Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Treatise on the Awakening of Faith in the Mahayana 大乘起信論

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	本論	běnlùn	On Principles	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
2	19	本論	běnlùn	On Principles	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
3	14	為	wéi	to act as; to serve	為古典梵文學美文體的先驅
4	14	為	wéi	to change into; to become	為古典梵文學美文體的先驅
5	14	為	wéi	to be; is	為古典梵文學美文體的先驅
6	14	為	wéi	to do	為古典梵文學美文體的先驅
7	14	為	wèi	to support; to help	為古典梵文學美文體的先驅
8	14	為	wéi	to govern	為古典梵文學美文體的先驅
9	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	此二種門
10	12	門	mén	phylum; division	此二種門
11	12	門	mén	sect; school	此二種門
12	12	門	mén	Kangxi radical 169	此二種門
13	12	門	mén	a door-like object	此二種門
14	12	門	mén	an opening	此二種門
15	12	門	mén	an access point; a border entrance	此二種門
16	12	門	mén	a household; a clan	此二種門
17	12	門	mén	a kind; a category	此二種門
18	12	門	mén	to guard a gate	此二種門
19	12	門	mén	Men	此二種門
20	12	門	mén	a turning point	此二種門
21	12	門	mén	a method	此二種門
22	12	門	mén	a sense organ	此二種門
23	12	門	mén	door; gate; dvara	此二種門
24	12	真如	zhēnrú	True Thusness	真如
25	12	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如
26	9	等	děng	et cetera; and so on	等
27	9	等	děng	to wait	等
28	9	等	děng	to be equal	等
29	9	等	děng	degree; level	等
30	9	等	děng	to compare	等
31	9	依	yī	to depend on; to lean on	依眾生心
32	9	依	yī	to comply with; to follow	依眾生心
33	9	依	yī	to help	依眾生心
34	9	依	yī	flourishing	依眾生心
35	9	依	yī	lovable	依眾生心
36	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依眾生心
37	9	起信論	Qǐ Xìn Lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	起信論
38	9	於	yú	to go; to	於北印度宣揚大乘佛法
39	9	於	yú	to rely on; to depend on	於北印度宣揚大乘佛法
40	9	於	yú	Yu	於北印度宣揚大乘佛法
41	9	於	wū	a crow	於北印度宣揚大乘佛法
42	8	法	fǎ	method; way	初習外道法
43	8	法	fǎ	France	初習外道法
44	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	初習外道法
45	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初習外道法
46	8	法	fǎ	a standard; a norm	初習外道法
47	8	法	fǎ	an institution	初習外道法
48	8	法	fǎ	to emulate	初習外道法
49	8	法	fǎ	magic; a magic trick	初習外道法
50	8	法	fǎ	punishment	初習外道法
51	8	法	fǎ	Fa	初習外道法
52	8	法	fǎ	a precedent	初習外道法
53	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初習外道法
54	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初習外道法
55	8	法	fǎ	Dharma	初習外道法
56	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初習外道法
57	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初習外道法
58	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初習外道法
59	8	法	fǎ	quality; characteristic	初習外道法
60	8	相	xiàng	to observe; to assess	凡夫發心修行的相狀
61	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡夫發心修行的相狀
62	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡夫發心修行的相狀
63	8	相	xiàng	to aid; to help	凡夫發心修行的相狀
64	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡夫發心修行的相狀
65	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡夫發心修行的相狀
66	8	相	xiāng	alternately; in turn	凡夫發心修行的相狀
67	8	相	xiāng	Xiang	凡夫發心修行的相狀
68	8	相	xiāng	form substance	凡夫發心修行的相狀
69	8	相	xiāng	to express	凡夫發心修行的相狀
70	8	相	xiàng	to choose	凡夫發心修行的相狀
71	8	相	xiāng	Xiang	凡夫發心修行的相狀
72	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡夫發心修行的相狀
73	8	相	xiāng	the seventh lunar month	凡夫發心修行的相狀
74	8	相	xiāng	to compare	凡夫發心修行的相狀
75	8	相	xiàng	to divine	凡夫發心修行的相狀
76	8	相	xiàng	to administer	凡夫發心修行的相狀
77	8	相	xiàng	helper for a blind person	凡夫發心修行的相狀
78	8	相	xiāng	rhythm [music]	凡夫發心修行的相狀
79	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡夫發心修行的相狀
80	8	相	xiāng	coralwood	凡夫發心修行的相狀
81	8	相	xiàng	ministry	凡夫發心修行的相狀
82	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡夫發心修行的相狀
83	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	凡夫發心修行的相狀
84	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	凡夫發心修行的相狀
85	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	凡夫發心修行的相狀
86	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	凡夫發心修行的相狀
87	7	一心	yīxīn	wholeheartedly	提示大乘佛法一心
88	7	一心	yīxīn	having the same mind	提示大乘佛法一心
89	7	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	提示大乘佛法一心
90	7	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	提示大乘佛法一心
91	7	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	提示大乘佛法一心
92	7	一心	yīxīn	yixin; one mind	提示大乘佛法一心
93	7	與	yǔ	to give	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
94	7	與	yǔ	to accompany	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
95	7	與	yù	to particate in	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
96	7	與	yù	of the same kind	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
97	7	與	yù	to help	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
98	7	與	yǔ	for	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
99	7	五	wǔ	five	本論共分五篇
100	7	五	wǔ	fifth musical note	本論共分五篇
101	7	五	wǔ	Wu	本論共分五篇
102	7	五	wǔ	the five elements	本論共分五篇
103	7	五	wǔ	five; pañca	本論共分五篇
104	7	以	yǐ	to use; to grasp	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
105	7	以	yǐ	to rely on	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
106	7	以	yǐ	to regard	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
107	7	以	yǐ	to be able to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
108	7	以	yǐ	to order; to command	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
109	7	以	yǐ	used after a verb	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
110	7	以	yǐ	a reason; a cause	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
111	7	以	yǐ	Israel	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
112	7	以	yǐ	Yi	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
113	7	以	yǐ	use; yogena	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
114	7	而	ér	Kangxi radical 126	深有所感而皈依佛門
115	7	而	ér	as if; to seem like	深有所感而皈依佛門
116	7	而	néng	can; able	深有所感而皈依佛門
117	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	深有所感而皈依佛門
118	7	而	ér	to arrive; up to	深有所感而皈依佛門
119	6	所	suǒ	a few; various; some	以此五門成就上述所說的信心
120	6	所	suǒ	a place; a location	以此五門成就上述所說的信心
121	6	所	suǒ	indicates a passive voice	以此五門成就上述所說的信心
122	6	所	suǒ	an ordinal number	以此五門成就上述所說的信心
123	6	所	suǒ	meaning	以此五門成就上述所說的信心
124	6	所	suǒ	garrison	以此五門成就上述所說的信心
125	6	所	suǒ	place; pradeśa	以此五門成就上述所說的信心
126	6	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
127	6	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	是眾生心
128	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	總說本論的大要
129	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	總說本論的大要
130	6	說	shuì	to persuade	總說本論的大要
