Glossary and Vocabulary for Hsing Yun Dharma Words 3 - Dwelling Peacefully in Body and Mind 《星雲法語3－身心的安住》, Scroll 1: Concepts of Buddhism - Chan Similes 卷一 佛教的理念 禪的譬喻
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 34 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪的譬喻 |
| 2 | 34 | 禪 | chán | meditation | 禪的譬喻 |
| 3 | 34 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪的譬喻 |
| 4 | 34 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪的譬喻 |
| 5 | 34 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪的譬喻 |
| 6 | 34 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪的譬喻 |
| 7 | 34 | 禪 | chán | Chan | 禪的譬喻 |
| 8 | 34 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪的譬喻 |
| 9 | 34 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪的譬喻 |
| 10 | 9 | 能 | néng | can; able | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 11 | 9 | 能 | néng | ability; capacity | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 12 | 9 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 13 | 9 | 能 | néng | energy | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 14 | 9 | 能 | néng | function; use | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 15 | 9 | 能 | néng | talent | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 16 | 9 | 能 | néng | expert at | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 17 | 9 | 能 | néng | to be in harmony | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 18 | 9 | 能 | néng | to tend to; to care for | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 19 | 9 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 20 | 9 | 能 | néng | to be able; śak | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 21 | 8 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 禪就像這樣 |
| 22 | 8 | 就 | jiù | to assume | 禪就像這樣 |
| 23 | 8 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 禪就像這樣 |
| 24 | 8 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 禪就像這樣 |
| 25 | 8 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 禪就像這樣 |
| 26 | 8 | 就 | jiù | to accomplish | 禪就像這樣 |
| 27 | 8 | 就 | jiù | to go with | 禪就像這樣 |
| 28 | 8 | 就 | jiù | to die | 禪就像這樣 |
| 29 | 8 | 有如 | yǒurú | to be like; similar to; alike | 有如山泉清流 |
| 30 | 7 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 31 | 7 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 32 | 7 | 像 | xiàng | appearance | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 33 | 7 | 像 | xiàng | for example | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 34 | 7 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 35 | 7 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 有如山泉清流 |
| 36 | 7 | 山 | shān | Shan | 有如山泉清流 |
| 37 | 7 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 有如山泉清流 |
| 38 | 7 | 山 | shān | a mountain-like shape | 有如山泉清流 |
| 39 | 7 | 山 | shān | a gable | 有如山泉清流 |
| 40 | 7 | 山 | shān | mountain; giri | 有如山泉清流 |
| 41 | 6 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是我們的心 |
| 42 | 6 | 就是 | jiùshì | agree | 就是我們的心 |
| 43 | 6 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 它自然而流 |
| 44 | 6 | 而 | ér | as if; to seem like | 它自然而流 |
| 45 | 6 | 而 | néng | can; able | 它自然而流 |
| 46 | 6 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 它自然而流 |
| 47 | 6 | 而 | ér | to arrive; up to | 它自然而流 |
| 48 | 6 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 禪家卻云 |
| 49 | 6 | 卻 | què | to reject; to decline | 禪家卻云 |
| 50 | 6 | 卻 | què | to pardon | 禪家卻云 |
| 51 | 6 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 禪家卻云 |
| 52 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 53 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 54 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 55 | 6 | 人 | rén | everybody | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 56 | 6 | 人 | rén | adult | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 57 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 58 | 6 | 人 | rén | an upright person | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 59 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 60 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 光明卻不鋒芒 |
| 61 | 5 | 雪 | xuě | snow | 有如銀雪潔白 |
| 62 | 5 | 雪 | xuě | to wipe away shame; to avenge | 有如銀雪潔白 |
| 63 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 是外相上要 |
| 64 | 5 | 要 | yào | to want | 是外相上要 |
| 65 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 是外相上要 |
| 66 | 5 | 要 | yào | to request | 是外相上要 |
| 67 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 是外相上要 |
| 68 | 5 | 要 | yāo | waist | 是外相上要 |
| 69 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 是外相上要 |
| 70 | 5 | 要 | yāo | waistband | 是外相上要 |
| 71 | 5 | 要 | yāo | Yao | 是外相上要 |
| 72 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 是外相上要 |
| 73 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 是外相上要 |
| 74 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 是外相上要 |
| 75 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 是外相上要 |
| 76 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 是外相上要 |
| 77 | 5 | 要 | yào | to summarize | 是外相上要 |
| 78 | 5 | 要 | yào | essential; important | 是外相上要 |
| 79 | 5 | 要 | yào | to desire | 是外相上要 |
| 80 | 5 | 要 | yào | to demand | 是外相上要 |
| 81 | 5 | 要 | yào | to need | 是外相上要 |
| 82 | 5 | 要 | yào | should; must | 是外相上要 |
| 83 | 5 | 要 | yào | might | 是外相上要 |
| 84 | 5 | 上 | shàng | top; a high position | 是外相上要 |
| 85 | 5 | 上 | shang | top; the position on or above something | 是外相上要 |
| 86 | 5 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 是外相上要 |
| 87 | 5 | 上 | shàng | shang | 是外相上要 |
| 88 | 5 | 上 | shàng | previous; last | 是外相上要 |
| 89 | 5 | 上 | shàng | high; higher | 是外相上要 |
| 90 | 5 | 上 | shàng | advanced | 是外相上要 |
| 91 | 5 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 是外相上要 |
| 92 | 5 | 上 | shàng | time | 是外相上要 |
| 93 | 5 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 是外相上要 |
| 94 | 5 | 上 | shàng | far | 是外相上要 |
| 95 | 5 | 上 | shàng | big; as big as | 是外相上要 |
| 96 | 5 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 是外相上要 |
| 97 | 5 | 上 | shàng | to report | 是外相上要 |
| 98 | 5 | 上 | shàng | to offer | 是外相上要 |
| 99 | 5 | 上 | shàng | to go on stage | 是外相上要 |
| 100 | 5 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 是外相上要 |
| 101 | 5 | 上 | shàng | to install; to erect | 是外相上要 |
| 102 | 5 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 是外相上要 |
| 103 | 5 | 上 | shàng | to burn | 是外相上要 |
| 104 | 5 | 上 | shàng | to remember | 是外相上要 |
| 105 | 5 | 上 | shàng | to add | 是外相上要 |
| 106 | 5 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 是外相上要 |
| 107 | 5 | 上 | shàng | to meet | 是外相上要 |
| 108 | 5 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 是外相上要 |
| 109 | 5 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 是外相上要 |
| 110 | 5 | 上 | shàng | a musical note | 是外相上要 |
| 111 | 5 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 是外相上要 |
| 112 | 4 | 空 | kōng | empty; void; hollow | 有如空山寂靜 |
| 113 | 4 | 空 | kòng | free time | 有如空山寂靜 |
| 114 | 4 | 空 | kòng | to empty; to clean out | 有如空山寂靜 |
| 115 | 4 | 空 | kōng | the sky; the air | 有如空山寂靜 |
| 116 | 4 | 空 | kōng | in vain; for nothing | 有如空山寂靜 |
| 117 | 4 | 空 | kòng | vacant; unoccupied | 有如空山寂靜 |
| 118 | 4 | 空 | kòng | empty space | 有如空山寂靜 |
| 119 | 4 | 空 | kōng | without substance | 有如空山寂靜 |
| 120 | 4 | 空 | kōng | to not have | 有如空山寂靜 |
| 121 | 4 | 空 | kòng | opportunity; chance | 有如空山寂靜 |
| 122 | 4 | 空 | kōng | vast and high | 有如空山寂靜 |
| 123 | 4 | 空 | kōng | impractical; ficticious | 有如空山寂靜 |
