Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Live in the Present Moment” Preface: Drinking a Drop of Water from Caoqi Creek 《活在當下》序：自飲曹溪一滴水

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	他	tā	other; another; some other	他畢業於香港大學土木系
2	14	他	tā	other	他畢業於香港大學土木系
3	14	他	tā	tha	他畢業於香港大學土木系
4	14	他	tā	ṭha	他畢業於香港大學土木系
5	14	他	tā	other; anya	他畢業於香港大學土木系
6	9	工程	gōngchéng	project	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
7	9	工程	gōngchéng	engineering	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
8	6	在	zài	in; at	出生在廣東省中山市
9	6	在	zài	to exist; to be living	出生在廣東省中山市
10	6	在	zài	to consist of	出生在廣東省中山市
11	6	在	zài	to be at a post	出生在廣東省中山市
12	6	在	zài	in; bhū	出生在廣東省中山市
13	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
14	6	和	hé	peace; harmony	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
15	6	和	hé	He	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
16	6	和	hé	harmonious [sound]	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
17	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
18	6	和	hé	warm	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
19	6	和	hé	to harmonize; to make peace	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
20	6	和	hé	a transaction	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
21	6	和	hé	a bell on a chariot	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
22	6	和	hé	a musical instrument	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
23	6	和	hé	a military gate	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
24	6	和	hé	a coffin headboard	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
25	6	和	hé	a skilled worker	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
26	6	和	hé	compatible	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
27	6	和	hé	calm; peaceful	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
28	6	和	hè	to sing in accompaniment	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
29	6	和	hè	to write a matching poem	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
30	6	和	hé	harmony; gentleness	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
31	6	和	hé	venerable	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
32	6	了	liǎo	to know; to understand	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
33	6	了	liǎo	to understand; to know	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
34	6	了	liào	to look afar from a high place	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
35	6	了	liǎo	to complete	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
36	6	了	liǎo	clever; intelligent	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
37	6	了	liǎo	to know; jñāta	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
38	5	為	wéi	to act as; to serve	他為加拿大政府能源部寫的
39	5	為	wéi	to change into; to become	他為加拿大政府能源部寫的
40	5	為	wéi	to be; is	他為加拿大政府能源部寫的
41	5	為	wéi	to do	他為加拿大政府能源部寫的
42	5	為	wèi	to support; to help	他為加拿大政府能源部寫的
43	5	為	wéi	to govern	他為加拿大政府能源部寫的
44	5	篇	piān	chapter; section; essay; article	分為親子篇
45	5	香港	xiānggǎng	Hong Kong	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
46	5	教授	jiàoshòu	professor	香港大學副校長李焯芬教授
47	5	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	香港大學副校長李焯芬教授
48	5	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	香港大學副校長李焯芬教授
49	5	教授	jiàoshòu	Professor	香港大學副校長李焯芬教授
50	5	李	lǐ	Li	香港大學副校長李焯芬教授
51	5	李	lǐ	plum	香港大學副校長李焯芬教授
52	5	李	lǐ	judge	香港大學副校長李焯芬教授
53	4	等	děng	et cetera; and so on	江蘇等核電站前期規劃
54	4	等	děng	to wait	江蘇等核電站前期規劃
55	4	等	děng	to be equal	江蘇等核電站前期規劃
56	4	等	děng	degree; level	江蘇等核電站前期規劃
57	4	等	děng	to compare	江蘇等核電站前期規劃
58	4	加拿大	jiānádà	Canada	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
59	4	加拿大	jiānádà	Canada	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
60	4	佛教	fójiào	Buddhism	於是他加入了佛教的教化行列
61	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	於是他加入了佛教的教化行列
62	3	香港大學	xiānggǎng dàxué	the University of Hong Kong	香港大學副校長李焯芬教授
63	3	序	xù	preface; introduction	序
64	3	序	xù	order; sequence	序
65	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
66	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
67	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
68	3	序	xù	precedence; rank	序
69	3	序	xù	to narrate; to describe	序
70	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
71	3	序	xù	an antechamber	序
72	3	序	xù	season	序
73	3	序	xù	overture; prelude	序
74	3	序	xù	first; nidāna	序
75	3	土	tǔ	earth; soil; dirt	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
76	3	土	tǔ	Kangxi radical 32	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
77	3	土	tǔ	local; indigenous; native	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
78	3	土	tǔ	land; territory	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
79	3	土	tǔ	earth element	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
80	3	土	tǔ	ground	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
81	3	土	tǔ	homeland	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
82	3	土	tǔ	god of the soil	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
83	3	土	tǔ	a category of musical instrument	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
84	3	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
85	3	土	tǔ	Tujia people	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
86	3	土	tǔ	Tu People; Monguor	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
87	3	土	tǔ	soil; pāṃsu	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
88	3	土	tǔ	land; kṣetra	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
89	3	年	nián	year	長達二十年
90	3	年	nián	New Year festival	長達二十年
91	3	年	nián	age	長達二十年
92	3	年	nián	life span; life expectancy	長達二十年
93	3	年	nián	an era; a period	長達二十年
94	3	年	nián	a date	長達二十年
95	3	年	nián	time; years	長達二十年
96	3	年	nián	harvest	長達二十年
97	3	年	nián	annual; every year	長達二十年
98	3	年	nián	year; varṣa	長達二十年
99	3	防治	fángzhì	to prevent and cure	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
100	3	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
101	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	可以讓花草受了滋潤
102	3	讓	ràng	to transfer; to sell	可以讓花草受了滋潤
103	3	讓	ràng	Give Way	可以讓花草受了滋潤
104	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他說
105	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他說
106	3	說	shuì	to persuade	他說
107	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他說
108	3	說	shuō	a doctrine; a theory	他說
109	3	說	shuō	to claim; to assert	他說
110	3	說	shuō	allocution	他說
111	3	說	shuō	to criticize; to scold	他說
112	3	說	shuō	to indicate; to refer to	他說
113	3	說	shuō	speach; vāda	他說
114	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	他說
115	3	我	wǒ	self	我在紅磡香港體育館講說
116	3	我	wǒ	[my] dear	我在紅磡香港體育館講說
117	3	我	wǒ	Wo	我在紅磡香港體育館講說
118	3	我	wǒ	self; atman; attan	我在紅磡香港體育館講說
119	3	我	wǒ	ga	我在紅磡香港體育館講說
120	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
121	3	對	duì	correct; right	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
122	3	對	duì	opposing; opposite	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
