Glossary and Vocabulary for One Hundred Lessons on Monastery Language and Affairs 6: Propagation of Buddhism 《僧事百講6－佛教推展》, Lecture 2: Five Sects and Seven Schools of the Chan Teaching 第二講‧五家七派

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	這些禪師都有獨立的性格
2	69	禪師	Chán Shī	Chan master	這些禪師都有獨立的性格
3	60	他	tā	other; another; some other	他也不計較什麼人我
4	60	他	tā	other	他也不計較什麼人我
5	60	他	tā	tha	他也不計較什麼人我
6	60	他	tā	ṭha	他也不計較什麼人我
7	60	他	tā	other; anya	他也不計較什麼人我
8	47	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	分別就禪宗傳承
9	47	就	jiù	to assume	分別就禪宗傳承
10	47	就	jiù	to receive; to suffer	分別就禪宗傳承
11	47	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	分別就禪宗傳承
12	47	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	分別就禪宗傳承
13	47	就	jiù	to accomplish	分別就禪宗傳承
14	47	就	jiù	to go with	分別就禪宗傳承
15	47	就	jiù	to die	分別就禪宗傳承
16	46	在	zài	in; at	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
17	46	在	zài	to exist; to be living	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
18	46	在	zài	to consist of	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
19	46	在	zài	to be at a post	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
20	46	在	zài	in; bhū	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
21	38	一	yī	one	一花開五葉
22	38	一	yī	Kangxi radical 1	一花開五葉
23	38	一	yī	pure; concentrated	一花開五葉
24	38	一	yī	first	一花開五葉
25	38	一	yī	the same	一花開五葉
26	38	一	yī	sole; single	一花開五葉
27	38	一	yī	a very small amount	一花開五葉
28	38	一	yī	Yi	一花開五葉
29	38	一	yī	other	一花開五葉
30	38	一	yī	to unify	一花開五葉
31	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一花開五葉
32	38	一	yī	abruptly; suddenly	一花開五葉
33	38	一	yī	one; eka	一花開五葉
34	38	了	liǎo	to know; to understand	他開悟了
35	38	了	liǎo	to understand; to know	他開悟了
36	38	了	liào	to look afar from a high place	他開悟了
37	38	了	liǎo	to complete	他開悟了
38	38	了	liǎo	clever; intelligent	他開悟了
39	38	了	liǎo	to know; jñāta	他開悟了
40	36	都	dū	capital city	這些禪師都有獨立的性格
41	36	都	dū	a city; a metropolis	這些禪師都有獨立的性格
42	36	都	dōu	all	這些禪師都有獨立的性格
43	36	都	dū	elegant; refined	這些禪師都有獨立的性格
44	36	都	dū	Du	這些禪師都有獨立的性格
45	36	都	dū	to establish a capital city	這些禪師都有獨立的性格
46	36	都	dū	to reside	這些禪師都有獨立的性格
47	36	都	dū	to total; to tally	這些禪師都有獨立的性格
48	31	很	hěn	disobey	也不需要很多徒眾
49	31	很	hěn	a dispute	也不需要很多徒眾
50	31	很	hěn	violent; cruel	也不需要很多徒眾
51	31	很	hěn	very; atīva	也不需要很多徒眾
52	30	我	wǒ	self	青山我獨行
53	30	我	wǒ	[my] dear	青山我獨行
54	30	我	wǒ	Wo	青山我獨行
55	30	我	wǒ	self; atman; attan	青山我獨行
56	30	我	wǒ	ga	青山我獨行
57	26	要	yào	to want; to wish for	是否當初就有意要分宗立派呢
58	26	要	yào	to want	是否當初就有意要分宗立派呢
59	26	要	yāo	a treaty	是否當初就有意要分宗立派呢
60	26	要	yào	to request	是否當初就有意要分宗立派呢
61	26	要	yào	essential points; crux	是否當初就有意要分宗立派呢
62	26	要	yāo	waist	是否當初就有意要分宗立派呢
63	26	要	yāo	to cinch	是否當初就有意要分宗立派呢
64	26	要	yāo	waistband	是否當初就有意要分宗立派呢
65	26	要	yāo	Yao	是否當初就有意要分宗立派呢
66	26	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是否當初就有意要分宗立派呢
67	26	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是否當初就有意要分宗立派呢
68	26	要	yāo	to obstruct; to intercept	是否當初就有意要分宗立派呢
69	26	要	yāo	to agree with	是否當初就有意要分宗立派呢
70	26	要	yāo	to invite; to welcome	是否當初就有意要分宗立派呢
71	26	要	yào	to summarize	是否當初就有意要分宗立派呢
72	26	要	yào	essential; important	是否當初就有意要分宗立派呢
73	26	要	yào	to desire	是否當初就有意要分宗立派呢
74	26	要	yào	to demand	是否當初就有意要分宗立派呢
75	26	要	yào	to need	是否當初就有意要分宗立派呢
76	26	要	yào	should; must	是否當初就有意要分宗立派呢
77	26	要	yào	might	是否當初就有意要分宗立派呢
78	26	問	wèn	to ask	問
79	26	問	wèn	to inquire after	問
80	26	問	wèn	to interrogate	問
81	26	問	wèn	to hold responsible	問
82	26	問	wèn	to request something	問
83	26	問	wèn	to rebuke	問
84	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
85	26	問	wèn	news	問
86	26	問	wèn	to propose marriage	問
87	26	問	wén	to inform	問
88	26	問	wèn	to research	問
89	26	問	wèn	Wen	問
90	26	問	wèn	a question	問
91	26	問	wèn	ask; prccha	問
92	25	到	dào	to arrive	到各宗派現今的發展情形等作闡述
93	25	到	dào	to go	到各宗派現今的發展情形等作闡述
94	25	到	dào	careful	到各宗派現今的發展情形等作闡述
95	25	到	dào	Dao	到各宗派現今的發展情形等作闡述
96	25	到	dào	approach; upagati	到各宗派現今的發展情形等作闡述
97	25	派	pài	school of thought; a sect; a faction	對立而分宗立派
98	25	派	pài	to dispatch	對立而分宗立派
99	25	派	pài	the circular ratio π (pi)	對立而分宗立派
100	25	派	pài	the Greek letter π (pi)	對立而分宗立派
101	25	派	pài	a tributary	對立而分宗立派
102	25	派	pài	bearing; manner; style	對立而分宗立派
103	25	派	pài	pie	對立而分宗立派
104	25	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	對立而分宗立派
105	25	派	pài	to arrange	對立而分宗立派
106	25	派	pài	to criticize; to denounce	對立而分宗立派
107	23	也	yě	ya	他也不計較什麼人我
108	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有另外的想法
109	21	弟子	dìzi	disciple; follower; student	第三代弟子
110	21	弟子	dìzi	youngster	第三代弟子
111	21	弟子	dìzi	prostitute	第三代弟子
112	21	弟子	dìzi	believer	第三代弟子
113	21	弟子	dìzi	disciple	第三代弟子
114	21	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	第三代弟子
115	20	人	rén	person; people; a human being	因為當初並不是以人或立場上的分歧
116	20	人	rén	Kangxi radical 9	因為當初並不是以人或立場上的分歧
117	20	人	rén	a kind of person	因為當初並不是以人或立場上的分歧
118	20	人	rén	everybody	因為當初並不是以人或立場上的分歧
119	20	人	rén	adult	因為當初並不是以人或立場上的分歧
120	20	人	rén	somebody; others	因為當初並不是以人或立場上的分歧
121	20	人	rén	an upright person	因為當初並不是以人或立場上的分歧
122	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為當初並不是以人或立場上的分歧
123	20	五家七派	wǔ jiā qī pài	five houses and seven schools; Chan schools of Buddhism	五家七派
124	20	不	bù	infix potential marker	他不需要大的寺廟
125	19	為	wéi	to act as; to serve	為六祖惠能大師定位
126	19	為	wéi	to change into; to become	為六祖惠能大師定位
127	19	為	wéi	to be; is	為六祖惠能大師定位
128	19	為	wéi	to do	為六祖惠能大師定位
129	19	為	wèi	to support; to help	為六祖惠能大師定位
130	19	為	wéi	to govern	為六祖惠能大師定位
131	19	禪	chán	Chan; Zen	禪的智慧更加亙古流傳人間
132	19	禪	chán	meditation	禪的智慧更加亙古流傳人間
133	19	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪的智慧更加亙古流傳人間
134	19	禪	shàn	to abdicate	禪的智慧更加亙古流傳人間
135	19	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪的智慧更加亙古流傳人間
136	19	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪的智慧更加亙古流傳人間
137	19	禪	chán	Chan	禪的智慧更加亙古流傳人間
138	19	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪的智慧更加亙古流傳人間
139	19	禪	chán	Chan; Zen	禪的智慧更加亙古流傳人間
140	19	去	qù	to go	弟子們依循這個法門去實踐
141	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	弟子們依循這個法門去實踐
142	19	去	qù	to be distant	弟子們依循這個法門去實踐
143	19	去	qù	to leave	弟子們依循這個法門去實踐
144	19	去	qù	to play a part	弟子們依循這個法門去實踐
145	19	去	qù	to abandon; to give up	弟子們依循這個法門去實踐
146	19	去	qù	to die	弟子們依循這個法門去實踐
147	19	去	qù	previous; past	弟子們依循這個法門去實踐