| 124 | 4 | 空 | kòng | blank | 有如空山寂靜 |
| 125 | 4 | 空 | kòng | expansive | 有如空山寂靜 |
| 126 | 4 | 空 | kòng | lacking | 有如空山寂靜 |
| 127 | 4 | 空 | kōng | plain; nothing else | 有如空山寂靜 |
| 128 | 4 | 空 | kōng | Emptiness | 有如空山寂靜 |
| 129 | 4 | 空 | kōng | sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence | 有如空山寂靜 |
| 130 | 4 | 在 | zài | in; at | 放在客廳裡 |
| 131 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 放在客廳裡 |
| 132 | 4 | 在 | zài | to consist of | 放在客廳裡 |
| 133 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 放在客廳裡 |
| 134 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 放在客廳裡 |
| 135 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有雜染 |
| 136 | 4 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 137 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 138 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 139 | 4 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 140 | 4 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 141 | 4 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 142 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 143 | 4 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 144 | 4 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 145 | 4 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 146 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 147 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 148 | 4 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 149 | 4 | 聲 | shēng | sound | 溪聲盡是廣長舌 |
| 150 | 4 | 聲 | shēng | sheng | 溪聲盡是廣長舌 |
| 151 | 4 | 聲 | shēng | voice | 溪聲盡是廣長舌 |
| 152 | 4 | 聲 | shēng | music | 溪聲盡是廣長舌 |
| 153 | 4 | 聲 | shēng | language | 溪聲盡是廣長舌 |
| 154 | 4 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 溪聲盡是廣長舌 |
| 155 | 4 | 聲 | shēng | a message | 溪聲盡是廣長舌 |
| 156 | 4 | 聲 | shēng | a consonant | 溪聲盡是廣長舌 |
| 157 | 4 | 聲 | shēng | a tone | 溪聲盡是廣長舌 |
| 158 | 4 | 聲 | shēng | to announce | 溪聲盡是廣長舌 |
| 159 | 4 | 聽 | tīng | to listen | 但聽而不聽 |
| 160 | 4 | 聽 | tīng | to obey | 但聽而不聽 |
| 161 | 4 | 聽 | tīng | to understand | 但聽而不聽 |
| 162 | 4 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 但聽而不聽 |
| 163 | 4 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 但聽而不聽 |
| 164 | 4 | 聽 | tīng | to await | 但聽而不聽 |
| 165 | 4 | 聽 | tīng | to acknowledge | 但聽而不聽 |
| 166 | 4 | 聽 | tīng | information | 但聽而不聽 |
| 167 | 4 | 聽 | tīng | a hall | 但聽而不聽 |
| 168 | 4 | 聽 | tīng | Ting | 但聽而不聽 |
| 169 | 4 | 聽 | tìng | to administer; to process | 但聽而不聽 |
| 170 | 3 | 很 | hěn | disobey | 禪很美 |
| 171 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 禪很美 |
| 172 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 禪很美 |
| 173 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 禪很美 |
| 174 | 3 | 寂靜 | jìjìng | quiet | 有如空山寂靜 |
| 175 | 3 | 寂靜 | jìjìng | tranquility | 有如空山寂靜 |
| 176 | 3 | 寂靜 | jìjìng | a peaceful state of mind | 有如空山寂靜 |
| 177 | 3 | 寂靜 | jìjìng | Nirvana | 有如空山寂靜 |
| 178 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 就能讓食物變得美味 |
| 179 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 就能讓食物變得美味 |
| 180 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 就能讓食物變得美味 |
| 181 | 3 | 云 | yún | cloud | 禪家卻云 |
| 182 | 3 | 云 | yún | Yunnan | 禪家卻云 |
| 183 | 3 | 云 | yún | Yun | 禪家卻云 |
| 184 | 3 | 云 | yún | to say | 禪家卻云 |
| 185 | 3 | 云 | yún | to have | 禪家卻云 |
| 186 | 3 | 云 | yún | cloud; megha | 禪家卻云 |
| 187 | 3 | 云 | yún | to say; iti | 禪家卻云 |
| 188 | 3 | 圓月 | yuányuè | full moon | 有如圓月光明 |
| 189 | 3 | 光明 | guāngmíng | bright | 有如圓月光明 |
| 190 | 3 | 光明 | guāngmíng | glorious; magnificent | 有如圓月光明 |
| 191 | 3 | 光明 | guāngmíng | light | 有如圓月光明 |
| 192 | 3 | 光明 | guāngmíng | having hope | 有如圓月光明 |
| 193 | 3 | 光明 | guāngmíng | unselfish | 有如圓月光明 |
| 194 | 3 | 光明 | guāngmíng | frank; open and honest | 有如圓月光明 |
| 195 | 3 | 光明 | guāngmíng | to shine; to illuminate; to reflect | 有如圓月光明 |
| 196 | 3 | 光明 | guāngmíng | Kōmyō | 有如圓月光明 |
| 197 | 3 | 光明 | guāngmíng | Brightness | 有如圓月光明 |
| 198 | 3 | 光明 | guāngmíng | brightness; flame | 有如圓月光明 |
| 199 | 3 | 放 | fàng | to put; to place | 放在客廳裡 |
| 200 | 3 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 放在客廳裡 |
| 201 | 3 | 放 | fàng | to dismiss | 放在客廳裡 |
| 202 | 3 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 放在客廳裡 |
| 203 | 3 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 放在客廳裡 |
| 204 | 3 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 放在客廳裡 |
| 205 | 3 | 放 | fàng | to exile | 放在客廳裡 |
| 206 | 3 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 放在客廳裡 |
| 207 | 3 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 放在客廳裡 |
| 208 | 3 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 放在客廳裡 |
| 209 | 3 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 放在客廳裡 |
| 210 | 3 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 放在客廳裡 |
| 211 | 3 | 放 | fǎng | according to | 放在客廳裡 |
| 212 | 3 | 放 | fǎng | to arrive at | 放在客廳裡 |
| 213 | 3 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 放在客廳裡 |
| 214 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 215 | 3 | 泉 | quán | fountain; spring | 有如山泉清流 |
| 216 | 3 | 泉 | quán | wealth; money | 有如山泉清流 |
| 217 | 3 | 泉 | quán | groundwater | 有如山泉清流 |
| 218 | 3 | 泉 | quán | the netherworld | 有如山泉清流 |
| 219 | 3 | 泉 | quán | an ancient currency | 有如山泉清流 |
| 220 | 3 | 泉 | quán | Quan | 有如山泉清流 |
| 221 | 2 | 其中 | qízhōng | among | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 222 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil; pure | 而甘純清淨 |
| 223 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil | 而甘純清淨 |
| 224 | 2 | 清淨 | qīngjìng | concise | 而甘純清淨 |
| 225 | 2 | 清淨 | qīngjìng | simple and clear; concise | 而甘純清淨 |
| 226 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure and clean | 而甘純清淨 |
| 227 | 2 | 清淨 | qīngjìng | purity | 而甘純清淨 |
| 228 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi | 而甘純清淨 |
| 229 | 2 | 詩人 | shīrén | poet | 唐朝詩人王維 |
| 230 | 2 | 第二 | dì èr | second | 第二 |
| 231 | 2 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 |
| 232 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 就是我們的心 |
| 233 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 就是我們的心 |
| 234 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 就是我們的心 |
| 235 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 就是我們的心 |
| 236 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 就是我們的心 |
| 237 | 2 | 心 | xīn | heart | 就是我們的心 |
| 238 | 2 | 心 | xīn | emotion | 就是我們的心 |
| 239 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 就是我們的心 |
| 240 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 就是我們的心 |
| 241 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 就是我們的心 |
| 242 | 2 | 以下 | yǐxià | below; under; following | 以下四點看法 |
| 243 | 2 | 無限 | wúxiàn | unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible | 禪是無限 |
| 244 | 2 | 無聲 | wúshēng | noiseless; voiceless; silent | 聲而無聲 |
| 245 | 2 | 流水 | liúshuǐ | running water | 世人皆說流水無情 |
| 246 | 2 | 流水 | liúshuǐ | continuous | 世人皆說流水無情 |
| 247 | 2 | 流水 | liúshuǐ | swift | 世人皆說流水無情 |
| 248 | 2 | 油 | yóu | oil; fat; grease; lard | 就像有油鹽 |
| 249 | 2 | 油 | yóu | paints | 就像有油鹽 |
| 250 | 2 | 淙 | cóng | gurgling sound of water | 淙淙清泉 |
| 251 | 2 | 無情 | wúqíng | heartless; without emotion | 世人皆說流水無情 |
| 252 | 2 | 無情 | wúqíng | ruthless; merciless | 世人皆說流水無情 |
| 253 | 2 | 無情 | wúqíng | indifferent | 世人皆說流水無情 |
| 254 | 2 | 無情 | wúqíng | relating to non-sentient beings | 世人皆說流水無情 |
| 255 | 2 | 無情 | wúqíng | Insentient | 世人皆說流水無情 |
| 256 | 2 | 第一 | dì yī | first | 第一 |