131	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	總說本論的大要
132	6	說	shuō	a doctrine; a theory	總說本論的大要
133	6	說	shuō	to claim; to assert	總說本論的大要
134	6	說	shuō	allocution	總說本論的大要
135	6	說	shuō	to criticize; to scold	總說本論的大要
136	6	說	shuō	to indicate; to refer to	總說本論的大要
137	6	說	shuō	speach; vāda	總說本論的大要
138	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	總說本論的大要
139	6	一	yī	one	一卷
140	6	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
141	6	一	yī	pure; concentrated	一卷
142	6	一	yī	first	一卷
143	6	一	yī	the same	一卷
144	6	一	yī	sole; single	一卷
145	6	一	yī	a very small amount	一卷
146	6	一	yī	Yi	一卷
147	6	一	yī	other	一卷
148	6	一	yī	to unify	一卷
149	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
150	6	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
151	6	一	yī	one; eka	一卷
152	6	論	lùn	to comment; to discuss	後與脅尊者對論
153	6	論	lùn	a theory; a doctrine	後與脅尊者對論
154	6	論	lùn	to evaluate	後與脅尊者對論
155	6	論	lùn	opinion; speech; statement	後與脅尊者對論
156	6	論	lùn	to convict	後與脅尊者對論
157	6	論	lùn	to edit; to compile	後與脅尊者對論
158	6	論	lùn	a treatise; sastra	後與脅尊者對論
159	6	信	xìn	to believe; to trust	謂信真如
160	6	信	xìn	a letter	謂信真如
161	6	信	xìn	evidence	謂信真如
162	6	信	xìn	faith; confidence	謂信真如
163	6	信	xìn	honest; sincere; true	謂信真如
164	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	謂信真如
165	6	信	xìn	an official holding a document	謂信真如
166	6	信	xìn	a gift	謂信真如
167	6	信	xìn	credit	謂信真如
168	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	謂信真如
169	6	信	xìn	news; a message	謂信真如
170	6	信	xìn	arsenic	謂信真如
171	6	信	xìn	Faith	謂信真如
172	6	信	xìn	faith; confidence	謂信真如
173	5	真諦	zhēndì	truth	南朝陳代真諦
174	5	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	南朝陳代真諦
175	5	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	南朝陳代真諦
176	5	界	jiè	border; boundary	而流轉於迷界
177	5	界	jiè	kingdom	而流轉於迷界
178	5	界	jiè	territory; region	而流轉於迷界
179	5	界	jiè	the world	而流轉於迷界
180	5	界	jiè	scope; extent	而流轉於迷界
181	5	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	而流轉於迷界
182	5	界	jiè	to divide; to define a boundary	而流轉於迷界
183	5	界	jiè	to adjoin	而流轉於迷界
184	5	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	而流轉於迷界
185	5	根本	gēnběn	fundamental; basic	為大乘佛教根本思想的重要論書
186	5	根本	gēnběn	a foundation; a basis	為大乘佛教根本思想的重要論書
187	5	根本	gēnběn	root	為大乘佛教根本思想的重要論書
188	5	根本	gēnběn	capital	為大乘佛教根本思想的重要論書
189	5	根本	gēnběn	Basis	為大乘佛教根本思想的重要論書
190	5	根本	gēnběn	mūla; root	為大乘佛教根本思想的重要論書
191	5	三大	sān dà	the three greatnesses; triple significance	三大的要義
192	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	凡夫發心修行的相狀
193	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	凡夫發心修行的相狀
194	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	凡夫發心修行的相狀
195	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	凡夫發心修行的相狀
196	5	能	néng	can; able	此眾生心能含攝一切世間
197	5	能	néng	ability; capacity	此眾生心能含攝一切世間
198	5	能	néng	a mythical bear-like beast	此眾生心能含攝一切世間
199	5	能	néng	energy	此眾生心能含攝一切世間
200	5	能	néng	function; use	此眾生心能含攝一切世間
201	5	能	néng	talent	此眾生心能含攝一切世間
202	5	能	néng	expert at	此眾生心能含攝一切世間
203	5	能	néng	to be in harmony	此眾生心能含攝一切世間
204	5	能	néng	to tend to; to care for	此眾生心能含攝一切世間
205	5	能	néng	to reach; to arrive at	此眾生心能含攝一切世間
206	5	能	néng	to be able; śak	此眾生心能含攝一切世間
207	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	本論共分五篇
208	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	本論共分五篇
209	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	本論共分五篇
210	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	本論共分五篇
211	5	分	fēn	a fraction	本論共分五篇
212	5	分	fēn	to express as a fraction	本論共分五篇
213	5	分	fēn	one tenth	本論共分五篇
214	5	分	fèn	a component; an ingredient	本論共分五篇
215	5	分	fèn	the limit of an obligation	本論共分五篇
216	5	分	fèn	affection; goodwill	本論共分五篇
217	5	分	fèn	a role; a responsibility	本論共分五篇
218	5	分	fēn	equinox	本論共分五篇
219	5	分	fèn	a characteristic	本論共分五篇
220	5	分	fèn	to assume; to deduce	本論共分五篇
221	5	分	fēn	to share	本論共分五篇
222	5	分	fēn	branch [office]	本論共分五篇
223	5	分	fēn	clear; distinct	本論共分五篇
224	5	分	fēn	a difference	本論共分五篇
225	5	分	fēn	a score	本論共分五篇
226	5	分	fèn	identity	本論共分五篇
227	5	分	fèn	a part; a portion	本論共分五篇
228	5	分	fēn	part; avayava	本論共分五篇
229	5	本	běn	to be one's own	信根本
230	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	信根本
231	5	本	běn	the roots of a plant	信根本
232	5	本	běn	capital	信根本
233	5	本	běn	main; central; primary	信根本
234	5	本	běn	according to	信根本
235	5	本	běn	a version; an edition	信根本
236	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	信根本
237	5	本	běn	a book	信根本
238	5	本	běn	trunk of a tree	信根本
239	5	本	běn	to investigate the root of	信根本
240	5	本	běn	a manuscript for a play	信根本
241	5	本	běn	Ben	信根本
242	5	本	běn	root; origin; mula	信根本
243	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	信根本
244	5	本	běn	former; previous; pūrva	信根本
245	5	謂	wèi	to call	謂一切法真如平等
246	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一切法真如平等
247	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法真如平等
248	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一切法真如平等
249	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一切法真如平等
250	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法真如平等
251	5	謂	wèi	to think	謂一切法真如平等
252	5	謂	wèi	for; is to be	謂一切法真如平等
253	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一切法真如平等
254	5	謂	wèi	principle; reason	謂一切法真如平等
255	5	謂	wèi	Wei	謂一切法真如平等
256	5	二門	èrmén	two gates; two teachings	二門
257	4	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
258	4	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
259	4	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
260	4	說明	shuōmíng	to explain	說明撰寫本論的八種因緣
261	4	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明撰寫本論的八種因緣
262	4	亦	yì	Yi	生滅亦不離真如
263	4	二	èr	two	智慧二波羅蜜
264	4	二	èr	Kangxi radical 7	智慧二波羅蜜
265	4	二	èr	second	智慧二波羅蜜
266	4	二	èr	twice; double; di-	智慧二波羅蜜
267	4	二	èr	more than one kind	智慧二波羅蜜
268	4	二	èr	two; dvā; dvi	智慧二波羅蜜
269	4	書	shū	book	為大乘佛教根本思想的重要論書
270	4	書	shū	document; manuscript	為大乘佛教根本思想的重要論書
271	4	書	shū	letter	為大乘佛教根本思想的重要論書
272	4	書	Shū	the Cannon of Documents	為大乘佛教根本思想的重要論書
273	4	書	shū	to write	為大乘佛教根本思想的重要論書
274	4	書	shū	writing	為大乘佛教根本思想的重要論書
275	4	書	shū	calligraphy; writing style	為大乘佛教根本思想的重要論書
276	4	書	shū	Shu	為大乘佛教根本思想的重要論書
277	4	書	shū	to record	為大乘佛教根本思想的重要論書
278	4	書	shū	book; pustaka	為大乘佛教根本思想的重要論書
279	4	書	shū	write; copy; likh	為大乘佛教根本思想的重要論書
280	4	書	shū	manuscript; lekha	為大乘佛教根本思想的重要論書
281	4	一切	yīqiè	temporary	此眾生心能含攝一切世間
282	4	一切	yīqiè	the same	此眾生心能含攝一切世間
283	4	其	qí	Qi	記述其生平事蹟
