Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 4: Abhidharma School 第五冊　宗派概論 第四課　俱舍宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	論	lùn	to comment; to discuss	為主要論典外
2	41	論	lùn	a theory; a doctrine	為主要論典外
3	41	論	lùn	to evaluate	為主要論典外
4	41	論	lùn	opinion; speech; statement	為主要論典外
5	41	論	lùn	to convict	為主要論典外
6	41	論	lùn	to edit; to compile	為主要論典外
7	41	論	lùn	a treatise; sastra	為主要論典外
8	22	指	zhǐ	to point	是指說一切有部的根本七論
9	22	指	zhǐ	finger	是指說一切有部的根本七論
10	22	指	zhǐ	to indicate	是指說一切有部的根本七論
11	22	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指說一切有部的根本七論
12	22	指	zhǐ	to refer to	是指說一切有部的根本七論
13	22	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指說一切有部的根本七論
14	22	指	zhǐ	toe	是指說一切有部的根本七論
15	22	指	zhǐ	to face towards	是指說一切有部的根本七論
16	22	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指說一切有部的根本七論
17	22	指	zhǐ	to take responsibility for	是指說一切有部的根本七論
18	22	指	zhǐ	meaning; purpose	是指說一切有部的根本七論
19	22	指	zhǐ	to denounce	是指說一切有部的根本七論
20	20	因	yīn	cause; reason	本宗立六因
21	20	因	yīn	to accord with	本宗立六因
22	20	因	yīn	to follow	本宗立六因
23	20	因	yīn	to rely on	本宗立六因
24	20	因	yīn	via; through	本宗立六因
25	20	因	yīn	to continue	本宗立六因
26	20	因	yīn	to receive	本宗立六因
27	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	本宗立六因
28	20	因	yīn	to seize an opportunity	本宗立六因
29	20	因	yīn	to be like	本宗立六因
30	20	因	yīn	a standrd; a criterion	本宗立六因
31	20	因	yīn	cause; hetu	本宗立六因
32	20	而	ér	Kangxi radical 126	而成立的小乘宗派
33	20	而	ér	as if; to seem like	而成立的小乘宗派
34	20	而	néng	can; able	而成立的小乘宗派
35	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而成立的小乘宗派
36	20	而	ér	to arrive; up to	而成立的小乘宗派
37	18	為	wéi	to act as; to serve	為宗旨
38	18	為	wéi	to change into; to become	為宗旨
39	18	為	wéi	to be; is	為宗旨
40	18	為	wéi	to do	為宗旨
41	18	為	wèi	to support; to help	為宗旨
42	18	為	wéi	to govern	為宗旨
43	16	所	suǒ	a few; various; some	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
44	16	所	suǒ	a place; a location	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
45	16	所	suǒ	indicates a passive voice	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
46	16	所	suǒ	an ordinal number	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
47	16	所	suǒ	meaning	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
48	16	所	suǒ	garrison	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
49	16	所	suǒ	place; pradeśa	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
50	13	三	sān	three	三類統攝諸法
51	13	三	sān	third	三類統攝諸法
52	13	三	sān	more than two	三類統攝諸法
53	13	三	sān	very few	三類統攝諸法
54	13	三	sān	San	三類統攝諸法
55	13	三	sān	three; tri	三類統攝諸法
56	13	三	sān	sa	三類統攝諸法
57	13	說明	shuōmíng	to explain	是在說明諸法因緣的正理
58	13	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	是在說明諸法因緣的正理
59	12	與	yǔ	to give	並細分業的意義與種類
60	12	與	yǔ	to accompany	並細分業的意義與種類
61	12	與	yù	to particate in	並細分業的意義與種類
62	12	與	yù	of the same kind	並細分業的意義與種類
63	12	與	yù	to help	並細分業的意義與種類
64	12	與	yǔ	for	並細分業的意義與種類
65	12	造	zào	to make; to build; to manufacture	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
66	12	造	zào	to arrive; to go	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
67	12	造	zào	to pay a visit; to call on	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
68	12	造	zào	to edit; to collect; to compile	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
69	12	造	zào	to attain; to achieve	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
70	12	造	zào	an achievement	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
71	12	造	zào	a crop	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
72	12	造	zào	a time; an age	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
73	12	造	zào	fortune; destiny	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
74	12	造	zào	to educate; to train	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
75	12	造	zào	to invent	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
76	12	造	zào	a party in a lawsuit	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
77	12	造	zào	to run wild; to overspend	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
78	12	造	zào	indifferently; negligently	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
79	12	造	zào	a woman moving to her husband's home	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
80	12	造	zào	imaginary	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
81	12	造	zào	to found; to initiate	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
82	12	造	zào	to contain	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
83	11	在	zài	in; at	在思想的演變過程上
84	11	在	zài	to exist; to be living	在思想的演變過程上
85	11	在	zài	to consist of	在思想的演變過程上
86	11	在	zài	to be at a post	在思想的演變過程上
87	11	在	zài	in; bhū	在思想的演變過程上
88	11	法	fǎ	method; way	我空法有
89	11	法	fǎ	France	我空法有
90	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	我空法有
91	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我空法有
92	11	法	fǎ	a standard; a norm	我空法有
93	11	法	fǎ	an institution	我空法有
94	11	法	fǎ	to emulate	我空法有
95	11	法	fǎ	magic; a magic trick	我空法有
96	11	法	fǎ	punishment	我空法有
97	11	法	fǎ	Fa	我空法有
98	11	法	fǎ	a precedent	我空法有
99	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我空法有
100	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我空法有
101	11	法	fǎ	Dharma	我空法有
102	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我空法有
103	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我空法有
104	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我空法有
105	11	法	fǎ	quality; characteristic	我空法有
106	11	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
107	11	等	děng	et cetera; and so on	等七論
108	11	等	děng	to wait	等七論
109	11	等	děng	to be equal	等七論
110	11	等	děng	degree; level	等七論
111	11	等	děng	to compare	等七論
112	10	中	zhōng	middle	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
113	10	中	zhōng	medium; medium sized	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
114	10	中	zhōng	China	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
115	10	中	zhòng	to hit the mark	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
116	10	中	zhōng	midday	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
117	10	中	zhōng	inside	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
118	10	中	zhōng	during	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
119	10	中	zhōng	Zhong	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
120	10	中	zhōng	intermediary	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
121	10	中	zhōng	half	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