| 257 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 |
| 258 | 2 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 |
| 259 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 |
| 260 | 2 | 照 | zhào | to illuminate; to shine | 復照青苔上 |
| 261 | 2 | 照 | zhào | to photograph | 復照青苔上 |
| 262 | 2 | 照 | zhào | to reflect | 復照青苔上 |
| 263 | 2 | 照 | zhào | a photograph; an image | 復照青苔上 |
| 264 | 2 | 照 | zhào | to take care of; to look after | 復照青苔上 |
| 265 | 2 | 照 | zhào | to contrast; to compare | 復照青苔上 |
| 266 | 2 | 照 | zhào | a permit; a license | 復照青苔上 |
| 267 | 2 | 照 | zhào | to understand | 復照青苔上 |
| 268 | 2 | 照 | zhào | to inform; to notify | 復照青苔上 |
| 269 | 2 | 照 | zhào | a ray of light | 復照青苔上 |
| 270 | 2 | 照 | zhào | to inspect | 復照青苔上 |
| 271 | 2 | 照 | zhào | sunlight | 復照青苔上 |
| 272 | 2 | 照 | zhào | shine; jval | 復照青苔上 |
| 273 | 2 | 鹽 | yán | salt | 就像有油鹽 |
| 274 | 2 | 鹽 | yán | to salt; to cure with salt | 就像有油鹽 |
| 275 | 2 | 鹽 | yán | to envy; to admire | 就像有油鹽 |
| 276 | 2 | 以為 | yǐwéi | to believe; to think; to consider; to assume | 以為 |
| 277 | 2 | 以為 | yǐwéi | to act as | 以為 |
| 278 | 2 | 以為 | yǐwèi | to think | 以為 |
| 279 | 2 | 以為 | yǐwéi | to use as | 以為 |
| 280 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 281 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 282 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 283 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 284 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 285 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 286 | 2 | 第四 | dì sì | fourth | 第四 |
| 287 | 2 | 第四 | dì sì | fourth; caturtha | 第四 |
| 288 | 2 | 花朵 | huāduǒ | a flower | 就像有花朵 |
| 289 | 2 | 自然 | zìrán | nature | 禪是自然 |
| 290 | 2 | 自然 | zìrán | natural | 禪是自然 |
| 291 | 2 | 銀 | yín | silver | 有如銀雪潔白 |
| 292 | 2 | 銀 | yín | silver | 有如銀雪潔白 |
| 293 | 2 | 銀 | yín | cash; money | 有如銀雪潔白 |
| 294 | 2 | 銀 | yín | silver apricot; gingko | 有如銀雪潔白 |
| 295 | 2 | 銀 | yín | edge; border | 有如銀雪潔白 |
| 296 | 2 | 銀 | yín | Yin | 有如銀雪潔白 |
| 297 | 2 | 銀 | yín | silver; rūpya | 有如銀雪潔白 |
| 298 | 2 | 不見 | bújiàn | to not see | 空山不見人 |
| 299 | 2 | 不見 | bújiàn | to not meet | 空山不見人 |
| 300 | 2 | 不見 | bújiàn | to disappear | 空山不見人 |
| 301 | 2 | 客廳 | kètīng | living room; lobby | 放在客廳裡 |
| 302 | 2 | 清流 | qīngliú | Qingliu | 有如山泉清流 |
| 303 | 2 | 潔白 | jiébái | spotless; pure white | 有如銀雪潔白 |
| 304 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 305 | 2 | 第三 | dì sān | third | 第三 |
| 306 | 2 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 第三 |
| 307 | 1 | 廣長舌 | guǎng zhǎng shé | a broad and long tongue | 溪聲盡是廣長舌 |
| 308 | 1 | 安身立命 | ānshēn lì mìng | settle down and get on with one's pursuit | 能安身立命 |
| 309 | 1 | 安身立命 | ān shēn lì mìng | settle down and get on with one's pursuit | 能安身立命 |
| 310 | 1 | 特性 | tèxìng | property; characteristic | 富有晶瑩的特性 |
| 311 | 1 | 掩飾 | yǎnshì | to conceal a fault; gloss over | 掩飾 |
| 312 | 1 | 青苔 | qīngtái | moss; lichen | 復照青苔上 |
| 313 | 1 | 大地 | dàdì | earth; mother earth | 好像大地不存在了 |
| 314 | 1 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 禪的譬喻 |
| 315 | 1 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 禪的譬喻 |
| 316 | 1 | 自古以來 | zìgǔ yǐlái | since ancient times | 自古以來 |
| 317 | 1 | 死灰 | sǐhuī | cinders | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 318 | 1 | 死灰 | sǐhuī | pale countenance | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 319 | 1 | 山林 | shānlín | mountain and forest | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 320 | 1 | 山林 | shānlín | a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 321 | 1 | 認識 | rènshi | to know; to be familiar with; to recognize | 你認識禪嗎 |
| 322 | 1 | 山水畫 | shānshuǐ huà | a landscape painting | 一幅山水畫 |
| 323 | 1 | 不生 | bùshēng | nonarising; anutpāda | 萬念不生 |
| 324 | 1 | 不生 | bùshēng | nonarising; not produced; not conditioned; anutpada | 萬念不生 |
| 325 | 1 | 俗 | sú | popular; common | 可以滌人俗慮 |
| 326 | 1 | 俗 | sú | social customs | 可以滌人俗慮 |
| 327 | 1 | 俗 | sú | vulgar; unrefined | 可以滌人俗慮 |
| 328 | 1 | 俗 | sú | secular | 可以滌人俗慮 |
| 329 | 1 | 俗 | sú | worldly; laukika | 可以滌人俗慮 |
| 330 | 1 | 折 | zhé | to fold | 它百轉千折 |
| 331 | 1 | 折 | zhé | a discount; a rebate | 它百轉千折 |
| 332 | 1 | 折 | zhé | to break; to snap | 它百轉千折 |
| 333 | 1 | 折 | zhé | to suffer a loss | 它百轉千折 |
| 334 | 1 | 折 | zhé | name for horizontal hooked stroke | 它百轉千折 |
| 335 | 1 | 折 | zhé | to twist; to bend | 它百轉千折 |
| 336 | 1 | 折 | zhé | a section of a Yuan dynasty poetic drama | 它百轉千折 |
| 337 | 1 | 折 | zhé | to be convinced; to decide | 它百轉千折 |
| 338 | 1 | 折 | zhé | to convert into; to exchange; to barter | 它百轉千折 |
| 339 | 1 | 折 | zhē | to turn over; to roll over; to overthrow | 它百轉千折 |
| 340 | 1 | 折 | zhē | to pour liquid out | 它百轉千折 |
| 341 | 1 | 折 | shé | to break; to snap | 它百轉千折 |
| 342 | 1 | 折 | shé | to loose money | 它百轉千折 |
| 343 | 1 | 折 | shé | She | 它百轉千折 |
| 344 | 1 | 折 | zhé | to reduce; to deduct | 它百轉千折 |
| 345 | 1 | 折 | zhé | to analyze; to compute a proportion | 它百轉千折 |
| 346 | 1 | 折 | zhé | to crush | 它百轉千折 |
| 347 | 1 | 折 | zhé | to die early; to die unexpectedly | 它百轉千折 |
| 348 | 1 | 折 | zhé | to censure; to criticize | 它百轉千折 |
| 349 | 1 | 折 | zhé | a kind of medical treatment | 它百轉千折 |
| 350 | 1 | 折 | zhé | a sacrificial mound | 它百轉千折 |
| 351 | 1 | 折 | zhé | cut off; chinna | 它百轉千折 |
| 352 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | satisfactory | 它展現圓滿 |
| 353 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | Perfection | 它展現圓滿 |
| 354 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | perfect; complete; paripūrṇa | 它展現圓滿 |
| 355 | 1 | 柴 | chái | firewood; faggots; fuel | 鹿柴 |
| 356 | 1 | 柴 | chái | Chai | 鹿柴 |
| 357 | 1 | 柴 | chái | lean; skinny | 鹿柴 |
| 358 | 1 | 柴 | chái | a firewood collector | 鹿柴 |
| 359 | 1 | 柴 | chái | to give a burned offering | 鹿柴 |
| 360 | 1 | 柴 | zhài | to barricade | 鹿柴 |
| 361 | 1 | 柴 | zhài | to protect | 鹿柴 |
| 362 | 1 | 柴 | zhài | to obstruct | 鹿柴 |
| 363 | 1 | 柴 | chái | tough | 鹿柴 |
| 364 | 1 | 柴 | chái | inferior | 鹿柴 |
| 365 | 1 | 柴 | chái | firewood; kindling; indhana | 鹿柴 |
| 366 | 1 | 勉強 | miǎnqiǎng | with difficulty; reluctantly | 不帶勉強 |
| 367 | 1 | 勉強 | miǎnqiǎng | to be forced to do | 不帶勉強 |
| 368 | 1 | 槁 | gǎo | to dry out; to go rotten | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 369 | 1 | 才 | cái | ability; talent | 以為那樣才叫做 |
| 370 | 1 | 才 | cái | strength; wisdom | 以為那樣才叫做 |
| 371 | 1 | 才 | cái | Cai | 以為那樣才叫做 |
| 372 | 1 | 才 | cái | a person of greast talent | 以為那樣才叫做 |
| 373 | 1 | 才 | cái | excellence; bhaga | 以為那樣才叫做 |
| 374 | 1 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 375 | 1 | 得 | děi | to want to; to need to | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 376 | 1 | 得 | děi | must; ought to | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 377 | 1 | 得 | dé | de | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 378 | 1 | 得 | de | infix potential marker | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 379 | 1 | 得 | dé | to result in | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 380 | 1 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 381 | 1 | 得 | dé | to be satisfied | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 382 | 1 | 得 | dé | to be finished | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 383 | 1 | 得 | děi | satisfying | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 384 | 1 | 得 | dé | to contract | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 385 | 1 | 得 | dé | to hear | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 386 | 1 | 得 | dé | to have; there is | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 387 | 1 | 得 | dé | marks time passed | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 388 | 1 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 389 | 1 | 真 | zhēn | real; true; genuine | 禪很真 |