123	3	對	duì	duilian; couplet	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
124	3	對	duì	yes; affirmative	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
125	3	對	duì	to treat; to regard	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
126	3	對	duì	to confirm; to agree	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
127	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
128	3	對	duì	to mix	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
129	3	對	duì	a pair	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
130	3	對	duì	to respond; to answer	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
131	3	對	duì	mutual	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
132	3	對	duì	parallel; alternating	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
133	3	對	duì	a command to appear as an audience	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
134	3	與	yǔ	to give	獲得各方的肯定與獎項
135	3	與	yǔ	to accompany	獲得各方的肯定與獎項
136	3	與	yù	to particate in	獲得各方的肯定與獎項
137	3	與	yù	of the same kind	獲得各方的肯定與獎項
138	3	與	yù	to help	獲得各方的肯定與獎項
139	3	與	yǔ	for	獲得各方的肯定與獎項
140	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	他很喜歡學生
141	3	學生	xuésheng	the next generation; children	他很喜歡學生
142	3	學生	xuésheng	a disciple	他很喜歡學生
143	3	人生	rénshēng	life	無法處理人生中的許多問題
144	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	無法處理人生中的許多問題
145	3	人生	rénshēng	life	無法處理人生中的許多問題
146	2	而	ér	Kangxi radical 126	溫馨而美好的小故事
147	2	而	ér	as if; to seem like	溫馨而美好的小故事
148	2	而	néng	can; able	溫馨而美好的小故事
149	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	溫馨而美好的小故事
150	2	而	ér	to arrive; up to	溫馨而美好的小故事
151	2	傑出	jiéchū	illustrious; outstanding	美國政府富布萊特傑出學人獎
152	2	書	shū	book	一書
153	2	書	shū	document; manuscript	一書
154	2	書	shū	letter	一書
155	2	書	Shū	the Cannon of Documents	一書
156	2	書	shū	to write	一書
157	2	書	shū	writing	一書
158	2	書	shū	calligraphy; writing style	一書
159	2	書	shū	Shu	一書
160	2	書	shū	to record	一書
161	2	書	shū	book; pustaka	一書
162	2	書	shū	write; copy; likh	一書
163	2	書	shū	manuscript; lekha	一書
164	2	於	yú	to go; to	他畢業於香港大學土木系
165	2	於	yú	to rely on; to depend on	他畢業於香港大學土木系
166	2	於	yú	Yu	他畢業於香港大學土木系
167	2	於	wū	a crow	他畢業於香港大學土木系
168	2	滑坡	huápō	to slump; to downturn; to decline	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
169	2	滑坡	huápō	a rockslide; a landslip; a landslide; a mudslide	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
170	2	院士	yuànshì	scholar; academician; fellow (of an academy)	香港工程科學院院士
171	2	曹溪一滴	cáoqī yī dī	A Drop of Water from Caoqi	自飲曹溪一滴水
172	2	活在當下	huó zài dāng xià	Live in the Present Moment	活在當下
173	2	岩	yán	precipice; cliff	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
174	2	岩	yán	a rock	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
175	2	岩	yán	a crag; a mountain	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
176	2	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
177	2	主席	zhǔxí	host position	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
178	2	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
179	2	成長	chéngzhǎng	to mature; to grow up	分享讀者人生各個成長階段中
180	2	成長	chéngzhǎng	to develop; to grow	分享讀者人生各個成長階段中
181	2	中	zhōng	middle	分享讀者人生各個成長階段中
182	2	中	zhōng	medium; medium sized	分享讀者人生各個成長階段中
183	2	中	zhōng	China	分享讀者人生各個成長階段中
184	2	中	zhòng	to hit the mark	分享讀者人生各個成長階段中
185	2	中	zhōng	midday	分享讀者人生各個成長階段中
186	2	中	zhōng	inside	分享讀者人生各個成長階段中
187	2	中	zhōng	during	分享讀者人生各個成長階段中
188	2	中	zhōng	Zhong	分享讀者人生各個成長階段中
189	2	中	zhōng	intermediary	分享讀者人生各個成長階段中
190	2	中	zhōng	half	分享讀者人生各個成長階段中
191	2	中	zhòng	to reach; to attain	分享讀者人生各個成長階段中
192	2	中	zhòng	to suffer; to infect	分享讀者人生各個成長階段中
193	2	中	zhòng	to obtain	分享讀者人生各個成長階段中
194	2	中	zhòng	to pass an exam	分享讀者人生各個成長階段中
195	2	中	zhōng	middle	分享讀者人生各個成長階段中
196	2	做	zuò	to make	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
197	2	做	zuò	to do; to work	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
198	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
199	2	做	zuò	to conduct; to hold	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
200	2	做	zuò	to pretend	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
201	2	災害	zāihài	disastrous damage; scourge	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
202	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啟迪人心
203	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以啟迪人心
204	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啟迪人心
205	2	可以	kěyǐ	good	可以啟迪人心
206	2	滋潤	zīrùn	moist; humid	可以讓花草受了滋潤
207	2	自	zì	Kangxi radical 132	自飲曹溪一滴水
208	2	自	zì	Zi	自飲曹溪一滴水
209	2	自	zì	a nose	自飲曹溪一滴水
210	2	自	zì	the beginning; the start	自飲曹溪一滴水
211	2	自	zì	origin	自飲曹溪一滴水
212	2	自	zì	to employ; to use	自飲曹溪一滴水
213	2	自	zì	to be	自飲曹溪一滴水
214	2	自	zì	self; soul; ātman	自飲曹溪一滴水
215	2	水	shuǐ	water	自飲曹溪一滴水
216	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	自飲曹溪一滴水
217	2	水	shuǐ	a river	自飲曹溪一滴水
218	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	自飲曹溪一滴水
219	2	水	shuǐ	a flood	自飲曹溪一滴水
220	2	水	shuǐ	to swim	自飲曹溪一滴水
221	2	水	shuǐ	a body of water	自飲曹溪一滴水
222	2	水	shuǐ	Shui	自飲曹溪一滴水
223	2	水	shuǐ	water element	自飲曹溪一滴水
224	2	水	shuǐ	water	自飲曹溪一滴水
225	2	建設	jiànshè	to build	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
226	2	建設	jiànshè	construction	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
227	2	建設	jiànshè	a building	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
228	2	國際	guójì	international	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
229	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
230	2	問題	wèntí	a question	解決大量工程問題
231	2	問題	wèntí	a problem	解決大量工程問題
232	2	故事	gùshi	narrative; story; tale	一個故事
233	2	故事	gùshì	an old practice	一個故事
234	2	故事	gùshi	a plot	一個故事
235	2	生命	shēngmìng	life	找到生命的答案
236	2	生命	shēngmìng	living	找到生命的答案
237	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	找到生命的答案
238	2	灘	tān	beach; shoal	龍灘
239	2	灘	tān	rapids	龍灘
240	2	二	èr	two	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
241	2	二	èr	Kangxi radical 7	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
242	2	二	èr	second	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
243	2	二	èr	twice; double; di-	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
244	2	二	èr	more than one kind	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
245	2	二	èr	two; dvā; dvi	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
246	2	工作	gōngzuò	work	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
247	2	工作	gōngzuò	to do work	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
248	2	解決	jiějué	to resolve; to settle	解決大量工程問題
249	2	解決	jiějué	to eliminate	解決大量工程問題
250	2	能源	néngyuán	energy; power source	他為加拿大政府能源部寫的
251	2	政府	zhèngfǔ	government	他為加拿大政府能源部寫的
252	2	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	他為加拿大政府能源部寫的
253	2	部	bù	ministry; department	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
254	2	部	bù	section; part	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
