Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - China's First Bhiksuni Venerable Jingjian 壹、中國 ■中國首位比丘尼淨檢法師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Keywords
  4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 18 為 wéi to act as; to serve 為竹林寺淨檢法師等四人
2 18 為 wéi to change into; to become 為竹林寺淨檢法師等四人
3 18 為 wéi to be; is 為竹林寺淨檢法師等四人
4 18 為 wéi to do 為竹林寺淨檢法師等四人
5 18 為 wèi to support; to help 為竹林寺淨檢法師等四人
6 18 為 wéi to govern 為竹林寺淨檢法師等四人
7 17 在 zài in; at 曇摩竭多在洛陽依
8 17 在 zài to exist; to be living 曇摩竭多在洛陽依
9 17 在 zài to consist of 曇摩竭多在洛陽依
10 17 在 zài to be at a post 曇摩竭多在洛陽依
11 17 在 zài in; bhū 曇摩竭多在洛陽依
12 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni; Buddhist nun 中國首位比丘尼淨檢法師
13 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni 中國首位比丘尼淨檢法師
14 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni; nun; bhikkhuni 中國首位比丘尼淨檢法師
15 13 淨檢 jìnjiǎn Jingjiang 中國首位比丘尼淨檢法師
16 12 令 lìng to make; to cause to be; to lead 名令儀
17 12 令 lìng to issue a command 名令儀
18 12 令 lìng rules of behavior; customs 名令儀
19 12 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 名令儀
20 12 令 lìng a season 名令儀
21 12 令 lìng respected; good reputation 名令儀
22 12 令 lìng good 名令儀
23 12 令 lìng pretentious 名令儀
24 12 令 lìng a transcending state of existence 名令儀
25 12 令 lìng a commander 名令儀
26 12 令 lìng a commanding quality; an impressive character 名令儀
27 12 令 lìng lyrics 名令儀
28 12 令 lìng Ling 名令儀
29 12 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 名令儀
30 11 儀 yí apparatus 名令儀
31 11 儀 yí a rite; a ceremony 名令儀
32 11 儀 yí appearance; demeanor 名令儀
33 11 儀 yí a gift 名令儀
34 11 儀 yí a norm; a standard 名令儀
35 11 儀 yí to admire 名令儀
36 11 儀 yí embellishment 名令儀
37 11 儀 yí formal dress 名令儀
38 11 儀 yí an analogue; a match 名令儀
39 11 儀 yí to be inclined; to trend 名令儀
40 11 儀 yí to watch 名令儀
41 11 儀 yí to come 名令儀
42 11 儀 yí Yi 名令儀
43 11 儀 yí ritual; vidhi 名令儀
44 8 大眾 dàzhòng assembly; people; public; masses; audience 為鄰里大眾所周知
45 8 大眾 dàzhòng Volkswagen 為鄰里大眾所周知
46 8 大眾 dàzhòng Assembly 為鄰里大眾所周知
47 8 法 fǎ method; way 高僧法始來到洛陽
48 8 法 fǎ France 高僧法始來到洛陽
49 8 法 fǎ the law; rules; regulations 高僧法始來到洛陽
50 8 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 高僧法始來到洛陽
51 8 法 fǎ a standard; a norm 高僧法始來到洛陽
52 8 法 fǎ an institution 高僧法始來到洛陽
53 8 法 fǎ to emulate 高僧法始來到洛陽
54 8 法 fǎ magic; a magic trick 高僧法始來到洛陽
55 8 法 fǎ punishment 高僧法始來到洛陽
56 8 法 fǎ Fa 高僧法始來到洛陽
57 8 法 fǎ a precedent 高僧法始來到洛陽
58 8 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 高僧法始來到洛陽
59 8 法 fǎ relating to a ceremony or rite 高僧法始來到洛陽
60 8 法 fǎ Dharma 高僧法始來到洛陽
61 8 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 高僧法始來到洛陽
62 8 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 高僧法始來到洛陽
63 8 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 高僧法始來到洛陽
64 8 法 fǎ quality; characteristic 高僧法始來到洛陽
65 8 之 zhī to go 開啟中國尼眾受戒之肇始
66 8 之 zhī to arrive; to go 開啟中國尼眾受戒之肇始
67 8 之 zhī is 開啟中國尼眾受戒之肇始
68 8 之 zhī to use 開啟中國尼眾受戒之肇始
69 8 之 zhī Zhi 開啟中國尼眾受戒之肇始
70 8 三 sān three 西元三一三
71 8 三 sān third 西元三一三
72 8 三 sān more than two 西元三一三
73 8 三 sān very few 西元三一三
74 8 三 sān San 西元三一三
75 8 三 sān three; tri 西元三一三
76 8 三 sān sa 西元三一三
77 7 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 無意間聽到學生家人談論佛法
78 7 佛法 fófǎ the power of the Buddha 無意間聽到學生家人談論佛法
79 7 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 無意間聽到學生家人談論佛法
80 7 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 無意間聽到學生家人談論佛法
81 7 法師 fǎshī Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun 中國首位比丘尼淨檢法師
82 7 法師 fǎshī a Taoist priest 中國首位比丘尼淨檢法師
83 7 法師 fǎshī Venerable 中國首位比丘尼淨檢法師
84 7 法師 fǎshī Dharma Teacher 中國首位比丘尼淨檢法師
85 7 法師 fǎshī Dharma master 中國首位比丘尼淨檢法師
86 7 眾 zhòng many; numerous 開啟中國尼眾受戒之肇始
87 7 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 開啟中國尼眾受戒之肇始
88 7 眾 zhòng general; common; public 開啟中國尼眾受戒之肇始
89 7 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 出家的男眾稱為比丘
90 7 出家 chūjiā to renounce 出家的男眾稱為比丘
91 7 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 出家的男眾稱為比丘
92 7 始 shǐ beginning; start 高僧法始來到洛陽
93 7 始 shǐ beginning; ādi 高僧法始來到洛陽
94 7 受戒 shòu jiè Take the Precepts 開啟中國尼眾受戒之肇始
95 7 受戒 shòu jiè to take precepts 開啟中國尼眾受戒之肇始
96 7 中國 zhōngguó China 中國
97 7 中國 zhōngguó Central States 中國
98 7 中國 zhōngguó imperial court 中國
99 7 中國 zhōngguó the capital 中國
100 6 人 rén person; people; a human being 為竹林寺淨檢法師等四人
101 6 人 rén Kangxi radical 9 為竹林寺淨檢法師等四人
102 6 人 rén a kind of person 為竹林寺淨檢法師等四人
103 6 人 rén everybody 為竹林寺淨檢法師等四人
104 6 人 rén adult 為竹林寺淨檢法師等四人
105 6 人 rén somebody; others 為竹林寺淨檢法師等四人
106 6 人 rén an upright person 為竹林寺淨檢法師等四人
107 6 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 為竹林寺淨檢法師等四人
108 6 後 hòu after; later 婚後不出幾年
109 6 後 hòu empress; queen 婚後不出幾年
110 6 後 hòu sovereign 婚後不出幾年
111 6 後 hòu the god of the earth 婚後不出幾年
112 6 後 hòu late; later 婚後不出幾年
113 6 後 hòu offspring; descendents 婚後不出幾年
114 6 後 hòu to fall behind; to lag 婚後不出幾年
115 6 後 hòu behind; back 婚後不出幾年
116 6 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 婚後不出幾年
117 6 後 hòu Hou 婚後不出幾年
118 6 後 hòu after; behind 婚後不出幾年
119 6 後 hòu following 婚後不出幾年
120 6 後 hòu to be delayed 婚後不出幾年
121 6 後 hòu to abandon; to discard 婚後不出幾年
122 6 後 hòu feudal lords 婚後不出幾年
123 6 後 hòu Hou 婚後不出幾年