| 390 | 1 | 真 | zhēn | sincere | 禪很真 |
| 391 | 1 | 真 | zhēn | Zhen | 禪很真 |
| 392 | 1 | 真 | zhēn | regular script | 禪很真 |
| 393 | 1 | 真 | zhēn | a portrait | 禪很真 |
| 394 | 1 | 真 | zhēn | natural state | 禪很真 |
| 395 | 1 | 真 | zhēn | perfect | 禪很真 |
| 396 | 1 | 真 | zhēn | ideal | 禪很真 |
| 397 | 1 | 真 | zhēn | an immortal | 禪很真 |
| 398 | 1 | 真 | zhēn | a true official appointment | 禪很真 |
| 399 | 1 | 真 | zhēn | True | 禪很真 |
| 400 | 1 | 真 | zhēn | true | 禪很真 |
| 401 | 1 | 今 | jīn | today; present; now | 能照古鑑今 |
| 402 | 1 | 今 | jīn | Jin | 能照古鑑今 |
| 403 | 1 | 今 | jīn | modern | 能照古鑑今 |
| 404 | 1 | 今 | jīn | now; adhunā | 能照古鑑今 |
| 405 | 1 | 白 | bái | white | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 406 | 1 | 白 | bái | Kangxi radical 106 | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 407 | 1 | 白 | bái | plain | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 408 | 1 | 白 | bái | to make clear; to state; to explain; to say; to address | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 409 | 1 | 白 | bái | pure; clean; stainless | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 410 | 1 | 白 | bái | bright | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 411 | 1 | 白 | bái | a wrongly written character | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 412 | 1 | 白 | bái | clear | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 413 | 1 | 白 | bái | true; sincere; genuine | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 414 | 1 | 白 | bái | reactionary | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 415 | 1 | 白 | bái | a wine cup | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 416 | 1 | 白 | bái | a spoken part in an opera | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 417 | 1 | 白 | bái | a dialect | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 418 | 1 | 白 | bái | to understand | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 419 | 1 | 白 | bái | to report | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 420 | 1 | 白 | bái | to accuse; to charge; to sue; to indict | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 421 | 1 | 白 | bái | empty; blank | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 422 | 1 | 白 | bái | free | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 423 | 1 | 白 | bái | to stare coldly; a scornful look | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 424 | 1 | 白 | bái | relating to funerals | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 425 | 1 | 白 | bái | Bai | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 426 | 1 | 白 | bái | vernacular; spoken language | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 427 | 1 | 白 | bái | a symbol for silver | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 428 | 1 | 白 | bái | clean; avadāta | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 429 | 1 | 白 | bái | white; śukla; pāṇḍara | 像銀白的雪一樣清淨 |
| 430 | 1 | 深 | shēn | deep | 返景入深林 |
| 431 | 1 | 深 | shēn | profound; penetrating | 返景入深林 |
| 432 | 1 | 深 | shēn | dark; deep in color | 返景入深林 |
| 433 | 1 | 深 | shēn | remote in time | 返景入深林 |
| 434 | 1 | 深 | shēn | depth | 返景入深林 |
| 435 | 1 | 深 | shēn | far | 返景入深林 |
| 436 | 1 | 深 | shēn | to withdraw; to recede | 返景入深林 |
| 437 | 1 | 深 | shēn | thick; lush | 返景入深林 |
| 438 | 1 | 深 | shēn | intimate; close | 返景入深林 |
| 439 | 1 | 深 | shēn | late | 返景入深林 |
| 440 | 1 | 深 | shēn | great | 返景入深林 |
| 441 | 1 | 深 | shēn | grave; serious | 返景入深林 |
| 442 | 1 | 深 | shēn | to dig; to go deep into; to be well versed in | 返景入深林 |
| 443 | 1 | 深 | shēn | to survey; to probe | 返景入深林 |
| 444 | 1 | 涓涓 | juānjuān | a tiny stream | 又像涓涓溪流 |
| 445 | 1 | 涓涓 | juānjuān | trickling | 又像涓涓溪流 |
| 446 | 1 | 涓涓 | juānjuān | sluggish | 又像涓涓溪流 |
| 447 | 1 | 涓涓 | juānjuān | pure; fresh | 又像涓涓溪流 |
| 448 | 1 | 變得 | biànde | to become | 就能讓食物變得美味 |
| 449 | 1 | 點 | diǎn | a dot | 加一點鹽 |
| 450 | 1 | 點 | diǎn | point; degree | 加一點鹽 |
| 451 | 1 | 點 | diǎn | to appoint; to designate | 加一點鹽 |
| 452 | 1 | 點 | diǎn | to light on fire | 加一點鹽 |
| 453 | 1 | 點 | diǎn | to dot | 加一點鹽 |
| 454 | 1 | 點 | diǎn | to nod one's head | 加一點鹽 |
| 455 | 1 | 點 | diǎn | to count; to check | 加一點鹽 |
| 456 | 1 | 點 | diǎn | to apply drip by drip | 加一點鹽 |
| 457 | 1 | 點 | diǎn | to touch quickly and gently | 加一點鹽 |
| 458 | 1 | 點 | diǎn | to give directions | 加一點鹽 |
| 459 | 1 | 點 | diǎn | pastry | 加一點鹽 |
| 460 | 1 | 點 | diǎn | a downwards-right convex character stroke | 加一點鹽 |
| 461 | 1 | 點 | diǎn | a place | 加一點鹽 |
| 462 | 1 | 點 | diǎn | an item | 加一點鹽 |
| 463 | 1 | 點 | diǎn | one fifth of a watch | 加一點鹽 |
| 464 | 1 | 點 | diǎn | o'clock' | 加一點鹽 |
| 465 | 1 | 點 | diǎn | to order [from a menu] | 加一點鹽 |
| 466 | 1 | 點 | diǎn | a speck; a small granule | 加一點鹽 |
| 467 | 1 | 點 | diǎn | a peroid (punctuation mark) | 加一點鹽 |
| 468 | 1 | 點 | diǎn | a point | 加一點鹽 |
| 469 | 1 | 點 | diǎn | a little | 加一點鹽 |
| 470 | 1 | 芬芳 | fēnfāng | fragrant | 能芬芳香郁 |
| 471 | 1 | 般 | bān | sort; kind; class | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 472 | 1 | 般 | bān | way; manner | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 473 | 1 | 般 | bān | to issue; to proclaim | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 474 | 1 | 般 | bō | bo | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 475 | 1 | 般 | bān | to move; to transfer; to return | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 476 | 1 | 般 | pán | round; backwards and forwards | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 477 | 1 | 般 | bān | Ban | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 478 | 1 | 般 | bān | of the same kind | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 479 | 1 | 般 | pán | to be joyful | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 480 | 1 | 般 | pán | Pan | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 481 | 1 | 般 | bō | wisdom; prajna | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 482 | 1 | 給 | gěi | to give | 給人潔淨的感覺 |
| 483 | 1 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 給人潔淨的感覺 |
| 484 | 1 | 給 | jǐ | salary for government employees | 給人潔淨的感覺 |
| 485 | 1 | 給 | jǐ | to confer; to award | 給人潔淨的感覺 |
| 486 | 1 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 給人潔淨的感覺 |
| 487 | 1 | 給 | jǐ | agile; nimble | 給人潔淨的感覺 |
| 488 | 1 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 給人潔淨的感覺 |
| 489 | 1 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 給人潔淨的感覺 |
| 490 | 1 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 給人潔淨的感覺 |
| 491 | 1 | 給 | gěi | to give; deya | 給人潔淨的感覺 |
| 492 | 1 | 天上 | tiānshàng | the sky | 禪如天上圓月 |
| 493 | 1 | 矯情 | jiǎoqíng | to be a maverick | 柔和卻不矯情 |
| 494 | 1 | 矯情 | jiǎoqíng | to conceal a fault; to hide the full story | 柔和卻不矯情 |
| 495 | 1 | 矯情 | jiǎoqing | affection | 柔和卻不矯情 |
| 496 | 1 | 煩亂 | fánluàn | anxious; agitated | 就能在煩亂的生活中 |
| 497 | 1 | 說話 | shuōhuà | to speak; to say | 說話 |
| 498 | 1 | 木 | mù | wood; lumber | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 499 | 1 | 木 | mù | Kangxi radical 75 | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 500 | 1 | 木 | mù | a tree | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
