	曰	yuē	Kangxi radical 73	則曰此稗官野史小說家憑空造者
423	3	曰	yuē	to be called	則曰此稗官野史小說家憑空造者
424	3	曰	yuē	particle without meaning	則曰此稗官野史小說家憑空造者
425	3	矣	yǐ	final particle	便難忍受矣
426	3	學佛	xué fó	to learn from the Buddha	至於學佛一事
427	3	丁福保	Dīng Fúbǎo	Ding Fubao	印光大師與丁福保居士書
428	3	無	wú	no	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
429	3	無	wú	Kangxi radical 71	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
430	3	無	wú	to not have; without	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
431	3	無	wú	has not yet	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
432	3	無	mó	mo	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
433	3	無	wú	do not	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
434	3	無	wú	not; -less; un-	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
435	3	無	wú	regardless of	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
436	3	無	wú	to not have	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
437	3	無	wú	um	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
438	3	無	wú	Wu	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
439	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
440	3	無	wú	not; non-	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
441	3	無	mó	mo	絕無一毫為求名聞及求世間人天福樂之心
442	3	曾	céng	once; already; former; previously	其人亦曾讀經閱史
443	3	曾	zēng	great-grand	其人亦曾讀經閱史
444	3	曾	zēng	Zeng	其人亦曾讀經閱史
445	3	曾	céng	layered; tiered; storied	其人亦曾讀經閱史
446	3	曾	zēng	to add to; to increase	其人亦曾讀經閱史
447	3	曾	zēng	even more; still more	其人亦曾讀經閱史
448	3	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	其人亦曾讀經閱史
449	3	曾	céng	deep	其人亦曾讀經閱史
450	3	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故於然香一事頗為頻數
451	3	故	gù	old; ancient; former; past	故於然香一事頗為頻數
452	3	故	gù	reason; cause; purpose	故於然香一事頗為頻數
453	3	故	gù	to die	故於然香一事頗為頻數
454	3	故	gù	so; therefore; hence	故於然香一事頗為頻數
455	3	故	gù	original	故於然香一事頗為頻數
456	3	故	gù	accident; happening; instance	故於然香一事頗為頻數
457	3	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故於然香一事頗為頻數
458	3	故	gù	something in the past	故於然香一事頗為頻數
459	3	故	gù	deceased; dead	故於然香一事頗為頻數
460	3	故	gù	still; yet	故於然香一事頗為頻數
461	3	他	tā	he; him	於他則殺其身
462	3	他	tā	another aspect	於他則殺其身
463	3	他	tā	other; another; some other	於他則殺其身
464	3	他	tā	everybody	於他則殺其身
465	3	他	tā	other	於他則殺其身
466	3	他	tuō	other; another; some other	於他則殺其身
467	3	他	tā	tha	於他則殺其身
468	3	他	tā	ṭha	於他則殺其身
469	3	他	tā	other; anya	於他則殺其身
470	3	雖	suī	although; even though	雖實為己
471	3	也	yě	also; too	於臂上然香也
472	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	於臂上然香也
473	3	也	yě	either	於臂上然香也
474	3	也	yě	even	於臂上然香也
475	3	也	yě	used to soften the tone	於臂上然香也
476	3	也	yě	used for emphasis	於臂上然香也
477	3	也	yě	used to mark contrast	於臂上然香也
478	3	也	yě	used to mark compromise	於臂上然香也
479	3	也	yě	ya	於臂上然香也
480	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	又須以此功德回向法界眾生
481	3	功德	gōngdé	merit	又須以此功德回向法界眾生
482	3	功德	gōngdé	merit	又須以此功德回向法界眾生
483	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	又須以此功德回向法界眾生
484	3	須	xū	necessary; must	又須以此功德回向法界眾生
485	3	須	xū	beard; whiskers	又須以此功德回向法界眾生
486	3	須	xū	must	又須以此功德回向法界眾生
487	3	須	xū	to wait	又須以此功德回向法界眾生
488	3	須	xū	moment	又須以此功德回向法界眾生
489	3	須	xū	whiskers	又須以此功德回向法界眾生
490	3	須	xū	Xu	又須以此功德回向法界眾生
491	3	須	xū	to be slow	又須以此功德回向法界眾生
492	3	須	xū	should	又須以此功德回向法界眾生
493	3	須	xū	to stop	又須以此功德回向法界眾生
494	3	須	xū	to use	又須以此功德回向法界眾生
495	3	須	xū	to be; is	又須以此功德回向法界眾生
496	3	須	xū	in the end; after all	又須以此功德回向法界眾生
497	3	須	xū	roughly; approximately	又須以此功德回向法界眾生
498	3	須	xū	but; yet; however	又須以此功德回向法界眾生
499	3	須	xū	tentacles; feelers; antennae	又須以此功德回向法界眾生
500	3	須	xū	a fine stem	又須以此功德回向法界眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
者		zhě	ca
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
事		shì shì	meaning; phenomena actions; karma
香		xiāng xiāng	incense fragrance; gandha
书	書	shū shū shū	book; pustaka write; copy; likh manuscript; lekha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
丁福保		68	Ding Fubao
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
乐之	樂之	108	Ritz (cracker brand)
麟经	麟經	108	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
明史		77	History of the Ming Dynasty
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭		112	Peng Peng
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
涑		115	Su
苏州	蘇州	115	Suzhou
延寿	延壽	89	Yan Shou
印光		121	Yingguang
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
布施		98	generosity dana; giving; generosity
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
功德无量	功德無量	103	boundless merit
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
回向		104	to transfer merit; to dedicate
苦行		107	austerity ascetism; tapas
三轮体空	三輪體空	115	the three aspects of giving are empty; giving
身见	身見	115	views of a self
四弘		115	four great vows
我愚		119	the ignorance of self; the illusion of a permanent self
下化众生	下化眾生	120	backtrack to deliver sentient beings
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
欲海		121	the ocean of desire
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
执着	執著	122	attachment grasping
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
罪福		122	offense and merit
罪业	罪業	122	sin; karma