148	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	弟子們依循這個法門去實踐
149	19	去	qù	falling tone	弟子們依循這個法門去實踐
150	19	去	qù	to lose	弟子們依循這個法門去實踐
151	19	去	qù	Qu	弟子們依循這個法門去實踐
152	19	去	qù	go; gati	弟子們依循這個法門去實踐
153	19	宗	zōng	school; sect	對立而分宗立派
154	19	宗	zōng	ancestor	對立而分宗立派
155	19	宗	zōng	to take as one's model as	對立而分宗立派
156	19	宗	zōng	purpose	對立而分宗立派
157	19	宗	zōng	an ancestral temple	對立而分宗立派
158	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	對立而分宗立派
159	19	宗	zōng	clan; family	對立而分宗立派
160	19	宗	zōng	a model	對立而分宗立派
161	19	宗	zōng	a county	對立而分宗立派
162	19	宗	zōng	religion	對立而分宗立派
163	19	宗	zōng	essential; necessary	對立而分宗立派
164	19	宗	zōng	summation	對立而分宗立派
165	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	對立而分宗立派
166	19	宗	zōng	Zong	對立而分宗立派
167	19	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	對立而分宗立派
168	19	宗	zōng	sect; thought; mata	對立而分宗立派
169	18	與	yǔ	to give	門下又出神秀與惠能
170	18	與	yǔ	to accompany	門下又出神秀與惠能
171	18	與	yù	to particate in	門下又出神秀與惠能
172	18	與	yù	of the same kind	門下又出神秀與惠能
173	18	與	yù	to help	門下又出神秀與惠能
174	18	與	yǔ	for	門下又出神秀與惠能
175	18	一個	yī gè	one instance; one unit	在這一個講次裡
176	18	一個	yī gè	a certain degreee	在這一個講次裡
177	18	一個	yī gè	whole; entire	在這一個講次裡
178	17	宗派	zōngpài	sect; faction; school	佛教的宗派不能視為派系
179	17	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	成為禪宗東土初祖
180	17	臨濟	línjì	Linji School	臨濟門下又分
181	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果說禪門都離不開
182	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果說禪門都離不開
183	17	說	shuì	to persuade	如果說禪門都離不開
184	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果說禪門都離不開
185	17	說	shuō	a doctrine; a theory	如果說禪門都離不開
186	17	說	shuō	to claim; to assert	如果說禪門都離不開
187	17	說	shuō	allocution	如果說禪門都離不開
188	17	說	shuō	to criticize; to scold	如果說禪門都離不開
189	17	說	shuō	to indicate; to refer to	如果說禪門都離不開
190	17	說	shuō	speach; vāda	如果說禪門都離不開
191	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果說禪門都離不開
192	17	答	dá	to reply; to answer	答
193	17	答	dá	to reciprocate to	答
194	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
195	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
196	17	答	dā	Da	答
197	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	之多
198	16	多	duó	many; much	之多
199	16	多	duō	more	之多
200	16	多	duō	excessive	之多
201	16	多	duō	abundant	之多
202	16	多	duō	to multiply; to acrue	之多
203	16	多	duō	Duo	之多
204	16	多	duō	ta	之多
205	15	而	ér	Kangxi radical 126	對立而分宗立派
206	15	而	ér	as if; to seem like	對立而分宗立派
207	15	而	néng	can; able	對立而分宗立派
208	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	對立而分宗立派
209	15	而	ér	to arrive; up to	對立而分宗立派
210	15	能	néng	can; able	南能北秀
211	15	能	néng	ability; capacity	南能北秀
212	15	能	néng	a mythical bear-like beast	南能北秀
213	15	能	néng	energy	南能北秀
214	15	能	néng	function; use	南能北秀
215	15	能	néng	talent	南能北秀
216	15	能	néng	expert at	南能北秀
217	15	能	néng	to be in harmony	南能北秀
218	15	能	néng	to tend to; to care for	南能北秀
219	15	能	néng	to reach; to arrive at	南能北秀
220	15	能	néng	to be able; śak	南能北秀
221	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的宗派不能視為派系
222	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的宗派不能視為派系
223	15	呢	ní	woolen material	是否當初就有意要分宗立派呢
224	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下又出神秀與惠能
225	15	門	mén	phylum; division	門下又出神秀與惠能
226	15	門	mén	sect; school	門下又出神秀與惠能
227	15	門	mén	Kangxi radical 169	門下又出神秀與惠能
228	15	門	mén	a door-like object	門下又出神秀與惠能
229	15	門	mén	an opening	門下又出神秀與惠能
230	15	門	mén	an access point; a border entrance	門下又出神秀與惠能
231	15	門	mén	a household; a clan	門下又出神秀與惠能
232	15	門	mén	a kind; a category	門下又出神秀與惠能
233	15	門	mén	to guard a gate	門下又出神秀與惠能
234	15	門	mén	Men	門下又出神秀與惠能
235	15	門	mén	a turning point	門下又出神秀與惠能
236	15	門	mén	a method	門下又出神秀與惠能
237	15	門	mén	a sense organ	門下又出神秀與惠能
238	15	門	mén	door; gate; dvara	門下又出神秀與惠能
239	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	對立而分宗立派
240	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	對立而分宗立派
241	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	對立而分宗立派
242	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	對立而分宗立派
243	14	分	fēn	a fraction	對立而分宗立派
244	14	分	fēn	to express as a fraction	對立而分宗立派
245	14	分	fēn	one tenth	對立而分宗立派
246	14	分	fèn	a component; an ingredient	對立而分宗立派
247	14	分	fèn	the limit of an obligation	對立而分宗立派
248	14	分	fèn	affection; goodwill	對立而分宗立派
249	14	分	fèn	a role; a responsibility	對立而分宗立派
250	14	分	fēn	equinox	對立而分宗立派
251	14	分	fèn	a characteristic	對立而分宗立派
252	14	分	fèn	to assume; to deduce	對立而分宗立派
253	14	分	fēn	to share	對立而分宗立派
254	14	分	fēn	branch [office]	對立而分宗立派
255	14	分	fēn	clear; distinct	對立而分宗立派
256	14	分	fēn	a difference	對立而分宗立派
257	14	分	fēn	a score	對立而分宗立派
258	14	分	fèn	identity	對立而分宗立派
259	14	分	fèn	a part; a portion	對立而分宗立派
260	14	分	fēn	part; avayava	對立而分宗立派
261	14	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	歷經時代傳承
262	14	傳承	chuánchéng	Lineage	歷經時代傳承
263	14	法	fǎ	method; way	禪法內容
264	14	法	fǎ	France	禪法內容
265	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	禪法內容
266	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	禪法內容
267	14	法	fǎ	a standard; a norm	禪法內容
268	14	法	fǎ	an institution	禪法內容
269	14	法	fǎ	to emulate	禪法內容
270	14	法	fǎ	magic; a magic trick	禪法內容
271	14	法	fǎ	punishment	禪法內容
272	14	法	fǎ	Fa	禪法內容
273	14	法	fǎ	a precedent	禪法內容
274	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	禪法內容
275	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	禪法內容
276	14	法	fǎ	Dharma	禪法內容
277	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	禪法內容
278	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	禪法內容
279	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	禪法內容
280	14	法	fǎ	quality; characteristic	禪法內容
281	14	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門公案
282	14	禪門	chán mén	meditative practice	禪門公案
283	14	禪門	chán mén	Chan school	禪門公案
284	13	做	zuò	to make	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
285	13	做	zuò	to do; to work	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
286	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
287	13	做	zuò	to conduct; to hold	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
288	13	做	zuò	to pretend	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
289	13	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	他開悟了
290	13	開悟	kāiwù	to awaken	他開悟了
291	13	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	他開悟了