Frequencies of all Words
Top 657
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 34 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪的譬喻 |
| 2 | 34 | 禪 | chán | meditation | 禪的譬喻 |
| 3 | 34 | 禪 | shàn | an imperial sacrificial ceremony | 禪的譬喻 |
| 4 | 34 | 禪 | shàn | to abdicate | 禪的譬喻 |
| 5 | 34 | 禪 | shàn | Xiongnu supreme leader | 禪的譬喻 |
| 6 | 34 | 禪 | shàn | to make a ritual offering to heaven and earth | 禪的譬喻 |
| 7 | 34 | 禪 | chán | Chan | 禪的譬喻 |
| 8 | 34 | 禪 | chán | meditative concentration; dhyāna; jhāna | 禪的譬喻 |
| 9 | 34 | 禪 | chán | Chan; Zen | 禪的譬喻 |
| 10 | 13 | 的 | de | possessive particle | 佛教的理念 |
| 11 | 13 | 的 | de | structural particle | 佛教的理念 |
| 12 | 13 | 的 | de | complement | 佛教的理念 |
| 13 | 13 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 佛教的理念 |
| 14 | 9 | 能 | néng | can; able | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 15 | 9 | 能 | néng | ability; capacity | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 16 | 9 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 17 | 9 | 能 | néng | energy | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 18 | 9 | 能 | néng | function; use | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 19 | 9 | 能 | néng | may; should; permitted to | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 20 | 9 | 能 | néng | talent | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 21 | 9 | 能 | néng | expert at | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 22 | 9 | 能 | néng | to be in harmony | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 23 | 9 | 能 | néng | to tend to; to care for | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 24 | 9 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 25 | 9 | 能 | néng | as long as; only | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 26 | 9 | 能 | néng | even if | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 27 | 9 | 能 | néng | but | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 28 | 9 | 能 | néng | in this way | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 29 | 9 | 能 | néng | to be able; śak | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 30 | 8 | 就 | jiù | right away | 禪就像這樣 |
| 31 | 8 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 禪就像這樣 |
| 32 | 8 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 禪就像這樣 |
| 33 | 8 | 就 | jiù | to assume | 禪就像這樣 |
| 34 | 8 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 禪就像這樣 |
| 35 | 8 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 禪就像這樣 |
| 36 | 8 | 就 | jiù | precisely; exactly | 禪就像這樣 |
| 37 | 8 | 就 | jiù | namely | 禪就像這樣 |
| 38 | 8 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 禪就像這樣 |
| 39 | 8 | 就 | jiù | only; just | 禪就像這樣 |
| 40 | 8 | 就 | jiù | to accomplish | 禪就像這樣 |
| 41 | 8 | 就 | jiù | to go with | 禪就像這樣 |
| 42 | 8 | 就 | jiù | already | 禪就像這樣 |
| 43 | 8 | 就 | jiù | as much as | 禪就像這樣 |
| 44 | 8 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 禪就像這樣 |
| 45 | 8 | 就 | jiù | even if | 禪就像這樣 |
| 46 | 8 | 就 | jiù | to die | 禪就像這樣 |
| 47 | 8 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 禪就像這樣 |
| 48 | 8 | 有如 | yǒurú | to be like; similar to; alike | 有如山泉清流 |
| 49 | 8 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有禪 |
| 50 | 8 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有禪 |
| 51 | 8 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有禪 |
| 52 | 8 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有禪 |
| 53 | 8 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有禪 |
| 54 | 8 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有禪 |
| 55 | 8 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有禪 |
| 56 | 8 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有禪 |
| 57 | 8 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有禪 |
| 58 | 8 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有禪 |
| 59 | 8 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有禪 |
| 60 | 8 | 有 | yǒu | abundant | 有禪 |
| 61 | 8 | 有 | yǒu | purposeful | 有禪 |
| 62 | 8 | 有 | yǒu | You | 有禪 |
| 63 | 8 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有禪 |
| 64 | 8 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有禪 |
| 65 | 7 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 66 | 7 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 67 | 7 | 像 | xiàng | appearance | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 68 | 7 | 像 | xiàng | for example | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 69 | 7 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 70 | 7 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 有如山泉清流 |
| 71 | 7 | 山 | shān | Shan | 有如山泉清流 |
| 72 | 7 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 有如山泉清流 |
| 73 | 7 | 山 | shān | a mountain-like shape | 有如山泉清流 |
| 74 | 7 | 山 | shān | a gable | 有如山泉清流 |
| 75 | 7 | 山 | shān | mountain; giri | 有如山泉清流 |
| 76 | 6 | 它 | tā | it | 它渾然天成 |
| 77 | 6 | 它 | tā | other | 它渾然天成 |
| 78 | 6 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是我們的心 |
| 79 | 6 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是我們的心 |
| 80 | 6 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是我們的心 |
| 81 | 6 | 就是 | jiùshì | agree | 就是我們的心 |
| 82 | 6 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 它自然而流 |
| 83 | 6 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 它自然而流 |
| 84 | 6 | 而 | ér | you | 它自然而流 |
| 85 | 6 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 它自然而流 |
| 86 | 6 | 而 | ér | right away; then | 它自然而流 |
| 87 | 6 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 它自然而流 |
| 88 | 6 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 它自然而流 |
| 89 | 6 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 它自然而流 |
| 90 | 6 | 而 | ér | how can it be that? | 它自然而流 |
| 91 | 6 | 而 | ér | so as to | 它自然而流 |
| 92 | 6 | 而 | ér | only then | 它自然而流 |
| 93 | 6 | 而 | ér | as if; to seem like | 它自然而流 |
| 94 | 6 | 而 | néng | can; able | 它自然而流 |
| 95 | 6 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 它自然而流 |
| 96 | 6 | 而 | ér | me | 它自然而流 |
| 97 | 6 | 而 | ér | to arrive; up to | 它自然而流 |
| 98 | 6 | 而 | ér | possessive | 它自然而流 |
| 99 | 6 | 卻 | què | but; yet; however; while; nevertheless | 禪家卻云 |
| 100 | 6 | 卻 | què | to go back; to decline; to retreat | 禪家卻云 |
| 101 | 6 | 卻 | què | still | 禪家卻云 |
| 102 | 6 | 卻 | què | to reject; to decline | 禪家卻云 |
| 103 | 6 | 卻 | què | to pardon | 禪家卻云 |
| 104 | 6 | 卻 | què | just now | 禪家卻云 |
| 105 | 6 | 卻 | què | marks completion | 禪家卻云 |
| 106 | 6 | 卻 | què | marks comparison | 禪家卻云 |
| 107 | 6 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana | 禪家卻云 |
| 108 | 6 | 人 | rén | person; people; a human being | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 109 | 6 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 110 | 6 | 人 | rén | a kind of person | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 111 | 6 | 人 | rén | everybody | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 112 | 6 | 人 | rén | adult | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 113 | 6 | 人 | rén | somebody; others | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 114 | 6 | 人 | rén | an upright person | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 115 | 6 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 116 | 5 | 不 | bù | not; no | 光明卻不鋒芒 |
| 117 | 5 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 光明卻不鋒芒 |
| 118 | 5 | 不 | bù | as a correlative | 光明卻不鋒芒 |
| 119 | 5 | 不 | bù | no (answering a question) | 光明卻不鋒芒 |