284	4	譯本	yìběn	a version of a translation	本論的真諦譯本今收錄於
285	4	用	yòng	to use; to apply	用
286	4	用	yòng	Kangxi radical 101	用
287	4	用	yòng	to eat	用
288	4	用	yòng	to spend	用
289	4	用	yòng	expense	用
290	4	用	yòng	a use; usage	用
291	4	用	yòng	to need; must	用
292	4	用	yòng	useful; practical	用
293	4	用	yòng	to use up; to use all of something	用
294	4	用	yòng	to work (an animal)	用
295	4	用	yòng	to appoint	用
296	4	用	yòng	to administer; to manager	用
297	4	用	yòng	to control	用
298	4	用	yòng	to access	用
299	4	用	yòng	Yong	用
300	4	用	yòng	yong ／ function; application	用
301	4	大乘	dàshèng	Mahayana	於北印度宣揚大乘佛法
302	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	於北印度宣揚大乘佛法
303	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	於北印度宣揚大乘佛法
304	4	作	zuò	to do	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
305	4	作	zuò	to act as; to serve as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
306	4	作	zuò	to start	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
307	4	作	zuò	a writing; a work	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
308	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
309	4	作	zuō	to create; to make	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
310	4	作	zuō	a workshop	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
311	4	作	zuō	to write; to compose	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
312	4	作	zuò	to rise	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
313	4	作	zuò	to be aroused	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
314	4	作	zuò	activity; action; undertaking	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
315	4	作	zuò	to regard as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
316	4	作	zuò	action; kāraṇa	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
317	4	三	sān	three	用三者
318	4	三	sān	third	用三者
319	4	三	sān	more than two	用三者
320	4	三	sān	very few	用三者
321	4	三	sān	San	用三者
322	4	三	sān	three; tri	用三者
323	4	三	sān	sa	用三者
324	4	僧	sēng	a Buddhist monk	信僧
325	4	僧	sēng	a person with dark skin	信僧
326	4	僧	sēng	Seng	信僧
327	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	信僧
328	3	時	shí	time; a point or period of time	時稱
329	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時稱
330	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時稱
331	3	時	shí	fashionable	時稱
332	3	時	shí	fate; destiny; luck	時稱
333	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時稱
334	3	時	shí	tense	時稱
335	3	時	shí	particular; special	時稱
336	3	時	shí	to plant; to cultivate	時稱
337	3	時	shí	an era; a dynasty	時稱
338	3	時	shí	time [abstract]	時稱
339	3	時	shí	seasonal	時稱
340	3	時	shí	to wait upon	時稱
341	3	時	shí	hour	時稱
342	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時稱
343	3	時	shí	Shi	時稱
344	3	時	shí	a present; currentlt	時稱
345	3	時	shí	time; kāla	時稱
346	3	時	shí	at that time; samaya	時稱
347	3	在	zài	in; at	在心真如門中
348	3	在	zài	to exist; to be living	在心真如門中
349	3	在	zài	to consist of	在心真如門中
350	3	在	zài	to be at a post	在心真如門中
351	3	在	zài	in; bhū	在心真如門中
352	3	義理	yìlǐ	a doctrine; doctrinism; an argument within a paper	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
353	3	義理	yìlǐ	Doctrine	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
354	3	中	zhōng	middle	此中又包含離言真如與依言真如二種
355	3	中	zhōng	medium; medium sized	此中又包含離言真如與依言真如二種
356	3	中	zhōng	China	此中又包含離言真如與依言真如二種
357	3	中	zhòng	to hit the mark	此中又包含離言真如與依言真如二種
358	3	中	zhōng	midday	此中又包含離言真如與依言真如二種
359	3	中	zhōng	inside	此中又包含離言真如與依言真如二種
360	3	中	zhōng	during	此中又包含離言真如與依言真如二種
361	3	中	zhōng	Zhong	此中又包含離言真如與依言真如二種
362	3	中	zhōng	intermediary	此中又包含離言真如與依言真如二種
363	3	中	zhōng	half	此中又包含離言真如與依言真如二種
364	3	中	zhòng	to reach; to attain	此中又包含離言真如與依言真如二種
365	3	中	zhòng	to suffer; to infect	此中又包含離言真如與依言真如二種
366	3	中	zhòng	to obtain	此中又包含離言真如與依言真如二種
367	3	中	zhòng	to pass an exam	此中又包含離言真如與依言真如二種
368	3	中	zhōng	middle	此中又包含離言真如與依言真如二種
369	3	疏	shū	to remove obstructions	起信論裂網疏
370	3	疏	shū	careless; lax; neglectful	起信論裂網疏
371	3	疏	shū	commentary	起信論裂網疏
372	3	疏	shū	a memorial to the emperor	起信論裂網疏
373	3	疏	shū	sparse; thin; few	起信論裂網疏
374	3	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	起信論裂網疏
375	3	疏	shū	coarse	起信論裂網疏
376	3	疏	shū	to describe point by point	起信論裂網疏
377	3	疏	shū	to annotate; to explicate	起信論裂網疏
378	3	疏	shū	to carve	起信論裂網疏
379	3	疏	shū	to dredge	起信論裂網疏
380	3	疏	shū	to grant; to bestow	起信論裂網疏
381	3	疏	shū	to retreat; to withdraw	起信論裂網疏
382	3	疏	shū	coarse cloth	起信論裂網疏
383	3	疏	shū	brown rice; unpolished rice	起信論裂網疏
384	3	疏	shū	vegetable	起信論裂網疏
385	3	疏	shū	Shu	起信論裂網疏
386	3	心	xīn	heart [organ]	心
387	3	心	xīn	Kangxi radical 61	心
388	3	心	xīn	mind; consciousness	心
389	3	心	xīn	the center; the core; the middle	心
390	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	心
391	3	心	xīn	heart	心
392	3	心	xīn	emotion	心
393	3	心	xīn	intention; consideration	心
394	3	心	xīn	disposition; temperament	心
395	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心
396	3	迷	mí	to bewitch; to charm; to infatuate	而流轉於迷界
397	3	迷	mí	a fan; an enthusiast	而流轉於迷界
398	3	迷	mí	mi	而流轉於迷界
399	3	迷	mí	to be confused; to be lost	而流轉於迷界
400	3	迷	mí	to be obsessed with	而流轉於迷界
401	3	迷	mí	complete; full	而流轉於迷界
402	3	迷	mí	to confuse; creating illusions; māyā	而流轉於迷界
403	3	常	cháng	Chang	常恒不變
404	3	常	cháng	common; general; ordinary	常恒不變
405	3	常	cháng	a principle; a rule	常恒不變
406	3	常	cháng	eternal; nitya	常恒不變
407	3	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
408	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
409	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
410	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
411	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
412	3	卷	juǎn	a break roll	一卷
413	3	卷	juàn	an examination paper	一卷
414	3	卷	juàn	a file	一卷
415	3	卷	quán	crinkled; curled	一卷
416	3	卷	juǎn	to include	一卷
417	3	卷	juǎn	to store away	一卷
418	3	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
419	3	卷	juǎn	Juan	一卷
420	3	卷	juàn	tired	一卷
421	3	卷	quán	beautiful	一卷
422	3	卷	juǎn	wrapped	一卷
423	3	注疏	zhùshū	commentary and subcommentary	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
424	3	阿賴耶識	ālàiyē shí	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna	於心生滅門則揭示生滅心的體性是阿賴耶識
425	3	都	dū	capital city	因為世間萬有都是真如的顯現
426	3	都	dū	a city; a metropolis	因為世間萬有都是真如的顯現
427	3	都	dōu	all	因為世間萬有都是真如的顯現
428	3	都	dū	elegant; refined	因為世間萬有都是真如的顯現
429	3	都	dū	Du	因為世間萬有都是真如的顯現
430	3	都	dū	to establish a capital city	因為世間萬有都是真如的顯現
431	3	都	dū	to reside	因為世間萬有都是真如的顯現
432	3	都	dū	to total; to tally	因為世間萬有都是真如的顯現