124 6 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 婚後不出幾年
125 6 後 hòu rear; paścāt 婚後不出幾年
126 6 尼 ní bhiksuni; a nun 在泗河船上開尼部戒壇
127 6 尼 ní Confucius; Father 在泗河船上開尼部戒壇
128 6 尼 ní Ni 在泗河船上開尼部戒壇
129 6 尼 ní ni 在泗河船上開尼部戒壇
130 6 尼 nì to obstruct 在泗河船上開尼部戒壇
131 6 尼 nì near to 在泗河船上開尼部戒壇
132 6 尼 ní nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 在泗河船上開尼部戒壇
133 5 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 曇摩竭多在洛陽依
134 5 多 duó many; much 曇摩竭多在洛陽依
135 5 多 duō more 曇摩竭多在洛陽依
136 5 多 duō excessive 曇摩竭多在洛陽依
137 5 多 duō abundant 曇摩竭多在洛陽依
138 5 多 duō to multiply; to acrue 曇摩竭多在洛陽依
139 5 多 duō Duo 曇摩竭多在洛陽依
140 5 多 duō ta 曇摩竭多在洛陽依
141 5 而 ér Kangxi radical 126 而武威為甘肅的重鎮
142 5 而 ér as if; to seem like 而武威為甘肅的重鎮
143 5 而 néng can; able 而武威為甘肅的重鎮
144 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而武威為甘肅的重鎮
145 5 而 ér to arrive; up to 而武威為甘肅的重鎮
146 5 一 yī one 往往一卷在手
147 5 一 yī Kangxi radical 1 往往一卷在手
148 5 一 yī pure; concentrated 往往一卷在手
149 5 一 yī first 往往一卷在手
150 5 一 yī the same 往往一卷在手
151 5 一 yī sole; single 往往一卷在手
152 5 一 yī a very small amount 往往一卷在手
153 5 一 yī Yi 往往一卷在手
154 5 一 yī other 往往一卷在手
155 5 一 yī to unify 往往一卷在手
156 5 一 yī accidentally; coincidentally 往往一卷在手
157 5 一 yī abruptly; suddenly 往往一卷在手
158 5 一 yī one; eka 往往一卷在手
159 5 經 jīng to go through; to experience 尤其雅愛經
160 5 經 jīng a sutra; a scripture 尤其雅愛經
161 5 經 jīng warp 尤其雅愛經
162 5 經 jīng longitude 尤其雅愛經
163 5 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 尤其雅愛經
164 5 經 jīng a woman's period 尤其雅愛經
165 5 經 jīng to bear; to endure 尤其雅愛經
166 5 經 jīng to hang; to die by hanging 尤其雅愛經
167 5 經 jīng classics 尤其雅愛經
168 5 經 jīng to be frugal; to save 尤其雅愛經
169 5 經 jīng a classic; a scripture; canon 尤其雅愛經
170 5 經 jīng a standard; a norm 尤其雅愛經
171 5 經 jīng a section of a Confucian work 尤其雅愛經
172 5 經 jīng to measure 尤其雅愛經
173 5 經 jīng human pulse 尤其雅愛經
174 5 經 jīng menstruation; a woman's period 尤其雅愛經
175 5 經 jīng sutra; discourse 尤其雅愛經
176 5 和 hé to join together; together with; to accompany 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
177 5 和 hé peace; harmony 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
178 5 和 hé He 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
179 5 和 hé harmonious [sound] 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
180 5 和 hé gentle; amiable; acquiescent 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
181 5 和 hé warm 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
182 5 和 hé to harmonize; to make peace 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
183 5 和 hé a transaction 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
184 5 和 hé a bell on a chariot 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
185 5 和 hé a musical instrument 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
186 5 和 hé a military gate 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
187 5 和 hé a coffin headboard 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
188 5 和 hé a skilled worker 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
189 5 和 hé compatible 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
190 5 和 hé calm; peaceful 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
191 5 和 hè to sing in accompaniment 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
192 5 和 hè to write a matching poem 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
193 5 和 hé harmony; gentleness 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
194 5 和 hé venerable 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
195 5 西元 Xīyuán Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) 西元三五七
196 4 等 děng et cetera; and so on 為竹林寺淨檢法師等四人
197 4 等 děng to wait 為竹林寺淨檢法師等四人
198 4 等 děng to be equal 為竹林寺淨檢法師等四人
199 4 等 děng degree; level 為竹林寺淨檢法師等四人
200 4 等 děng to compare 為竹林寺淨檢法師等四人
201 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 出家的男眾稱為比丘
202 4 比丘 bǐqiū bhiksu 出家的男眾稱為比丘
203 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 出家的男眾稱為比丘
204 4 山 shān a mountain; a hill; a peak 待我為妳去問智山和尚
205 4 山 shān Shan 待我為妳去問智山和尚
206 4 山 shān Kangxi radical 46 待我為妳去問智山和尚
207 4 山 shān a mountain-like shape 待我為妳去問智山和尚
208 4 山 shān a gable 待我為妳去問智山和尚
209 4 山 shān mountain; giri 待我為妳去問智山和尚
210 4 曇摩 tánmó dharma 曇摩竭多在洛陽依
211 4 卻 què to go back; to decline; to retreat 卻無奢華習氣
212 4 卻 què to reject; to decline 卻無奢華習氣
213 4 卻 què to pardon 卻無奢華習氣
214 4 卻 què driving away; niṣkāsana 卻無奢華習氣
215 4 僧 sēng a Buddhist monk 尼戒與僧戒雖然大同小異
216 4 僧 sēng a person with dark skin 尼戒與僧戒雖然大同小異
217 4 僧 sēng Seng 尼戒與僧戒雖然大同小異
218 4 僧 sēng Sangha; monastic community 尼戒與僧戒雖然大同小異
219 4 竭 jié to exhaust 曇摩竭多在洛陽依
220 4 竭 jié to put forth great effort 曇摩竭多在洛陽依
221 4 竭 jié to carry a load 曇摩竭多在洛陽依
222 4 竭 jié to dry up 曇摩竭多在洛陽依
223 4 竭 jié gha 曇摩竭多在洛陽依
224 4 和尚 héshang a Buddhist monk 待我為妳去問智山和尚
225 4 和尚 héshang Most Venerable 待我為妳去問智山和尚
226 4 和尚 héshang an abbot; senior monk 待我為妳去問智山和尚
227 4 於 yú to go; to 但卻苦於無處請益
228 4 於 yú to rely on; to depend on 但卻苦於無處請益
229 4 於 yú Yu 但卻苦於無處請益
230 4 於 wū a crow 但卻苦於無處請益
231 4 者 zhě ca 四方信眾慕名而歸者
232 4 上 shàng top; a high position 在泗河船上開尼部戒壇
233 4 上 shang top; the position on or above something 在泗河船上開尼部戒壇
234 4 上 shàng to go up; to go forward 在泗河船上開尼部戒壇