| 120 | 5 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 光明卻不鋒芒 |
| 121 | 5 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 光明卻不鋒芒 |
| 122 | 5 | 不 | bù | to form a yes or no question | 光明卻不鋒芒 |
| 123 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 光明卻不鋒芒 |
| 124 | 5 | 不 | bù | no; na | 光明卻不鋒芒 |
| 125 | 5 | 雪 | xuě | snow | 有如銀雪潔白 |
| 126 | 5 | 雪 | xuě | to wipe away shame; to avenge | 有如銀雪潔白 |
| 127 | 5 | 你 | nǐ | you | 你認識禪嗎 |
| 128 | 5 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是外相上要 |
| 129 | 5 | 是 | shì | is exactly | 是外相上要 |
| 130 | 5 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是外相上要 |
| 131 | 5 | 是 | shì | this; that; those | 是外相上要 |
| 132 | 5 | 是 | shì | really; certainly | 是外相上要 |
| 133 | 5 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是外相上要 |
| 134 | 5 | 是 | shì | true | 是外相上要 |
| 135 | 5 | 是 | shì | is; has; exists | 是外相上要 |
| 136 | 5 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是外相上要 |
| 137 | 5 | 是 | shì | a matter; an affair | 是外相上要 |
| 138 | 5 | 是 | shì | Shi | 是外相上要 |
| 139 | 5 | 是 | shì | is; bhū | 是外相上要 |
| 140 | 5 | 是 | shì | this; idam | 是外相上要 |
| 141 | 5 | 要 | yào | to want; to wish for | 是外相上要 |
| 142 | 5 | 要 | yào | if | 是外相上要 |
| 143 | 5 | 要 | yào | to be about to; in the future | 是外相上要 |
| 144 | 5 | 要 | yào | to want | 是外相上要 |
| 145 | 5 | 要 | yāo | a treaty | 是外相上要 |
| 146 | 5 | 要 | yào | to request | 是外相上要 |
| 147 | 5 | 要 | yào | essential points; crux | 是外相上要 |
| 148 | 5 | 要 | yāo | waist | 是外相上要 |
| 149 | 5 | 要 | yāo | to cinch | 是外相上要 |
| 150 | 5 | 要 | yāo | waistband | 是外相上要 |
| 151 | 5 | 要 | yāo | Yao | 是外相上要 |
| 152 | 5 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 是外相上要 |
| 153 | 5 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 是外相上要 |
| 154 | 5 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 是外相上要 |
| 155 | 5 | 要 | yāo | to agree with | 是外相上要 |
| 156 | 5 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 是外相上要 |
| 157 | 5 | 要 | yào | to summarize | 是外相上要 |
| 158 | 5 | 要 | yào | essential; important | 是外相上要 |
| 159 | 5 | 要 | yào | to desire | 是外相上要 |
| 160 | 5 | 要 | yào | to demand | 是外相上要 |
| 161 | 5 | 要 | yào | to need | 是外相上要 |
| 162 | 5 | 要 | yào | should; must | 是外相上要 |
| 163 | 5 | 要 | yào | might | 是外相上要 |
| 164 | 5 | 要 | yào | or | 是外相上要 |
| 165 | 5 | 上 | shàng | top; a high position | 是外相上要 |
| 166 | 5 | 上 | shang | top; the position on or above something | 是外相上要 |
| 167 | 5 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 是外相上要 |
| 168 | 5 | 上 | shàng | shang | 是外相上要 |
| 169 | 5 | 上 | shàng | previous; last | 是外相上要 |
| 170 | 5 | 上 | shàng | high; higher | 是外相上要 |
| 171 | 5 | 上 | shàng | advanced | 是外相上要 |
| 172 | 5 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 是外相上要 |
| 173 | 5 | 上 | shàng | time | 是外相上要 |
| 174 | 5 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 是外相上要 |
| 175 | 5 | 上 | shàng | far | 是外相上要 |
| 176 | 5 | 上 | shàng | big; as big as | 是外相上要 |
| 177 | 5 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 是外相上要 |
| 178 | 5 | 上 | shàng | to report | 是外相上要 |
| 179 | 5 | 上 | shàng | to offer | 是外相上要 |
| 180 | 5 | 上 | shàng | to go on stage | 是外相上要 |
| 181 | 5 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 是外相上要 |
| 182 | 5 | 上 | shàng | to install; to erect | 是外相上要 |
| 183 | 5 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 是外相上要 |
| 184 | 5 | 上 | shàng | to burn | 是外相上要 |
| 185 | 5 | 上 | shàng | to remember | 是外相上要 |
| 186 | 5 | 上 | shang | on; in | 是外相上要 |
| 187 | 5 | 上 | shàng | upward | 是外相上要 |
| 188 | 5 | 上 | shàng | to add | 是外相上要 |
| 189 | 5 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 是外相上要 |
| 190 | 5 | 上 | shàng | to meet | 是外相上要 |
| 191 | 5 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 是外相上要 |
| 192 | 5 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 是外相上要 |
| 193 | 5 | 上 | shàng | a musical note | 是外相上要 |
| 194 | 5 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 是外相上要 |
| 195 | 4 | 空 | kōng | empty; void; hollow | 有如空山寂靜 |
| 196 | 4 | 空 | kòng | free time | 有如空山寂靜 |
| 197 | 4 | 空 | kòng | to empty; to clean out | 有如空山寂靜 |
| 198 | 4 | 空 | kōng | the sky; the air | 有如空山寂靜 |
| 199 | 4 | 空 | kōng | in vain; for nothing | 有如空山寂靜 |
| 200 | 4 | 空 | kòng | vacant; unoccupied | 有如空山寂靜 |
| 201 | 4 | 空 | kòng | empty space | 有如空山寂靜 |
| 202 | 4 | 空 | kōng | without substance | 有如空山寂靜 |
| 203 | 4 | 空 | kōng | to not have | 有如空山寂靜 |
| 204 | 4 | 空 | kòng | opportunity; chance | 有如空山寂靜 |
| 205 | 4 | 空 | kōng | vast and high | 有如空山寂靜 |
| 206 | 4 | 空 | kōng | impractical; ficticious | 有如空山寂靜 |
| 207 | 4 | 空 | kòng | blank | 有如空山寂靜 |
| 208 | 4 | 空 | kòng | expansive | 有如空山寂靜 |
| 209 | 4 | 空 | kòng | lacking | 有如空山寂靜 |
| 210 | 4 | 空 | kōng | plain; nothing else | 有如空山寂靜 |
| 211 | 4 | 空 | kōng | Emptiness | 有如空山寂靜 |
| 212 | 4 | 空 | kōng | sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence | 有如空山寂靜 |
| 213 | 4 | 在 | zài | in; at | 放在客廳裡 |
| 214 | 4 | 在 | zài | at | 放在客廳裡 |
| 215 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 放在客廳裡 |
| 216 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 放在客廳裡 |
| 217 | 4 | 在 | zài | to consist of | 放在客廳裡 |
| 218 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 放在客廳裡 |
| 219 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 放在客廳裡 |
| 220 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有雜染 |
| 221 | 4 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 沒有雜染 |
| 222 | 4 | 一 | yī | one | 卷一 |
| 223 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 卷一 |
| 224 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 卷一 |
| 225 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 卷一 |
| 226 | 4 | 一 | yì | whole; all | 卷一 |
| 227 | 4 | 一 | yī | first | 卷一 |
| 228 | 4 | 一 | yī | the same | 卷一 |
| 229 | 4 | 一 | yī | each | 卷一 |
| 230 | 4 | 一 | yī | certain | 卷一 |
| 231 | 4 | 一 | yī | throughout | 卷一 |
| 232 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 卷一 |
| 233 | 4 | 一 | yī | sole; single | 卷一 |
| 234 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 卷一 |
| 235 | 4 | 一 | yī | Yi | 卷一 |
| 236 | 4 | 一 | yī | other | 卷一 |
| 237 | 4 | 一 | yī | to unify | 卷一 |
| 238 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 卷一 |
| 239 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 卷一 |
| 240 | 4 | 一 | yī | or | 卷一 |
| 241 | 4 | 一 | yī | one; eka | 卷一 |
| 242 | 4 | 聲 | shēng | sound | 溪聲盡是廣長舌 |
| 243 | 4 | 聲 | shēng | a measure word for sound (times) | 溪聲盡是廣長舌 |
| 244 | 4 | 聲 | shēng | sheng | 溪聲盡是廣長舌 |
| 245 | 4 | 聲 | shēng | voice | 溪聲盡是廣長舌 |
| 246 | 4 | 聲 | shēng | music | 溪聲盡是廣長舌 |
| 247 | 4 | 聲 | shēng | language | 溪聲盡是廣長舌 |
| 248 | 4 | 聲 | shēng | fame; reputation; honor | 溪聲盡是廣長舌 |
| 249 | 4 | 聲 | shēng | a message | 溪聲盡是廣長舌 |
| 250 | 4 | 聲 | shēng | an utterance | 溪聲盡是廣長舌 |
| 251 | 4 | 聲 | shēng | a consonant | 溪聲盡是廣長舌 |
| 252 | 4 | 聲 | shēng | a tone | 溪聲盡是廣長舌 |
| 253 | 4 | 聲 | shēng | to announce | 溪聲盡是廣長舌 |
| 254 | 4 | 聽 | tīng | to listen | 但聽而不聽 |
| 255 | 4 | 聽 | tīng | to obey | 但聽而不聽 |
| 256 | 4 | 聽 | tīng | to understand | 但聽而不聽 |
| 257 | 4 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 但聽而不聽 |
| 258 | 4 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 但聽而不聽 |
| 259 | 4 | 聽 | tīng | to await | 但聽而不聽 |
| 260 | 4 | 聽 | tīng | to acknowledge | 但聽而不聽 |
| 261 | 4 | 聽 | tīng | a tin can | 但聽而不聽 |
| 262 | 4 | 聽 | tīng | information | 但聽而不聽 |
| 263 | 4 | 聽 | tīng | a hall | 但聽而不聽 |
| 264 | 4 | 聽 | tīng | Ting | 但聽而不聽 |
| 265 | 4 | 聽 | tìng | to administer; to process | 但聽而不聽 |
| 266 | 3 | 很 | hěn | very | 禪很美 |