292	12	位	wèi	position; location; place	尊重他的哪一位師父
293	12	位	wèi	bit	尊重他的哪一位師父
294	12	位	wèi	a seat	尊重他的哪一位師父
295	12	位	wèi	a post	尊重他的哪一位師父
296	12	位	wèi	a rank; status	尊重他的哪一位師父
297	12	位	wèi	a throne	尊重他的哪一位師父
298	12	位	wèi	Wei	尊重他的哪一位師父
299	12	位	wèi	the standard form of an object	尊重他的哪一位師父
300	12	位	wèi	a polite form of address	尊重他的哪一位師父
301	12	位	wèi	at; located at	尊重他的哪一位師父
302	12	位	wèi	to arrange	尊重他的哪一位師父
303	12	位	wèi	to remain standing; avasthā	尊重他的哪一位師父
304	12	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是發展自己的個性
305	12	就是	jiùshì	agree	就是發展自己的個性
306	12	下	xià	bottom	門下又出神秀與惠能
307	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下又出神秀與惠能
308	12	下	xià	to announce	門下又出神秀與惠能
309	12	下	xià	to do	門下又出神秀與惠能
310	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下又出神秀與惠能
311	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下又出神秀與惠能
312	12	下	xià	inside	門下又出神秀與惠能
313	12	下	xià	an aspect	門下又出神秀與惠能
314	12	下	xià	a certain time	門下又出神秀與惠能
315	12	下	xià	to capture; to take	門下又出神秀與惠能
316	12	下	xià	to put in	門下又出神秀與惠能
317	12	下	xià	to enter	門下又出神秀與惠能
318	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下又出神秀與惠能
319	12	下	xià	to finish work or school	門下又出神秀與惠能
320	12	下	xià	to go	門下又出神秀與惠能
321	12	下	xià	to scorn; to look down on	門下又出神秀與惠能
322	12	下	xià	to modestly decline	門下又出神秀與惠能
323	12	下	xià	to produce	門下又出神秀與惠能
324	12	下	xià	to stay at; to lodge at	門下又出神秀與惠能
325	12	下	xià	to decide	門下又出神秀與惠能
326	12	下	xià	to be less than	門下又出神秀與惠能
327	12	下	xià	humble; lowly	門下又出神秀與惠能
328	12	下	xià	below; adhara	門下又出神秀與惠能
329	12	下	xià	lower; inferior; hina	門下又出神秀與惠能
330	12	對	duì	to oppose; to face; to regard	指出現代人對宗派應有的觀念
331	12	對	duì	correct; right	指出現代人對宗派應有的觀念
332	12	對	duì	opposing; opposite	指出現代人對宗派應有的觀念
333	12	對	duì	duilian; couplet	指出現代人對宗派應有的觀念
334	12	對	duì	yes; affirmative	指出現代人對宗派應有的觀念
335	12	對	duì	to treat; to regard	指出現代人對宗派應有的觀念
336	12	對	duì	to confirm; to agree	指出現代人對宗派應有的觀念
337	12	對	duì	to correct; to make conform; to check	指出現代人對宗派應有的觀念
338	12	對	duì	to mix	指出現代人對宗派應有的觀念
339	12	對	duì	a pair	指出現代人對宗派應有的觀念
340	12	對	duì	to respond; to answer	指出現代人對宗派應有的觀念
341	12	對	duì	mutual	指出現代人對宗派應有的觀念
342	12	對	duì	parallel; alternating	指出現代人對宗派應有的觀念
343	12	對	duì	a command to appear as an audience	指出現代人對宗派應有的觀念
344	12	上	shàng	top; a high position	因為當初並不是以人或立場上的分歧
345	12	上	shang	top; the position on or above something	因為當初並不是以人或立場上的分歧
346	12	上	shàng	to go up; to go forward	因為當初並不是以人或立場上的分歧
347	12	上	shàng	shang	因為當初並不是以人或立場上的分歧
348	12	上	shàng	previous; last	因為當初並不是以人或立場上的分歧
349	12	上	shàng	high; higher	因為當初並不是以人或立場上的分歧
350	12	上	shàng	advanced	因為當初並不是以人或立場上的分歧
351	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	因為當初並不是以人或立場上的分歧
352	12	上	shàng	time	因為當初並不是以人或立場上的分歧
353	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因為當初並不是以人或立場上的分歧
354	12	上	shàng	far	因為當初並不是以人或立場上的分歧
355	12	上	shàng	big; as big as	因為當初並不是以人或立場上的分歧
356	12	上	shàng	abundant; plentiful	因為當初並不是以人或立場上的分歧
357	12	上	shàng	to report	因為當初並不是以人或立場上的分歧
358	12	上	shàng	to offer	因為當初並不是以人或立場上的分歧
359	12	上	shàng	to go on stage	因為當初並不是以人或立場上的分歧
360	12	上	shàng	to take office; to assume a post	因為當初並不是以人或立場上的分歧
361	12	上	shàng	to install; to erect	因為當初並不是以人或立場上的分歧
362	12	上	shàng	to suffer; to sustain	因為當初並不是以人或立場上的分歧
363	12	上	shàng	to burn	因為當初並不是以人或立場上的分歧
364	12	上	shàng	to remember	因為當初並不是以人或立場上的分歧
365	12	上	shàng	to add	因為當初並不是以人或立場上的分歧
366	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因為當初並不是以人或立場上的分歧
367	12	上	shàng	to meet	因為當初並不是以人或立場上的分歧
368	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因為當初並不是以人或立場上的分歧
369	12	上	shang	used after a verb indicating a result	因為當初並不是以人或立場上的分歧
370	12	上	shàng	a musical note	因為當初並不是以人或立場上的分歧
371	12	上	shàng	higher, superior; uttara	因為當初並不是以人或立場上的分歧
372	11	才	cái	ability; talent	這才是慈悲
373	11	才	cái	strength; wisdom	這才是慈悲
374	11	才	cái	Cai	這才是慈悲
375	11	才	cái	a person of greast talent	這才是慈悲
376	11	才	cái	excellence; bhaga	這才是慈悲
377	11	形成	xíngchéng	to form; to take shape	它是如何形成的
378	11	祖師	zǔshī	patriarch; the founder of a school or sect	這些宗派的祖師
379	11	祖師	zǔshī	Patriarch	這些宗派的祖師
380	11	臨濟宗	línjì zōng	Linji School; Linji zong	臨濟宗
381	11	各	gè	ka	各宗派特有的禪風
382	11	後來	hòulái	afterwards; later	禪宗後來的發展都與南宗
383	11	後來	hòulái	people coming later	禪宗後來的發展都與南宗
384	11	以	yǐ	to use; to grasp	尤以惠能門下有南嶽懷讓
385	11	以	yǐ	to rely on	尤以惠能門下有南嶽懷讓
386	11	以	yǐ	to regard	尤以惠能門下有南嶽懷讓
387	11	以	yǐ	to be able to	尤以惠能門下有南嶽懷讓
388	11	以	yǐ	to order; to command	尤以惠能門下有南嶽懷讓
389	11	以	yǐ	used after a verb	尤以惠能門下有南嶽懷讓
390	11	以	yǐ	a reason; a cause	尤以惠能門下有南嶽懷讓
391	11	以	yǐ	Israel	尤以惠能門下有南嶽懷讓
392	11	以	yǐ	Yi	尤以惠能門下有南嶽懷讓
393	11	以	yǐ	use; yogena	尤以惠能門下有南嶽懷讓
394	11	裡	lǐ	inside; interior	在這一個講次裡
395	11	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在這一個講次裡
396	11	裡	lǐ	a small village; ri	在這一個講次裡
397	11	裡	lǐ	a residence	在這一個講次裡
398	11	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在這一個講次裡
399	11	裡	lǐ	a local administrative district	在這一個講次裡
400	11	來	lái	to come	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
401	11	來	lái	please	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
402	11	來	lái	used to substitute for another verb	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
403	11	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
404	11	來	lái	wheat	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
405	11	來	lái	next; future	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
406	11	來	lái	a simple complement of direction	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
407	11	來	lái	to occur; to arise	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
408	11	來	lái	to earn	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
409	11	來	lái	to come; āgata	都不是由祖師自己來標榜或創造什麼派別
410	10	過去	guòqù	past; previous/ former	讓過去的
411	10	過去	guòqu	to go over; to pass by	讓過去的
412	10	過去	guòqu	to die	讓過去的
413	10	過去	guòqu	already past	讓過去的
414	10	過去	guòqu	to go forward	讓過去的
415	10	過去	guòqu	to turn one's back	讓過去的
416	10	過去	guòqù	past	讓過去的
417	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以
418	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
419	9	大師	dàshī	great master; grand master	當時六祖惠能大師在南方弘揚
420	9	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	當時六祖惠能大師在南方弘揚
421	9	大師	dàshī	venerable master	當時六祖惠能大師在南方弘揚
422	9	黃龍	huánglóng	yellow dragon	加上黃龍