235 4 上 shàng shang 在泗河船上開尼部戒壇
236 4 上 shàng previous; last 在泗河船上開尼部戒壇
237 4 上 shàng high; higher 在泗河船上開尼部戒壇
238 4 上 shàng advanced 在泗河船上開尼部戒壇
239 4 上 shàng a monarch; a sovereign 在泗河船上開尼部戒壇
240 4 上 shàng time 在泗河船上開尼部戒壇
241 4 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 在泗河船上開尼部戒壇
242 4 上 shàng far 在泗河船上開尼部戒壇
243 4 上 shàng big; as big as 在泗河船上開尼部戒壇
244 4 上 shàng abundant; plentiful 在泗河船上開尼部戒壇
245 4 上 shàng to report 在泗河船上開尼部戒壇
246 4 上 shàng to offer 在泗河船上開尼部戒壇
247 4 上 shàng to go on stage 在泗河船上開尼部戒壇
248 4 上 shàng to take office; to assume a post 在泗河船上開尼部戒壇
249 4 上 shàng to install; to erect 在泗河船上開尼部戒壇
250 4 上 shàng to suffer; to sustain 在泗河船上開尼部戒壇
251 4 上 shàng to burn 在泗河船上開尼部戒壇
252 4 上 shàng to remember 在泗河船上開尼部戒壇
253 4 上 shàng to add 在泗河船上開尼部戒壇
254 4 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 在泗河船上開尼部戒壇
255 4 上 shàng to meet 在泗河船上開尼部戒壇
256 4 上 shàng falling then rising (4th) tone 在泗河船上開尼部戒壇
257 4 上 shang used after a verb indicating a result 在泗河船上開尼部戒壇
258 4 上 shàng a musical note 在泗河船上開尼部戒壇
259 4 上 shàng higher, superior; uttara 在泗河船上開尼部戒壇
260 4 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 待我為妳去問智山和尚
261 4 智 zhì care; prudence 待我為妳去問智山和尚
262 4 智 zhì Zhi 待我為妳去問智山和尚
263 4 智 zhì clever 待我為妳去問智山和尚
264 4 智 zhì Wisdom 待我為妳去問智山和尚
265 4 智 zhì jnana; knowing 待我為妳去問智山和尚
266 4 洛陽 Luòyáng Luoyang 曇摩竭多在洛陽依
267 4 與 yǔ to give 令儀與學生漫步花園
268 4 與 yǔ to accompany 令儀與學生漫步花園
269 4 與 yù to particate in 令儀與學生漫步花園
270 4 與 yù of the same kind 令儀與學生漫步花園
271 4 與 yù to help 令儀與學生漫步花園
272 4 與 yǔ for 令儀與學生漫步花園
273 4 比丘尼戒 bìqiūní jiè the nun's precepts; Bhiksuni Precepts 然礙於中國的比丘尼戒法不全
274 3 手 shǒu hand 往往一卷在手
275 3 手 shǒu Kangxi radical 64 往往一卷在手
276 3 手 shǒu to hold in one's hand 往往一卷在手
277 3 手 shǒu a skill; an ability 往往一卷在手
278 3 手 shǒu a person with skill 往往一卷在手
279 3 手 shǒu convenient; portable 往往一卷在手
280 3 手 shǒu a person doing an activity 往往一卷在手
281 3 手 shǒu a method; a technique 往往一卷在手
282 3 手 shǒu personally written 往往一卷在手
283 3 手 shǒu carried or handled by hand 往往一卷在手
284 3 手 shǒu hand; pāṇi; hasta 往往一卷在手
285 3 但 dàn Dan 但卻苦於無處請益
286 3 成為 chéngwéi to become; to turn into 成為一名比丘尼
287 3 使 shǐ to make; to cause 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
288 3 使 shǐ to make use of for labor 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
289 3 使 shǐ to indulge 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
290 3 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
291 3 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
292 3 使 shǐ to dispatch 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
293 3 使 shǐ to use 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
294 3 使 shǐ to be able to 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
295 3 使 shǐ messenger; dūta 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
296 3 四 sì four 為竹林寺淨檢法師等四人
297 3 四 sì note a musical scale 為竹林寺淨檢法師等四人
298 3 四 sì fourth 為竹林寺淨檢法師等四人
299 3 四 sì Si 為竹林寺淨檢法師等四人
300 3 四 sì four; catur 為竹林寺淨檢法師等四人
301 3 戒法 jièfǎ the rules of the precepts 比丘尼出家應受五百條戒法
302 3 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛經說
303 3 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛經說
304 3 說 shuì to persuade 佛經說
305 3 說 shuō to teach; to recite; to explain 佛經說
306 3 說 shuō a doctrine; a theory 佛經說
307 3 說 shuō to claim; to assert 佛經說
308 3 說 shuō allocution 佛經說
309 3 說 shuō to criticize; to scold 佛經說
310 3 說 shuō to indicate; to refer to 佛經說
311 3 說 shuō speach; vāda 佛經說
312 3 說 shuō to speak; bhāṣate 佛經說
313 3 史 shǐ history 史
314 3 史 shǐ Shi 史
315 3 史 shǐ a history; a chronicle; annals 史
316 3 史 shǐ a historian 史
317 3 史 shǐ diverse 史
318 3 即 jí to be near by; to be close to 古來即盛行佛教
319 3 即 jí at that time 古來即盛行佛教
320 3 即 jí to be exactly the same as; to be thus 古來即盛行佛教
321 3 即 jí supposed; so-called 古來即盛行佛教
322 3 即 jí to arrive at; to ascend 古來即盛行佛教
323 3 佛道 Fódào Buddhahood 對佛道產生堅定不移的信念
324 3 佛道 Fódào the Buddha Way 對佛道產生堅定不移的信念
325 3 佛道 Fódào Way of the Buddha 對佛道產生堅定不移的信念
326 3 佛道 Fódào Buddhist practice 對佛道產生堅定不移的信念
327 3 佛道 fó dào bodhi; enlightenment 對佛道產生堅定不移的信念
328 3 佛道 fó dào the path leading to enlightenment 對佛道產生堅定不移的信念
329 3 座 zuò seat 能否歸投佛陀座下
330 3 座 zuò stand; base 能否歸投佛陀座下
331 3 座 zuò a constellation; a star constellation 能否歸投佛陀座下
332 3 座 zuò seat; āsana 能否歸投佛陀座下
333 3 所 suǒ a few; various; some 為世人所敬重
334 3 所 suǒ a place; a location 為世人所敬重
335 3 所 suǒ indicates a passive voice 為世人所敬重
336 3 所 suǒ an ordinal number 為世人所敬重
337 3 所 suǒ meaning 為世人所敬重
338 3 所 suǒ garrison 為世人所敬重
339 3 所 suǒ place; pradeśa 為世人所敬重
340 3 求法 qiú fǎ to seek the Dharma 弟子一心渴切求法
341 3 戒 jiè to quit 尼戒與僧戒雖然大同小異
342 3 戒 jiè to warn against 尼戒與僧戒雖然大同小異
343 3 戒 jiè to be purified before a religious ceremony 尼戒與僧戒雖然大同小異
344 3 戒 jiè vow 尼戒與僧戒雖然大同小異
345 3 戒 jiè to instruct; to command 尼戒與僧戒雖然大同小異
346 3 戒 jiè to ordain 尼戒與僧戒雖然大同小異
347 3 戒 jiè a genre of writing containing maxims 尼戒與僧戒雖然大同小異
348 3 戒 jiè to be cautious; to be prudent 尼戒與僧戒雖然大同小異
349 3 戒 jiè to prohibit; to proscribe 尼戒與僧戒雖然大同小異
350 3 戒 jiè boundary; realm 尼戒與僧戒雖然大同小異
351 3 戒 jiè third finger 尼戒與僧戒雖然大同小異
352 3 戒 jiè a precept; a vow; sila 尼戒與僧戒雖然大同小異
353 3 戒 jiè morality 尼戒與僧戒雖然大同小異
354 3 不 bù infix potential marker 不多時