255	2	部	bù	troops	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
256	2	部	bù	a category; a kind	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
257	2	部	bù	to command; to control	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
258	2	部	bù	radical	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
259	2	部	bù	headquarters	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
260	2	部	bù	unit	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
261	2	部	bù	to put in order; to arrange	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
262	2	系	xì	to connect; to relate	他畢業於香港大學土木系
263	2	系	xì	department	他畢業於香港大學土木系
264	2	系	xì	system	他畢業於香港大學土木系
265	2	系	xì	connection; relation	他畢業於香港大學土木系
266	2	系	xì	connection; relation	他畢業於香港大學土木系
267	2	系	xì	to bind; to tie up	他畢業於香港大學土木系
268	2	系	xì	to involve	他畢業於香港大學土木系
269	2	系	xì	to tie; to bind; to fasten	他畢業於香港大學土木系
270	2	系	xì	lineage	他畢業於香港大學土木系
271	2	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	他畢業於香港大學土木系
272	2	系	xì	a belt; a band; a girdle	他畢業於香港大學土木系
273	2	系	xì	the coda of a fu	他畢業於香港大學土木系
274	2	系	xì	to be	他畢業於香港大學土木系
275	2	系	xì	to relate to	他畢業於香港大學土木系
276	2	系	xì	to detain; to imprison	他畢業於香港大學土木系
277	2	系	xì	to be concerned; to be mindful of	他畢業於香港大學土木系
278	2	系	xì	Xi	他畢業於香港大學土木系
279	2	系	xì	to tie; to fasten	他畢業於香港大學土木系
280	2	系	xì	to hang from; to suspend	他畢業於香港大學土木系
281	2	系	xì	to connect; to relate	他畢業於香港大學土木系
282	2	系	xì	a belt; a band	他畢業於香港大學土木系
283	2	系	xì	a connection; a relation	他畢業於香港大學土木系
284	2	系	xì	a belt; a band	他畢業於香港大學土木系
285	2	系	jì	to tie	他畢業於香港大學土木系
286	2	系	xì	hi	他畢業於香港大學土木系
287	2	教育	jiàoyù	education	教育
288	2	教育	jiàoyù	to educate; to teach	教育
289	2	發展	fāzhǎn	to develop	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
290	2	也	yě	ya	他也曾經一同助講
291	2	飲	yǐn	to drink	自飲曹溪一滴水
292	2	飲	yǐn	to swallow	自飲曹溪一滴水
293	2	飲	yǐn	a drink; a beverage	自飲曹溪一滴水
294	2	飲	yǐn	to rinse one's mouth	自飲曹溪一滴水
295	2	飲	yǐn	to conceal; to hide	自飲曹溪一滴水
296	2	飲	yìn	to provide a drink	自飲曹溪一滴水
297	2	飲	yìn	to permeate	自飲曹溪一滴水
298	2	飲	yǐn	to drink wine	自飲曹溪一滴水
299	2	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	自飲曹溪一滴水
300	2	飲	yǐn	a decoction	自飲曹溪一滴水
301	2	飲	yǐn	to confiscate	自飲曹溪一滴水
302	2	飲	yǐn	to drink; pāna	自飲曹溪一滴水
303	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
304	2	過	guò	to surpass; to exceed	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
305	2	過	guò	to experience; to pass time	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
306	2	過	guò	to go	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
307	2	過	guò	a mistake	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
308	2	過	guō	Guo	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
309	2	過	guò	to die	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
310	2	過	guò	to shift	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
311	2	過	guò	to endure	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
312	2	過	guò	to pay a visit; to call on	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
313	2	過	guò	gone by, past; atīta	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
314	2	焯	chāo	boil vegetables for a very short time; scald	香港大學副校長李焯芬教授
315	2	學習	xuéxí	to learn; to study	技術的學習是不夠的
316	2	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
317	2	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
318	2	主持	zhǔchí	administrator; manager	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
319	2	芬	fēn	perfume	香港大學副校長李焯芬教授
320	2	芬	fēn	perfume; fragrance	香港大學副校長李焯芬教授
321	2	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	他擔任香港佛教學院院長
322	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得各方的肯定與獎項
323	2	人	rén	person; people; a human being	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
324	2	人	rén	Kangxi radical 9	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
325	2	人	rén	a kind of person	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
326	2	人	rén	everybody	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
327	2	人	rén	adult	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
328	2	人	rén	somebody; others	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
329	2	人	rén	an upright person	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
330	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
331	2	地質	dìzhì	geology	地質工程的專業
332	2	電力	diànlì	electrical power; electricity	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
333	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
334	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
335	1	委員會	wěiyuánhuì	committee	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
336	1	撰寫	zhuànxiě	to write; to compose	李教授撰寫
337	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
338	1	經理	jīnglǐ	manager; director	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
339	1	經理	jīnglǐ	to manage	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
340	1	經理	jīnglǐ	to handle logistics	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
341	1	經理	jīnglǐ	classic doctrine	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
342	1	經理	jīnglǐ	common sense	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
343	1	延請	yánqǐng	to employ; to send for somebody promising employment	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
344	1	階段	jiēduàn	a stage; a section	分享讀者人生各個成長階段中
345	1	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	讓焦渴的人如獲甘霖
346	1	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	他也曾經一同助講
347	1	講	jiǎng	a speech; a lecture	他也曾經一同助講
348	1	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	他也曾經一同助講
349	1	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	他也曾經一同助講
350	1	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	他也曾經一同助講
351	1	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	他也曾經一同助講
352	1	講	jiǎng	to drill; to practice	他也曾經一同助講
353	1	達到	dádào	to reach; to attain	使得香港的滑坡災害防治工作達到世界水平
354	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	積極協助建設希望小學
355	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	積極協助建設希望小學
356	1	遼寧	liáoníng	Liaoning	遼寧
357	1	課程	kèchéng	course; class; curriculum	經典導讀等課程
358	1	課程	kèchéng	taxation based on commodity prices	經典導讀等課程
359	1	不夠	bùgòu	not enough; insufficient; inadequate	技術的學習是不夠的
360	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	無法處理人生中的許多問題
361	1	旅途	lǚtú	journey; trip	給予大家在奔忙的人生旅途中
362	1	旅途	lǚtú	process	給予大家在奔忙的人生旅途中
363	1	樹木	shùmù	trees	灌溉了生命的樹木花朵
364	1	樹木	shùmù	to plant a tree	灌溉了生命的樹木花朵
365	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二
366	1	助	zhù	to help; to assist	他也曾經一同助講
367	1	助	zhù	taxation	他也曾經一同助講
368	1	助	zhù	help; samavadhāna	他也曾經一同助講
369	1	助	zhù	help; sāhāyya	他也曾經一同助講
370	1	身邊	shēnbiān	at one's side	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
371	1	美國政府	měiguó zhèngfǔ	U.S. Government / U.S. Federal Government	美國政府富布萊特傑出學人獎
372	1	科學院	kēxuéyuàn	academy of sciences	香港工程科學院院士
373	1	焦渴	jiāokě	extremely thirsty	讓焦渴的人如獲甘霖
374	1	焦渴	jiāokě	extremely eager	讓焦渴的人如獲甘霖