423	9	黃龍	huánglóng	Huanglong [reign]	加上黃龍
424	9	黃龍	huánglóng	Huanglong [Scenic and Historic Interest Area]	加上黃龍
425	9	黃龍	huánglóng	Huanglong School	加上黃龍
426	9	地方	dìfāng	place	不妨到這些地方尋祖尋根
427	8	心	xīn	heart [organ]	宇宙三千世界都在我心
428	8	心	xīn	Kangxi radical 61	宇宙三千世界都在我心
429	8	心	xīn	mind; consciousness	宇宙三千世界都在我心
430	8	心	xīn	the center; the core; the middle	宇宙三千世界都在我心
431	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	宇宙三千世界都在我心
432	8	心	xīn	heart	宇宙三千世界都在我心
433	8	心	xīn	emotion	宇宙三千世界都在我心
434	8	心	xīn	intention; consideration	宇宙三千世界都在我心
435	8	心	xīn	disposition; temperament	宇宙三千世界都在我心
436	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	宇宙三千世界都在我心
437	8	聽	tīng	to listen	臨濟禪師一聽
438	8	聽	tīng	to obey	臨濟禪師一聽
439	8	聽	tīng	to understand	臨濟禪師一聽
440	8	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	臨濟禪師一聽
441	8	聽	tìng	to allow; to let something take its course	臨濟禪師一聽
442	8	聽	tīng	to await	臨濟禪師一聽
443	8	聽	tīng	to acknowledge	臨濟禪師一聽
444	8	聽	tīng	information	臨濟禪師一聽
445	8	聽	tīng	a hall	臨濟禪師一聽
446	8	聽	tīng	Ting	臨濟禪師一聽
447	8	聽	tìng	to administer; to process	臨濟禪師一聽
448	8	稱	chēng	to call; to address	一般稱
449	8	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一般稱
450	8	稱	chēng	to say; to describe	一般稱
451	8	稱	chēng	to weigh	一般稱
452	8	稱	chèng	to weigh	一般稱
453	8	稱	chēng	to praise; to commend	一般稱
454	8	稱	chēng	to name; to designate	一般稱
455	8	稱	chēng	a name; an appellation	一般稱
456	8	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一般稱
457	8	稱	chēng	to raise; to lift up	一般稱
458	8	稱	chèn	to pretend	一般稱
459	8	稱	chēng	to consider; to evaluate	一般稱
460	8	稱	chēng	to bow to; to defer to	一般稱
461	8	稱	chèng	scales	一般稱
462	8	稱	chèng	a standard weight	一般稱
463	8	稱	chēng	reputation	一般稱
464	8	稱	chèng	a steelyard	一般稱
465	8	想	xiǎng	to think	臨濟禪師後來想參悟修道
466	8	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	臨濟禪師後來想參悟修道
467	8	想	xiǎng	to want	臨濟禪師後來想參悟修道
468	8	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	臨濟禪師後來想參悟修道
469	8	想	xiǎng	to plan	臨濟禪師後來想參悟修道
470	8	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	臨濟禪師後來想參悟修道
471	8	老師	lǎoshī	teacher	許多禪門的老師都是特立獨行
472	8	老師	lǎoshī	exam chairperson	許多禪門的老師都是特立獨行
473	8	派系	pàixì	a sect; a faction	佛教的宗派不能視為派系
474	8	祖	zǔ	ancestor; forefather	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
475	8	祖	zǔ	paternal grandparent	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
476	8	祖	zǔ	patriarch; founder	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
477	8	祖	zǔ	to found; to initiate	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
478	8	祖	zǔ	to follow the example of	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
479	8	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
480	8	祖	zǔ	ancestral temple	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
481	8	祖	zǔ	to give a farewell dinner	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
482	8	祖	zǔ	be familiar with	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
483	8	祖	zǔ	Zu	自從六祖的弟子神會大師在滑台大雲寺高樹法幢
484	7	佛門	fómén	Buddhism	佛門宗派的流傳
485	7	發展	fāzhǎn	to develop	發展出五家七派
486	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
487	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
488	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
489	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
490	7	道	dào	way; road; path	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
491	7	道	dào	principle; a moral; morality	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
492	7	道	dào	Tao; the Way	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
493	7	道	dào	to say; to speak; to talk	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
494	7	道	dào	to think	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
495	7	道	dào	circuit; a province	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
496	7	道	dào	a course; a channel	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
497	7	道	dào	a method; a way of doing something	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
498	7	道	dào	a doctrine	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
499	7	道	dào	Taoism; Daoism	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道
500	7	道	dào	a skill	回歸佛法原點來看待佛教未來的發展之道

Frequencies of all Words

Top 823

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	242	的	de	possessive particle	佛教的宗派不能視為派系
2	242	的	de	structural particle	佛教的宗派不能視為派系
3	242	的	de	complement	佛教的宗派不能視為派系
4	242	的	de	a substitute for something already referred to	佛教的宗派不能視為派系
5	69	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	這些禪師都有獨立的性格
6	69	禪師	Chán Shī	Chan master	這些禪師都有獨立的性格
7	69	是	shì	is; are; am; to be	大多是由於教義
8	69	是	shì	is exactly	大多是由於教義
9	69	是	shì	is suitable; is in contrast	大多是由於教義
10	69	是	shì	this; that; those	大多是由於教義
11	69	是	shì	really; certainly	大多是由於教義
12	69	是	shì	correct; yes; affirmative	大多是由於教義
13	69	是	shì	true	大多是由於教義
14	69	是	shì	is; has; exists	大多是由於教義
15	69	是	shì	used between repetitions of a word	大多是由於教義
16	69	是	shì	a matter; an affair	大多是由於教義
17	69	是	shì	Shi	大多是由於教義
18	69	是	shì	is; bhū	大多是由於教義
19	69	是	shì	this; idam	大多是由於教義
20	60	他	tā	he; him	他也不計較什麼人我
21	60	他	tā	another aspect	他也不計較什麼人我
22	60	他	tā	other; another; some other	他也不計較什麼人我
23	60	他	tā	everybody	他也不計較什麼人我
24	60	他	tā	other	他也不計較什麼人我
25	60	他	tuō	other; another; some other	他也不計較什麼人我
26	60	他	tā	tha	他也不計較什麼人我
27	60	他	tā	ṭha	他也不計較什麼人我
28	60	他	tā	other; anya	他也不計較什麼人我
29	47	就	jiù	right away	分別就禪宗傳承
30	47	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	分別就禪宗傳承
31	47	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	分別就禪宗傳承
32	47	就	jiù	to assume	分別就禪宗傳承
33	47	就	jiù	to receive; to suffer	分別就禪宗傳承
34	47	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	分別就禪宗傳承
35	47	就	jiù	precisely; exactly	分別就禪宗傳承
36	47	就	jiù	namely	分別就禪宗傳承
37	47	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	分別就禪宗傳承
38	47	就	jiù	only; just	分別就禪宗傳承
39	47	就	jiù	to accomplish	分別就禪宗傳承
40	47	就	jiù	to go with	分別就禪宗傳承
41	47	就	jiù	already	分別就禪宗傳承
42	47	就	jiù	as much as	分別就禪宗傳承
43	47	就	jiù	to begin with; as expected	分別就禪宗傳承
44	47	就	jiù	even if	分別就禪宗傳承
45	47	就	jiù	to die	分別就禪宗傳承
46	47	就	jiù	for instance; namely; yathā	分別就禪宗傳承
47	46	在	zài	in; at	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
48	46	在	zài	at	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