433	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以各能總攝一切法
434	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以各能總攝一切法
435	3	譯	yì	to translate; to interpret	譯
436	3	譯	yì	to explain	譯
437	3	譯	yì	to decode; to encode	譯
438	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
439	3	成	chéng	to become; to turn into	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
440	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
441	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
442	3	成	chéng	a full measure of	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
443	3	成	chéng	whole	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
444	3	成	chéng	set; established	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
445	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
446	3	成	chéng	to reconcile	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
447	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
448	3	成	chéng	composed of	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
449	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
450	3	成	chéng	capable; able; accomplished	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
451	3	成	chéng	to help somebody achieve something	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
452	3	成	chéng	Cheng	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
453	3	成	chéng	Become	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
454	3	成	chéng	becoming; bhāva	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
455	3	生滅	shēngmiè	arising and ceasing	生滅亦不離真如
456	3	生滅	shēngmiè	life and death	生滅亦不離真如
457	3	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	本論說大乘法就是眾生心
458	3	就是	jiùshì	agree	本論說大乘法就是眾生心
459	3	四信	sì xìn	four kinds of faith	陳述四信
460	3	指	zhǐ	to point	就是指心真如門與心生滅門
461	3	指	zhǐ	finger	就是指心真如門與心生滅門
462	3	指	zhǐ	to indicate	就是指心真如門與心生滅門
463	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	就是指心真如門與心生滅門
464	3	指	zhǐ	to refer to	就是指心真如門與心生滅門
465	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	就是指心真如門與心生滅門
466	3	指	zhǐ	toe	就是指心真如門與心生滅門
467	3	指	zhǐ	to face towards	就是指心真如門與心生滅門
468	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	就是指心真如門與心生滅門
469	3	指	zhǐ	to take responsibility for	就是指心真如門與心生滅門
470	3	指	zhǐ	meaning; purpose	就是指心真如門與心生滅門
471	3	指	zhǐ	to denounce	就是指心真如門與心生滅門
472	3	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	義記
473	3	記	jì	to record; to note	義記
474	3	記	jì	notes; a record	義記
475	3	記	jì	a sign; a mark	義記
476	3	記	jì	a birthmark	義記
477	3	記	jì	a memorandum	義記
478	3	記	jì	an account of a topic, person, or incident	義記
479	3	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	義記
480	3	功德	gōngdé	achievements and virtue	功德日
481	3	功德	gōngdé	merit	功德日
482	3	功德	gōngdé	merit	功德日
483	3	功德	gōngdé	puṇya; puñña	功德日
484	3	重要	zhòngyào	important; major	為大乘佛教根本思想的重要論書
485	3	世間	shìjiān	world; the human world	因為世間萬有都是真如的顯現
486	3	世間	shìjiān	world	因為世間萬有都是真如的顯現
487	3	念	niàn	to read aloud	故樂念之
488	3	念	niàn	to remember; to expect	故樂念之
489	3	念	niàn	to miss	故樂念之
490	3	念	niàn	to consider	故樂念之
491	3	念	niàn	to recite; to chant	故樂念之
492	3	念	niàn	to show affection for	故樂念之
493	3	念	niàn	a thought; an idea	故樂念之
494	3	念	niàn	twenty	故樂念之
495	3	念	niàn	memory	故樂念之
496	3	念	niàn	an instant	故樂念之
497	3	念	niàn	Nian	故樂念之
498	3	念	niàn	mindfulness; smrti	故樂念之
499	3	念	niàn	a thought; citta	故樂念之
500	3	種	zhǒng	kind; type	說明撰寫本論的八種因緣

Frequencies of all Words

Top 811

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	52	的	de	possessive particle	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
2	52	的	de	structural particle	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
3	52	的	de	complement	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
4	52	的	de	a substitute for something already referred to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
5	23	是	shì	is; are; am; to be	是從理論
6	23	是	shì	is exactly	是從理論
7	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是從理論
8	23	是	shì	this; that; those	是從理論
9	23	是	shì	really; certainly	是從理論
10	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是從理論
11	23	是	shì	true	是從理論
12	23	是	shì	is; has; exists	是從理論
13	23	是	shì	used between repetitions of a word	是從理論
14	23	是	shì	a matter; an affair	是從理論
15	23	是	shì	Shi	是從理論
16	23	是	shì	is; bhū	是從理論
17	23	是	shì	this; idam	是從理論
18	19	本論	běnlùn	On Principles	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
19	19	本論	běnlùn	On Principles	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
20	14	為	wèi	for; to	為古典梵文學美文體的先驅
21	14	為	wèi	because of	為古典梵文學美文體的先驅
22	14	為	wéi	to act as; to serve	為古典梵文學美文體的先驅
23	14	為	wéi	to change into; to become	為古典梵文學美文體的先驅
24	14	為	wéi	to be; is	為古典梵文學美文體的先驅
25	14	為	wéi	to do	為古典梵文學美文體的先驅
26	14	為	wèi	for	為古典梵文學美文體的先驅
27	14	為	wèi	because of; for; to	為古典梵文學美文體的先驅
28	14	為	wèi	to	為古典梵文學美文體的先驅
29	14	為	wéi	in a passive construction	為古典梵文學美文體的先驅
30	14	為	wéi	forming a rehetorical question	為古典梵文學美文體的先驅
31	14	為	wéi	forming an adverb	為古典梵文學美文體的先驅
32	14	為	wéi	to add emphasis	為古典梵文學美文體的先驅
33	14	為	wèi	to support; to help	為古典梵文學美文體的先驅
34	14	為	wéi	to govern	為古典梵文學美文體的先驅
35	12	門	mén	door; gate; doorway; gateway	此二種門
36	12	門	mén	phylum; division	此二種門
37	12	門	mén	sect; school	此二種門
38	12	門	mén	Kangxi radical 169	此二種門
39	12	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	此二種門
40	12	門	mén	a door-like object	此二種門
41	12	門	mén	an opening	此二種門
42	12	門	mén	an access point; a border entrance	此二種門
43	12	門	mén	a household; a clan	此二種門
44	12	門	mén	a kind; a category	此二種門
45	12	門	mén	to guard a gate	此二種門
46	12	門	mén	Men	此二種門
47	12	門	mén	a turning point	此二種門
48	12	門	mén	a method	此二種門
49	12	門	mén	a sense organ	此二種門
50	12	門	mén	door; gate; dvara	此二種門
51	12	真如	zhēnrú	True Thusness	真如
52	12	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	真如
53	9	等	děng	et cetera; and so on	等
54	9	等	děng	to wait	等
55	9	等	děng	degree; kind	等
56	9	等	děng	plural	等
57	9	等	děng	to be equal	等
58	9	等	děng	degree; level	等
59	9	等	děng	to compare	等
60	9	依	yī	according to	依眾生心
61	9	依	yī	to depend on; to lean on	依眾生心
62	9	依	yī	to comply with; to follow	依眾生心
63	9	依	yī	to help	依眾生心
64	9	依	yī	flourishing	依眾生心
65	9	依	yī	lovable	依眾生心
66	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依眾生心
67	9	起信論	Qǐ Xìn Lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	起信論
68	9	於	yú	in; at	於北印度宣揚大乘佛法
69	9	於	yú	in; at	於北印度宣揚大乘佛法
70	9	於	yú	in; at; to; from	於北印度宣揚大乘佛法
71	9	於	yú	to go; to	於北印度宣揚大乘佛法