375	1	給予	jǐyǔ	to accord; to give; to show	給予大家在奔忙的人生旅途中
376	1	宜興	yíxīng	Yixing	七年十一月於宜興大覺寺
377	1	協助	xiézhù	to assist; to aid	積極協助建設希望小學
378	1	得到	dédào	to get; to obtain	得到身心的安頓
379	1	一般	yībān	ordinary; common; general	如同滴水一般
380	1	一般	yībān	same	如同滴水一般
381	1	花朵	huāduǒ	a flower	灌溉了生命的樹木花朵
382	1	結緣	jiéyuán	Develop Affinities	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
383	1	結緣	jiéyuán	to develop affinity	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
384	1	結緣	jiéyuán	to form affinities; karmic affinity	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
385	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
386	1	佛	fó	relating to Buddhism	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
387	1	佛	fó	a statue or image of a Buddha	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
388	1	佛	fó	a Buddhist text	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
389	1	佛	fú	to touch; to stroke	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
390	1	佛	fó	Buddha	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
391	1	佛	fó	Buddha; Awakened One	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
392	1	獎	jiǎng	a prize; an award	美國政府富布萊特傑出學人獎
393	1	獎	jiǎng	to give an award to	美國政府富布萊特傑出學人獎
394	1	獎	jiǎng	to advise; to urge	美國政府富布萊特傑出學人獎
395	1	獎	jiǎng	to praise; to commend	美國政府富布萊特傑出學人獎
396	1	獎	jiǎng	a lottery prize	美國政府富布萊特傑出學人獎
397	1	獎	jiǎng	to assist; to support	美國政府富布萊特傑出學人獎
398	1	體悟	tǐwù	to experience; to realize; to comprehend	體悟到能力
399	1	許多	xǔduō	very many; a lot	無法處理人生中的許多問題
400	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
401	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
402	1	成就	chéngjiù	accomplishment	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
403	1	成就	chéngjiù	Achievements	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
404	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
405	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
406	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
407	1	洗	xǐ	to wash; to bathe	洗去了塵勞的疲憊熱懊
408	1	影響	yǐngxiǎng	to influence	對國際學科發展有重要的影響
409	1	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	對國際學科發展有重要的影響
410	1	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
411	1	香	xiāng	incense	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
412	1	香	xiāng	Kangxi radical 186	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
413	1	香	xiāng	fragrance; scent	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
414	1	香	xiāng	a female	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
415	1	香	xiāng	Xiang	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
416	1	香	xiāng	to kiss	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
417	1	香	xiāng	feminine	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
418	1	香	xiāng	incense	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
419	1	香	xiāng	fragrance; gandha	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
420	1	研究	yánjiū	to research	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
421	1	研究	yánjiū	to consider	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
422	1	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母篇
423	1	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母篇
424	1	讀者	dúzhě	a reader	分享讀者人生各個成長階段中
425	1	道	dào	way; road; path	能做萬世道種糧
426	1	道	dào	principle; a moral; morality	能做萬世道種糧
427	1	道	dào	Tao; the Way	能做萬世道種糧
428	1	道	dào	to say; to speak; to talk	能做萬世道種糧
429	1	道	dào	to think	能做萬世道種糧
430	1	道	dào	circuit; a province	能做萬世道種糧
431	1	道	dào	a course; a channel	能做萬世道種糧
432	1	道	dào	a method; a way of doing something	能做萬世道種糧
433	1	道	dào	a doctrine	能做萬世道種糧
434	1	道	dào	Taoism; Daoism	能做萬世道種糧
435	1	道	dào	a skill	能做萬世道種糧
436	1	道	dào	a sect	能做萬世道種糧
437	1	道	dào	a line	能做萬世道種糧
438	1	道	dào	Way	能做萬世道種糧
439	1	道	dào	way; path; marga	能做萬世道種糧
440	1	文章	wénzhāng	an article; an essay	收錄了八十餘則文章
441	1	文章	wénzhāng	text; writings	收錄了八十餘則文章
442	1	文章	wénzhāng	implied meaning; hidden meaning	收錄了八十餘則文章
443	1	文章	wénzhāng	a way of doing something	收錄了八十餘則文章
444	1	文章	wénzhāng	a decorative pattern	收錄了八十餘則文章
445	1	文章	wénzhāng	rules applying to work, rites, and music	收錄了八十餘則文章
446	1	龍	lóng	dragon	龍灘
447	1	龍	lóng	Kangxi radical 212	龍灘
448	1	龍	lóng	the seven lunar lodgings in the eastern sky	龍灘
449	1	龍	lóng	weakened; frail	龍灘
450	1	龍	lóng	a tall horse	龍灘
451	1	龍	lóng	Long	龍灘
452	1	龍	lóng	serpent; dragon; naga	龍灘
453	1	處理	chǔlǐ	to handle; to treat; to deal with; to process	無法處理人生中的許多問題
454	1	書籍	shūjí	books; works	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
455	1	大型	dàxíng	large scale; wide scale	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
456	1	肯定	kěndìng	to confirm; to agree with	獲得各方的肯定與獎項
457	1	肯定	kěndìng	affirmative; certain; definite	獲得各方的肯定與獎項
458	1	肯定	kěndìng	to recognize to be of value; to affirm	獲得各方的肯定與獎項
459	1	肯定	kěndìng	to understand	獲得各方的肯定與獎項
460	1	師生	shī shēng	teacher and student	師生篇
461	1	副校長	fùxiàozhǎng	vice-principal	香港大學副校長李焯芬教授
462	1	副校長	fùxiàozhǎng	1. Vice President (of university); 2. Vice Principal (of primary/secondary school)	香港大學副校長李焯芬教授
463	1	收錄	shōulù	to include; to record	收錄了八十餘則文章
464	1	護持	hùchí	to protect and uphold	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
465	1	護持	hùchí	Protect and Support	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
466	1	護持	hùchí	to protect; rakṣā	他護持佛光山佛香講堂的弘法事業
467	1	福慧	fúhuì	good moral conduct and wisdom	也是香港福慧基金會主席
468	1	福慧	fúhuì	Wisdom and Fortune	也是香港福慧基金會主席
469	1	福慧	fúhuì	Merit and Wisdom	也是香港福慧基金會主席
470	1	福慧	fúhuì	virtue and wisdom	也是香港福慧基金會主席
471	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
472	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
473	1	法師	fǎshī	Venerable	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
474	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
475	1	法師	fǎshī	Dharma master	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
476	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	收錄了八十餘則文章
477	1	餘	yú	to remain	收錄了八十餘則文章
478	1	餘	yú	the time after an event	收錄了八十餘則文章
479	1	餘	yú	the others; the rest	收錄了八十餘則文章
480	1	餘	yú	additional; complementary	收錄了八十餘則文章
481	1	外界	wàijiè	the outside world	外界序文
482	1	外界	wàijiè	not connected with	外界序文
483	1	特區	téqū	special economic zone	和香港特區政府銀質紫荊勳章等
484	1	學術	xuéshù	learning; science; academia	在工程界的傑出貢獻和學術成就之外
485	1	最	zuì	superior	李焯芬教授最重視的還是
486	1	最	zuì	top place	李焯芬教授最重視的還是
487	1	最	zuì	to assemble together	李焯芬教授最重視的還是
488	1	香港佛教	xiānggǎng fójiāo	Hong Kong Buddhism	他擔任香港佛教學院院長
489	1	水平	shuǐpíng	level	使得香港的滑坡災害防治工作達到世界水平
490	1	中國	zhōngguó	China	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
491	1	中國	zhōngguó	Central States	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
492	1	中國	zhōngguó	imperial court	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
493	1	中國	zhōngguó	the capital	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
494	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	於是他加入了佛教的教化行列