49	46	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
50	46	在	zài	to exist; to be living	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
51	46	在	zài	to consist of	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
52	46	在	zài	to be at a post	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
53	46	在	zài	in; bhū	佛教自佛陀在靈山會上傳法給摩訶迦葉
54	41	有	yǒu	is; are; to exist	而有
55	41	有	yǒu	to have; to possess	而有
56	41	有	yǒu	indicates an estimate	而有
57	41	有	yǒu	indicates a large quantity	而有
58	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	而有
59	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	而有
60	41	有	yǒu	used to compare two things	而有
61	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	而有
62	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	而有
63	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	而有
64	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	而有
65	41	有	yǒu	abundant	而有
66	41	有	yǒu	purposeful	而有
67	41	有	yǒu	You	而有
68	41	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	而有
69	41	有	yǒu	becoming; bhava	而有
70	38	一	yī	one	一花開五葉
71	38	一	yī	Kangxi radical 1	一花開五葉
72	38	一	yī	as soon as; all at once	一花開五葉
73	38	一	yī	pure; concentrated	一花開五葉
74	38	一	yì	whole; all	一花開五葉
75	38	一	yī	first	一花開五葉
76	38	一	yī	the same	一花開五葉
77	38	一	yī	each	一花開五葉
78	38	一	yī	certain	一花開五葉
79	38	一	yī	throughout	一花開五葉
80	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	一花開五葉
81	38	一	yī	sole; single	一花開五葉
82	38	一	yī	a very small amount	一花開五葉
83	38	一	yī	Yi	一花開五葉
84	38	一	yī	other	一花開五葉
85	38	一	yī	to unify	一花開五葉
86	38	一	yī	accidentally; coincidentally	一花開五葉
87	38	一	yī	abruptly; suddenly	一花開五葉
88	38	一	yī	or	一花開五葉
89	38	一	yī	one; eka	一花開五葉
90	38	了	le	completion of an action	他開悟了
91	38	了	liǎo	to know; to understand	他開悟了
92	38	了	liǎo	to understand; to know	他開悟了
93	38	了	liào	to look afar from a high place	他開悟了
94	38	了	le	modal particle	他開悟了
95	38	了	le	particle used in certain fixed expressions	他開悟了
96	38	了	liǎo	to complete	他開悟了
97	38	了	liǎo	completely	他開悟了
98	38	了	liǎo	clever; intelligent	他開悟了
99	38	了	liǎo	to know; jñāta	他開悟了
100	36	你	nǐ	you	你可以到大愚禪師那裡去參學
101	36	都	dōu	all	這些禪師都有獨立的性格
102	36	都	dū	capital city	這些禪師都有獨立的性格
103	36	都	dū	a city; a metropolis	這些禪師都有獨立的性格
104	36	都	dōu	all	這些禪師都有獨立的性格
105	36	都	dū	elegant; refined	這些禪師都有獨立的性格
106	36	都	dū	Du	這些禪師都有獨立的性格
107	36	都	dōu	already	這些禪師都有獨立的性格
108	36	都	dū	to establish a capital city	這些禪師都有獨立的性格
109	36	都	dū	to reside	這些禪師都有獨立的性格
110	36	都	dū	to total; to tally	這些禪師都有獨立的性格
111	36	都	dōu	all; sarva	這些禪師都有獨立的性格
112	31	很	hěn	very	也不需要很多徒眾
113	31	很	hěn	disobey	也不需要很多徒眾
114	31	很	hěn	a dispute	也不需要很多徒眾
115	31	很	hěn	violent; cruel	也不需要很多徒眾
116	31	很	hěn	very; atīva	也不需要很多徒眾
117	30	我	wǒ	I; me; my	青山我獨行
118	30	我	wǒ	self	青山我獨行
119	30	我	wǒ	we; our	青山我獨行
120	30	我	wǒ	[my] dear	青山我獨行
121	30	我	wǒ	Wo	青山我獨行
122	30	我	wǒ	self; atman; attan	青山我獨行
123	30	我	wǒ	ga	青山我獨行
124	30	我	wǒ	I; aham	青山我獨行
125	26	要	yào	to want; to wish for	是否當初就有意要分宗立派呢
126	26	要	yào	if	是否當初就有意要分宗立派呢
127	26	要	yào	to be about to; in the future	是否當初就有意要分宗立派呢
128	26	要	yào	to want	是否當初就有意要分宗立派呢
129	26	要	yāo	a treaty	是否當初就有意要分宗立派呢
130	26	要	yào	to request	是否當初就有意要分宗立派呢
131	26	要	yào	essential points; crux	是否當初就有意要分宗立派呢
132	26	要	yāo	waist	是否當初就有意要分宗立派呢
133	26	要	yāo	to cinch	是否當初就有意要分宗立派呢
134	26	要	yāo	waistband	是否當初就有意要分宗立派呢
135	26	要	yāo	Yao	是否當初就有意要分宗立派呢
136	26	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是否當初就有意要分宗立派呢
137	26	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是否當初就有意要分宗立派呢
138	26	要	yāo	to obstruct; to intercept	是否當初就有意要分宗立派呢
139	26	要	yāo	to agree with	是否當初就有意要分宗立派呢
140	26	要	yāo	to invite; to welcome	是否當初就有意要分宗立派呢
141	26	要	yào	to summarize	是否當初就有意要分宗立派呢
142	26	要	yào	essential; important	是否當初就有意要分宗立派呢
143	26	要	yào	to desire	是否當初就有意要分宗立派呢
144	26	要	yào	to demand	是否當初就有意要分宗立派呢
145	26	要	yào	to need	是否當初就有意要分宗立派呢
146	26	要	yào	should; must	是否當初就有意要分宗立派呢
147	26	要	yào	might	是否當初就有意要分宗立派呢
148	26	要	yào	or	是否當初就有意要分宗立派呢
149	26	問	wèn	to ask	問
150	26	問	wèn	to inquire after	問
151	26	問	wèn	to interrogate	問
152	26	問	wèn	to hold responsible	問
153	26	問	wèn	to request something	問
154	26	問	wèn	to rebuke	問
155	26	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問
156	26	問	wèn	news	問
157	26	問	wèn	to propose marriage	問
158	26	問	wén	to inform	問
159	26	問	wèn	to research	問
160	26	問	wèn	Wen	問
161	26	問	wèn	to	問
162	26	問	wèn	a question	問
163	26	問	wèn	ask; prccha	問
164	25	到	dào	to arrive	到各宗派現今的發展情形等作闡述
165	25	到	dào	arrive; receive	到各宗派現今的發展情形等作闡述
166	25	到	dào	to go	到各宗派現今的發展情形等作闡述
167	25	到	dào	careful	到各宗派現今的發展情形等作闡述
168	25	到	dào	Dao	到各宗派現今的發展情形等作闡述
169	25	到	dào	approach; upagati	到各宗派現今的發展情形等作闡述
170	25	派	pài	school of thought; a sect; a faction	對立而分宗立派
171	25	派	pài	to dispatch	對立而分宗立派
172	25	派	pài	the circular ratio π (pi)	對立而分宗立派
173	25	派	pài	the Greek letter π (pi)	對立而分宗立派
174	25	派	pài	a branch	對立而分宗立派
175	25	派	pài	a tributary	對立而分宗立派
176	25	派	pài	bearing; manner; style	對立而分宗立派
177	25	派	pài	pie	對立而分宗立派
178	25	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	對立而分宗立派
179	25	派	pài	to arrange	對立而分宗立派
180	25	派	pài	to criticize; to denounce	對立而分宗立派
181	23	也	yě	also; too	他也不計較什麼人我
182	23	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他也不計較什麼人我
183	23	也	yě	either	他也不計較什麼人我
184	23	也	yě	even	他也不計較什麼人我
185	23	也	yě	used to soften the tone	他也不計較什麼人我
186	23	也	yě	used for emphasis	他也不計較什麼人我
187	23	也	yě	used to mark contrast	他也不計較什麼人我
188	23	也	yě	used to mark compromise	他也不計較什麼人我
189	23	也	yě	ya	他也不計較什麼人我
190	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有另外的想法
191	22	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	他沒有另外的想法
192	21	弟子	dìzi	disciple; follower; student	第三代弟子
193	21	弟子	dìzi	youngster	第三代弟子
194	21	弟子	dìzi	prostitute	第三代弟子
195	21	弟子	dìzi	believer	第三代弟子
196	21	弟子	dìzi	disciple	第三代弟子
197	21	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	第三代弟子
198	20	人	rén	person; people; a human being	因為當初並不是以人或立場上的分歧
199	20	人	rén	Kangxi radical 9	因為當初並不是以人或立場上的分歧
200	20	人	rén	a kind of person	因為當初並不是以人或立場上的分歧
201	20	人	rén	everybody	因為當初並不是以人或立場上的分歧
202	20	人	rén	adult	因為當初並不是以人或立場上的分歧
203	20	人	rén	somebody; others	因為當初並不是以人或立場上的分歧
204	20	人	rén	an upright person	因為當初並不是以人或立場上的分歧
205	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	因為當初並不是以人或立場上的分歧
206	20	五家七派	wǔ jiā qī pài	five houses and seven schools; Chan schools of Buddhism	五家七派