72	9	於	yú	to rely on; to depend on	於北印度宣揚大乘佛法
73	9	於	yú	to go to; to arrive at	於北印度宣揚大乘佛法
74	9	於	yú	from	於北印度宣揚大乘佛法
75	9	於	yú	give	於北印度宣揚大乘佛法
76	9	於	yú	oppposing	於北印度宣揚大乘佛法
77	9	於	yú	and	於北印度宣揚大乘佛法
78	9	於	yú	compared to	於北印度宣揚大乘佛法
79	9	於	yú	by	於北印度宣揚大乘佛法
80	9	於	yú	and; as well as	於北印度宣揚大乘佛法
81	9	於	yú	for	於北印度宣揚大乘佛法
82	9	於	yú	Yu	於北印度宣揚大乘佛法
83	9	於	wū	a crow	於北印度宣揚大乘佛法
84	9	於	wū	whew; wow	於北印度宣揚大乘佛法
85	8	法	fǎ	method; way	初習外道法
86	8	法	fǎ	France	初習外道法
87	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	初習外道法
88	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	初習外道法
89	8	法	fǎ	a standard; a norm	初習外道法
90	8	法	fǎ	an institution	初習外道法
91	8	法	fǎ	to emulate	初習外道法
92	8	法	fǎ	magic; a magic trick	初習外道法
93	8	法	fǎ	punishment	初習外道法
94	8	法	fǎ	Fa	初習外道法
95	8	法	fǎ	a precedent	初習外道法
96	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	初習外道法
97	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	初習外道法
98	8	法	fǎ	Dharma	初習外道法
99	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	初習外道法
100	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	初習外道法
101	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	初習外道法
102	8	法	fǎ	quality; characteristic	初習外道法
103	8	有	yǒu	is; are; to exist	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
104	8	有	yǒu	to have; to possess	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
105	8	有	yǒu	indicates an estimate	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
106	8	有	yǒu	indicates a large quantity	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
107	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
108	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
109	8	有	yǒu	used to compare two things	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
110	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
111	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
112	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
113	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
114	8	有	yǒu	abundant	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
115	8	有	yǒu	purposeful	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
116	8	有	yǒu	You	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
117	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
118	8	有	yǒu	becoming; bhava	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
119	8	相	xiāng	each other; one another; mutually	凡夫發心修行的相狀
120	8	相	xiàng	to observe; to assess	凡夫發心修行的相狀
121	8	相	xiàng	appearance; portrait; picture	凡夫發心修行的相狀
122	8	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	凡夫發心修行的相狀
123	8	相	xiàng	to aid; to help	凡夫發心修行的相狀
124	8	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	凡夫發心修行的相狀
125	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	凡夫發心修行的相狀
126	8	相	xiāng	alternately; in turn	凡夫發心修行的相狀
127	8	相	xiāng	Xiang	凡夫發心修行的相狀
128	8	相	xiāng	form substance	凡夫發心修行的相狀
129	8	相	xiāng	to express	凡夫發心修行的相狀
130	8	相	xiàng	to choose	凡夫發心修行的相狀
131	8	相	xiāng	Xiang	凡夫發心修行的相狀
132	8	相	xiāng	an ancient musical instrument	凡夫發心修行的相狀
133	8	相	xiāng	the seventh lunar month	凡夫發心修行的相狀
134	8	相	xiāng	to compare	凡夫發心修行的相狀
135	8	相	xiàng	to divine	凡夫發心修行的相狀
136	8	相	xiàng	to administer	凡夫發心修行的相狀
137	8	相	xiàng	helper for a blind person	凡夫發心修行的相狀
138	8	相	xiāng	rhythm [music]	凡夫發心修行的相狀
139	8	相	xiāng	the upper frets of a pipa	凡夫發心修行的相狀
140	8	相	xiāng	coralwood	凡夫發心修行的相狀
141	8	相	xiàng	ministry	凡夫發心修行的相狀
142	8	相	xiàng	to supplement; to enhance	凡夫發心修行的相狀
143	8	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	凡夫發心修行的相狀
144	8	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	凡夫發心修行的相狀
145	8	相	xiàng	sign; mark; liṅga	凡夫發心修行的相狀
146	8	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	凡夫發心修行的相狀
147	7	一心	yīxīn	wholeheartedly	提示大乘佛法一心
148	7	一心	yīxīn	having the same mind	提示大乘佛法一心
149	7	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	提示大乘佛法一心
150	7	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	提示大乘佛法一心
151	7	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	提示大乘佛法一心
152	7	一心	yīxīn	yixin; one mind	提示大乘佛法一心
153	7	與	yǔ	and	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
154	7	與	yǔ	to give	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
155	7	與	yǔ	together with	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
156	7	與	yú	interrogative particle	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
157	7	與	yǔ	to accompany	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
158	7	與	yù	to particate in	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
159	7	與	yù	of the same kind	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
160	7	與	yù	to help	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
161	7	與	yǔ	for	與貴霜王朝迦膩色迦王有深厚因緣
162	7	此	cǐ	this; these	此眾生心能含攝一切世間
163	7	此	cǐ	in this way	此眾生心能含攝一切世間
164	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此眾生心能含攝一切世間
165	7	此	cǐ	at this time; now; here	此眾生心能含攝一切世間
166	7	此	cǐ	this; here; etad	此眾生心能含攝一切世間
167	7	五	wǔ	five	本論共分五篇
168	7	五	wǔ	fifth musical note	本論共分五篇
169	7	五	wǔ	Wu	本論共分五篇
170	7	五	wǔ	the five elements	本論共分五篇
171	7	五	wǔ	five; pañca	本論共分五篇
172	7	以	yǐ	so as to; in order to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
173	7	以	yǐ	to use; to regard as	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
174	7	以	yǐ	to use; to grasp	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
175	7	以	yǐ	according to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
176	7	以	yǐ	because of	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
177	7	以	yǐ	on a certain date	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
178	7	以	yǐ	and; as well as	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
179	7	以	yǐ	to rely on	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
180	7	以	yǐ	to regard	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
181	7	以	yǐ	to be able to	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
182	7	以	yǐ	to order; to command	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
183	7	以	yǐ	further; moreover	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
184	7	以	yǐ	used after a verb	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
185	7	以	yǐ	very	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
186	7	以	yǐ	already	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
187	7	以	yǐ	increasingly	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
188	7	以	yǐ	a reason; a cause	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