495	1	教化	jiàohuā	a beggar	於是他加入了佛教的教化行列
496	1	教化	jiàohuā	to beg	於是他加入了佛教的教化行列
497	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	於是他加入了佛教的教化行列
498	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	於是他加入了佛教的教化行列
499	1	暴雨	bàoyǔ	rainstorm; storm	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
500	1	知識	zhīshi	knowledge	知識

Frequencies of all Words

Top 494

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	23	的	de	possessive particle	地質工程的專業
2	23	的	de	structural particle	地質工程的專業
3	23	的	de	complement	地質工程的專業
4	23	的	de	a substitute for something already referred to	地質工程的專業
5	14	他	tā	he; him	他畢業於香港大學土木系
6	14	他	tā	another aspect	他畢業於香港大學土木系
7	14	他	tā	other; another; some other	他畢業於香港大學土木系
8	14	他	tā	everybody	他畢業於香港大學土木系
9	14	他	tā	other	他畢業於香港大學土木系
10	14	他	tuō	other; another; some other	他畢業於香港大學土木系
11	14	他	tā	tha	他畢業於香港大學土木系
12	14	他	tā	ṭha	他畢業於香港大學土木系
13	14	他	tā	other; anya	他畢業於香港大學土木系
14	9	工程	gōngchéng	project	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
15	9	工程	gōngchéng	engineering	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
16	6	在	zài	in; at	出生在廣東省中山市
17	6	在	zài	at	出生在廣東省中山市
18	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	出生在廣東省中山市
19	6	在	zài	to exist; to be living	出生在廣東省中山市
20	6	在	zài	to consist of	出生在廣東省中山市
21	6	在	zài	to be at a post	出生在廣東省中山市
22	6	在	zài	in; bhū	出生在廣東省中山市
23	6	和	hé	and	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
24	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
25	6	和	hé	peace; harmony	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
26	6	和	hé	He	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
27	6	和	hé	harmonious [sound]	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
28	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
29	6	和	hé	warm	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
30	6	和	hé	to harmonize; to make peace	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
31	6	和	hé	a transaction	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
32	6	和	hé	a bell on a chariot	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
33	6	和	hé	a musical instrument	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
34	6	和	hé	a military gate	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
35	6	和	hé	a coffin headboard	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
36	6	和	hé	a skilled worker	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
37	6	和	hé	compatible	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
38	6	和	hé	calm; peaceful	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
39	6	和	hè	to sing in accompaniment	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
40	6	和	hè	to write a matching poem	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
41	6	和	hé	Harmony	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
42	6	和	hé	harmony; gentleness	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
43	6	和	hé	venerable	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
44	6	了	le	completion of an action	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
45	6	了	liǎo	to know; to understand	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
46	6	了	liǎo	to understand; to know	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
47	6	了	liào	to look afar from a high place	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
48	6	了	le	modal particle	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
49	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
50	6	了	liǎo	to complete	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
51	6	了	liǎo	completely	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
52	6	了	liǎo	clever; intelligent	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
53	6	了	liǎo	to know; jñāta	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
54	5	為	wèi	for; to	他為加拿大政府能源部寫的
55	5	為	wèi	because of	他為加拿大政府能源部寫的
56	5	為	wéi	to act as; to serve	他為加拿大政府能源部寫的
57	5	為	wéi	to change into; to become	他為加拿大政府能源部寫的
58	5	為	wéi	to be; is	他為加拿大政府能源部寫的
59	5	為	wéi	to do	他為加拿大政府能源部寫的
60	5	為	wèi	for	他為加拿大政府能源部寫的
61	5	為	wèi	because of; for; to	他為加拿大政府能源部寫的
62	5	為	wèi	to	他為加拿大政府能源部寫的
63	5	為	wéi	in a passive construction	他為加拿大政府能源部寫的
64	5	為	wéi	forming a rehetorical question	他為加拿大政府能源部寫的
65	5	為	wéi	forming an adverb	他為加拿大政府能源部寫的
66	5	為	wéi	to add emphasis	他為加拿大政府能源部寫的
67	5	為	wèi	to support; to help	他為加拿大政府能源部寫的
68	5	為	wéi	to govern	他為加拿大政府能源部寫的
69	5	篇	piān	chapter; section; essay; article	分為親子篇
70	5	香港	xiānggǎng	Hong Kong	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
71	5	教授	jiàoshòu	professor	香港大學副校長李焯芬教授
72	5	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	香港大學副校長李焯芬教授
73	5	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	香港大學副校長李焯芬教授
74	5	教授	jiàoshòu	Professor	香港大學副校長李焯芬教授
75	5	李	lǐ	Li	香港大學副校長李焯芬教授
76	5	李	lǐ	plum	香港大學副校長李焯芬教授
77	5	李	lǐ	judge	香港大學副校長李焯芬教授
78	4	等	děng	et cetera; and so on	江蘇等核電站前期規劃
79	4	等	děng	to wait	江蘇等核電站前期規劃
80	4	等	děng	degree; kind	江蘇等核電站前期規劃
81	4	等	děng	plural	江蘇等核電站前期規劃
82	4	等	děng	to be equal	江蘇等核電站前期規劃
83	4	等	děng	degree; level	江蘇等核電站前期規劃
84	4	等	děng	to compare	江蘇等核電站前期規劃
85	4	加拿大	jiānádà	Canada	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
86	4	加拿大	jiānádà	Canada	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
87	4	佛教	fójiào	Buddhism	於是他加入了佛教的教化行列
88	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	於是他加入了佛教的教化行列
89	3	香港大學	xiānggǎng dàxué	the University of Hong Kong	香港大學副校長李焯芬教授
90	3	序	xù	preface; introduction	序
91	3	序	xù	order; sequence	序
92	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
93	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
94	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
95	3	序	xù	precedence; rank	序
96	3	序	xù	to narrate; to describe	序
97	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
98	3	序	xù	an antechamber	序
99	3	序	xù	season	序
100	3	序	xù	overture; prelude	序
101	3	序	xù	first; nidāna	序
102	3	土	tǔ	earth; soil; dirt	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
103	3	土	tǔ	Kangxi radical 32	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
104	3	土	tǔ	local; indigenous; native	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
105	3	土	tǔ	land; territory	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
106	3	土	tǔ	earth element	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
107	3	土	tǔ	ground	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
108	3	土	tǔ	homeland	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
109	3	土	tǔ	god of the soil	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
110	3	土	tǔ	a category of musical instrument	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
111	3	土	tǔ	unrefined; rustic; crude	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
112	3	土	tǔ	Tujia people	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
113	3	土	tǔ	Tu People; Monguor	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