122	10	中	zhòng	to reach; to attain	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
123	10	中	zhòng	to suffer; to infect	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
124	10	中	zhòng	to obtain	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
125	10	中	zhòng	to pass an exam	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
126	10	中	zhōng	middle	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
127	10	即	jí	to be near by; to be close to	即色
128	10	即	jí	at that time	即色
129	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即色
130	10	即	jí	supposed; so-called	即色
131	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即色
132	10	後	hòu	after; later	出現後
133	10	後	hòu	empress; queen	出現後
134	10	後	hòu	sovereign	出現後
135	10	後	hòu	the god of the earth	出現後
136	10	後	hòu	late; later	出現後
137	10	後	hòu	offspring; descendents	出現後
138	10	後	hòu	to fall behind; to lag	出現後
139	10	後	hòu	behind; back	出現後
140	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出現後
141	10	後	hòu	Hou	出現後
142	10	後	hòu	after; behind	出現後
143	10	後	hòu	following	出現後
144	10	後	hòu	to be delayed	出現後
145	10	後	hòu	to abandon; to discard	出現後
146	10	後	hòu	feudal lords	出現後
147	10	後	hòu	Hou	出現後
148	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出現後
149	10	後	hòu	rear; paścāt	出現後
150	9	生起	shēngqǐ	cause; arising	始能生起
151	9	以	yǐ	to use; to grasp	本宗除了以
152	9	以	yǐ	to rely on	本宗除了以
153	9	以	yǐ	to regard	本宗除了以
154	9	以	yǐ	to be able to	本宗除了以
155	9	以	yǐ	to order; to command	本宗除了以
156	9	以	yǐ	used after a verb	本宗除了以
157	9	以	yǐ	a reason; a cause	本宗除了以
158	9	以	yǐ	Israel	本宗除了以
159	9	以	yǐ	Yi	本宗除了以
160	9	以	yǐ	use; yogena	本宗除了以
161	9	足	zú	sufficient; enough	施設足論
162	9	足	zú	Kangxi radical 157	施設足論
163	9	足	zú	foot	施設足論
164	9	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	施設足論
165	9	足	zú	to satisfy	施設足論
166	9	足	zú	leg	施設足論
167	9	足	zú	football	施設足論
168	9	足	zú	sound of footsteps; patter	施設足論
169	9	足	zú	permitted	施設足論
170	9	足	zú	to amount to; worthy	施設足論
171	9	足	zú	Zu	施設足論
172	9	足	zú	to step; to tread	施設足論
173	9	足	zú	to stop; to halt	施設足論
174	9	足	zú	prosperous	施設足論
175	9	足	jù	excessive	施設足論
176	9	足	zú	Contented	施設足論
177	9	足	zú	foot; pāda	施設足論
178	9	足	zú	satisfied; tṛpta	施設足論
179	9	六	liù	six	本宗立六因
180	9	六	liù	sixth	本宗立六因
181	9	六	liù	a note on the Gongche scale	本宗立六因
182	9	六	liù	six; ṣaṭ	本宗立六因
183	8	四	sì	four	西元四
184	8	四	sì	note a musical scale	西元四
185	8	四	sì	fourth	西元四
186	8	四	sì	Si	西元四
187	8	四	sì	four; catur	西元四
188	8	因緣	yīnyuán	chance	是在說明諸法因緣的正理
189	8	因緣	yīnyuán	destiny	是在說明諸法因緣的正理
190	8	因緣	yīnyuán	according to this	是在說明諸法因緣的正理
191	8	因緣	yīnyuán	causes and conditions	是在說明諸法因緣的正理
192	8	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	是在說明諸法因緣的正理
193	8	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	是在說明諸法因緣的正理
194	8	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	是在說明諸法因緣的正理
195	8	於	yú	to go; to	世親菩薩感於當時有部教學在
196	8	於	yú	to rely on; to depend on	世親菩薩感於當時有部教學在
197	8	於	yú	Yu	世親菩薩感於當時有部教學在
198	8	於	wū	a crow	世親菩薩感於當時有部教學在
199	8	一切	yīqiè	temporary	分析一切萬法的種類
200	8	一切	yīqiè	the same	分析一切萬法的種類
201	8	生	shēng	to be born; to give birth	指因緣和合而生
202	8	生	shēng	to live	指因緣和合而生
203	8	生	shēng	raw	指因緣和合而生
204	8	生	shēng	a student	指因緣和合而生
205	8	生	shēng	life	指因緣和合而生
206	8	生	shēng	to produce; to give rise	指因緣和合而生
207	8	生	shēng	alive	指因緣和合而生
208	8	生	shēng	a lifetime	指因緣和合而生
209	8	生	shēng	to initiate; to become	指因緣和合而生
210	8	生	shēng	to grow	指因緣和合而生
211	8	生	shēng	unfamiliar	指因緣和合而生
212	8	生	shēng	not experienced	指因緣和合而生
213	8	生	shēng	hard; stiff; strong	指因緣和合而生
214	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	指因緣和合而生
215	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	指因緣和合而生
216	8	生	shēng	gender	指因緣和合而生
217	8	生	shēng	to develop; to grow	指因緣和合而生
218	8	生	shēng	to set up	指因緣和合而生
219	8	生	shēng	a prostitute	指因緣和合而生
220	8	生	shēng	a captive	指因緣和合而生
221	8	生	shēng	a gentleman	指因緣和合而生
222	8	生	shēng	Kangxi radical 100	指因緣和合而生
223	8	生	shēng	unripe	指因緣和合而生
224	8	生	shēng	nature	指因緣和合而生
225	8	生	shēng	to inherit; to succeed	指因緣和合而生
226	8	生	shēng	destiny	指因緣和合而生
227	8	生	shēng	birth	指因緣和合而生
228	8	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	世親菩薩感於當時有部教學在
229	8	我	wǒ	self	破遣外道凡夫著我的執見
230	8	我	wǒ	[my] dear	破遣外道凡夫著我的執見
231	8	我	wǒ	Wo	破遣外道凡夫著我的執見
232	8	我	wǒ	self; atman; attan	破遣外道凡夫著我的執見
233	8	我	wǒ	ga	破遣外道凡夫著我的執見
234	8	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要論典是世親菩薩依
235	7	分析	fēnxī	to analyze	也就是對現實世間作分析
236	7	分析	fēnxī	to distinguish	也就是對現實世間作分析
237	7	分析	fēnxī	to separate	也就是對現實世間作分析
238	7	五	wǔ	five	五
239	7	五	wǔ	fifth musical note	五
240	7	五	wǔ	Wu	五
241	7	五	wǔ	the five elements	五
242	7	五	wǔ	five; pañca	五
243	7	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為一身六足論
244	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對中國佛教各宗都有重要影響
245	7	對	duì	correct; right	對中國佛教各宗都有重要影響
246	7	對	duì	opposing; opposite	對中國佛教各宗都有重要影響
247	7	對	duì	duilian; couplet	對中國佛教各宗都有重要影響
248	7	對	duì	yes; affirmative	對中國佛教各宗都有重要影響
249	7	對	duì	to treat; to regard	對中國佛教各宗都有重要影響
250	7	對	duì	to confirm; to agree	對中國佛教各宗都有重要影響
251	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對中國佛教各宗都有重要影響
252	7	對	duì	to mix	對中國佛教各宗都有重要影響
253	7	對	duì	a pair	對中國佛教各宗都有重要影響
254	7	對	duì	to respond; to answer	對中國佛教各宗都有重要影響
255	7	對	duì	mutual	對中國佛教各宗都有重要影響
256	7	對	duì	parallel; alternating	對中國佛教各宗都有重要影響
257	7	對	duì	a command to appear as an audience	對中國佛教各宗都有重要影響
258	7	由	yóu	Kangxi radical 102	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
259	7	由	yóu	to follow along	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
260	7	由	yóu	cause; reason	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
261	7	由	yóu	You	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
262	7	果	guǒ	a result; a consequence	互為果
263	7	果	guǒ	fruit	互為果
264	7	果	guǒ	to eat until full	互為果
265	7	果	guǒ	to realize	互為果
266	7	果	guǒ	a fruit tree	互為果
267	7	果	guǒ	resolute; determined	互為果
268	7	果	guǒ	Fruit	互為果
269	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	互為果
270	7	作	zuò	to do	各作註疏
271	7	作	zuò	to act as; to serve as	各作註疏
272	7	作	zuò	to start	各作註疏
273	7	作	zuò	a writing; a work	各作註疏
274	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各作註疏
275	7	作	zuō	to create; to make	各作註疏
276	7	作	zuō	a workshop	各作註疏
277	7	作	zuō	to write; to compose	各作註疏
278	7	作	zuò	to rise	各作註疏
279	7	作	zuò	to be aroused	各作註疏
280	7	作	zuò	activity; action; undertaking	各作註疏
281	7	作	zuò	to regard as	各作註疏
282	7	作	zuò	action; kāraṇa	各作註疏
283	7	一	yī	one	一