355 3 其 qí Qi 其嚴潔名聲眾所周知
356 3 隨 suí to follow 例如隨其出家的安令首
357 3 隨 suí to listen to 例如隨其出家的安令首
358 3 隨 suí to submit to; to comply with 例如隨其出家的安令首
359 3 隨 suí to be obsequious 例如隨其出家的安令首
360 3 隨 suí 17th hexagram 例如隨其出家的安令首
361 3 隨 suí let somebody do what they like 例如隨其出家的安令首
362 3 隨 suí to resemble; to look like 例如隨其出家的安令首
363 3 從 cóng to follow 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
364 3 從 cóng to comply; to submit; to defer 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
365 3 從 cóng to participate in something 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
366 3 從 cóng to use a certain method or principle 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
367 3 從 cóng something secondary 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
368 3 從 cóng remote relatives 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
369 3 從 cóng secondary 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
370 3 從 cóng to go on; to advance 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
371 3 從 cōng at ease; informal 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
372 3 從 zòng a follower; a supporter 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
373 3 從 zòng to release 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
374 3 從 zòng perpendicular; longitudinal 尼眾仍可先從比丘大僧處受持十戒
375 3 父親 fùqīn father 父親仲誕
376 3 佛 fó Buddha; Awakened One 淨檢法師一生崇佛修道
377 3 佛 fó relating to Buddhism 淨檢法師一生崇佛修道
378 3 佛 fó a statue or image of a Buddha 淨檢法師一生崇佛修道
379 3 佛 fó a Buddhist text 淨檢法師一生崇佛修道
380 3 佛 fú to touch; to stroke 淨檢法師一生崇佛修道
381 3 佛 fó Buddha 淨檢法師一生崇佛修道
382 3 佛 fó Buddha; Awakened One 淨檢法師一生崇佛修道
383 3 寺 sì Buddhist temple; monastery; mosque 在宮城西門建寺
384 3 寺 sì a government office 在宮城西門建寺
385 3 寺 sì a eunuch 在宮城西門建寺
386 3 寺 sì Buddhist temple; vihāra 在宮城西門建寺
387 3 今 jīn today; present; now 今克什米爾一帶
388 3 今 jīn Jin 今克什米爾一帶
389 3 今 jīn modern 今克什米爾一帶
390 3 今 jīn now; adhunā 今克什米爾一帶
391 3 向 xiàng direction 於是開始向法始借閱經典誦習
392 3 向 xiàng to face 於是開始向法始借閱經典誦習
393 3 向 xiàng previous; former; earlier 於是開始向法始借閱經典誦習
394 3 向 xiàng a north facing window 於是開始向法始借閱經典誦習
395 3 向 xiàng a trend 於是開始向法始借閱經典誦習
396 3 向 xiàng Xiang 於是開始向法始借閱經典誦習
397 3 向 xiàng Xiang 於是開始向法始借閱經典誦習
398 3 向 xiàng to move towards 於是開始向法始借閱經典誦習
399 3 向 xiàng to respect; to admire; to look up to 於是開始向法始借閱經典誦習
400 3 向 xiàng to favor; to be partial to 於是開始向法始借閱經典誦習
401 3 向 xiàng to approximate 於是開始向法始借閱經典誦習
402 3 向 xiàng presuming 於是開始向法始借閱經典誦習
403 3 向 xiàng to attack 於是開始向法始借閱經典誦習
404 3 向 xiàng echo 於是開始向法始借閱經典誦習
405 3 向 xiàng to make clear 於是開始向法始借閱經典誦習
406 3 向 xiàng facing towards; abhimukha 於是開始向法始借閱經典誦習
407 3 餘 yú extra; surplus; remainder 年十餘歲
408 3 餘 yú to remain 年十餘歲
409 3 餘 yú the time after an event 年十餘歲
410 3 餘 yú the others; the rest 年十餘歲
411 3 餘 yú additional; complementary 年十餘歲
412 3 元年 yuánnián the first year of Emperor's reign; 0 CE 晉穆帝升平元年
413 3 安 ān calm; still; quiet; peaceful 例如隨其出家的安令首
414 3 安 ān to calm; to pacify 例如隨其出家的安令首
415 3 安 ān safe; secure 例如隨其出家的安令首
416 3 安 ān comfortable; happy 例如隨其出家的安令首
417 3 安 ān to find a place for 例如隨其出家的安令首
418 3 安 ān to install; to fix; to fit 例如隨其出家的安令首
419 3 安 ān to be content 例如隨其出家的安令首
420 3 安 ān to cherish 例如隨其出家的安令首
421 3 安 ān to bestow; to confer 例如隨其出家的安令首
422 3 安 ān amphetamine 例如隨其出家的安令首
423 3 安 ān ampere 例如隨其出家的安令首
424 3 安 ān to add; to submit 例如隨其出家的安令首
425 3 安 ān to reside; to live at 例如隨其出家的安令首
426 3 安 ān to be used to; to be familiar with 例如隨其出家的安令首
427 3 安 ān an 例如隨其出家的安令首
428 3 安 ān Ease 例如隨其出家的安令首
429 3 安 ān e 例如隨其出家的安令首
430 3 安 ān an 例如隨其出家的安令首
431 3 安 ān peace 例如隨其出家的安令首
432 3 女 nǚ female; feminine 女眾稱為比丘尼
433 3 女 nǚ female 女眾稱為比丘尼
434 3 女 nǚ Kangxi radical 38 女眾稱為比丘尼
435 3 女 nǜ to marry off a daughter 女眾稱為比丘尼
436 3 女 nǚ daughter 女眾稱為比丘尼
437 3 女 nǚ soft; feminine 女眾稱為比丘尼
438 3 女 nǚ the Maiden lunar lodging 女眾稱為比丘尼
439 3 女 nǚ woman; nārī 女眾稱為比丘尼
440 3 女 nǚ daughter; duhitṛ 女眾稱為比丘尼
441 3 受 shòu to suffer; to be subjected to 求受大戒
442 3 受 shòu to transfer; to confer 求受大戒
443 3 受 shòu to receive; to accept 求受大戒
444 3 受 shòu to tolerate 求受大戒
445 3 受 shòu feelings; sensations 求受大戒
446 3 七 qī seven 西元三五七
447 3 七 qī a genre of poetry 西元三五七
448 3 七 qī seventh day memorial ceremony 西元三五七
449 3 七 qī seven; sapta 西元三五七
450 3 佛教 fójiào Buddhism 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
451 3 佛教 fó jiào the Buddha teachings 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
452 3 貴族 guìzú a lord; nobility; an aristocrat; aristocracy 也因此結識一些貴族仕女
453 3 西域 xī yù Western Regions 在西域僧團才有二眾弟子
454 3 嚴 yán stern; serious; strict; severe; austere 戒法嚴身
455 3 嚴 yán Yan 戒法嚴身
456 3 嚴 yán urgent 戒法嚴身
457 3 嚴 yán meticulous; rigorous 戒法嚴身
458 3 嚴 yán harsh; cruel 戒法嚴身
459 3 嚴 yán majestic; impressive 戒法嚴身
460 3 嚴 yán a precaution 戒法嚴身
461 3 嚴 yán solemn and respectful 戒法嚴身
462 3 嚴 yán to set in order 戒法嚴身
463 3 嚴 yán inspiring respect; formidable 戒法嚴身
464 3 嚴 yán fierce; violent 戒法嚴身
465 3 嚴 yán to command; to instruct 戒法嚴身
466 3 嚴 yán father 戒法嚴身
467 3 嚴 yán to fear 戒法嚴身
468 3 嚴 yán to respect 戒法嚴身
469 3 嚴 yán adornment; alaṃkṛta 戒法嚴身
470 3 嚴 yán a garland; an adornment; avataṃsa 戒法嚴身
471 3 地 dì soil; ground; land 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