| 267 | 3 | 很 | hěn | disobey | 禪很美 |
| 268 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 禪很美 |
| 269 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 禪很美 |
| 270 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 禪很美 |
| 271 | 3 | 寂靜 | jìjìng | quiet | 有如空山寂靜 |
| 272 | 3 | 寂靜 | jìjìng | tranquility | 有如空山寂靜 |
| 273 | 3 | 寂靜 | jìjìng | a peaceful state of mind | 有如空山寂靜 |
| 274 | 3 | 寂靜 | jìjìng | Nirvana | 有如空山寂靜 |
| 275 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 就能讓食物變得美味 |
| 276 | 3 | 讓 | ràng | by | 就能讓食物變得美味 |
| 277 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 就能讓食物變得美味 |
| 278 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 就能讓食物變得美味 |
| 279 | 3 | 云 | yún | cloud | 禪家卻云 |
| 280 | 3 | 云 | yún | Yunnan | 禪家卻云 |
| 281 | 3 | 云 | yún | Yun | 禪家卻云 |
| 282 | 3 | 云 | yún | to say | 禪家卻云 |
| 283 | 3 | 云 | yún | to have | 禪家卻云 |
| 284 | 3 | 云 | yún | a particle with no meaning | 禪家卻云 |
| 285 | 3 | 云 | yún | in this way | 禪家卻云 |
| 286 | 3 | 云 | yún | cloud; megha | 禪家卻云 |
| 287 | 3 | 云 | yún | to say; iti | 禪家卻云 |
| 288 | 3 | 圓月 | yuányuè | full moon | 有如圓月光明 |
| 289 | 3 | 光明 | guāngmíng | bright | 有如圓月光明 |
| 290 | 3 | 光明 | guāngmíng | glorious; magnificent | 有如圓月光明 |
| 291 | 3 | 光明 | guāngmíng | light | 有如圓月光明 |
| 292 | 3 | 光明 | guāngmíng | having hope | 有如圓月光明 |
| 293 | 3 | 光明 | guāngmíng | unselfish | 有如圓月光明 |
| 294 | 3 | 光明 | guāngmíng | frank; open and honest | 有如圓月光明 |
| 295 | 3 | 光明 | guāngmíng | to shine; to illuminate; to reflect | 有如圓月光明 |
| 296 | 3 | 光明 | guāngmíng | Kōmyō | 有如圓月光明 |
| 297 | 3 | 光明 | guāngmíng | Brightness | 有如圓月光明 |
| 298 | 3 | 光明 | guāngmíng | brightness; flame | 有如圓月光明 |
| 299 | 3 | 放 | fàng | to put; to place | 放在客廳裡 |
| 300 | 3 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 放在客廳裡 |
| 301 | 3 | 放 | fàng | to dismiss | 放在客廳裡 |
| 302 | 3 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 放在客廳裡 |
| 303 | 3 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 放在客廳裡 |
| 304 | 3 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 放在客廳裡 |
| 305 | 3 | 放 | fàng | to exile | 放在客廳裡 |
| 306 | 3 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 放在客廳裡 |
| 307 | 3 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 放在客廳裡 |
| 308 | 3 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 放在客廳裡 |
| 309 | 3 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 放在客廳裡 |
| 310 | 3 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 放在客廳裡 |
| 311 | 3 | 放 | fǎng | according to | 放在客廳裡 |
| 312 | 3 | 放 | fǎng | to arrive at | 放在客廳裡 |
| 313 | 3 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 放在客廳裡 |
| 314 | 3 | 但 | dàn | but; yet; however | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 315 | 3 | 但 | dàn | merely; only | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 316 | 3 | 但 | dàn | vainly | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 317 | 3 | 但 | dàn | promptly | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 318 | 3 | 但 | dàn | all | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 319 | 3 | 但 | dàn | Dan | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 320 | 3 | 但 | dàn | only; kevala | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 321 | 3 | 泉 | quán | fountain; spring | 有如山泉清流 |
| 322 | 3 | 泉 | quán | wealth; money | 有如山泉清流 |
| 323 | 3 | 泉 | quán | groundwater | 有如山泉清流 |
| 324 | 3 | 泉 | quán | the netherworld | 有如山泉清流 |
| 325 | 3 | 泉 | quán | an ancient currency | 有如山泉清流 |
| 326 | 3 | 泉 | quán | Quan | 有如山泉清流 |
| 327 | 2 | 其中 | qízhōng | among | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 328 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil; pure | 而甘純清淨 |
| 329 | 2 | 清淨 | qīngjìng | peaceful; quiet; tranquil | 而甘純清淨 |
| 330 | 2 | 清淨 | qīngjìng | concise | 而甘純清淨 |
| 331 | 2 | 清淨 | qīngjìng | simple and clear; concise | 而甘純清淨 |
| 332 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure and clean | 而甘純清淨 |
| 333 | 2 | 清淨 | qīngjìng | purity | 而甘純清淨 |
| 334 | 2 | 清淨 | qīngjìng | pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi | 而甘純清淨 |
| 335 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實 |
| 336 | 2 | 詩人 | shīrén | poet | 唐朝詩人王維 |
| 337 | 2 | 第二 | dì èr | second | 第二 |
| 338 | 2 | 第二 | dì èr | second; dvitīya | 第二 |
| 339 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 就是我們的心 |
| 340 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 就是我們的心 |
| 341 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 就是我們的心 |
| 342 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 就是我們的心 |
| 343 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 就是我們的心 |
| 344 | 2 | 心 | xīn | heart | 就是我們的心 |
| 345 | 2 | 心 | xīn | emotion | 就是我們的心 |
| 346 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 就是我們的心 |
| 347 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 就是我們的心 |
| 348 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 就是我們的心 |
| 349 | 2 | 以下 | yǐxià | below; under; following | 以下四點看法 |
| 350 | 2 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 351 | 2 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 352 | 2 | 無限 | wúxiàn | unlimited; unbounded; infinite; inexhaustible | 禪是無限 |
| 353 | 2 | 無聲 | wúshēng | noiseless; voiceless; silent | 聲而無聲 |
| 354 | 2 | 嗎 | ma | indicates a question | 你認識禪嗎 |
| 355 | 2 | 流水 | liúshuǐ | running water | 世人皆說流水無情 |
| 356 | 2 | 流水 | liúshuǐ | continuous | 世人皆說流水無情 |
| 357 | 2 | 流水 | liúshuǐ | swift | 世人皆說流水無情 |
| 358 | 2 | 油 | yóu | oil; fat; grease; lard | 就像有油鹽 |
| 359 | 2 | 油 | yóu | paints | 就像有油鹽 |
| 360 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 361 | 2 | 如 | rú | if | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 362 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 363 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 364 | 2 | 如 | rú | this | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 365 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 366 | 2 | 如 | rú | to go to | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 367 | 2 | 如 | rú | to meet | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 368 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 369 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 370 | 2 | 如 | rú | and | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 371 | 2 | 如 | rú | or | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 372 | 2 | 如 | rú | but | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 373 | 2 | 如 | rú | then | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 374 | 2 | 如 | rú | naturally | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 375 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 376 | 2 | 如 | rú | you | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 377 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 378 | 2 | 如 | rú | in; at | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 379 | 2 | 如 | rú | Ru | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 380 | 2 | 如 | rú | Thus | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 381 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 382 | 2 | 如 | rú | like; iva | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 383 | 2 | 淙 | cóng | gurgling sound of water | 淙淙清泉 |
| 384 | 2 | 無情 | wúqíng | heartless; without emotion | 世人皆說流水無情 |
| 385 | 2 | 無情 | wúqíng | ruthless; merciless | 世人皆說流水無情 |
| 386 | 2 | 無情 | wúqíng | indifferent | 世人皆說流水無情 |
| 387 | 2 | 無情 | wúqíng | relating to non-sentient beings | 世人皆說流水無情 |
| 388 | 2 | 無情 | wúqíng | Insentient | 世人皆說流水無情 |