207	20	不	bù	not; no	他不需要大的寺廟
208	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	他不需要大的寺廟
209	20	不	bù	as a correlative	他不需要大的寺廟
210	20	不	bù	no (answering a question)	他不需要大的寺廟
211	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	他不需要大的寺廟
212	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	他不需要大的寺廟
213	20	不	bù	to form a yes or no question	他不需要大的寺廟
214	20	不	bù	infix potential marker	他不需要大的寺廟
215	20	不	bù	no; na	他不需要大的寺廟
216	19	為	wèi	for; to	為六祖惠能大師定位
217	19	為	wèi	because of	為六祖惠能大師定位
218	19	為	wéi	to act as; to serve	為六祖惠能大師定位
219	19	為	wéi	to change into; to become	為六祖惠能大師定位
220	19	為	wéi	to be; is	為六祖惠能大師定位
221	19	為	wéi	to do	為六祖惠能大師定位
222	19	為	wèi	for	為六祖惠能大師定位
223	19	為	wèi	because of; for; to	為六祖惠能大師定位
224	19	為	wèi	to	為六祖惠能大師定位
225	19	為	wéi	in a passive construction	為六祖惠能大師定位
226	19	為	wéi	forming a rehetorical question	為六祖惠能大師定位
227	19	為	wéi	forming an adverb	為六祖惠能大師定位
228	19	為	wéi	to add emphasis	為六祖惠能大師定位
229	19	為	wèi	to support; to help	為六祖惠能大師定位
230	19	為	wéi	to govern	為六祖惠能大師定位
231	19	禪	chán	Chan; Zen	禪的智慧更加亙古流傳人間
232	19	禪	chán	meditation	禪的智慧更加亙古流傳人間
233	19	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	禪的智慧更加亙古流傳人間
234	19	禪	shàn	to abdicate	禪的智慧更加亙古流傳人間
235	19	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	禪的智慧更加亙古流傳人間
236	19	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	禪的智慧更加亙古流傳人間
237	19	禪	chán	Chan	禪的智慧更加亙古流傳人間
238	19	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	禪的智慧更加亙古流傳人間
239	19	禪	chán	Chan; Zen	禪的智慧更加亙古流傳人間
240	19	去	qù	to go	弟子們依循這個法門去實踐
241	19	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	弟子們依循這個法門去實踐
242	19	去	qù	to be distant	弟子們依循這個法門去實踐
243	19	去	qù	to leave	弟子們依循這個法門去實踐
244	19	去	qù	to play a part	弟子們依循這個法門去實踐
245	19	去	qù	to abandon; to give up	弟子們依循這個法門去實踐
246	19	去	qù	to die	弟子們依循這個法門去實踐
247	19	去	qù	previous; past	弟子們依循這個法門去實踐
248	19	去	qù	to send out; to issue; to drive away	弟子們依循這個法門去實踐
249	19	去	qù	expresses a tendency	弟子們依循這個法門去實踐
250	19	去	qù	falling tone	弟子們依循這個法門去實踐
251	19	去	qù	to lose	弟子們依循這個法門去實踐
252	19	去	qù	Qu	弟子們依循這個法門去實踐
253	19	去	qù	go; gati	弟子們依循這個法門去實踐
254	19	宗	zōng	school; sect	對立而分宗立派
255	19	宗	zōng	ancestor	對立而分宗立派
256	19	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	對立而分宗立派
257	19	宗	zōng	to take as one's model as	對立而分宗立派
258	19	宗	zōng	purpose	對立而分宗立派
259	19	宗	zōng	an ancestral temple	對立而分宗立派
260	19	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	對立而分宗立派
261	19	宗	zōng	clan; family	對立而分宗立派
262	19	宗	zōng	a model	對立而分宗立派
263	19	宗	zōng	a county	對立而分宗立派
264	19	宗	zōng	religion	對立而分宗立派
265	19	宗	zōng	essential; necessary	對立而分宗立派
266	19	宗	zōng	summation	對立而分宗立派
267	19	宗	zōng	a visit by feudal lords	對立而分宗立派
268	19	宗	zōng	Zong	對立而分宗立派
269	19	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	對立而分宗立派
270	19	宗	zōng	sect; thought; mata	對立而分宗立派
271	18	與	yǔ	and	門下又出神秀與惠能
272	18	與	yǔ	to give	門下又出神秀與惠能
273	18	與	yǔ	together with	門下又出神秀與惠能
274	18	與	yú	interrogative particle	門下又出神秀與惠能
275	18	與	yǔ	to accompany	門下又出神秀與惠能
276	18	與	yù	to particate in	門下又出神秀與惠能
277	18	與	yù	of the same kind	門下又出神秀與惠能
278	18	與	yù	to help	門下又出神秀與惠能
279	18	與	yǔ	for	門下又出神秀與惠能
280	18	一個	yī gè	one instance; one unit	在這一個講次裡
281	18	一個	yī gè	a certain degreee	在這一個講次裡
282	18	一個	yī gè	whole; entire	在這一個講次裡
283	17	宗派	zōngpài	sect; faction; school	佛教的宗派不能視為派系
284	17	什麼	shénme	what (forming a question)	也不會想要成立什麼派別
285	17	什麼	shénme	what; that	也不會想要成立什麼派別
286	17	什麼	shénme	what (forming a question)	也不會想要成立什麼派別
287	17	什麼	shénme	what (forming a question)	也不會想要成立什麼派別
288	17	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	成為禪宗東土初祖
289	17	臨濟	línjì	Linji School	臨濟門下又分
290	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如果說禪門都離不開
291	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如果說禪門都離不開
292	17	說	shuì	to persuade	如果說禪門都離不開
293	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如果說禪門都離不開
294	17	說	shuō	a doctrine; a theory	如果說禪門都離不開
295	17	說	shuō	to claim; to assert	如果說禪門都離不開
296	17	說	shuō	allocution	如果說禪門都離不開
297	17	說	shuō	to criticize; to scold	如果說禪門都離不開
298	17	說	shuō	to indicate; to refer to	如果說禪門都離不開
299	17	說	shuō	speach; vāda	如果說禪門都離不開
300	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	如果說禪門都離不開
301	17	答	dá	to reply; to answer	答
302	17	答	dá	to reciprocate to	答
303	17	答	dā	to agree to; to assent to	答
304	17	答	dā	to acknowledge; to greet	答
305	17	答	dā	Da	答
306	16	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	之多
307	16	多	duó	many; much	之多
308	16	多	duō	more	之多
309	16	多	duō	an unspecified extent	之多
310	16	多	duō	used in exclamations	之多
311	16	多	duō	excessive	之多
312	16	多	duō	to what extent	之多
313	16	多	duō	abundant	之多
314	16	多	duō	to multiply; to acrue	之多
315	16	多	duō	mostly	之多
316	16	多	duō	simply; merely	之多
317	16	多	duō	frequently	之多
318	16	多	duō	very	之多
319	16	多	duō	Duo	之多
320	16	多	duō	ta	之多
321	16	多	duō	many; bahu	之多
322	16	這	zhè	this; these	在這一個講次裡
323	16	這	zhèi	this; these	在這一個講次裡
324	16	這	zhè	now	在這一個講次裡
325	16	這	zhè	immediately	在這一個講次裡
326	16	這	zhè	particle with no meaning	在這一個講次裡
327	16	這	zhè	this; ayam; idam	在這一個講次裡
328	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	對立而分宗立派
329	15	而	ér	Kangxi radical 126	對立而分宗立派
330	15	而	ér	you	對立而分宗立派
331	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	對立而分宗立派
332	15	而	ér	right away; then	對立而分宗立派
333	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	對立而分宗立派
334	15	而	ér	if; in case; in the event that	對立而分宗立派
335	15	而	ér	therefore; as a result; thus	對立而分宗立派
336	15	而	ér	how can it be that?	對立而分宗立派
337	15	而	ér	so as to	對立而分宗立派
338	15	而	ér	only then	對立而分宗立派
339	15	而	ér	as if; to seem like	對立而分宗立派
340	15	而	néng	can; able	對立而分宗立派
341	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	對立而分宗立派
342	15	而	ér	me	對立而分宗立派
343	15	而	ér	to arrive; up to	對立而分宗立派
344	15	而	ér	possessive	對立而分宗立派
345	15	自己	zìjǐ	self	就是發展自己的個性
346	15	能	néng	can; able	南能北秀
347	15	能	néng	ability; capacity	南能北秀
348	15	能	néng	a mythical bear-like beast	南能北秀
349	15	能	néng	energy	南能北秀
350	15	能	néng	function; use	南能北秀
351	15	能	néng	may; should; permitted to	南能北秀
352	15	能	néng	talent	南能北秀
353	15	能	néng	expert at	南能北秀
354	15	能	néng	to be in harmony	南能北秀
355	15	能	néng	to tend to; to care for	南能北秀
356	15	能	néng	to reach; to arrive at	南能北秀
357	15	能	néng	as long as; only	南能北秀
358	15	能	néng	even if	南能北秀