284	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
285	7	一	yī	pure; concentrated	一
286	7	一	yī	first	一
287	7	一	yī	the same	一
288	7	一	yī	sole; single	一
289	7	一	yī	a very small amount	一
290	7	一	yī	Yi	一
291	7	一	yī	other	一
292	7	一	yī	to unify	一
293	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
294	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
295	7	一	yī	one; eka	一
296	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
297	7	世界	shìjiè	the earth	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
298	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
299	7	世界	shìjiè	the human world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
300	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
301	7	世界	shìjiè	world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
302	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
303	7	俱舍宗	jūshè zōng	Abhidharma School	俱舍宗
304	7	宗	zōng	school; sect	故被視為小乘有宗
305	7	宗	zōng	ancestor	故被視為小乘有宗
306	7	宗	zōng	to take as one's model as	故被視為小乘有宗
307	7	宗	zōng	purpose	故被視為小乘有宗
308	7	宗	zōng	an ancestral temple	故被視為小乘有宗
309	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	故被視為小乘有宗
310	7	宗	zōng	clan; family	故被視為小乘有宗
311	7	宗	zōng	a model	故被視為小乘有宗
312	7	宗	zōng	a county	故被視為小乘有宗
313	7	宗	zōng	religion	故被視為小乘有宗
314	7	宗	zōng	essential; necessary	故被視為小乘有宗
315	7	宗	zōng	summation	故被視為小乘有宗
316	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	故被視為小乘有宗
317	7	宗	zōng	Zong	故被視為小乘有宗
318	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	故被視為小乘有宗
319	7	宗	zōng	sect; thought; mata	故被視為小乘有宗
320	7	卷	juǎn	to coil; to roll	二十二卷
321	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十二卷
322	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十二卷
323	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十二卷
324	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十二卷
325	7	卷	juǎn	a break roll	二十二卷
326	7	卷	juàn	an examination paper	二十二卷
327	7	卷	juàn	a file	二十二卷
328	7	卷	quán	crinkled; curled	二十二卷
329	7	卷	juǎn	to include	二十二卷
330	7	卷	juǎn	to store away	二十二卷
331	7	卷	juǎn	to sever; to break off	二十二卷
332	7	卷	juǎn	Juan	二十二卷
333	7	卷	juàn	tired	二十二卷
334	7	卷	quán	beautiful	二十二卷
335	7	卷	juǎn	wrapped	二十二卷
336	7	能	néng	can; able	始能生起
337	7	能	néng	ability; capacity	始能生起
338	7	能	néng	a mythical bear-like beast	始能生起
339	7	能	néng	energy	始能生起
340	7	能	néng	function; use	始能生起
341	7	能	néng	talent	始能生起
342	7	能	néng	expert at	始能生起
343	7	能	néng	to be in harmony	始能生起
344	7	能	néng	to tend to; to care for	始能生起
345	7	能	néng	to reach; to arrive at	始能生起
346	7	能	néng	to be able; śak	始能生起
347	7	實	shí	real; true	實我
348	7	實	shí	nut; seed; fruit	實我
349	7	實	shí	substance; content; material	實我
350	7	實	shí	honest; sincere	實我
351	7	實	shí	vast; extensive	實我
352	7	實	shí	solid	實我
353	7	實	shí	abundant; prosperous	實我
354	7	實	shí	reality; a fact; an event	實我
355	7	實	shí	wealth; property	實我
356	7	實	shí	effect; result	實我
357	7	實	shí	an honest person	實我
358	7	實	shí	to fill	實我
359	7	實	shí	complete	實我
360	7	實	shí	to strengthen	實我
361	7	實	shí	to practice	實我
362	7	實	shí	namely	實我
363	7	實	shí	to verify; to check; to confirm	實我
364	7	實	shí	full; at capacity	實我
365	7	實	shí	supplies; goods	實我
366	7	實	shí	Shichen	實我
367	7	實	shí	Real	實我
368	7	實	shí	truth; reality; tattva	實我
369	7	色	sè	color	即色
370	7	色	sè	form; matter	即色
371	7	色	shǎi	dice	即色
372	7	色	sè	Kangxi radical 139	即色
373	7	色	sè	countenance	即色
374	7	色	sè	scene; sight	即色
375	7	色	sè	feminine charm; female beauty	即色
376	7	色	sè	kind; type	即色
377	7	色	sè	quality	即色
378	7	色	sè	to be angry	即色
379	7	色	sè	to seek; to search for	即色
380	7	色	sè	lust; sexual desire	即色
381	7	色	sè	form; rupa	即色
382	7	乃	nǎi	to be	乃參酌經量部學說造
383	7	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
384	7	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
385	7	煩惱	fánnǎo	defilement	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
386	7	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
387	7	念	niàn	to read aloud	前念因對後念果
388	7	念	niàn	to remember; to expect	前念因對後念果
389	7	念	niàn	to miss	前念因對後念果
390	7	念	niàn	to consider	前念因對後念果
391	7	念	niàn	to recite; to chant	前念因對後念果
392	7	念	niàn	to show affection for	前念因對後念果
393	7	念	niàn	a thought; an idea	前念因對後念果
394	7	念	niàn	twenty	前念因對後念果
395	7	念	niàn	memory	前念因對後念果
396	7	念	niàn	an instant	前念因對後念果
397	7	念	niàn	Nian	前念因對後念果
398	7	念	niàn	mindfulness; smrti	前念因對後念果
399	7	念	niàn	a thought; citta	前念因對後念果
400	7	又稱	yòuchēng	also known as	又稱作三科
401	6	身	shēn	human body; torso	界身足論
402	6	身	shēn	Kangxi radical 158	界身足論
403	6	身	shēn	self	界身足論
404	6	身	shēn	life	界身足論
405	6	身	shēn	an object	界身足論
406	6	身	shēn	a lifetime	界身足論
407	6	身	shēn	moral character	界身足論
408	6	身	shēn	status; identity; position	界身足論
409	6	身	shēn	pregnancy	界身足論
410	6	身	juān	India	界身足論
411	6	身	shēn	body; kaya	界身足論
412	6	阿毗達磨	Āpídámó	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
413	6	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	是在說明諸法因緣的正理
414	6	眾生	zhòngshēng	all living things	討論眾生生死輪迴的因緣與果報
415	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	討論眾生生死輪迴的因緣與果報
416	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	討論眾生生死輪迴的因緣與果報
417	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	討論眾生生死輪迴的因緣與果報
418	6	千	qiān	one thousand	一千個世界稱為小千世界
419	6	千	qiān	many; numerous; countless	一千個世界稱為小千世界
420	6	千	qiān	a cheat; swindler	一千個世界稱為小千世界
421	6	輪迴轉生	lúnhuí zhuǎnshēng	Saṃsāra; cycle of life and death	輪迴轉生論
422	6	作用	zuòyòng	to play a role	精神和物質的作用情形
423	6	作用	zuòyòng	action; activity; actions; use	精神和物質的作用情形
424	6	識	shí	knowledge; understanding	主要是對心識活動的分析
425	6	識	shí	to know; to be familiar with	主要是對心識活動的分析
426	6	識	zhì	to record	主要是對心識活動的分析
427	6	識	shí	thought; cognition	主要是對心識活動的分析
428	6	識	shí	to understand	主要是對心識活動的分析
429	6	識	shí	experience; common sense	主要是對心識活動的分析
430	6	識	shí	a good friend	主要是對心識活動的分析
431	6	識	zhì	to remember; to memorize	主要是對心識活動的分析
432	6	識	zhì	a label; a mark	主要是對心識活動的分析
433	6	識	zhì	an inscription	主要是對心識活動的分析
434	6	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	主要是對心識活動的分析
435	6	其	qí	Qi	其教義內容是以
436	6	二	èr	two	二
437	6	二	èr	Kangxi radical 7	二
438	6	二	èr	second	二
439	6	二	èr	twice; double; di-	二
440	6	二	èr	more than one kind	二
441	6	二	èr	two; dvā; dvi	二
442	6	間	jiān	space between	五世紀間
443	6	間	jiān	time interval	五世紀間
444	6	間	jiān	a room	五世紀間
445	6	間	jiàn	to thin out	五世紀間
446	6	間	jiàn	to separate	五世紀間
447	6	間	jiàn	to sow discord; to criticize	五世紀間
448	6	間	jiàn	an opening; a gap	五世紀間
449	6	間	jiàn	a leak; a crevice	五世紀間