189	7	以	yǐ	Israel	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
190	7	以	yǐ	Yi	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
191	7	以	yǐ	use; yogena	嘗將佛陀的生涯以梵語寫成敘事詩
192	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	深有所感而皈依佛門
193	7	而	ér	Kangxi radical 126	深有所感而皈依佛門
194	7	而	ér	you	深有所感而皈依佛門
195	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	深有所感而皈依佛門
196	7	而	ér	right away; then	深有所感而皈依佛門
197	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	深有所感而皈依佛門
198	7	而	ér	if; in case; in the event that	深有所感而皈依佛門
199	7	而	ér	therefore; as a result; thus	深有所感而皈依佛門
200	7	而	ér	how can it be that?	深有所感而皈依佛門
201	7	而	ér	so as to	深有所感而皈依佛門
202	7	而	ér	only then	深有所感而皈依佛門
203	7	而	ér	as if; to seem like	深有所感而皈依佛門
204	7	而	néng	can; able	深有所感而皈依佛門
205	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	深有所感而皈依佛門
206	7	而	ér	me	深有所感而皈依佛門
207	7	而	ér	to arrive; up to	深有所感而皈依佛門
208	7	而	ér	possessive	深有所感而皈依佛門
209	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	以此五門成就上述所說的信心
210	6	所	suǒ	an office; an institute	以此五門成就上述所說的信心
211	6	所	suǒ	introduces a relative clause	以此五門成就上述所說的信心
212	6	所	suǒ	it	以此五門成就上述所說的信心
213	6	所	suǒ	if; supposing	以此五門成就上述所說的信心
214	6	所	suǒ	a few; various; some	以此五門成就上述所說的信心
215	6	所	suǒ	a place; a location	以此五門成就上述所說的信心
216	6	所	suǒ	indicates a passive voice	以此五門成就上述所說的信心
217	6	所	suǒ	that which	以此五門成就上述所說的信心
218	6	所	suǒ	an ordinal number	以此五門成就上述所說的信心
219	6	所	suǒ	meaning	以此五門成就上述所說的信心
220	6	所	suǒ	garrison	以此五門成就上述所說的信心
221	6	所	suǒ	place; pradeśa	以此五門成就上述所說的信心
222	6	所	suǒ	that which; yad	以此五門成就上述所說的信心
223	6	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
224	6	眾生心	zhòngshēng xīn	the minds of sentient beings	是眾生心
225	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	總說本論的大要
226	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	總說本論的大要
227	6	說	shuì	to persuade	總說本論的大要
228	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	總說本論的大要
229	6	說	shuō	a doctrine; a theory	總說本論的大要
230	6	說	shuō	to claim; to assert	總說本論的大要
231	6	說	shuō	allocution	總說本論的大要
232	6	說	shuō	to criticize; to scold	總說本論的大要
233	6	說	shuō	to indicate; to refer to	總說本論的大要
234	6	說	shuō	speach; vāda	總說本論的大要
235	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	總說本論的大要
236	6	一	yī	one	一卷
237	6	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
238	6	一	yī	as soon as; all at once	一卷
239	6	一	yī	pure; concentrated	一卷
240	6	一	yì	whole; all	一卷
241	6	一	yī	first	一卷
242	6	一	yī	the same	一卷
243	6	一	yī	each	一卷
244	6	一	yī	certain	一卷
245	6	一	yī	throughout	一卷
246	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
247	6	一	yī	sole; single	一卷
248	6	一	yī	a very small amount	一卷
249	6	一	yī	Yi	一卷
250	6	一	yī	other	一卷
251	6	一	yī	to unify	一卷
252	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
253	6	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
254	6	一	yī	or	一卷
255	6	一	yī	one; eka	一卷
256	6	論	lùn	to comment; to discuss	後與脅尊者對論
257	6	論	lùn	a theory; a doctrine	後與脅尊者對論
258	6	論	lùn	by the; per	後與脅尊者對論
259	6	論	lùn	to evaluate	後與脅尊者對論
260	6	論	lùn	opinion; speech; statement	後與脅尊者對論
261	6	論	lùn	to convict	後與脅尊者對論
262	6	論	lùn	to edit; to compile	後與脅尊者對論
263	6	論	lùn	a treatise; sastra	後與脅尊者對論
264	6	信	xìn	to believe; to trust	謂信真如
265	6	信	xìn	a letter	謂信真如
266	6	信	xìn	evidence	謂信真如
267	6	信	xìn	faith; confidence	謂信真如
268	6	信	xìn	honest; sincere; true	謂信真如
269	6	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	謂信真如
270	6	信	xìn	an official holding a document	謂信真如
271	6	信	xìn	willfully; randomly	謂信真如
272	6	信	xìn	truly	謂信真如
273	6	信	xìn	a gift	謂信真如
274	6	信	xìn	credit	謂信真如
275	6	信	xìn	on time; regularly	謂信真如
276	6	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	謂信真如
277	6	信	xìn	news; a message	謂信真如
278	6	信	xìn	arsenic	謂信真如
279	6	信	xìn	Faith	謂信真如
280	6	信	xìn	faith; confidence	謂信真如
281	5	真諦	zhēndì	truth	南朝陳代真諦
282	5	真諦	zhēndì	Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha	南朝陳代真諦
283	5	真諦	zhēndì	paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth	南朝陳代真諦
284	5	界	jiè	border; boundary	而流轉於迷界
285	5	界	jiè	kingdom	而流轉於迷界
286	5	界	jiè	circle; society	而流轉於迷界
287	5	界	jiè	territory; region	而流轉於迷界
288	5	界	jiè	the world	而流轉於迷界
289	5	界	jiè	scope; extent	而流轉於迷界
290	5	界	jiè	erathem; stratigraphic unit	而流轉於迷界
291	5	界	jiè	to divide; to define a boundary	而流轉於迷界
292	5	界	jiè	to adjoin	而流轉於迷界
293	5	界	jiè	dhatu; realm; field; domain	而流轉於迷界
294	5	根本	gēnběn	fundamental; basic	為大乘佛教根本思想的重要論書
295	5	根本	gēnběn	a foundation; a basis	為大乘佛教根本思想的重要論書
296	5	根本	gēnběn	root	為大乘佛教根本思想的重要論書
297	5	根本	gēnběn	thoroughly	為大乘佛教根本思想的重要論書
298	5	根本	gēnběn	capital	為大乘佛教根本思想的重要論書
299	5	根本	gēnběn	Basis	為大乘佛教根本思想的重要論書
300	5	根本	gēnběn	mūla; root	為大乘佛教根本思想的重要論書
301	5	三大	sān dà	the three greatnesses; triple significance	三大的要義
302	5	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	凡夫發心修行的相狀
303	5	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	凡夫發心修行的相狀
304	5	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	凡夫發心修行的相狀
305	5	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	凡夫發心修行的相狀
306	5	能	néng	can; able	此眾生心能含攝一切世間
307	5	能	néng	ability; capacity	此眾生心能含攝一切世間
308	5	能	néng	a mythical bear-like beast	此眾生心能含攝一切世間
309	5	能	néng	energy	此眾生心能含攝一切世間
310	5	能	néng	function; use	此眾生心能含攝一切世間
311	5	能	néng	may; should; permitted to	此眾生心能含攝一切世間
312	5	能	néng	talent	此眾生心能含攝一切世間
313	5	能	néng	expert at	此眾生心能含攝一切世間
314	5	能	néng	to be in harmony	此眾生心能含攝一切世間
315	5	能	néng	to tend to; to care for	此眾生心能含攝一切世間
316	5	能	néng	to reach; to arrive at	此眾生心能含攝一切世間
317	5	能	néng	as long as; only	此眾生心能含攝一切世間
318	5	能	néng	even if	此眾生心能含攝一切世間
319	5	能	néng	but	此眾生心能含攝一切世間
320	5	能	néng	in this way	此眾生心能含攝一切世間
321	5	能	néng	to be able; śak	此眾生心能含攝一切世間
322	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	本論共分五篇
323	5	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	本論共分五篇
324	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	本論共分五篇
325	5	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	本論共分五篇
326	5	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	本論共分五篇
327	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	本論共分五篇
328	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	本論共分五篇
329	5	分	fēn	a fraction	本論共分五篇
330	5	分	fēn	to express as a fraction	本論共分五篇
331	5	分	fēn	one tenth	本論共分五篇
332	5	分	fēn	a centimeter	本論共分五篇
333	5	分	fèn	a component; an ingredient	本論共分五篇
334	5	分	fèn	the limit of an obligation	本論共分五篇
335	5	分	fèn	affection; goodwill	本論共分五篇