114	3	土	tǔ	soil; pāṃsu	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
115	3	土	tǔ	land; kṣetra	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
116	3	年	nián	year	長達二十年
117	3	年	nián	New Year festival	長達二十年
118	3	年	nián	age	長達二十年
119	3	年	nián	life span; life expectancy	長達二十年
120	3	年	nián	an era; a period	長達二十年
121	3	年	nián	a date	長達二十年
122	3	年	nián	time; years	長達二十年
123	3	年	nián	harvest	長達二十年
124	3	年	nián	annual; every year	長達二十年
125	3	年	nián	year; varṣa	長達二十年
126	3	防治	fángzhì	to prevent and cure	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
127	3	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
128	3	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	可以讓花草受了滋潤
129	3	讓	ràng	by	可以讓花草受了滋潤
130	3	讓	ràng	to transfer; to sell	可以讓花草受了滋潤
131	3	讓	ràng	Give Way	可以讓花草受了滋潤
132	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他說
133	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他說
134	3	說	shuì	to persuade	他說
135	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他說
136	3	說	shuō	a doctrine; a theory	他說
137	3	說	shuō	to claim; to assert	他說
138	3	說	shuō	allocution	他說
139	3	說	shuō	to criticize; to scold	他說
140	3	說	shuō	to indicate; to refer to	他說
141	3	說	shuō	speach; vāda	他說
142	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	他說
143	3	我	wǒ	I; me; my	我在紅磡香港體育館講說
144	3	我	wǒ	self	我在紅磡香港體育館講說
145	3	我	wǒ	we; our	我在紅磡香港體育館講說
146	3	我	wǒ	[my] dear	我在紅磡香港體育館講說
147	3	我	wǒ	Wo	我在紅磡香港體育館講說
148	3	我	wǒ	self; atman; attan	我在紅磡香港體育館講說
149	3	我	wǒ	ga	我在紅磡香港體育館講說
150	3	我	wǒ	I; aham	我在紅磡香港體育館講說
151	3	對	duì	to; toward	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
152	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
153	3	對	duì	correct; right	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
154	3	對	duì	pair	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
155	3	對	duì	opposing; opposite	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
156	3	對	duì	duilian; couplet	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
157	3	對	duì	yes; affirmative	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
158	3	對	duì	to treat; to regard	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
159	3	對	duì	to confirm; to agree	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
160	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
161	3	對	duì	to mix	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
162	3	對	duì	a pair	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
163	3	對	duì	to respond; to answer	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
164	3	對	duì	mutual	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
165	3	對	duì	parallel; alternating	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
166	3	對	duì	a command to appear as an audience	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
167	3	與	yǔ	and	獲得各方的肯定與獎項
168	3	與	yǔ	to give	獲得各方的肯定與獎項
169	3	與	yǔ	together with	獲得各方的肯定與獎項
170	3	與	yú	interrogative particle	獲得各方的肯定與獎項
171	3	與	yǔ	to accompany	獲得各方的肯定與獎項
172	3	與	yù	to particate in	獲得各方的肯定與獎項
173	3	與	yù	of the same kind	獲得各方的肯定與獎項
174	3	與	yù	to help	獲得各方的肯定與獎項
175	3	與	yǔ	for	獲得各方的肯定與獎項
176	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	他很喜歡學生
177	3	學生	xuésheng	the next generation; children	他很喜歡學生
178	3	學生	xuésheng	a disciple	他很喜歡學生
179	3	人生	rénshēng	life	無法處理人生中的許多問題
180	3	人生	rénshēng	Human Life Magazine	無法處理人生中的許多問題
181	3	人生	rénshēng	life	無法處理人生中的許多問題
182	2	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	溫馨而美好的小故事
183	2	而	ér	Kangxi radical 126	溫馨而美好的小故事
184	2	而	ér	you	溫馨而美好的小故事
185	2	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	溫馨而美好的小故事
186	2	而	ér	right away; then	溫馨而美好的小故事
187	2	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	溫馨而美好的小故事
188	2	而	ér	if; in case; in the event that	溫馨而美好的小故事
189	2	而	ér	therefore; as a result; thus	溫馨而美好的小故事
190	2	而	ér	how can it be that?	溫馨而美好的小故事
191	2	而	ér	so as to	溫馨而美好的小故事
192	2	而	ér	only then	溫馨而美好的小故事
193	2	而	ér	as if; to seem like	溫馨而美好的小故事
194	2	而	néng	can; able	溫馨而美好的小故事
195	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	溫馨而美好的小故事
196	2	而	ér	me	溫馨而美好的小故事
197	2	而	ér	to arrive; up to	溫馨而美好的小故事
198	2	而	ér	possessive	溫馨而美好的小故事
199	2	傑出	jiéchū	illustrious; outstanding	美國政府富布萊特傑出學人獎
200	2	書	shū	book	一書
201	2	書	shū	document; manuscript	一書
202	2	書	shū	letter	一書
203	2	書	Shū	the Cannon of Documents	一書
204	2	書	shū	to write	一書
205	2	書	shū	writing	一書
206	2	書	shū	calligraphy; writing style	一書
207	2	書	shū	Shu	一書
208	2	書	shū	to record	一書
209	2	書	shū	book; pustaka	一書
210	2	書	shū	write; copy; likh	一書
211	2	書	shū	manuscript; lekha	一書
212	2	於	yú	in; at	他畢業於香港大學土木系
213	2	於	yú	in; at	他畢業於香港大學土木系
214	2	於	yú	in; at; to; from	他畢業於香港大學土木系
215	2	於	yú	to go; to	他畢業於香港大學土木系
216	2	於	yú	to rely on; to depend on	他畢業於香港大學土木系
217	2	於	yú	to go to; to arrive at	他畢業於香港大學土木系
218	2	於	yú	from	他畢業於香港大學土木系
219	2	於	yú	give	他畢業於香港大學土木系
220	2	於	yú	oppposing	他畢業於香港大學土木系
221	2	於	yú	and	他畢業於香港大學土木系
222	2	於	yú	compared to	他畢業於香港大學土木系
223	2	於	yú	by	他畢業於香港大學土木系
224	2	於	yú	and; as well as	他畢業於香港大學土木系
225	2	於	yú	for	他畢業於香港大學土木系
226	2	於	yú	Yu	他畢業於香港大學土木系
227	2	於	wū	a crow	他畢業於香港大學土木系
228	2	於	wū	whew; wow	他畢業於香港大學土木系
229	2	滑坡	huápō	to slump; to downturn; to decline	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
230	2	滑坡	huápō	a rockslide; a landslip; a landslide; a mudslide	對香港暴雨觸發滑坡和風化土破壞機制
231	2	院士	yuànshì	scholar; academician; fellow (of an academy)	香港工程科學院院士
232	2	曹溪一滴	cáoqī yī dī	A Drop of Water from Caoqi	自飲曹溪一滴水
233	2	活在當下	huó zài dāng xià	Live in the Present Moment	活在當下
234	2	岩	yán	precipice; cliff	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
235	2	岩	yán	a rock	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
236	2	岩	yán	a crag; a mountain	之後取得了加拿大西安大略大學岩土工程博士學位
237	2	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
238	2	主席	zhǔxí	host position	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
239	2	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
240	2	成長	chéngzhǎng	to mature; to grow up	分享讀者人生各個成長階段中
241	2	成長	chéngzhǎng	to develop; to grow	分享讀者人生各個成長階段中
242	2	中	zhōng	middle	分享讀者人生各個成長階段中
243	2	中	zhōng	medium; medium sized	分享讀者人生各個成長階段中
244	2	中	zhōng	China	分享讀者人生各個成長階段中
245	2	中	zhòng	to hit the mark	分享讀者人生各個成長階段中
246	2	中	zhōng	in; amongst	分享讀者人生各個成長階段中
247	2	中	zhōng	midday	分享讀者人生各個成長階段中
248	2	中	zhōng	inside	分享讀者人生各個成長階段中
249	2	中	zhōng	during	分享讀者人生各個成長階段中
250	2	中	zhōng	Zhong	分享讀者人生各個成長階段中
251	2	中	zhōng	intermediary	分享讀者人生各個成長階段中
252	2	中	zhōng	half	分享讀者人生各個成長階段中
253	2	中	zhōng	just right; suitably	分享讀者人生各個成長階段中
254	2	中	zhōng	while	分享讀者人生各個成長階段中
255	2	中	zhòng	to reach; to attain	分享讀者人生各個成長階段中
256	2	中	zhòng	to suffer; to infect	分享讀者人生各個成長階段中
257	2	中	zhòng	to obtain	分享讀者人生各個成長階段中
258	2	中	zhòng	to pass an exam	分享讀者人生各個成長階段中
259	2	中	zhōng	middle	分享讀者人生各個成長階段中
260	2	做	zuò	to make	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
261	2	做	zuò	to do; to work	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
262	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