359	15	能	néng	but	南能北秀
360	15	能	néng	in this way	南能北秀
361	15	能	néng	to be able; śak	南能北秀
362	15	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的宗派不能視為派系
363	15	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的宗派不能視為派系
364	15	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	是否當初就有意要分宗立派呢
365	15	呢	ní	woolen material	是否當初就有意要分宗立派呢
366	15	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門下又出神秀與惠能
367	15	門	mén	phylum; division	門下又出神秀與惠能
368	15	門	mén	sect; school	門下又出神秀與惠能
369	15	門	mén	Kangxi radical 169	門下又出神秀與惠能
370	15	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門下又出神秀與惠能
371	15	門	mén	a door-like object	門下又出神秀與惠能
372	15	門	mén	an opening	門下又出神秀與惠能
373	15	門	mén	an access point; a border entrance	門下又出神秀與惠能
374	15	門	mén	a household; a clan	門下又出神秀與惠能
375	15	門	mén	a kind; a category	門下又出神秀與惠能
376	15	門	mén	to guard a gate	門下又出神秀與惠能
377	15	門	mén	Men	門下又出神秀與惠能
378	15	門	mén	a turning point	門下又出神秀與惠能
379	15	門	mén	a method	門下又出神秀與惠能
380	15	門	mén	a sense organ	門下又出神秀與惠能
381	15	門	mén	door; gate; dvara	門下又出神秀與惠能
382	14	分	fēn	to separate; to divide into parts	對立而分宗立派
383	14	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	對立而分宗立派
384	14	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	對立而分宗立派
385	14	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	對立而分宗立派
386	14	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	對立而分宗立派
387	14	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	對立而分宗立派
388	14	分	fēn	to differentiate; to distinguish	對立而分宗立派
389	14	分	fēn	a fraction	對立而分宗立派
390	14	分	fēn	to express as a fraction	對立而分宗立派
391	14	分	fēn	one tenth	對立而分宗立派
392	14	分	fēn	a centimeter	對立而分宗立派
393	14	分	fèn	a component; an ingredient	對立而分宗立派
394	14	分	fèn	the limit of an obligation	對立而分宗立派
395	14	分	fèn	affection; goodwill	對立而分宗立派
396	14	分	fèn	a role; a responsibility	對立而分宗立派
397	14	分	fēn	equinox	對立而分宗立派
398	14	分	fèn	a characteristic	對立而分宗立派
399	14	分	fèn	to assume; to deduce	對立而分宗立派
400	14	分	fēn	to share	對立而分宗立派
401	14	分	fēn	branch [office]	對立而分宗立派
402	14	分	fēn	clear; distinct	對立而分宗立派
403	14	分	fēn	a difference	對立而分宗立派
404	14	分	fēn	a score	對立而分宗立派
405	14	分	fèn	identity	對立而分宗立派
406	14	分	fèn	a part; a portion	對立而分宗立派
407	14	分	fēn	part; avayava	對立而分宗立派
408	14	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	歷經時代傳承
409	14	傳承	chuánchéng	Lineage	歷經時代傳承
410	14	法	fǎ	method; way	禪法內容
411	14	法	fǎ	France	禪法內容
412	14	法	fǎ	the law; rules; regulations	禪法內容
413	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	禪法內容
414	14	法	fǎ	a standard; a norm	禪法內容
415	14	法	fǎ	an institution	禪法內容
416	14	法	fǎ	to emulate	禪法內容
417	14	法	fǎ	magic; a magic trick	禪法內容
418	14	法	fǎ	punishment	禪法內容
419	14	法	fǎ	Fa	禪法內容
420	14	法	fǎ	a precedent	禪法內容
421	14	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	禪法內容
422	14	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	禪法內容
423	14	法	fǎ	Dharma	禪法內容
424	14	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	禪法內容
425	14	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	禪法內容
426	14	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	禪法內容
427	14	法	fǎ	quality; characteristic	禪法內容
428	14	禪門	Chán mén	Chan Monastery	禪門公案
429	14	禪門	chán mén	meditative practice	禪門公案
430	14	禪門	chán mén	Chan school	禪門公案
431	13	嗎	ma	indicates a question	有關聯嗎
432	13	做	zuò	to make	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
433	13	做	zuò	to do; to work	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
434	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
435	13	做	zuò	to conduct; to hold	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
436	13	做	zuò	to pretend	南京牛首山的地方長官曾邀約我去做一場法會
437	13	開悟	kāiwù	to become aware; to have an awakening	他開悟了
438	13	開悟	kāiwù	to awaken	他開悟了
439	13	開悟	kāiwù	enlightenment; bodhi	他開悟了
440	12	位	wèi	position; location; place	尊重他的哪一位師父
441	12	位	wèi	measure word for people	尊重他的哪一位師父
442	12	位	wèi	bit	尊重他的哪一位師父
443	12	位	wèi	a seat	尊重他的哪一位師父
444	12	位	wèi	a post	尊重他的哪一位師父
445	12	位	wèi	a rank; status	尊重他的哪一位師父
446	12	位	wèi	a throne	尊重他的哪一位師父
447	12	位	wèi	Wei	尊重他的哪一位師父
448	12	位	wèi	the standard form of an object	尊重他的哪一位師父
449	12	位	wèi	a polite form of address	尊重他的哪一位師父
450	12	位	wèi	at; located at	尊重他的哪一位師父
451	12	位	wèi	to arrange	尊重他的哪一位師父
452	12	位	wèi	to remain standing; avasthā	尊重他的哪一位師父
453	12	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是發展自己的個性
454	12	就是	jiùshì	even if; even	就是發展自己的個性
455	12	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是發展自己的個性
456	12	就是	jiùshì	agree	就是發展自己的個性
457	12	下	xià	next	門下又出神秀與惠能
458	12	下	xià	bottom	門下又出神秀與惠能
459	12	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	門下又出神秀與惠能
460	12	下	xià	measure word for time	門下又出神秀與惠能
461	12	下	xià	expresses completion of an action	門下又出神秀與惠能
462	12	下	xià	to announce	門下又出神秀與惠能
463	12	下	xià	to do	門下又出神秀與惠能
464	12	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	門下又出神秀與惠能
465	12	下	xià	under; below	門下又出神秀與惠能
466	12	下	xià	the lower class; a member of the lower class	門下又出神秀與惠能
467	12	下	xià	inside	門下又出神秀與惠能
468	12	下	xià	an aspect	門下又出神秀與惠能
469	12	下	xià	a certain time	門下又出神秀與惠能
470	12	下	xià	a time; an instance	門下又出神秀與惠能
471	12	下	xià	to capture; to take	門下又出神秀與惠能
472	12	下	xià	to put in	門下又出神秀與惠能
473	12	下	xià	to enter	門下又出神秀與惠能
474	12	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	門下又出神秀與惠能
475	12	下	xià	to finish work or school	門下又出神秀與惠能
476	12	下	xià	to go	門下又出神秀與惠能
477	12	下	xià	to scorn; to look down on	門下又出神秀與惠能
478	12	下	xià	to modestly decline	門下又出神秀與惠能
479	12	下	xià	to produce	門下又出神秀與惠能
480	12	下	xià	to stay at; to lodge at	門下又出神秀與惠能
481	12	下	xià	to decide	門下又出神秀與惠能
482	12	下	xià	to be less than	門下又出神秀與惠能
483	12	下	xià	humble; lowly	門下又出神秀與惠能
484	12	下	xià	below; adhara	門下又出神秀與惠能
485	12	下	xià	lower; inferior; hina	門下又出神秀與惠能
486	12	對	duì	to; toward	指出現代人對宗派應有的觀念
487	12	對	duì	to oppose; to face; to regard	指出現代人對宗派應有的觀念
488	12	對	duì	correct; right	指出現代人對宗派應有的觀念
489	12	對	duì	pair	指出現代人對宗派應有的觀念
490	12	對	duì	opposing; opposite	指出現代人對宗派應有的觀念
491	12	對	duì	duilian; couplet	指出現代人對宗派應有的觀念
492	12	對	duì	yes; affirmative	指出現代人對宗派應有的觀念
493	12	對	duì	to treat; to regard	指出現代人對宗派應有的觀念
494	12	對	duì	to confirm; to agree	指出現代人對宗派應有的觀念
495	12	對	duì	to correct; to make conform; to check	指出現代人對宗派應有的觀念
496	12	對	duì	to mix	指出現代人對宗派應有的觀念
497	12	對	duì	a pair	指出現代人對宗派應有的觀念
498	12	對	duì	to respond; to answer	指出現代人對宗派應有的觀念