450	6	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	五世紀間
451	6	間	jiàn	to make as a pretext	五世紀間
452	6	間	jiàn	alternately	五世紀間
453	6	間	jiàn	for friends to part	五世紀間
454	6	間	jiān	a place; a space	五世紀間
455	6	間	jiàn	a spy; a treacherous person	五世紀間
456	5	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果論
457	5	因果	yīnguǒ	reason	因果論
458	5	因果	yīnguǒ	cause and effect	因果論
459	5	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	因果論
460	5	當時	dāngshí	then; at that time	世親菩薩感於當時有部教學在
461	5	內容	nèiróng	content	其教義內容是以
462	5	感	gǎn	to feel; to perceive	世親菩薩感於當時有部教學在
463	5	感	gǎn	to feel empathy for	世親菩薩感於當時有部教學在
464	5	感	gǎn	emotion; feeling	世親菩薩感於當時有部教學在
465	5	感	gǎn	to touch (the heart); to move	世親菩薩感於當時有部教學在
466	5	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	世親菩薩感於當時有部教學在
467	5	感	gǎn	to influence	世親菩薩感於當時有部教學在
468	5	感	hàn	to shake	世親菩薩感於當時有部教學在
469	5	感	gǎn	to exclaim; to moan	世親菩薩感於當時有部教學在
470	5	感	gǎn	sense	世親菩薩感於當時有部教學在
471	5	感	gǎn	to influence; to move; to be felt	世親菩薩感於當時有部教學在
472	5	俱舍	jūshě	kosa; container	俱舍
473	5	起	qǐ	to arise; to get up	指後起的果和前因
474	5	起	qǐ	to rise; to raise	指後起的果和前因
475	5	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	指後起的果和前因
476	5	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	指後起的果和前因
477	5	起	qǐ	to start	指後起的果和前因
478	5	起	qǐ	to establish; to build	指後起的果和前因
479	5	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	指後起的果和前因
480	5	起	qǐ	opening sentence; opening verse	指後起的果和前因
481	5	起	qǐ	to get out of bed	指後起的果和前因
482	5	起	qǐ	to recover; to heal	指後起的果和前因
483	5	起	qǐ	to take out; to extract	指後起的果和前因
484	5	起	qǐ	marks the beginning of an action	指後起的果和前因
485	5	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	指後起的果和前因
486	5	起	qǐ	to call back from mourning	指後起的果和前因
487	5	起	qǐ	to take place; to occur	指後起的果和前因
488	5	起	qǐ	to conjecture	指後起的果和前因
489	5	起	qǐ	stand up; utthāna	指後起的果和前因
490	5	執著	zhízhuó	attachment	是為破實我的執著而有
491	5	執著	zhízhuó	grasping	是為破實我的執著而有
492	5	取	qǔ	to take; to get; to fetch	取
493	5	取	qǔ	to obtain	取
494	5	取	qǔ	to choose; to select	取
495	5	取	qǔ	to catch; to seize; to capture	取
496	5	取	qǔ	to accept; to receive	取
497	5	取	qǔ	to seek	取
498	5	取	qǔ	to take a bride	取
499	5	取	qǔ	Qu	取
500	5	取	qǔ	clinging; grasping; upādāna	取

Frequencies of all Words

Top 887

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	128	的	de	possessive particle	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
2	128	的	de	structural particle	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
3	128	的	de	complement	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
4	128	的	de	a substitute for something already referred to	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
5	41	論	lùn	to comment; to discuss	為主要論典外
6	41	論	lùn	a theory; a doctrine	為主要論典外
7	41	論	lùn	by the; per	為主要論典外
8	41	論	lùn	to evaluate	為主要論典外
9	41	論	lùn	opinion; speech; statement	為主要論典外
10	41	論	lùn	to convict	為主要論典外
11	41	論	lùn	to edit; to compile	為主要論典外
12	41	論	lùn	a treatise; sastra	為主要論典外
13	23	是	shì	is; are; am; to be	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
14	23	是	shì	is exactly	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
15	23	是	shì	is suitable; is in contrast	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
16	23	是	shì	this; that; those	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
17	23	是	shì	really; certainly	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
18	23	是	shì	correct; yes; affirmative	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
19	23	是	shì	true	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
20	23	是	shì	is; has; exists	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
21	23	是	shì	used between repetitions of a word	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
22	23	是	shì	a matter; an affair	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
23	23	是	shì	Shi	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
24	23	是	shì	is; bhū	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
25	23	是	shì	this; idam	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
26	22	指	zhǐ	to point	是指說一切有部的根本七論
27	22	指	zhǐ	finger	是指說一切有部的根本七論
28	22	指	zhǐ	digit; fingerwidth	是指說一切有部的根本七論
29	22	指	zhǐ	to indicate	是指說一切有部的根本七論
30	22	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指說一切有部的根本七論
31	22	指	zhǐ	to refer to	是指說一切有部的根本七論
32	22	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指說一切有部的根本七論
33	22	指	zhǐ	toe	是指說一切有部的根本七論
34	22	指	zhǐ	to face towards	是指說一切有部的根本七論
35	22	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指說一切有部的根本七論
36	22	指	zhǐ	to take responsibility for	是指說一切有部的根本七論
37	22	指	zhǐ	meaning; purpose	是指說一切有部的根本七論
38	22	指	zhǐ	to denounce	是指說一切有部的根本七論
39	20	因	yīn	because	本宗立六因
40	20	因	yīn	cause; reason	本宗立六因
41	20	因	yīn	to accord with	本宗立六因
42	20	因	yīn	to follow	本宗立六因
43	20	因	yīn	to rely on	本宗立六因
44	20	因	yīn	via; through	本宗立六因
45	20	因	yīn	to continue	本宗立六因
46	20	因	yīn	to receive	本宗立六因
47	20	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	本宗立六因
48	20	因	yīn	to seize an opportunity	本宗立六因
49	20	因	yīn	to be like	本宗立六因
50	20	因	yīn	from; because of	本宗立六因
51	20	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	本宗立六因
52	20	因	yīn	a standrd; a criterion	本宗立六因
53	20	因	yīn	Cause	本宗立六因
54	20	因	yīn	cause; hetu	本宗立六因
55	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而成立的小乘宗派
56	20	而	ér	Kangxi radical 126	而成立的小乘宗派
57	20	而	ér	you	而成立的小乘宗派
58	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而成立的小乘宗派
59	20	而	ér	right away; then	而成立的小乘宗派
60	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而成立的小乘宗派
61	20	而	ér	if; in case; in the event that	而成立的小乘宗派
62	20	而	ér	therefore; as a result; thus	而成立的小乘宗派
63	20	而	ér	how can it be that?	而成立的小乘宗派
64	20	而	ér	so as to	而成立的小乘宗派
65	20	而	ér	only then	而成立的小乘宗派
66	20	而	ér	as if; to seem like	而成立的小乘宗派
67	20	而	néng	can; able	而成立的小乘宗派
68	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而成立的小乘宗派
69	20	而	ér	me	而成立的小乘宗派
70	20	而	ér	to arrive; up to	而成立的小乘宗派
71	20	而	ér	possessive	而成立的小乘宗派
72	18	為	wèi	for; to	為宗旨
73	18	為	wèi	because of	為宗旨
74	18	為	wéi	to act as; to serve	為宗旨
75	18	為	wéi	to change into; to become	為宗旨
76	18	為	wéi	to be; is	為宗旨
77	18	為	wéi	to do	為宗旨
78	18	為	wèi	for	為宗旨
79	18	為	wèi	because of; for; to	為宗旨
80	18	為	wèi	to	為宗旨
81	18	為	wéi	in a passive construction	為宗旨
82	18	為	wéi	forming a rehetorical question	為宗旨
83	18	為	wéi	forming an adverb	為宗旨
84	18	為	wéi	to add emphasis	為宗旨