263	2	做	zuò	to conduct; to hold	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
264	2	做	zuò	to pretend	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
265	2	災害	zāihài	disastrous damage; scourge	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
266	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啟迪人心
267	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以啟迪人心
268	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以啟迪人心
269	2	可以	kěyǐ	good	可以啟迪人心
270	2	滋潤	zīrùn	moist; humid	可以讓花草受了滋潤
271	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自飲曹溪一滴水
272	2	自	zì	from; since	自飲曹溪一滴水
273	2	自	zì	self; oneself; itself	自飲曹溪一滴水
274	2	自	zì	Kangxi radical 132	自飲曹溪一滴水
275	2	自	zì	Zi	自飲曹溪一滴水
276	2	自	zì	a nose	自飲曹溪一滴水
277	2	自	zì	the beginning; the start	自飲曹溪一滴水
278	2	自	zì	origin	自飲曹溪一滴水
279	2	自	zì	originally	自飲曹溪一滴水
280	2	自	zì	still; to remain	自飲曹溪一滴水
281	2	自	zì	in person; personally	自飲曹溪一滴水
282	2	自	zì	in addition; besides	自飲曹溪一滴水
283	2	自	zì	if; even if	自飲曹溪一滴水
284	2	自	zì	but	自飲曹溪一滴水
285	2	自	zì	because	自飲曹溪一滴水
286	2	自	zì	to employ; to use	自飲曹溪一滴水
287	2	自	zì	to be	自飲曹溪一滴水
288	2	自	zì	own; one's own; oneself	自飲曹溪一滴水
289	2	自	zì	self; soul; ātman	自飲曹溪一滴水
290	2	水	shuǐ	water	自飲曹溪一滴水
291	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	自飲曹溪一滴水
292	2	水	shuǐ	a river	自飲曹溪一滴水
293	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	自飲曹溪一滴水
294	2	水	shuǐ	a flood	自飲曹溪一滴水
295	2	水	shuǐ	to swim	自飲曹溪一滴水
296	2	水	shuǐ	a body of water	自飲曹溪一滴水
297	2	水	shuǐ	Shui	自飲曹溪一滴水
298	2	水	shuǐ	water element	自飲曹溪一滴水
299	2	水	shuǐ	water	自飲曹溪一滴水
300	2	建設	jiànshè	to build	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
301	2	建設	jiànshè	construction	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
302	2	建設	jiànshè	a building	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
303	2	國際	guójì	international	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
304	2	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
305	2	問題	wèntí	a question	解決大量工程問題
306	2	問題	wèntí	a problem	解決大量工程問題
307	2	故事	gùshi	narrative; story; tale	一個故事
308	2	故事	gùshì	an old practice	一個故事
309	2	故事	gùshi	a plot	一個故事
310	2	生命	shēngmìng	life	找到生命的答案
311	2	生命	shēngmìng	living	找到生命的答案
312	2	生命	shēngmìng	vivid; lively	找到生命的答案
313	2	灘	tān	beach; shoal	龍灘
314	2	灘	tān	rapids	龍灘
315	2	二	èr	two	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
316	2	二	èr	Kangxi radical 7	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
317	2	二	èr	second	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
318	2	二	èr	twice; double; di-	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
319	2	二	èr	another; the other	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
320	2	二	èr	more than one kind	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
321	2	二	èr	two; dvā; dvi	二灘等大型水電站工程進行諮詢和國際合作研究等等
322	2	工作	gōngzuò	work	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
323	2	工作	gōngzuò	to do work	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
324	2	有	yǒu	is; are; to exist	對國際學科發展有重要的影響
325	2	有	yǒu	to have; to possess	對國際學科發展有重要的影響
326	2	有	yǒu	indicates an estimate	對國際學科發展有重要的影響
327	2	有	yǒu	indicates a large quantity	對國際學科發展有重要的影響
328	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	對國際學科發展有重要的影響
329	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對國際學科發展有重要的影響
330	2	有	yǒu	used to compare two things	對國際學科發展有重要的影響
331	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對國際學科發展有重要的影響
332	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	對國際學科發展有重要的影響
333	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	對國際學科發展有重要的影響
334	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	對國際學科發展有重要的影響
335	2	有	yǒu	abundant	對國際學科發展有重要的影響
336	2	有	yǒu	purposeful	對國際學科發展有重要的影響
337	2	有	yǒu	You	對國際學科發展有重要的影響
338	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對國際學科發展有重要的影響
339	2	有	yǒu	becoming; bhava	對國際學科發展有重要的影響
340	2	解決	jiějué	to resolve; to settle	解決大量工程問題
341	2	解決	jiějué	to eliminate	解決大量工程問題
342	2	能源	néngyuán	energy; power source	他為加拿大政府能源部寫的
343	2	是	shì	is; are; am; to be	技術的學習是不夠的
344	2	是	shì	is exactly	技術的學習是不夠的
345	2	是	shì	is suitable; is in contrast	技術的學習是不夠的
346	2	是	shì	this; that; those	技術的學習是不夠的
347	2	是	shì	really; certainly	技術的學習是不夠的
348	2	是	shì	correct; yes; affirmative	技術的學習是不夠的
349	2	是	shì	true	技術的學習是不夠的
350	2	是	shì	is; has; exists	技術的學習是不夠的
351	2	是	shì	used between repetitions of a word	技術的學習是不夠的
352	2	是	shì	a matter; an affair	技術的學習是不夠的
353	2	是	shì	Shi	技術的學習是不夠的
354	2	是	shì	is; bhū	技術的學習是不夠的
355	2	是	shì	this; idam	技術的學習是不夠的
356	2	政府	zhèngfǔ	government	他為加拿大政府能源部寫的
357	2	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	他為加拿大政府能源部寫的
358	2	部	bù	ministry; department	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
359	2	部	bù	section; part; measure word for films and books	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
360	2	部	bù	section; part	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
361	2	部	bù	troops	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
362	2	部	bù	a category; a kind	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
363	2	部	bù	to command; to control	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
364	2	部	bù	radical	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
365	2	部	bù	headquarters	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
366	2	部	bù	unit	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
367	2	部	bù	to put in order; to arrange	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
368	2	系	xì	to connect; to relate	他畢業於香港大學土木系
369	2	系	xì	department	他畢業於香港大學土木系
370	2	系	xì	system	他畢業於香港大學土木系
371	2	系	xì	connection; relation	他畢業於香港大學土木系
372	2	系	xì	connection; relation	他畢業於香港大學土木系
373	2	系	xì	to bind; to tie up	他畢業於香港大學土木系
374	2	系	xì	to involve	他畢業於香港大學土木系
375	2	系	xì	to tie; to bind; to fasten	他畢業於香港大學土木系
376	2	系	xì	lineage	他畢業於香港大學土木系
377	2	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	他畢業於香港大學土木系
378	2	系	xì	a belt; a band; a girdle	他畢業於香港大學土木系
379	2	系	xì	the coda of a fu	他畢業於香港大學土木系
380	2	系	xì	to be	他畢業於香港大學土木系
381	2	系	xì	to relate to	他畢業於香港大學土木系
382	2	系	xì	to detain; to imprison	他畢業於香港大學土木系
383	2	系	xì	to be concerned; to be mindful of	他畢業於香港大學土木系
384	2	系	xì	Xi	他畢業於香港大學土木系
385	2	系	xì	to tie; to fasten	他畢業於香港大學土木系
386	2	系	xì	to hang from; to suspend	他畢業於香港大學土木系
387	2	系	xì	to connect; to relate	他畢業於香港大學土木系
388	2	系	xì	a belt; a band	他畢業於香港大學土木系
389	2	系	xì	a connection; a relation	他畢業於香港大學土木系
390	2	系	xì	a belt; a band	他畢業於香港大學土木系
391	2	系	jì	to tie	他畢業於香港大學土木系
392	2	系	xì	hi	他畢業於香港大學土木系
393	2	教育	jiàoyù	education	教育
394	2	教育	jiàoyù	to educate; to teach	教育
395	2	發展	fāzhǎn	to develop	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
396	2	也	yě	also; too	他也曾經一同助講
397	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	他也曾經一同助講
398	2	也	yě	either	他也曾經一同助講
399	2	也	yě	even	他也曾經一同助講
400	2	也	yě	used to soften the tone	他也曾經一同助講
401	2	也	yě	used for emphasis	他也曾經一同助講
402	2	也	yě	used to mark contrast	他也曾經一同助講