472 3 地 dì floor 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
473 3 地 dì the earth 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
474 3 地 dì fields 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
475 3 地 dì a place 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
476 3 地 dì a situation; a position 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
477 3 地 dì background 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
478 3 地 dì terrain 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
479 3 地 dì a territory; a region 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
480 3 地 dì used after a distance measure 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
481 3 地 dì coming from the same clan 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
482 3 地 dì earth; prthivi 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
483 3 地 dì stage; ground; level; bhumi 彭城為漢時楚王英以來佛教流傳之地
484 2 形象 xíngxiàng image; form; figure 樹立比丘尼形象
485 2 形象 xíngxiàng personal style 樹立比丘尼形象
486 2 形象 xíngxiàng visualization 樹立比丘尼形象
487 2 來到 láidào to come; to arrive 高僧法始來到洛陽
488 2 好學 hǎoxué easy to study 令儀自幼聰敏好學
489 2 好學 hàoxué good at study 令儀自幼聰敏好學
490 2 戒本 jiè běn Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code 及戒本
491 2 宮城 gōngchéng Miyagi 在宮城西門建寺
492 2 教化 jiāohuà to educate and transform; to civilize 還從事社會教化
493 2 教化 jiàohuā a beggar 還從事社會教化
494 2 教化 jiàohuā to beg 還從事社會教化
495 2 教化 jiāohuà Teach and Transform 還從事社會教化
496 2 教化 jiāohuà teach and convert; instruct and transform 還從事社會教化
497 2 外 wài outside 說法度眾外
498 2 外 wài external; outer 說法度眾外
499 2 外 wài foreign countries 說法度眾外
500 2 外 wài exterior; outer surface 說法度眾外

Frequencies of all Words

Top 769

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 23 的 de possessive particle 而武威為甘肅的重鎮
2 23 的 de structural particle 而武威為甘肅的重鎮
3 23 的 de complement 而武威為甘肅的重鎮
4 23 的 de a substitute for something already referred to 而武威為甘肅的重鎮
5 18 為 wèi for; to 為竹林寺淨檢法師等四人
6 18 為 wèi because of 為竹林寺淨檢法師等四人
7 18 為 wéi to act as; to serve 為竹林寺淨檢法師等四人
8 18 為 wéi to change into; to become 為竹林寺淨檢法師等四人
9 18 為 wéi to be; is 為竹林寺淨檢法師等四人
10 18 為 wéi to do 為竹林寺淨檢法師等四人
11 18 為 wèi for 為竹林寺淨檢法師等四人
12 18 為 wèi because of; for; to 為竹林寺淨檢法師等四人
13 18 為 wèi to 為竹林寺淨檢法師等四人
14 18 為 wéi in a passive construction 為竹林寺淨檢法師等四人
15 18 為 wéi forming a rehetorical question 為竹林寺淨檢法師等四人
16 18 為 wéi forming an adverb 為竹林寺淨檢法師等四人
17 18 為 wéi to add emphasis 為竹林寺淨檢法師等四人
18 18 為 wèi to support; to help 為竹林寺淨檢法師等四人
19 18 為 wéi to govern 為竹林寺淨檢法師等四人
20 17 在 zài in; at 曇摩竭多在洛陽依
21 17 在 zài at 曇摩竭多在洛陽依
22 17 在 zài when; indicates that someone or something is in the process of doing something 曇摩竭多在洛陽依
23 17 在 zài to exist; to be living 曇摩竭多在洛陽依
24 17 在 zài to consist of 曇摩竭多在洛陽依
25 17 在 zài to be at a post 曇摩竭多在洛陽依
26 17 在 zài in; bhū 曇摩竭多在洛陽依
27 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni; Buddhist nun 中國首位比丘尼淨檢法師
28 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni 中國首位比丘尼淨檢法師
29 13 比丘尼 bǐqiūní bhiksuni; nun; bhikkhuni 中國首位比丘尼淨檢法師
30 13 淨檢 jìnjiǎn Jingjiang 中國首位比丘尼淨檢法師
31 12 她 tā she; her 她雖貴為掌上明珠
32 12 令 lìng to make; to cause to be; to lead 名令儀
33 12 令 lìng to issue a command 名令儀
34 12 令 lìng rules of behavior; customs 名令儀
35 12 令 lìng an order; a command; an edict; a decree; a statute 名令儀
36 12 令 lìng a season 名令儀
37 12 令 lìng respected; good reputation 名令儀
38 12 令 lìng good 名令儀
39 12 令 lìng pretentious 名令儀
40 12 令 lìng a transcending state of existence 名令儀
41 12 令 lìng a commander 名令儀
42 12 令 lìng a commanding quality; an impressive character 名令儀
43 12 令 lìng lyrics 名令儀
44 12 令 lìng Ling 名令儀
45 12 令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa 名令儀
46 11 儀 yí apparatus 名令儀
47 11 儀 yí a rite; a ceremony 名令儀
48 11 儀 yí appearance; demeanor 名令儀
49 11 儀 yí a gift 名令儀
50 11 儀 yí a norm; a standard 名令儀
51 11 儀 yí to admire 名令儀
52 11 儀 yí embellishment 名令儀
53 11 儀 yí formal dress 名令儀
54 11 儀 yí an analogue; a match 名令儀
55 11 儀 yí to be inclined; to trend 名令儀
56 11 儀 yí to watch 名令儀
57 11 儀 yí to come 名令儀
58 11 儀 yí Yi 名令儀
59 11 儀 yí ritual; vidhi 名令儀
60 8 大眾 dàzhòng assembly; people; public; masses; audience 為鄰里大眾所周知
61 8 大眾 dàzhòng Volkswagen 為鄰里大眾所周知
62 8 大眾 dàzhòng Assembly 為鄰里大眾所周知
63 8 法 fǎ method; way 高僧法始來到洛陽
64 8 法 fǎ France 高僧法始來到洛陽
65 8 法 fǎ the law; rules; regulations 高僧法始來到洛陽
66 8 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma 高僧法始來到洛陽
67 8 法 fǎ a standard; a norm 高僧法始來到洛陽
68 8 法 fǎ an institution 高僧法始來到洛陽
69 8 法 fǎ to emulate 高僧法始來到洛陽
70 8 法 fǎ magic; a magic trick 高僧法始來到洛陽
71 8 法 fǎ punishment 高僧法始來到洛陽
72 8 法 fǎ Fa 高僧法始來到洛陽
73 8 法 fǎ a precedent 高僧法始來到洛陽
74 8 法 fǎ a classification of some kinds of Han texts 高僧法始來到洛陽
75 8 法 fǎ relating to a ceremony or rite 高僧法始來到洛陽
76 8 法 fǎ Dharma 高僧法始來到洛陽
77 8 法 fǎ the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma 高僧法始來到洛陽
78 8 法 fǎ a dharma; a dhárma; a natural law; teachings 高僧法始來到洛陽
79 8 法 fǎ a mental object; a phenomenon; dharma; a thought 高僧法始來到洛陽
80 8 法 fǎ quality; characteristic 高僧法始來到洛陽
81 8 之 zhī him; her; them; that 開啟中國尼眾受戒之肇始
82 8 之 zhī used between a modifier and a word to form a word group 開啟中國尼眾受戒之肇始
83 8 之 zhī to go 開啟中國尼眾受戒之肇始