85	18	為	wèi	to support; to help	為宗旨
86	18	為	wéi	to govern	為宗旨
87	18	有	yǒu	is; are; to exist	我空法有
88	18	有	yǒu	to have; to possess	我空法有
89	18	有	yǒu	indicates an estimate	我空法有
90	18	有	yǒu	indicates a large quantity	我空法有
91	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	我空法有
92	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我空法有
93	18	有	yǒu	used to compare two things	我空法有
94	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我空法有
95	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	我空法有
96	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	我空法有
97	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	我空法有
98	18	有	yǒu	abundant	我空法有
99	18	有	yǒu	purposeful	我空法有
100	18	有	yǒu	You	我空法有
101	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我空法有
102	18	有	yǒu	becoming; bhava	我空法有
103	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
104	16	所	suǒ	an office; an institute	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
105	16	所	suǒ	introduces a relative clause	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
106	16	所	suǒ	it	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
107	16	所	suǒ	if; supposing	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
108	16	所	suǒ	a few; various; some	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
109	16	所	suǒ	a place; a location	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
110	16	所	suǒ	indicates a passive voice	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
111	16	所	suǒ	that which	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
112	16	所	suǒ	an ordinal number	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
113	16	所	suǒ	meaning	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
114	16	所	suǒ	garrison	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
115	16	所	suǒ	place; pradeśa	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
116	16	所	suǒ	that which; yad	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
117	13	三	sān	three	三類統攝諸法
118	13	三	sān	third	三類統攝諸法
119	13	三	sān	more than two	三類統攝諸法
120	13	三	sān	very few	三類統攝諸法
121	13	三	sān	repeatedly	三類統攝諸法
122	13	三	sān	San	三類統攝諸法
123	13	三	sān	three; tri	三類統攝諸法
124	13	三	sān	sa	三類統攝諸法
125	13	說明	shuōmíng	to explain	是在說明諸法因緣的正理
126	13	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	是在說明諸法因緣的正理
127	12	與	yǔ	and	並細分業的意義與種類
128	12	與	yǔ	to give	並細分業的意義與種類
129	12	與	yǔ	together with	並細分業的意義與種類
130	12	與	yú	interrogative particle	並細分業的意義與種類
131	12	與	yǔ	to accompany	並細分業的意義與種類
132	12	與	yù	to particate in	並細分業的意義與種類
133	12	與	yù	of the same kind	並細分業的意義與種類
134	12	與	yù	to help	並細分業的意義與種類
135	12	與	yǔ	for	並細分業的意義與種類
136	12	造	zào	to make; to build; to manufacture	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
137	12	造	zào	to arrive; to go	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
138	12	造	zào	to pay a visit; to call on	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
139	12	造	zào	to edit; to collect; to compile	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
140	12	造	zào	to attain; to achieve	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
141	12	造	zào	an achievement	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
142	12	造	zào	a crop	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
143	12	造	zào	a time; an age	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
144	12	造	zào	fortune; destiny	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
145	12	造	zào	suddenly	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
146	12	造	zào	to educate; to train	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
147	12	造	zào	to invent	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
148	12	造	zào	a party in a lawsuit	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
149	12	造	zào	to run wild; to overspend	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
150	12	造	zào	indifferently; negligently	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
151	12	造	zào	a woman moving to her husband's home	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
152	12	造	zào	imaginary	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
153	12	造	zào	to found; to initiate	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
154	12	造	zào	to contain	俱舍宗是依據世親菩薩所造的
155	11	在	zài	in; at	在思想的演變過程上
156	11	在	zài	at	在思想的演變過程上
157	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在思想的演變過程上
158	11	在	zài	to exist; to be living	在思想的演變過程上
159	11	在	zài	to consist of	在思想的演變過程上
160	11	在	zài	to be at a post	在思想的演變過程上
161	11	在	zài	in; bhū	在思想的演變過程上
162	11	法	fǎ	method; way	我空法有
163	11	法	fǎ	France	我空法有
164	11	法	fǎ	the law; rules; regulations	我空法有
165	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	我空法有
166	11	法	fǎ	a standard; a norm	我空法有
167	11	法	fǎ	an institution	我空法有
168	11	法	fǎ	to emulate	我空法有
169	11	法	fǎ	magic; a magic trick	我空法有
170	11	法	fǎ	punishment	我空法有
171	11	法	fǎ	Fa	我空法有
172	11	法	fǎ	a precedent	我空法有
173	11	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	我空法有
174	11	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	我空法有
175	11	法	fǎ	Dharma	我空法有
176	11	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	我空法有
177	11	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	我空法有
178	11	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	我空法有
179	11	法	fǎ	quality; characteristic	我空法有
180	11	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions	俱舍論
181	11	等	děng	et cetera; and so on	等七論
182	11	等	děng	to wait	等七論
183	11	等	děng	degree; kind	等七論
184	11	等	děng	plural	等七論
185	11	等	děng	to be equal	等七論
186	11	等	děng	degree; level	等七論
187	11	等	děng	to compare	等七論
188	10	中	zhōng	middle	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
189	10	中	zhōng	medium; medium sized	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
190	10	中	zhōng	China	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
191	10	中	zhòng	to hit the mark	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
192	10	中	zhōng	in; amongst	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
193	10	中	zhōng	midday	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
194	10	中	zhōng	inside	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
195	10	中	zhōng	during	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
196	10	中	zhōng	Zhong	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
197	10	中	zhōng	intermediary	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