499	12	對	duì	mutual	指出現代人對宗派應有的觀念
500	12	對	duì	parallel; alternating	指出現代人對宗派應有的觀念

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
是		shì shì	is; bhū this; idam
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā
在		zài	in; bhū
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
了		liǎo	to know; jñāta
都		dōu	all; sarva
很		hěn	very; atīva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白居易		66	Bai Juyi
白云守端	白雲守端	98	Baiyun Shouduan
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
百丈山		98	Baizhang Shan
北方		98	The North
北宋		66	Northern Song Dynasty
北宗		98	Northern school
本寂		98	Benji
曹洞		99	Caodong School
曹洞宗		99	The Caodong School; Caodong sect; Caodong zong
曹溪		99	Caoqi Caoqi
曹山		67	Chaoshan Chaoshan Benji; Benji
茶陵		99	Chaling
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
辞北堂书	辭北堂書	99	A Letter of Farewell to My Mother
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
大慧宗杲		100	Dahui Zonggao; Zonggao
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道信		100	Venerable Dao Xin
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
道一禅师	道一禪師	100	Chan Master Daoyi; Mazu Daoyi
大屿山	大嶼山	100	Lantau Island
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
东山	東山	100	Dongshan
洞山		100	Dongshan
洞山良价		68	Dongshan Liangjia
东土	東土	100	the East; China
度母		100	Tara
度轮	度輪	100	Tu Lun
法融		102	Farong
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
法眼文益		102	Fayan Wenyi; Qing Liang Wen Yi
法眼宗		102	The Fayan School
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高树	高樹	103	Kaoshu
古柏		103	Gu Bai
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
沩山灵祐	溈山靈祐	103	Guishan Lingyou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		72	Hong Ren
洪州		104	Hongzhou
洪州宗		104	Hongzhou School
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
黄龙慧南	黃龍慧南	72	Huanglong Huinan
黄龙派	黃龍派	104	Huanglong School
滑台	滑臺	104	Huatai
慧可		72	Huike
惠能		72	Hui Neng
湖南		72	Hunan
虎丘		104	Huqiu
江西		106	Jiangxi
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
克勤		75	Ke Qin
李后主	李後主	108	Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler
良价		108	Dongshan Liangjia
临济	臨濟	108	Linji School
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
美国	美國	109	United States
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
目连	目連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
睦州		109	Muzhou
睦州道明		109	Muzhou Daoming
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南昌县	南昌縣	110	Nanchang county
南京		78	Nanjing
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
牛头宗	牛頭宗	110	Ox Head School
菩提达摩	菩提達摩	112	Bodhidharma
青龙疏	青龍疏	113	Qinglong Notes
青原		113	Qingyuan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
日本		114	Japan
三国演义	三國演義	115	Romance of Three Kingdoms
僧璨		115	Venerable Seng Can
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石头希迁	石頭希遷	115	Shitou Xiqian
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
沩仰宗	溈仰宗	87	The Guiyang School; Weiyang School
五代		87	Five Dynasties
武则天	武則天	87	Wu Zetian; Empress Wu; Wu Hou; Wu Zhao
五宗		119	five schools
香港		120	Hong Kong
栖霞	棲霞	88	Xixia
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪峰义存	雪峰義存	120	Xuefeng Yicun
仰山慧寂		89	Yangshan Huiji
杨岐	楊岐	121	Yangqi School
杨岐方会	楊岐方會	89	Yangqi Fanghui
杨岐派	楊岐派	121	Yangqi School
印度		121	India
元代		121	Yuan Dynasty
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云门文偃	雲門文偃	121	Yunmen Wenyan
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
杂志社	雜誌社	122	magazine publisher
中说	中說	122	Zhong Shuo
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 90.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
棒喝		98	stick and shout to strike and shout at a student
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参悟	參悟	99	to realize through meditation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅道	禪道	99	Way of Chan
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
尘尽光生	塵盡光生	99	when dusts are cleared light will shine
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
慈子		99	disciples of Maitreya
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
大乘小乘		100	Mahayana and Hinayana
大慧		100	mahāprajñā; great wisdom Dahui Zonggao; Zonggao Mahāmati
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大悟		100	great awakening; great enlightenment
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二师	二師	195	two kinds of teachers
法脉	法脈	102	Dharma lineage
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法幢		102	a stone pilar inscribed with scriptures
根机	根機	103	fundamental ability
过去心不可得	過去心不可得	103	the mind of the past cannot be obtained
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
假相		106	Nominal Form
假有		106	Nominal Existence
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
开祖	開祖	107	founder of a school
看话禅	看話禪	107	Questioning Chan to meditate on a kōan; kanhua chan; phrase-observing meditation; Chan of investigating the topic of inquiry; keyword meditation; questioning meditation
苦行		107	austerity ascetism; tapas
苦乐	苦樂	107	joy and pain
老婆心切		108	like an old woman's ardent urgency grandmother kindness
临济栽松	臨濟栽松	108	Linji Planting Pines
灵山会上	靈山會上	108	Vulture Peak Assembly
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
迷执	迷執	109	delusive grasphing
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三千世界		115	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; billion world system; the cosmos
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
素斋	素齋	115	vegetarian meal vegetarian food
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万里晴空	萬里晴空	119	Vast Clear Sky
未来心不可得	未來心不可得	119	the mind of the future cannot be obtained
我有		119	the illusion of the existence of self
五家七派		119	five houses and seven schools; Chan schools of Buddhism
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
想佛		120	contemplate the Buddha
现在心不可得	現在心不可得	120	the mind of the present cannot be obtained
心香		120	A Fragrant Mind
心想		120	thoughts of the mind; thought
修道者		120	spiritual practitioners
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
一法		121	one dharma; one thing
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
印可		121	to confirm
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自了汉	自了漢	122	self-perfected man
祖庭		122	ancestral temple
做功德		122	to generate merits