84 8 之 zhī this; that 開啟中國尼眾受戒之肇始
85 8 之 zhī genetive marker 開啟中國尼眾受戒之肇始
86 8 之 zhī it 開啟中國尼眾受戒之肇始
87 8 之 zhī in 開啟中國尼眾受戒之肇始
88 8 之 zhī all 開啟中國尼眾受戒之肇始
89 8 之 zhī and 開啟中國尼眾受戒之肇始
90 8 之 zhī however 開啟中國尼眾受戒之肇始
91 8 之 zhī if 開啟中國尼眾受戒之肇始
92 8 之 zhī then 開啟中國尼眾受戒之肇始
93 8 之 zhī to arrive; to go 開啟中國尼眾受戒之肇始
94 8 之 zhī is 開啟中國尼眾受戒之肇始
95 8 之 zhī to use 開啟中國尼眾受戒之肇始
96 8 之 zhī Zhi 開啟中國尼眾受戒之肇始
97 8 有 yǒu is; are; to exist 便有媒人上門提親不斷
98 8 有 yǒu to have; to possess 便有媒人上門提親不斷
99 8 有 yǒu indicates an estimate 便有媒人上門提親不斷
100 8 有 yǒu indicates a large quantity 便有媒人上門提親不斷
101 8 有 yǒu indicates an affirmative response 便有媒人上門提親不斷
102 8 有 yǒu a certain; used before a person, time, or place 便有媒人上門提親不斷
103 8 有 yǒu used to compare two things 便有媒人上門提親不斷
104 8 有 yǒu used in a polite formula before certain verbs 便有媒人上門提親不斷
105 8 有 yǒu used before the names of dynasties 便有媒人上門提親不斷
106 8 有 yǒu a certain thing; what exists 便有媒人上門提親不斷
107 8 有 yǒu multiple of ten and ... 便有媒人上門提親不斷
108 8 有 yǒu abundant 便有媒人上門提親不斷
109 8 有 yǒu purposeful 便有媒人上門提親不斷
110 8 有 yǒu You 便有媒人上門提親不斷
111 8 有 yǒu 1. existence; 2. becoming 便有媒人上門提親不斷
112 8 有 yǒu becoming; bhava 便有媒人上門提親不斷
113 8 三 sān three 西元三一三
114 8 三 sān third 西元三一三
115 8 三 sān more than two 西元三一三
116 8 三 sān very few 西元三一三
117 8 三 sān repeatedly 西元三一三
118 8 三 sān San 西元三一三
119 8 三 sān three; tri 西元三一三
120 8 三 sān sa 西元三一三
121 7 佛法 fófǎ Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine 無意間聽到學生家人談論佛法
122 7 佛法 fófǎ the power of the Buddha 無意間聽到學生家人談論佛法
123 7 佛法 fófǎ Buddha's Teaching 無意間聽到學生家人談論佛法
124 7 佛法 fófǎ Dharma; Buddha-Dhárma 無意間聽到學生家人談論佛法
125 7 法師 fǎshī Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun 中國首位比丘尼淨檢法師
126 7 法師 fǎshī a Taoist priest 中國首位比丘尼淨檢法師
127 7 法師 fǎshī Venerable 中國首位比丘尼淨檢法師
128 7 法師 fǎshī Dharma Teacher 中國首位比丘尼淨檢法師
129 7 法師 fǎshī Dharma master 中國首位比丘尼淨檢法師
130 7 眾 zhòng many; numerous 開啟中國尼眾受戒之肇始
131 7 眾 zhòng masses; people; multitude; crowd 開啟中國尼眾受戒之肇始
132 7 眾 zhòng general; common; public 開啟中國尼眾受戒之肇始
133 7 眾 zhòng many; all; sarva 開啟中國尼眾受戒之肇始
134 7 出家 chūjiā to become ordained as a monk or nun 出家的男眾稱為比丘
135 7 出家 chūjiā to renounce 出家的男眾稱為比丘
136 7 出家 chūjiā leaving home; to become a monk or nun 出家的男眾稱為比丘
137 7 始 shǐ beginning; start 高僧法始來到洛陽
138 7 始 shǐ just now; then; only then 高僧法始來到洛陽
139 7 始 shǐ first; for the first time 高僧法始來到洛陽
140 7 始 shǐ exactly; just 高僧法始來到洛陽
141 7 始 shǐ formerly 高僧法始來到洛陽
142 7 始 shǐ beginning; ādi 高僧法始來到洛陽
143 7 受戒 shòu jiè Take the Precepts 開啟中國尼眾受戒之肇始
144 7 受戒 shòu jiè to take precepts 開啟中國尼眾受戒之肇始
145 7 中國 zhōngguó China 中國
146 7 中國 zhōngguó Central States 中國
147 7 中國 zhōngguó imperial court 中國
148 7 中國 zhōngguó the capital 中國
149 6 人 rén person; people; a human being 為竹林寺淨檢法師等四人
150 6 人 rén Kangxi radical 9 為竹林寺淨檢法師等四人
151 6 人 rén a kind of person 為竹林寺淨檢法師等四人
152 6 人 rén everybody 為竹林寺淨檢法師等四人
153 6 人 rén adult 為竹林寺淨檢法師等四人
154 6 人 rén somebody; others 為竹林寺淨檢法師等四人
155 6 人 rén an upright person 為竹林寺淨檢法師等四人
156 6 人 rén person; manuṣya; puruṣa; pudgala 為竹林寺淨檢法師等四人
157 6 後 hòu after; later 婚後不出幾年
158 6 後 hòu empress; queen 婚後不出幾年
159 6 後 hòu sovereign 婚後不出幾年
160 6 後 hòu behind 婚後不出幾年
161 6 後 hòu the god of the earth 婚後不出幾年
162 6 後 hòu late; later 婚後不出幾年
163 6 後 hòu arriving late 婚後不出幾年
164 6 後 hòu offspring; descendents 婚後不出幾年
165 6 後 hòu to fall behind; to lag 婚後不出幾年
166 6 後 hòu behind; back 婚後不出幾年
167 6 後 hòu then 婚後不出幾年
168 6 後 hòu mother of the designated heir; mother of the crown prince 婚後不出幾年
169 6 後 hòu Hou 婚後不出幾年
170 6 後 hòu after; behind 婚後不出幾年
171 6 後 hòu following 婚後不出幾年
172 6 後 hòu to be delayed 婚後不出幾年
173 6 後 hòu to abandon; to discard 婚後不出幾年
174 6 後 hòu feudal lords 婚後不出幾年
175 6 後 hòu Hou 婚後不出幾年
176 6 後 hòu woman of high rank; female deity; mahiṣī 婚後不出幾年
177 6 後 hòu rear; paścāt 婚後不出幾年
178 6 尼 ní bhiksuni; a nun 在泗河船上開尼部戒壇
179 6 尼 ní Confucius; Father 在泗河船上開尼部戒壇
180 6 尼 ní Ni 在泗河船上開尼部戒壇
181 6 尼 ní ni 在泗河船上開尼部戒壇
182 6 尼 nì to obstruct 在泗河船上開尼部戒壇
183 6 尼 nì near to 在泗河船上開尼部戒壇
184 6 尼 ní nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī 在泗河船上開尼部戒壇
185 5 多 duō over; indicates a number greater than the number preceding it 曇摩竭多在洛陽依
186 5 多 duó many; much 曇摩竭多在洛陽依
187 5 多 duō more 曇摩竭多在洛陽依
188 5 多 duō an unspecified extent 曇摩竭多在洛陽依
189 5 多 duō used in exclamations 曇摩竭多在洛陽依
190 5 多 duō excessive 曇摩竭多在洛陽依
191 5 多 duō to what extent 曇摩竭多在洛陽依
192 5 多 duō abundant 曇摩竭多在洛陽依
193 5 多 duō to multiply; to acrue 曇摩竭多在洛陽依
194 5 多 duō mostly 曇摩竭多在洛陽依
195 5 多 duō simply; merely 曇摩竭多在洛陽依
196 5 多 duō frequently 曇摩竭多在洛陽依
197 5 多 duō very 曇摩竭多在洛陽依
198 5 多 duō Duo 曇摩竭多在洛陽依
199 5 多 duō ta 曇摩竭多在洛陽依
200 5 多 duō many; bahu 曇摩竭多在洛陽依
201 5 而 ér and; as well as; but (not); yet (not) 而武威為甘肅的重鎮
202 5 而 ér Kangxi radical 126 而武威為甘肅的重鎮
203 5 而 ér you 而武威為甘肅的重鎮
204 5 而 ér not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore 而武威為甘肅的重鎮
205 5 而 ér right away; then 而武威為甘肅的重鎮
206 5 而 ér but; yet; however; while; nevertheless 而武威為甘肅的重鎮
207 5 而 ér if; in case; in the event that 而武威為甘肅的重鎮
208 5 而 ér therefore; as a result; thus 而武威為甘肅的重鎮
209 5 而 ér how can it be that? 而武威為甘肅的重鎮
210 5 而 ér so as to 而武威為甘肅的重鎮
211 5 而 ér only then 而武威為甘肅的重鎮
212 5 而 ér as if; to seem like 而武威為甘肅的重鎮
213 5 而 néng can; able 而武威為甘肅的重鎮
214 5 而 ér whiskers on the cheeks; sideburns 而武威為甘肅的重鎮