198	10	中	zhōng	half	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
199	10	中	zhōng	just right; suitably	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
200	10	中	zhōng	while	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
201	10	中	zhòng	to reach; to attain	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
202	10	中	zhòng	to suffer; to infect	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
203	10	中	zhòng	to obtain	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
204	10	中	zhòng	to pass an exam	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
205	10	中	zhōng	middle	及諸經中煩惱的分類與根除的方法
206	10	即	jí	promptly; right away; immediately	即色
207	10	即	jí	to be near by; to be close to	即色
208	10	即	jí	at that time	即色
209	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即色
210	10	即	jí	supposed; so-called	即色
211	10	即	jí	if; but	即色
212	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即色
213	10	即	jí	then; following	即色
214	10	即	jí	so; just so; eva	即色
215	10	後	hòu	after; later	出現後
216	10	後	hòu	empress; queen	出現後
217	10	後	hòu	sovereign	出現後
218	10	後	hòu	behind	出現後
219	10	後	hòu	the god of the earth	出現後
220	10	後	hòu	late; later	出現後
221	10	後	hòu	arriving late	出現後
222	10	後	hòu	offspring; descendents	出現後
223	10	後	hòu	to fall behind; to lag	出現後
224	10	後	hòu	behind; back	出現後
225	10	後	hòu	then	出現後
226	10	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出現後
227	10	後	hòu	Hou	出現後
228	10	後	hòu	after; behind	出現後
229	10	後	hòu	following	出現後
230	10	後	hòu	to be delayed	出現後
231	10	後	hòu	to abandon; to discard	出現後
232	10	後	hòu	feudal lords	出現後
233	10	後	hòu	Hou	出現後
234	10	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出現後
235	10	後	hòu	rear; paścāt	出現後
236	9	如	rú	such as; for example; for instance	如釋義
237	9	如	rú	if	如釋義
238	9	如	rú	in accordance with	如釋義
239	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如釋義
240	9	如	rú	this	如釋義
241	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如釋義
242	9	如	rú	to go to	如釋義
243	9	如	rú	to meet	如釋義
244	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如釋義
245	9	如	rú	at least as good as	如釋義
246	9	如	rú	and	如釋義
247	9	如	rú	or	如釋義
248	9	如	rú	but	如釋義
249	9	如	rú	then	如釋義
250	9	如	rú	naturally	如釋義
251	9	如	rú	expresses a question or doubt	如釋義
252	9	如	rú	you	如釋義
253	9	如	rú	the second lunar month	如釋義
254	9	如	rú	in; at	如釋義
255	9	如	rú	Ru	如釋義
256	9	如	rú	Thus	如釋義
257	9	如	rú	thus; tathā	如釋義
258	9	如	rú	like; iva	如釋義
259	9	生起	shēngqǐ	cause; arising	始能生起
260	9	此	cǐ	this; these	大力弘佈此論
261	9	此	cǐ	in this way	大力弘佈此論
262	9	此	cǐ	otherwise; but; however; so	大力弘佈此論
263	9	此	cǐ	at this time; now; here	大力弘佈此論
264	9	此	cǐ	this; here; etad	大力弘佈此論
265	9	以	yǐ	so as to; in order to	本宗除了以
266	9	以	yǐ	to use; to regard as	本宗除了以
267	9	以	yǐ	to use; to grasp	本宗除了以
268	9	以	yǐ	according to	本宗除了以
269	9	以	yǐ	because of	本宗除了以
270	9	以	yǐ	on a certain date	本宗除了以
271	9	以	yǐ	and; as well as	本宗除了以
272	9	以	yǐ	to rely on	本宗除了以
273	9	以	yǐ	to regard	本宗除了以
274	9	以	yǐ	to be able to	本宗除了以
275	9	以	yǐ	to order; to command	本宗除了以
276	9	以	yǐ	further; moreover	本宗除了以
277	9	以	yǐ	used after a verb	本宗除了以
278	9	以	yǐ	very	本宗除了以
279	9	以	yǐ	already	本宗除了以
280	9	以	yǐ	increasingly	本宗除了以
281	9	以	yǐ	a reason; a cause	本宗除了以
282	9	以	yǐ	Israel	本宗除了以
283	9	以	yǐ	Yi	本宗除了以
284	9	以	yǐ	use; yogena	本宗除了以
285	9	足	zú	sufficient; enough	施設足論
286	9	足	zú	Kangxi radical 157	施設足論
287	9	足	zú	foot	施設足論
288	9	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	施設足論
289	9	足	zú	to satisfy	施設足論
290	9	足	zú	leg	施設足論
291	9	足	zú	football	施設足論
292	9	足	zú	fully	施設足論
293	9	足	zú	sound of footsteps; patter	施設足論
294	9	足	zú	permitted	施設足論
295	9	足	zú	to amount to; worthy	施設足論
296	9	足	zú	Zu	施設足論
297	9	足	zú	to step; to tread	施設足論
298	9	足	zú	to stop; to halt	施設足論
299	9	足	zú	prosperous	施設足論
300	9	足	jù	excessive	施設足論
301	9	足	zú	Contented	施設足論
302	9	足	zú	foot; pāda	施設足論
303	9	足	zú	satisfied; tṛpta	施設足論
304	9	六	liù	six	本宗立六因
305	9	六	liù	sixth	本宗立六因
306	9	六	liù	a note on the Gongche scale	本宗立六因
307	9	六	liù	six; ṣaṭ	本宗立六因
308	8	四	sì	four	西元四
309	8	四	sì	note a musical scale	西元四
310	8	四	sì	fourth	西元四
311	8	四	sì	Si	西元四
312	8	四	sì	four; catur	西元四
313	8	因緣	yīnyuán	chance	是在說明諸法因緣的正理
314	8	因緣	yīnyuán	destiny	是在說明諸法因緣的正理
315	8	因緣	yīnyuán	according to this	是在說明諸法因緣的正理
316	8	因緣	yīnyuán	causes and conditions	是在說明諸法因緣的正理
317	8	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	是在說明諸法因緣的正理
318	8	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	是在說明諸法因緣的正理
319	8	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	是在說明諸法因緣的正理
320	8	於	yú	in; at	世親菩薩感於當時有部教學在
321	8	於	yú	in; at	世親菩薩感於當時有部教學在
322	8	於	yú	in; at; to; from	世親菩薩感於當時有部教學在
323	8	於	yú	to go; to	世親菩薩感於當時有部教學在
324	8	於	yú	to rely on; to depend on	世親菩薩感於當時有部教學在
325	8	於	yú	to go to; to arrive at	世親菩薩感於當時有部教學在
326	8	於	yú	from	世親菩薩感於當時有部教學在
327	8	於	yú	give	世親菩薩感於當時有部教學在
328	8	於	yú	oppposing	世親菩薩感於當時有部教學在
329	8	於	yú	and	世親菩薩感於當時有部教學在
330	8	於	yú	compared to	世親菩薩感於當時有部教學在
331	8	於	yú	by	世親菩薩感於當時有部教學在
332	8	於	yú	and; as well as	世親菩薩感於當時有部教學在
333	8	於	yú	for	世親菩薩感於當時有部教學在
334	8	於	yú	Yu	世親菩薩感於當時有部教學在
335	8	於	wū	a crow	世親菩薩感於當時有部教學在
336	8	於	wū	whew; wow	世親菩薩感於當時有部教學在
337	8	一切	yīqiè	all; every; everything	分析一切萬法的種類
338	8	一切	yīqiè	temporary	分析一切萬法的種類
339	8	一切	yīqiè	the same	分析一切萬法的種類
340	8	一切	yīqiè	generally	分析一切萬法的種類
341	8	一切	yīqiè	all, everything	分析一切萬法的種類
342	8	一切	yīqiè	all; sarva	分析一切萬法的種類
343	8	生	shēng	to be born; to give birth	指因緣和合而生
344	8	生	shēng	to live	指因緣和合而生
345	8	生	shēng	raw	指因緣和合而生
346	8	生	shēng	a student	指因緣和合而生
347	8	生	shēng	life	指因緣和合而生
348	8	生	shēng	to produce; to give rise	指因緣和合而生
349	8	生	shēng	alive	指因緣和合而生
350	8	生	shēng	a lifetime	指因緣和合而生
351	8	生	shēng	to initiate; to become	指因緣和合而生
352	8	生	shēng	to grow	指因緣和合而生
353	8	生	shēng	unfamiliar	指因緣和合而生
354	8	生	shēng	not experienced	指因緣和合而生
355	8	生	shēng	hard; stiff; strong	指因緣和合而生
356	8	生	shēng	very; extremely	指因緣和合而生
357	8	生	shēng	having academic or professional knowledge	指因緣和合而生
358	8	生	shēng	a male role in traditional theatre	指因緣和合而生
359	8	生	shēng	gender	指因緣和合而生
360	8	生	shēng	to develop; to grow	指因緣和合而生
361	8	生	shēng	to set up	指因緣和合而生
362	8	生	shēng	a prostitute	指因緣和合而生
363	8	生	shēng	a captive	指因緣和合而生
364	8	生	shēng	a gentleman	指因緣和合而生
365	8	生	shēng	Kangxi radical 100	指因緣和合而生
366	8	生	shēng	unripe	指因緣和合而生
367	8	生	shēng	nature	指因緣和合而生
368	8	生	shēng	to inherit; to succeed	指因緣和合而生
369	8	生	shēng	destiny	指因緣和合而生
370	8	生	shēng	birth	指因緣和合而生
371	8	有部	yǒubù	Sarvāstivāda	世親菩薩感於當時有部教學在
372	8	我	wǒ	I; me; my	破遣外道凡夫著我的執見
373	8	我	wǒ	self	破遣外道凡夫著我的執見