| 389 | 2 | 第一 | dì yī | first | 第一 |
| 390 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; first | 第一 |
| 391 | 2 | 第一 | dì yī | first; prathama | 第一 |
| 392 | 2 | 第一 | dì yī | foremost; parama | 第一 |
| 393 | 2 | 照 | zhào | to illuminate; to shine | 復照青苔上 |
| 394 | 2 | 照 | zhào | according to; in accordance with | 復照青苔上 |
| 395 | 2 | 照 | zhào | to photograph | 復照青苔上 |
| 396 | 2 | 照 | zhào | to reflect | 復照青苔上 |
| 397 | 2 | 照 | zhào | a photograph; an image | 復照青苔上 |
| 398 | 2 | 照 | zhào | to take care of; to look after | 復照青苔上 |
| 399 | 2 | 照 | zhào | to contrast; to compare | 復照青苔上 |
| 400 | 2 | 照 | zhào | a permit; a license | 復照青苔上 |
| 401 | 2 | 照 | zhào | to understand | 復照青苔上 |
| 402 | 2 | 照 | zhào | to inform; to notify | 復照青苔上 |
| 403 | 2 | 照 | zhào | towards | 復照青苔上 |
| 404 | 2 | 照 | zhào | a ray of light | 復照青苔上 |
| 405 | 2 | 照 | zhào | to inspect | 復照青苔上 |
| 406 | 2 | 照 | zhào | sunlight | 復照青苔上 |
| 407 | 2 | 照 | zhào | shine; jval | 復照青苔上 |
| 408 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 禪是什麼 |
| 409 | 2 | 什麼 | shénme | what; that | 禪是什麼 |
| 410 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 禪是什麼 |
| 411 | 2 | 什麼 | shénme | what (forming a question) | 禪是什麼 |
| 412 | 2 | 鹽 | yán | salt | 就像有油鹽 |
| 413 | 2 | 鹽 | yán | to salt; to cure with salt | 就像有油鹽 |
| 414 | 2 | 鹽 | yán | to envy; to admire | 就像有油鹽 |
| 415 | 2 | 以為 | yǐwéi | to believe; to think; to consider; to assume | 以為 |
| 416 | 2 | 以為 | yǐwéi | to act as | 以為 |
| 417 | 2 | 以為 | yǐwèi | to think | 以為 |
| 418 | 2 | 以為 | yǐwéi | to use as | 以為 |
| 419 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 420 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 421 | 2 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 422 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 423 | 2 | 裡 | lǐ | inside; within | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 424 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 425 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 426 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 427 | 2 | 第四 | dì sì | fourth | 第四 |
| 428 | 2 | 第四 | dì sì | fourth; caturtha | 第四 |
| 429 | 2 | 花朵 | huāduǒ | a flower | 就像有花朵 |
| 430 | 2 | 自然 | zìrán | nature | 禪是自然 |
| 431 | 2 | 自然 | zìrán | natural | 禪是自然 |
| 432 | 2 | 自然 | zìrán | of course; certainly; naturally | 禪是自然 |
| 433 | 2 | 這樣 | zhèyàng | this way; such; like this | 禪就是這樣 |
| 434 | 2 | 銀 | yín | silver | 有如銀雪潔白 |
| 435 | 2 | 銀 | yín | silver | 有如銀雪潔白 |
| 436 | 2 | 銀 | yín | cash; money | 有如銀雪潔白 |
| 437 | 2 | 銀 | yín | silver apricot; gingko | 有如銀雪潔白 |
| 438 | 2 | 銀 | yín | edge; border | 有如銀雪潔白 |
| 439 | 2 | 銀 | yín | Yin | 有如銀雪潔白 |
| 440 | 2 | 銀 | yín | silver; rūpya | 有如銀雪潔白 |
| 441 | 2 | 我們 | wǒmen | we | 就是我們的心 |
| 442 | 2 | 不見 | bújiàn | to not see | 空山不見人 |
| 443 | 2 | 不見 | bújiàn | to not meet | 空山不見人 |
| 444 | 2 | 不見 | bújiàn | to disappear | 空山不見人 |
| 445 | 2 | 客廳 | kètīng | living room; lobby | 放在客廳裡 |
| 446 | 2 | 清流 | qīngliú | Qingliu | 有如山泉清流 |
| 447 | 2 | 潔白 | jiébái | spotless; pure white | 有如銀雪潔白 |
| 448 | 2 | 許多 | xǔduō | many; much | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 449 | 2 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 但許多人並不能完全了解其中的真義 |
| 450 | 2 | 第三 | dì sān | third | 第三 |
| 451 | 2 | 第三 | dì sān | third; tṛtīya | 第三 |
| 452 | 1 | 廣長舌 | guǎng zhǎng shé | a broad and long tongue | 溪聲盡是廣長舌 |
| 453 | 1 | 安身立命 | ānshēn lì mìng | settle down and get on with one's pursuit | 能安身立命 |
| 454 | 1 | 安身立命 | ān shēn lì mìng | settle down and get on with one's pursuit | 能安身立命 |
| 455 | 1 | 特性 | tèxìng | property; characteristic | 富有晶瑩的特性 |
| 456 | 1 | 掩飾 | yǎnshì | to conceal a fault; gloss over | 掩飾 |
| 457 | 1 | 青苔 | qīngtái | moss; lichen | 復照青苔上 |
| 458 | 1 | 大地 | dàdì | earth; mother earth | 好像大地不存在了 |
| 459 | 1 | 譬喻 | pìyù | simile; rhetorical comparison; analogy | 禪的譬喻 |
| 460 | 1 | 譬喻 | pìyù | Avadana (parables); Apadāna | 禪的譬喻 |
| 461 | 1 | 自古以來 | zìgǔ yǐlái | since ancient times | 自古以來 |
| 462 | 1 | 死灰 | sǐhuī | cinders | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 463 | 1 | 死灰 | sǐhuī | pale countenance | 甚至有人參禪參得如槁木死灰般 |
| 464 | 1 | 山林 | shānlín | mountain and forest | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 465 | 1 | 山林 | shānlín | a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya | 禪像山林裡潺潺山泉 |
| 466 | 1 | 認識 | rènshi | to know; to be familiar with; to recognize | 你認識禪嗎 |
| 467 | 1 | 山水畫 | shānshuǐ huà | a landscape painting | 一幅山水畫 |
| 468 | 1 | 不生 | bùshēng | nonarising; anutpāda | 萬念不生 |
| 469 | 1 | 不生 | bùshēng | nonarising; not produced; not conditioned; anutpada | 萬念不生 |
| 470 | 1 | 俗 | sú | popular; common | 可以滌人俗慮 |
| 471 | 1 | 俗 | sú | social customs | 可以滌人俗慮 |
| 472 | 1 | 俗 | sú | vulgar; unrefined | 可以滌人俗慮 |
| 473 | 1 | 俗 | sú | secular | 可以滌人俗慮 |
| 474 | 1 | 俗 | sú | worldly; laukika | 可以滌人俗慮 |
| 475 | 1 | 折 | zhé | to fold | 它百轉千折 |
| 476 | 1 | 折 | zhé | a discount; a rebate | 它百轉千折 |
| 477 | 1 | 折 | zhé | to break; to snap | 它百轉千折 |
| 478 | 1 | 折 | zhé | to suffer a loss | 它百轉千折 |
| 479 | 1 | 折 | zhé | a book; a folder | 它百轉千折 |
| 480 | 1 | 折 | zhé | name for horizontal hooked stroke | 它百轉千折 |
| 481 | 1 | 折 | zhé | to twist; to bend | 它百轉千折 |
| 482 | 1 | 折 | zhé | a section of a Yuan dynasty poetic drama | 它百轉千折 |
| 483 | 1 | 折 | zhé | to be convinced; to decide | 它百轉千折 |
| 484 | 1 | 折 | zhé | to convert into; to exchange; to barter | 它百轉千折 |
| 485 | 1 | 折 | zhē | to turn over; to roll over; to overthrow | 它百轉千折 |
| 486 | 1 | 折 | zhē | to pour liquid out | 它百轉千折 |
| 487 | 1 | 折 | shé | to break; to snap | 它百轉千折 |
| 488 | 1 | 折 | shé | to loose money | 它百轉千折 |
| 489 | 1 | 折 | shé | She | 它百轉千折 |
| 490 | 1 | 折 | zhé | to reduce; to deduct | 它百轉千折 |
| 491 | 1 | 折 | zhé | to analyze; to compute a proportion | 它百轉千折 |
| 492 | 1 | 折 | zhé | to crush | 它百轉千折 |
| 493 | 1 | 折 | zhé | to die early; to die unexpectedly | 它百轉千折 |
| 494 | 1 | 折 | zhé | to censure; to criticize | 它百轉千折 |
| 495 | 1 | 折 | zhé | a kind of medical treatment | 它百轉千折 |
| 496 | 1 | 折 | zhé | a sacrificial mound | 它百轉千折 |
| 497 | 1 | 折 | zhé | cut off; chinna | 它百轉千折 |
| 498 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | satisfactory | 它展現圓滿 |
| 499 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | Perfection | 它展現圓滿 |
| 500 | 1 | 圓滿 | yuánmǎn | perfect; complete; paripūrṇa | 它展現圓滿 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅 | 禪 |
|
|
| 能 | néng | to be able; śak | |
| 就 | jiù | for instance; namely; yathā | |
| 有 |
|
|
|
| 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | |
| 山 | shān | mountain; giri | |
| 却 | 卻 | què | driving away; niṣkāsana |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 不 | bù | no; na | |
| 是 |
|
|
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 禅家 | 禪家 | 99 | Chan School of Buddhism; Zen |
| 佛光菜根谭 | 佛光菜根譚 | 102 | 1. Humble Table, Wise Fare: Gifts for Life (2000); 2. The Everlasting Light (2001), 3. Roots of Wisdom (2017) |
| 清流 | 113 | Qingliu | |
| 唐朝 | 84 | Tang Dynasty | |
| 外相 | 119 | Foreign Minister | |
| 王维 | 王維 | 119 | Wang Wei |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 10.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 百味 | 98 | a hundred flavors; many tastes | |
| 遍照 | 98 |
|
|
| 不生 | 98 |
|
|
| 参禅 | 參禪 | 99 |
|
| 禅味 | 禪味 | 99 |
|
| 广长舌 | 廣長舌 | 103 | a broad and long tongue |
| 任运 | 任運 | 114 | to accomplish something by letting it occur naturally |
| 如如不动 | 如如不動 | 114 |
|
| 随缘 | 隨緣 | 115 |
|
| 杂染 | 雜染 | 122 |
|