403	2	也	yě	used to mark compromise	他也曾經一同助講
404	2	也	yě	ya	他也曾經一同助講
405	2	飲	yǐn	to drink	自飲曹溪一滴水
406	2	飲	yǐn	to swallow	自飲曹溪一滴水
407	2	飲	yǐn	a drink; a beverage	自飲曹溪一滴水
408	2	飲	yǐn	to rinse one's mouth	自飲曹溪一滴水
409	2	飲	yǐn	to conceal; to hide	自飲曹溪一滴水
410	2	飲	yìn	to provide a drink	自飲曹溪一滴水
411	2	飲	yìn	to permeate	自飲曹溪一滴水
412	2	飲	yǐn	to drink wine	自飲曹溪一滴水
413	2	飲	yǐn	to keep in mind; to carry in the heart	自飲曹溪一滴水
414	2	飲	yǐn	a decoction	自飲曹溪一滴水
415	2	飲	yǐn	to confiscate	自飲曹溪一滴水
416	2	飲	yǐn	to drink; pāna	自飲曹溪一滴水
417	2	過	guò	to cross; to go over; to pass	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
418	2	過	guò	too	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
419	2	過	guò	particle to indicate experience	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
420	2	過	guò	to surpass; to exceed	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
421	2	過	guò	to experience; to pass time	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
422	2	過	guò	to go	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
423	2	過	guò	a mistake	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
424	2	過	guò	a time; a round	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
425	2	過	guō	Guo	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
426	2	過	guò	to die	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
427	2	過	guò	to shift	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
428	2	過	guò	to endure	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
429	2	過	guò	to pay a visit; to call on	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
430	2	過	guò	gone by, past; atīta	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
431	2	焯	chāo	boil vegetables for a very short time; scald	香港大學副校長李焯芬教授
432	2	學習	xuéxí	to learn; to study	技術的學習是不夠的
433	2	主持	zhǔchí	to preside over (a meeting)/ to direct	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
434	2	主持	zhǔchí	host; anchor; master of ceremonies (MC)	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
435	2	主持	zhǔchí	administrator; manager	主持過多項地質災害防治和工程科學研究工作
436	2	芬	fēn	perfume	香港大學副校長李焯芬教授
437	2	芬	fēn	perfume; fragrance	香港大學副校長李焯芬教授
438	2	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	他擔任香港佛教學院院長
439	2	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得各方的肯定與獎項
440	2	人	rén	person; people; a human being	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
441	2	人	rén	Kangxi radical 9	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
442	2	人	rén	a kind of person	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
443	2	人	rén	everybody	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
444	2	人	rén	adult	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
445	2	人	rén	somebody; others	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
446	2	人	rén	an upright person	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
447	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
448	2	地質	dìzhì	geology	地質工程的專業
449	2	電力	diànlì	electrical power; electricity	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
450	2	事業	shìyè	cause; undertaking; enterprise; achievment	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
451	2	事業	shìyè	to begin an undertaking; to start a major task	他參與中國電力建設和能源科技事業的發展
452	1	委員會	wěiyuánhuì	committee	做過加拿大皇家學會自然災害減災委員會主席
453	1	撰寫	zhuànxiě	to write; to compose	李教授撰寫
454	1	序文	xùwén	preface; foreword; introduction	外界序文
455	1	經理	jīnglǐ	manager; director	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
456	1	經理	jīnglǐ	to manage	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
457	1	經理	jīnglǐ	to handle logistics	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
458	1	經理	jīnglǐ	classic doctrine	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
459	1	經理	jīnglǐ	common sense	李教授擔任過加拿大安大略省電力公司總工程師和工程部經理
460	1	延請	yánqǐng	to employ; to send for somebody promising employment	他延請英國倫敦大學宗教研究所博士淨因法師前來主持系務
461	1	階段	jiēduàn	a stage; a section	分享讀者人生各個成長階段中
462	1	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	讓焦渴的人如獲甘霖
463	1	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	他也曾經一同助講
464	1	講	jiǎng	a speech; a lecture	他也曾經一同助講
465	1	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	他也曾經一同助講
466	1	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	他也曾經一同助講
467	1	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	他也曾經一同助講
468	1	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	他也曾經一同助講
469	1	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	他也曾經一同助講
470	1	講	jiǎng	to drill; to practice	他也曾經一同助講
471	1	達到	dádào	to reach; to attain	使得香港的滑坡災害防治工作達到世界水平
472	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	積極協助建設希望小學
473	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	積極協助建設希望小學
474	1	遼寧	liáoníng	Liaoning	遼寧
475	1	課程	kèchéng	course; class; curriculum	經典導讀等課程
476	1	課程	kèchéng	taxation based on commodity prices	經典導讀等課程
477	1	不夠	bùgòu	not enough; insufficient; inadequate	技術的學習是不夠的
478	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	無法處理人生中的許多問題
479	1	旅途	lǚtú	journey; trip	給予大家在奔忙的人生旅途中
480	1	旅途	lǚtú	process	給予大家在奔忙的人生旅途中
481	1	樹木	shùmù	trees	灌溉了生命的樹木花朵
482	1	樹木	shùmù	to plant a tree	灌溉了生命的樹木花朵
483	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二
484	1	助	zhù	to help; to assist	他也曾經一同助講
485	1	助	zhù	taxation	他也曾經一同助講
486	1	助	zhù	help; samavadhāna	他也曾經一同助講
487	1	助	zhù	help; sāhāyya	他也曾經一同助講
488	1	身邊	shēnbiān	at one's side	身邊也不忘帶上佛光山出版的書籍與人結緣
489	1	美國政府	měiguó zhèngfǔ	U.S. Government / U.S. Federal Government	美國政府富布萊特傑出學人獎
490	1	科學院	kēxuéyuàn	academy of sciences	香港工程科學院院士
491	1	焦渴	jiāokě	extremely thirsty	讓焦渴的人如獲甘霖
492	1	焦渴	jiāokě	extremely eager	讓焦渴的人如獲甘霖
493	1	給予	jǐyǔ	to accord; to give; to show	給予大家在奔忙的人生旅途中
494	1	宜興	yíxīng	Yixing	七年十一月於宜興大覺寺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
了		liǎo	to know; jñāta
教授		jiàoshòu	Professor
序		xù	first; nidāna
土		tǔ tǔ	soil; pāṃsu land; kṣetra
年		nián	year; varṣa
让	讓	ràng	Give Way
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安大略省		196	Ontario
北美		66	North America
曹溪一滴		99	A Drop of Water from Caoqi
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
广东省	廣東省	103	Guangdong province
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
加拿大		106	Canada Canada
加拿大皇家		106	HMCS (Her Majesty's Canadian Ship) / prefix for Canadian Navy Vessels
江苏	江蘇	74	Jiangsu
莱特	萊特	108	Wright
辽宁	遼寧	108	Liaoning
伦敦大学	倫敦大學	108	University of London
美国政府	美國政府	109	U.S. Government / U.S. Federal Government
三峡	三峽	115	Three Gorges
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
西安		88	Xian
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
英国	英國	89	England
宜兴	宜興	121	Yixing
中亚	中亞	90	Central Asia
中山市		122	Zhongshan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 6.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
活在当下	活在當下	104	Live in the Present Moment
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
一滴水		121	A Water Drop
总会长	總會長	122	President (BLIA World HQ)