336	5	分	fèn	a role; a responsibility	本論共分五篇
337	5	分	fēn	equinox	本論共分五篇
338	5	分	fèn	a characteristic	本論共分五篇
339	5	分	fèn	to assume; to deduce	本論共分五篇
340	5	分	fēn	to share	本論共分五篇
341	5	分	fēn	branch [office]	本論共分五篇
342	5	分	fēn	clear; distinct	本論共分五篇
343	5	分	fēn	a difference	本論共分五篇
344	5	分	fēn	a score	本論共分五篇
345	5	分	fèn	identity	本論共分五篇
346	5	分	fèn	a part; a portion	本論共分五篇
347	5	分	fēn	part; avayava	本論共分五篇
348	5	本	běn	measure word for books	信根本
349	5	本	běn	this (city, week, etc)	信根本
350	5	本	běn	originally; formerly	信根本
351	5	本	běn	to be one's own	信根本
352	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	信根本
353	5	本	běn	the roots of a plant	信根本
354	5	本	běn	self	信根本
355	5	本	běn	measure word for flowering plants	信根本
356	5	本	běn	capital	信根本
357	5	本	běn	main; central; primary	信根本
358	5	本	běn	according to	信根本
359	5	本	běn	a version; an edition	信根本
360	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	信根本
361	5	本	běn	a book	信根本
362	5	本	běn	trunk of a tree	信根本
363	5	本	běn	to investigate the root of	信根本
364	5	本	běn	a manuscript for a play	信根本
365	5	本	běn	Ben	信根本
366	5	本	běn	root; origin; mula	信根本
367	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	信根本
368	5	本	běn	former; previous; pūrva	信根本
369	5	謂	wèi	to call	謂一切法真如平等
370	5	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一切法真如平等
371	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法真如平等
372	5	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一切法真如平等
373	5	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一切法真如平等
374	5	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法真如平等
375	5	謂	wèi	to think	謂一切法真如平等
376	5	謂	wèi	for; is to be	謂一切法真如平等
377	5	謂	wèi	to make; to cause	謂一切法真如平等
378	5	謂	wèi	and	謂一切法真如平等
379	5	謂	wèi	principle; reason	謂一切法真如平等
380	5	謂	wèi	Wei	謂一切法真如平等
381	5	謂	wèi	which; what; yad	謂一切法真如平等
382	5	謂	wèi	to say; iti	謂一切法真如平等
383	5	二門	èrmén	two gates; two teachings	二門
384	4	如來藏	Rúlái Zàng	Tathagatagarbha	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
385	4	如來藏	Rúlái Zàng	Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
386	4	如來藏	rúlái zàng	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	本論旨在闡明如來藏緣起的義理及菩薩
387	4	說明	shuōmíng	to explain	說明撰寫本論的八種因緣
388	4	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明撰寫本論的八種因緣
389	4	亦	yì	also; too	生滅亦不離真如
390	4	亦	yì	but	生滅亦不離真如
391	4	亦	yì	this; he; she	生滅亦不離真如
392	4	亦	yì	although; even though	生滅亦不離真如
393	4	亦	yì	already	生滅亦不離真如
394	4	亦	yì	particle with no meaning	生滅亦不離真如
395	4	亦	yì	Yi	生滅亦不離真如
396	4	二	èr	two	智慧二波羅蜜
397	4	二	èr	Kangxi radical 7	智慧二波羅蜜
398	4	二	èr	second	智慧二波羅蜜
399	4	二	èr	twice; double; di-	智慧二波羅蜜
400	4	二	èr	another; the other	智慧二波羅蜜
401	4	二	èr	more than one kind	智慧二波羅蜜
402	4	二	èr	two; dvā; dvi	智慧二波羅蜜
403	4	書	shū	book	為大乘佛教根本思想的重要論書
404	4	書	shū	document; manuscript	為大乘佛教根本思想的重要論書
405	4	書	shū	letter	為大乘佛教根本思想的重要論書
406	4	書	Shū	the Cannon of Documents	為大乘佛教根本思想的重要論書
407	4	書	shū	to write	為大乘佛教根本思想的重要論書
408	4	書	shū	writing	為大乘佛教根本思想的重要論書
409	4	書	shū	calligraphy; writing style	為大乘佛教根本思想的重要論書
410	4	書	shū	Shu	為大乘佛教根本思想的重要論書
411	4	書	shū	to record	為大乘佛教根本思想的重要論書
412	4	書	shū	book; pustaka	為大乘佛教根本思想的重要論書
413	4	書	shū	write; copy; likh	為大乘佛教根本思想的重要論書
414	4	書	shū	manuscript; lekha	為大乘佛教根本思想的重要論書
415	4	一切	yīqiè	all; every; everything	此眾生心能含攝一切世間
416	4	一切	yīqiè	temporary	此眾生心能含攝一切世間
417	4	一切	yīqiè	the same	此眾生心能含攝一切世間
418	4	一切	yīqiè	generally	此眾生心能含攝一切世間
419	4	一切	yīqiè	all, everything	此眾生心能含攝一切世間
420	4	一切	yīqiè	all; sarva	此眾生心能含攝一切世間
421	4	其	qí	his; hers; its; theirs	記述其生平事蹟
422	4	其	qí	to add emphasis	記述其生平事蹟
423	4	其	qí	used when asking a question in reply to a question	記述其生平事蹟
424	4	其	qí	used when making a request or giving an order	記述其生平事蹟
425	4	其	qí	he; her; it; them	記述其生平事蹟
426	4	其	qí	probably; likely	記述其生平事蹟
427	4	其	qí	will	記述其生平事蹟
428	4	其	qí	may	記述其生平事蹟
429	4	其	qí	if	記述其生平事蹟
430	4	其	qí	or	記述其生平事蹟
431	4	其	qí	Qi	記述其生平事蹟
432	4	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	記述其生平事蹟
433	4	譯本	yìběn	a version of a translation	本論的真諦譯本今收錄於
434	4	用	yòng	to use; to apply	用
435	4	用	yòng	Kangxi radical 101	用
436	4	用	yòng	to eat	用
437	4	用	yòng	to spend	用
438	4	用	yòng	expense	用
439	4	用	yòng	a use; usage	用
440	4	用	yòng	to need; must	用
441	4	用	yòng	useful; practical	用
442	4	用	yòng	to use up; to use all of something	用
443	4	用	yòng	by means of; with	用
444	4	用	yòng	to work (an animal)	用
445	4	用	yòng	to appoint	用
446	4	用	yòng	to administer; to manager	用
447	4	用	yòng	to control	用
448	4	用	yòng	to access	用
449	4	用	yòng	Yong	用
450	4	用	yòng	yong ／ function; application	用
451	4	大乘	dàshèng	Mahayana	於北印度宣揚大乘佛法
452	4	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	於北印度宣揚大乘佛法
453	4	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	於北印度宣揚大乘佛法
454	4	作	zuò	to do	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
455	4	作	zuò	to act as; to serve as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
456	4	作	zuò	to start	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
457	4	作	zuò	a writing; a work	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
458	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
459	4	作	zuō	to create; to make	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
460	4	作	zuō	a workshop	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
461	4	作	zuō	to write; to compose	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
462	4	作	zuò	to rise	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
463	4	作	zuò	to be aroused	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
464	4	作	zuò	activity; action; undertaking	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
465	4	作	zuò	to regard as	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
466	4	作	zuò	action; kāraṇa	宗密等華嚴家爭相為本論作注疏
467	4	三	sān	three	用三者
468	4	三	sān	third	用三者
469	4	三	sān	more than two	用三者
470	4	三	sān	very few	用三者
471	4	三	sān	repeatedly	用三者
472	4	三	sān	San	用三者
473	4	三	sān	three; tri	用三者
474	4	三	sān	sa	用三者
475	4	僧	sēng	a Buddhist monk	信僧
476	4	僧	sēng	a person with dark skin	信僧
477	4	僧	sēng	Seng	信僧
478	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	信僧
479	3	時	shí	time; a point or period of time	時稱
480	3	時	shí	a season; a quarter of a year	時稱
481	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時稱
482	3	時	shí	at that time	時稱
483	3	時	shí	fashionable	時稱
484	3	時	shí	fate; destiny; luck	時稱
485	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	時稱
486	3	時	shí	tense	時稱
487	3	時	shí	particular; special	時稱