215 5 而 ér me 而武威為甘肅的重鎮
216 5 而 ér to arrive; up to 而武威為甘肅的重鎮
217 5 而 ér possessive 而武威為甘肅的重鎮
218 5 一 yī one 往往一卷在手
219 5 一 yī Kangxi radical 1 往往一卷在手
220 5 一 yī as soon as; all at once 往往一卷在手
221 5 一 yī pure; concentrated 往往一卷在手
222 5 一 yì whole; all 往往一卷在手
223 5 一 yī first 往往一卷在手
224 5 一 yī the same 往往一卷在手
225 5 一 yī each 往往一卷在手
226 5 一 yī certain 往往一卷在手
227 5 一 yī throughout 往往一卷在手
228 5 一 yī used in between a reduplicated verb 往往一卷在手
229 5 一 yī sole; single 往往一卷在手
230 5 一 yī a very small amount 往往一卷在手
231 5 一 yī Yi 往往一卷在手
232 5 一 yī other 往往一卷在手
233 5 一 yī to unify 往往一卷在手
234 5 一 yī accidentally; coincidentally 往往一卷在手
235 5 一 yī abruptly; suddenly 往往一卷在手
236 5 一 yī or 往往一卷在手
237 5 一 yī one; eka 往往一卷在手
238 5 經 jīng to go through; to experience 尤其雅愛經
239 5 經 jīng a sutra; a scripture 尤其雅愛經
240 5 經 jīng warp 尤其雅愛經
241 5 經 jīng longitude 尤其雅愛經
242 5 經 jīng often; regularly; frequently 尤其雅愛經
243 5 經 jīng to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage 尤其雅愛經
244 5 經 jīng a woman's period 尤其雅愛經
245 5 經 jīng to bear; to endure 尤其雅愛經
246 5 經 jīng to hang; to die by hanging 尤其雅愛經
247 5 經 jīng classics 尤其雅愛經
248 5 經 jīng to be frugal; to save 尤其雅愛經
249 5 經 jīng a classic; a scripture; canon 尤其雅愛經
250 5 經 jīng a standard; a norm 尤其雅愛經
251 5 經 jīng a section of a Confucian work 尤其雅愛經
252 5 經 jīng to measure 尤其雅愛經
253 5 經 jīng human pulse 尤其雅愛經
254 5 經 jīng menstruation; a woman's period 尤其雅愛經
255 5 經 jīng sutra; discourse 尤其雅愛經
256 5 和 hé and 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
257 5 和 hé to join together; together with; to accompany 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
258 5 和 hé peace; harmony 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
259 5 和 hé He 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
260 5 和 hé harmonious [sound] 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
261 5 和 hé gentle; amiable; acquiescent 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
262 5 和 hé warm 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
263 5 和 hé to harmonize; to make peace 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
264 5 和 hé a transaction 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
265 5 和 hé a bell on a chariot 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
266 5 和 hé a musical instrument 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
267 5 和 hé a military gate 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
268 5 和 hé a coffin headboard 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
269 5 和 hé a skilled worker 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
270 5 和 hé compatible 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
271 5 和 hé calm; peaceful 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
272 5 和 hè to sing in accompaniment 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
273 5 和 hè to write a matching poem 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
274 5 和 hé Harmony 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
275 5 和 hé harmony; gentleness 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
276 5 和 hé venerable 對於如夢一般的生命只有迷網和疑問
277 5 西元 Xīyuán Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini) 西元三五七
278 4 等 děng et cetera; and so on 為竹林寺淨檢法師等四人
279 4 等 děng to wait 為竹林寺淨檢法師等四人
280 4 等 děng degree; kind 為竹林寺淨檢法師等四人
281 4 等 děng plural 為竹林寺淨檢法師等四人
282 4 等 děng to be equal 為竹林寺淨檢法師等四人
283 4 等 děng degree; level 為竹林寺淨檢法師等四人
284 4 等 děng to compare 為竹林寺淨檢法師等四人
285 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a Buddhist monk 出家的男眾稱為比丘
286 4 比丘 bǐqiū bhiksu 出家的男眾稱為比丘
287 4 比丘 bǐqiū bhiksu; a monk; bhikkhu 出家的男眾稱為比丘
288 4 山 shān a mountain; a hill; a peak 待我為妳去問智山和尚
289 4 山 shān Shan 待我為妳去問智山和尚
290 4 山 shān Kangxi radical 46 待我為妳去問智山和尚
291 4 山 shān a mountain-like shape 待我為妳去問智山和尚
292 4 山 shān a gable 待我為妳去問智山和尚
293 4 山 shān mountain; giri 待我為妳去問智山和尚
294 4 曇摩 tánmó dharma 曇摩竭多在洛陽依
295 4 卻 què but; yet; however; while; nevertheless 卻無奢華習氣
296 4 卻 què to go back; to decline; to retreat 卻無奢華習氣
297 4 卻 què still 卻無奢華習氣
298 4 卻 què to reject; to decline 卻無奢華習氣
299 4 卻 què to pardon 卻無奢華習氣
300 4 卻 què just now 卻無奢華習氣
301 4 卻 què marks completion 卻無奢華習氣
302 4 卻 què marks comparison 卻無奢華習氣
303 4 卻 què driving away; niṣkāsana 卻無奢華習氣
304 4 僧 sēng a Buddhist monk 尼戒與僧戒雖然大同小異
305 4 僧 sēng a person with dark skin 尼戒與僧戒雖然大同小異
306 4 僧 sēng Seng 尼戒與僧戒雖然大同小異
307 4 僧 sēng Sangha; monastic community 尼戒與僧戒雖然大同小異
308 4 竭 jié to exhaust 曇摩竭多在洛陽依
309 4 竭 jié competely 曇摩竭多在洛陽依
310 4 竭 jié to put forth great effort 曇摩竭多在洛陽依
311 4 竭 jié to carry a load 曇摩竭多在洛陽依
312 4 竭 jié to dry up 曇摩竭多在洛陽依
313 4 竭 jié gha 曇摩竭多在洛陽依
314 4 和尚 héshang a Buddhist monk 待我為妳去問智山和尚
315 4 和尚 héshang Most Venerable 待我為妳去問智山和尚
316 4 和尚 héshang an abbot; senior monk 待我為妳去問智山和尚
317 4 於 yú in; at 但卻苦於無處請益
318 4 於 yú in; at 但卻苦於無處請益
319 4 於 yú in; at; to; from 但卻苦於無處請益
320 4 於 yú to go; to 但卻苦於無處請益
321 4 於 yú to rely on; to depend on 但卻苦於無處請益
322 4 於 yú to go to; to arrive at 但卻苦於無處請益
323 4 於 yú from 但卻苦於無處請益
324 4 於 yú give 但卻苦於無處請益
325 4 於 yú oppposing 但卻苦於無處請益
326 4 於 yú and 但卻苦於無處請益
327 4 於 yú compared to 但卻苦於無處請益
328 4 於 yú by 但卻苦於無處請益