374	8	我	wǒ	we; our	破遣外道凡夫著我的執見
375	8	我	wǒ	[my] dear	破遣外道凡夫著我的執見
376	8	我	wǒ	Wo	破遣外道凡夫著我的執見
377	8	我	wǒ	self; atman; attan	破遣外道凡夫著我的執見
378	8	我	wǒ	ga	破遣外道凡夫著我的執見
379	8	我	wǒ	I; aham	破遣外道凡夫著我的執見
380	8	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要論典是世親菩薩依
381	7	分析	fēnxī	to analyze	也就是對現實世間作分析
382	7	分析	fēnxī	to distinguish	也就是對現實世間作分析
383	7	分析	fēnxī	to separate	也就是對現實世間作分析
384	7	五	wǔ	five	五
385	7	五	wǔ	fifth musical note	五
386	7	五	wǔ	Wu	五
387	7	五	wǔ	the five elements	五
388	7	五	wǔ	five; pañca	五
389	7	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為一身六足論
390	7	對	duì	to; toward	對中國佛教各宗都有重要影響
391	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	對中國佛教各宗都有重要影響
392	7	對	duì	correct; right	對中國佛教各宗都有重要影響
393	7	對	duì	pair	對中國佛教各宗都有重要影響
394	7	對	duì	opposing; opposite	對中國佛教各宗都有重要影響
395	7	對	duì	duilian; couplet	對中國佛教各宗都有重要影響
396	7	對	duì	yes; affirmative	對中國佛教各宗都有重要影響
397	7	對	duì	to treat; to regard	對中國佛教各宗都有重要影響
398	7	對	duì	to confirm; to agree	對中國佛教各宗都有重要影響
399	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	對中國佛教各宗都有重要影響
400	7	對	duì	to mix	對中國佛教各宗都有重要影響
401	7	對	duì	a pair	對中國佛教各宗都有重要影響
402	7	對	duì	to respond; to answer	對中國佛教各宗都有重要影響
403	7	對	duì	mutual	對中國佛教各宗都有重要影響
404	7	對	duì	parallel; alternating	對中國佛教各宗都有重要影響
405	7	對	duì	a command to appear as an audience	對中國佛教各宗都有重要影響
406	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
407	7	由	yóu	Kangxi radical 102	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
408	7	由	yóu	to follow along	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
409	7	由	yóu	cause; reason	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
410	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
411	7	由	yóu	from a starting point	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
412	7	由	yóu	You	探討由凡夫成為聖賢的方法與所證得的果位內容
413	7	果	guǒ	a result; a consequence	互為果
414	7	果	guǒ	fruit	互為果
415	7	果	guǒ	as expected; really	互為果
416	7	果	guǒ	if really; if expected	互為果
417	7	果	guǒ	to eat until full	互為果
418	7	果	guǒ	to realize	互為果
419	7	果	guǒ	a fruit tree	互為果
420	7	果	guǒ	resolute; determined	互為果
421	7	果	guǒ	Fruit	互為果
422	7	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	互為果
423	7	作	zuò	to do	各作註疏
424	7	作	zuò	to act as; to serve as	各作註疏
425	7	作	zuò	to start	各作註疏
426	7	作	zuò	a writing; a work	各作註疏
427	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	各作註疏
428	7	作	zuō	to create; to make	各作註疏
429	7	作	zuō	a workshop	各作註疏
430	7	作	zuō	to write; to compose	各作註疏
431	7	作	zuò	to rise	各作註疏
432	7	作	zuò	to be aroused	各作註疏
433	7	作	zuò	activity; action; undertaking	各作註疏
434	7	作	zuò	to regard as	各作註疏
435	7	作	zuò	action; kāraṇa	各作註疏
436	7	諸	zhū	all; many; various	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
437	7	諸	zhū	Zhu	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
438	7	諸	zhū	all; members of the class	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
439	7	諸	zhū	interrogative particle	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
440	7	諸	zhū	him; her; them; it	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
441	7	諸	zhū	of; in	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
442	7	諸	zhū	all; many; sarva	詳細探討阿毗達磨的諸門分別
443	7	一	yī	one	一
444	7	一	yī	Kangxi radical 1	一
445	7	一	yī	as soon as; all at once	一
446	7	一	yī	pure; concentrated	一
447	7	一	yì	whole; all	一
448	7	一	yī	first	一
449	7	一	yī	the same	一
450	7	一	yī	each	一
451	7	一	yī	certain	一
452	7	一	yī	throughout	一
453	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
454	7	一	yī	sole; single	一
455	7	一	yī	a very small amount	一
456	7	一	yī	Yi	一
457	7	一	yī	other	一
458	7	一	yī	to unify	一
459	7	一	yī	accidentally; coincidentally	一
460	7	一	yī	abruptly; suddenly	一
461	7	一	yī	or	一
462	7	一	yī	one; eka	一
463	7	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
464	7	世界	shìjiè	the earth	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
465	7	世界	shìjiè	a domain; a realm	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
466	7	世界	shìjiè	the human world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
467	7	世界	shìjiè	the conditions in the world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
468	7	世界	shìjiè	world	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
469	7	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	說明解脫煩惱後所證悟世界的因緣與果報
470	7	俱舍宗	jūshè zōng	Abhidharma School	俱舍宗
471	7	宗	zōng	school; sect	故被視為小乘有宗
472	7	宗	zōng	ancestor	故被視為小乘有宗
473	7	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	故被視為小乘有宗
474	7	宗	zōng	to take as one's model as	故被視為小乘有宗
475	7	宗	zōng	purpose	故被視為小乘有宗
476	7	宗	zōng	an ancestral temple	故被視為小乘有宗
477	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	故被視為小乘有宗
478	7	宗	zōng	clan; family	故被視為小乘有宗
479	7	宗	zōng	a model	故被視為小乘有宗
480	7	宗	zōng	a county	故被視為小乘有宗
481	7	宗	zōng	religion	故被視為小乘有宗
482	7	宗	zōng	essential; necessary	故被視為小乘有宗
483	7	宗	zōng	summation	故被視為小乘有宗
484	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	故被視為小乘有宗
485	7	宗	zōng	Zong	故被視為小乘有宗
486	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	故被視為小乘有宗
487	7	宗	zōng	sect; thought; mata	故被視為小乘有宗
488	7	卷	juǎn	to coil; to roll	二十二卷
489	7	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	二十二卷
490	7	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	二十二卷
491	7	卷	juǎn	roll	二十二卷
492	7	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	二十二卷
493	7	卷	juǎn	to involve; to embroil	二十二卷
494	7	卷	juǎn	a break roll	二十二卷
495	7	卷	juàn	an examination paper	二十二卷
496	7	卷	juàn	a file	二十二卷
497	7	卷	quán	crinkled; curled	二十二卷
498	7	卷	juǎn	to include	二十二卷
499	7	卷	juǎn	to store away	二十二卷
500	7	卷	juǎn	to sever; to break off	二十二卷

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
论	論	lùn	a treatise; sastra
是		shì shì	is; bhū this; idam
因		yīn yīn	Cause cause; hetu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
三		sān sān	three; tri sa
在		zài	in; bhū
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
俱舍论	俱舍論	Jūshè lùn	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
中		zhōng	middle

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
安慧		196	Sthiramati firm minded Sthiramati
阿毗达磨	阿毗達磨	196	Abhidharma; Abhidhamma Pitaka
阿毗达磨俱舍论	阿毗達磨俱舍論	196	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
陈那	陳那	99	Dignaga; Dignāga
慈恩寺		67	Ci En Temple Ci En Temple
大目犍连	大目犍連	100	Moggallāna; Maudgalyāyana
大毗婆沙	大毘婆沙	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德慧		100	Guṇamati