488	3	時	shí	to plant; to cultivate	時稱
489	3	時	shí	hour (measure word)	時稱
490	3	時	shí	an era; a dynasty	時稱
491	3	時	shí	time [abstract]	時稱
492	3	時	shí	seasonal	時稱
493	3	時	shí	frequently; often	時稱
494	3	時	shí	occasionally; sometimes	時稱
495	3	時	shí	on time	時稱
496	3	時	shí	this; that	時稱
497	3	時	shí	to wait upon	時稱
498	3	時	shí	hour	時稱
499	3	時	shí	appropriate; proper; timely	時稱
500	3	時	shí	Shi	時稱

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
本论	本論	běnlùn běnlùn	On Principles On Principles
门	門	mén	door; gate; dvara
真如		zhēnrú zhēnrú	True Thusness suchness; true nature; tathata
依		yī	upadhi ／ bonds; substratum
起信论	起信論	Qǐ Xìn Lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐集	安樂集	196	Anle Ji
本论	本論	98	On Principles On Principles
澄观	澄觀	67	Cheng Guan
大庄严论经	大莊嚴論經	100	Da Zhuangyan Lun Jing (Kalpanāmaṇḍitikā)
大宗地玄文本论	大宗地玄文本論	100	Da Zong Di Xuan Wenben Lun
道綽		100	Dao Chuo
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
德清		100	Deqing
梵文		102	Sanskrit
梵语	梵語	102	Sanskrit
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
丰子恺	豐子愷	102	Feng Zikai
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
付法藏		102	THistory of the Transmission of the Dharma Treasury
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
古印度		103	Ancient India
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
马鸣菩萨传	馬鳴菩薩傳	77	The Life of Asvaghosa Bodhisattva
美国	美國	109	United States
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
明代		77	Ming Dynasty
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
尼干子问无我义经	尼乾子問無我義經	110	Nairātmyaparipṛccha; Ni Gan Zi Wen Wuwo Yi Jing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
起信论疏	起信論疏	113	A Commentary on the Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Taisung Kisin Non So
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
起信论义记	起信論義記	113	Notes on the Meaning of Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
上海		83	Shanghai
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	83	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
实叉难陀	實叉難陀	83	Śiksānanda; Siksananda
释摩诃衍论	釋摩訶衍論	115	Shi Moheyan Lun
事师法五十颂	事師法五十頌	115	Gurupañcāśikā; Fifty Verses in the Service of Teachers
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
四明		83	Si Ming
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
新罗	新羅	88	Silla
延寿	延壽	89	Yan Shou
姚秦	姚秦	89	Later Qin
一九		121	Amitābha
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
印顺导师	印順導師	121	Yin Shun
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
于阗	于闐	121	Yutian
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
知礼	知禮	90	Zhi Li
智旭		90	Zhi Xu
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
子璿	子璿	90	Zi Xuan
宗镜录	宗鏡錄	122	Zongjing Lu; Records of the Mirror of the Source; Record of Reflections of the Essential Truth
宗密		122	Zong Mi; Guifeng Zongmi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不断相应染	不斷相應染	98	continuing affliction
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常乐	常樂	99	lasting joy
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大利		100	great advantage; great benefit
对治邪执	對治邪執	100	correcting unwholesome attachments rectifying unwholesome attachments
二种	二種	195	two kinds
二门	二門	195	two gates; two teachings
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
分别智相应染	分別智相應染	102	affliction corresponding to delusion
佛传	佛傳	70	the Life of the Buddha
根本业不相应染	根本業不相應染	103	affliction disunited from the basic activating mind
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
计名字相	計名字相	106	the aspect of use of names and letters
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
解释分	解釋分	106	elaboration
境界相		106	world of objects; the external phenomenal world
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
离生	離生	108	to leave the cycle of rebirth
离言说相	離言說相	108	describing attributes without words
六波罗蜜	六波羅蜜	108	six pāramitas; six perfections
六粗	六粗	108	six coarse aspects
六染		108	six defiled states of mind; six afflictions
流通分		108	the third of three parts of a sutra
离言真如	離言真如	108	to describe Suchness without words
立义分	立義分	108	introduction
能见相	能見相	110	perceiving the subject
能见心不相应染	能見心不相應染	110	affliction disunited from a perceiving mind
起业相	起業相	113	the aspect of giving rise to karma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实修行	如實修行	114	to cultivate according to thusness
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三细	三細	115	three subtle aspects
善因		115	Wholesome Cause
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
摄一切法	攝一切法	115	embraces all dharmas
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
生起		115	cause; arising
生死流转	生死流轉	115	the cycle of death and rebirth
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十信		115	the ten grades of faith
四信		115	four kinds of faith
体大	體大	116	great in substance
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
唯心		119	cittamātra; mind-only
五意		119	five mentalities; five consciousnesses; five kinds of thought
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
现色不相应染	現色不相應染	120	affliction disunited from the world of objects
现识	現識	120	reproducing mind
相大		120	greatness of attributes; greatness of the attributes of suchness; greatness of the potentiality
相续识	相續識	120	continuing mind
相续相	相續相	120	the aspect of continuity
显示正义	顯示正義	120	illustration of the true meaning
信根		120	faith; the root of faith
心生灭门	心生滅門	120	door of arising and ceasing; the teaching of arising and ceasing
新译	新譯	120	new translation
心缘	心緣	120	cognition of the environment
心真如门	心真如門	120	the teaching of the mind of tathatā; gate of suchness
修行信心		120	cultivates faith
序分		120	the first of three parts of a sutra
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
业识	業識	121	activating mind; a delusion
业系苦相	業繫苦相	121	the aspect of suffering from karmic connections
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切法真如平等		121	all dharmas are identical to tathatā
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一心二门	一心二門	121	One mind opens two doors
用大		121	great in function
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
章疏		122	documents
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智恺	智愷	122	Zhi Kai
智识	智識	122	analytical mind
智相		122	discriminating intellect
执相应染	執相應染	122	affliction corresponding to attachment
执取相	執取相	122	the aspect of attachment
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转识	轉識	122	Transforming Consciousness evolving mind