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱趣	地獄趣	100	Hell Realm; Hell Destiny
饿鬼趣	餓鬼趣	195	Hungry Ghost Realm
发趣论	發趣論	102	Patthana
法蕴足论	法蘊足論	102	Dharmaskandha; Dharma-skandha-sastra
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
广州	廣州	71	Guangzhou
会昌	會昌	104	Huichang
集异门足论	集異門足論	74	Sangitiparyaya; Samgiti-paryaya-sastra
迦多衍那		106	Kātyāyana
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
寂天		74	Shantideva; Śāntideva
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
俱舍宗		106	Abhidharma School
轮迴转生	輪迴轉生	108	Saṃsāra; cycle of life and death
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
起世经	起世經	113	Beginning of the World; Qi Shi Jing
人趣		114	Human Realm
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
神泰		115	Shen Tai
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
释论	釋論	115	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
世亲菩萨	世親菩薩	115	Vasubandhu
世友		115	Vasumitra
数论派	數論派	115	Samkhya School
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
唐朝		84	Tang Dynasty
提婆设摩	提婆設摩	84	Devakṣema
天等		116	Tiandeng
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
五趣		119	Five Realms
小乘		120	Hinayana
心论	心論	120	Abhidharma hṛdaya śāstra
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
耶和华	耶和華	121	Jehovah
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
永徽		121	Yonghui
有部		121	Sarvāstivāda
犹太教	猶太教	121	Judaism
圆晖	圓暉	89	Yuan Hui
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
彰所知论	彰所知論	122	Zhang Suo Zhi Lun
众集经	眾集經	122	Saṅgīti Sutta; Saṅgītisutta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 132.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
八犍度		98	eight skandhas
报果	報果	98	vipākaphala; retributive consequence
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
部派		98	schools; branches
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
出胎		99	for a Buddha to be reborn
次第缘	次第緣	99	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
等流果		100	correlative effect; fruition of an outflow; niṣyandaphala
等无间缘	等無間緣	100	immediately antecedent condition; samanantarapratyaya
断灭见	斷滅見	100	nihilistic perspective
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
耳识	耳識	196	auditory consciousness; śrotravijñāna
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
果位		103	stage of reward; stage of attainment
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
见取见	見取見	106	clinging to rigid heterodox views; drstiparamarsa
教理		106	religious doctrine; dogma
戒禁取见	戒禁取見	106	silavrataparamarsa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱果	解脫果	106	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
九品		106	nine grades
句义	句義	106	the meaning of a word; the meaning of a sentence
俱舍		106	kosa; container
苦受		107	the sensation of pain
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
领纳	領納	108	to accept; to receive
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六大		108	six elements
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六入		108	the six sense objects
离系果	離繫果	108	visaṃyogaphala; disconnection fruition; separation effect
傍生趣		112	animal rebirth
普光		112	radiating light all around Pu Guang
器世间	器世間	113	the material world; the world of living beings; bhajanaloka
日月光		114	Sun, Moon, and Light
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三论	三論	115	three treatises
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世因果		115	Cause and Effect Across the Three Lifetimes Karma of the Three Time Periods
三受		115	three sensations; three vedanās
色界		115	realm of form; rupadhatu
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
身识	身識	115	body consciousness; consciousness of touch; kāyavijñāna
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
身见	身見	115	views of a self
舍受	捨受	115	sensation of freedom from pleasure and pain; sensation of indifference to pleasure and pain
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十随眠	十隨眠	115	ten unwholesome mental states
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
士夫果		115	puruṣakāraphala; effect caused by a person
施设	施設	115	to establish; to set up
识身	識身	115	mind and body
士用果		115	puruṣakāraphala; effect caused by a person
四阿含		115	four Agamas
四見		115	four notions; four forms; four manifestations of self
四生		115	four types of birth
四缘	四緣	115	the four conditions
随逐	隨逐	115	to attach and follow
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所缘缘	所緣緣	115	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
贪念	貪念	116	Greed
贪爱	貪愛	116	passion; desire; rāga Clinging
托生	託生	116	to be conceived from Heaven
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄见	妄見	119	a delusion
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我见	我見	119	the view of a self
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我身		119	I; myself
五大		119	the five elements
五果		119	five fruits; five effects
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
五利使		119	five views; five wrong views
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无色界	無色界	119	formless realm; arupyadhatu
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
现生	現生	120	the present life
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
心法		120	mental objects
心所法		120	a mental factor; a mental state; a mental event
心心		120	the mind and mental conditions
行法		120	cultivation method
眼识	眼識	121	visual perception; cakṣurvijñāna; cakkhuviññāṇa
业感	業感	121	karma and the result of karma
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
一法		121	one dharma; one thing
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
异熟果	異熟果	121	vipākaphala; retributive consequence
异熟因	異熟因	121	vipākahetu; a retributive cause
有情世间	有情世間	121	the sentient world
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
与果	與果	121	fruit produced
欲界		121	realm of desire
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘缘	緣緣	121	ālambanapratyaya; ārammaṇapaccaya; observed object condition
杂染	雜染	122	Polluted an affliction; a defilement
增上缘	增上緣	122	predominant condition; adhipatipratyaya Positive Conditions contributory factor
增上		122	additional; increased; superior
增上果		122	adhipatiphala; predominant fruition
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正报	正報	122	direct retribution
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
执见	執見	122	attachment to [delusive] views
执着	執著	122	attachment grasping
众生世间	眾生世間	122	the world of living beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
诸天	諸天	122	devas