329 4 於 yú and; as well as 但卻苦於無處請益
330 4 於 yú for 但卻苦於無處請益
331 4 於 yú Yu 但卻苦於無處請益
332 4 於 wū a crow 但卻苦於無處請益
333 4 於 wū whew; wow 但卻苦於無處請益
334 4 者 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 四方信眾慕名而歸者
335 4 者 zhě that 四方信眾慕名而歸者
336 4 者 zhě nominalizing function word 四方信眾慕名而歸者
337 4 者 zhě used to mark a definition 四方信眾慕名而歸者
338 4 者 zhě used to mark a pause 四方信眾慕名而歸者
339 4 者 zhě topic marker; that; it 四方信眾慕名而歸者
340 4 者 zhuó according to 四方信眾慕名而歸者
341 4 者 zhě ca 四方信眾慕名而歸者
342 4 因此 yīncǐ for that reason; therefore; for this reason 也因此結識一些貴族仕女
343 4 上 shàng top; a high position 在泗河船上開尼部戒壇
344 4 上 shang top; the position on or above something 在泗河船上開尼部戒壇
345 4 上 shàng to go up; to go forward 在泗河船上開尼部戒壇
346 4 上 shàng shang 在泗河船上開尼部戒壇
347 4 上 shàng previous; last 在泗河船上開尼部戒壇
348 4 上 shàng high; higher 在泗河船上開尼部戒壇
349 4 上 shàng advanced 在泗河船上開尼部戒壇
350 4 上 shàng a monarch; a sovereign 在泗河船上開尼部戒壇
351 4 上 shàng time 在泗河船上開尼部戒壇
352 4 上 shàng to do something; to do something at a set time; to go to 在泗河船上開尼部戒壇
353 4 上 shàng far 在泗河船上開尼部戒壇
354 4 上 shàng big; as big as 在泗河船上開尼部戒壇
355 4 上 shàng abundant; plentiful 在泗河船上開尼部戒壇
356 4 上 shàng to report 在泗河船上開尼部戒壇
357 4 上 shàng to offer 在泗河船上開尼部戒壇
358 4 上 shàng to go on stage 在泗河船上開尼部戒壇
359 4 上 shàng to take office; to assume a post 在泗河船上開尼部戒壇
360 4 上 shàng to install; to erect 在泗河船上開尼部戒壇
361 4 上 shàng to suffer; to sustain 在泗河船上開尼部戒壇
362 4 上 shàng to burn 在泗河船上開尼部戒壇
363 4 上 shàng to remember 在泗河船上開尼部戒壇
364 4 上 shang on; in 在泗河船上開尼部戒壇
365 4 上 shàng upward 在泗河船上開尼部戒壇
366 4 上 shàng to add 在泗河船上開尼部戒壇
367 4 上 shàng to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) 在泗河船上開尼部戒壇
368 4 上 shàng to meet 在泗河船上開尼部戒壇
369 4 上 shàng falling then rising (4th) tone 在泗河船上開尼部戒壇
370 4 上 shang used after a verb indicating a result 在泗河船上開尼部戒壇
371 4 上 shàng a musical note 在泗河船上開尼部戒壇
372 4 上 shàng higher, superior; uttara 在泗河船上開尼部戒壇
373 4 智 zhì wisdom; knowledge; understanding 待我為妳去問智山和尚
374 4 智 zhì care; prudence 待我為妳去問智山和尚
375 4 智 zhì Zhi 待我為妳去問智山和尚
376 4 智 zhì clever 待我為妳去問智山和尚
377 4 智 zhì Wisdom 待我為妳去問智山和尚
378 4 智 zhì jnana; knowing 待我為妳去問智山和尚
379 4 洛陽 Luòyáng Luoyang 曇摩竭多在洛陽依
380 4 與 yǔ and 令儀與學生漫步花園
381 4 與 yǔ to give 令儀與學生漫步花園
382 4 與 yǔ together with 令儀與學生漫步花園
383 4 與 yú interrogative particle 令儀與學生漫步花園
384 4 與 yǔ to accompany 令儀與學生漫步花園
385 4 與 yù to particate in 令儀與學生漫步花園
386 4 與 yù of the same kind 令儀與學生漫步花園
387 4 與 yù to help 令儀與學生漫步花園
388 4 與 yǔ for 令儀與學生漫步花園
389 4 比丘尼戒 bìqiūní jiè the nun's precepts; Bhiksuni Precepts 然礙於中國的比丘尼戒法不全
390 3 手 shǒu hand 往往一卷在手
391 3 手 shǒu Kangxi radical 64 往往一卷在手
392 3 手 shǒu to hold in one's hand 往往一卷在手
393 3 手 shǒu a skill; an ability 往往一卷在手
394 3 手 shǒu personally 往往一卷在手
395 3 手 shǒu a person with skill 往往一卷在手
396 3 手 shǒu convenient; portable 往往一卷在手
397 3 手 shǒu a person doing an activity 往往一卷在手
398 3 手 shǒu a method; a technique 往往一卷在手
399 3 手 shǒu personally written 往往一卷在手
400 3 手 shǒu carried or handled by hand 往往一卷在手
401 3 手 shǒu hand; pāṇi; hasta 往往一卷在手
402 3 但 dàn but; yet; however 但卻苦於無處請益
403 3 但 dàn merely; only 但卻苦於無處請益
404 3 但 dàn vainly 但卻苦於無處請益
405 3 但 dàn promptly 但卻苦於無處請益
406 3 但 dàn all 但卻苦於無處請益
407 3 但 dàn Dan 但卻苦於無處請益
408 3 但 dàn only; kevala 但卻苦於無處請益
409 3 成為 chéngwéi to become; to turn into 成為一名比丘尼
410 3 使 shǐ to make; to cause 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
411 3 使 shǐ to make use of for labor 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
412 3 使 shǐ to indulge 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
413 3 使 shǐ an emissary; an envoy; ambassador; commissioner 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
414 3 使 shǐ to be sent on a diplomatic mission 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
415 3 使 shǐ to dispatch 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
416 3 使 shǐ if 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
417 3 使 shǐ to use 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
418 3 使 shǐ to be able to 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
419 3 使 shǐ messenger; dūta 亦使佛教在晉朝更廣為流傳
420 3 四 sì four 為竹林寺淨檢法師等四人
421 3 四 sì note a musical scale 為竹林寺淨檢法師等四人
422 3 四 sì fourth 為竹林寺淨檢法師等四人
423 3 四 sì Si 為竹林寺淨檢法師等四人
424 3 四 sì four; catur 為竹林寺淨檢法師等四人
425 3 戒法 jièfǎ the rules of the precepts 比丘尼出家應受五百條戒法
426 3 說 shuō to say; said; to speak; to talk; speaks 佛經說
427 3 說 yuè to relax; to enjoy; to be delighted 佛經說
428 3 說 shuì to persuade 佛經說
429 3 說 shuō to teach; to recite; to explain 佛經說
430 3 說 shuō a doctrine; a theory 佛經說
431 3 說 shuō to claim; to assert 佛經說
432 3 說 shuō allocution 佛經說
433 3 說 shuō to criticize; to scold 佛經說
434 3 說 shuō to indicate; to refer to 佛經說
435 3 說 shuō speach; vāda 佛經說
436 3 說 shuō to speak; bhāṣate 佛經說
437 3 史 shǐ history 史
438 3 史 shǐ Shi 史
439 3 史 shǐ a history; a chronicle; annals 史
440 3 史 shǐ a historian 史
441 3 史 shǐ diverse 史
442 3 即 jí promptly; right away; immediately 古來即盛行佛教
443 3 即 jí to be near by; to be close to 古來即盛行佛教
444 3 即 jí at that time 古來即盛行佛教
445 3 即 jí to be exactly the same as; to be thus 古來即盛行佛教
446 3 即 jí supposed; so-called 古來即盛行佛教
447 3 即 jí if; but 古來即盛行佛教
448 3 即 jí to arrive at; to ascend 古來即盛行佛教
449 3 即 jí then; following 古來即盛行佛教
450 3 即 jí so; just so; eva 古來即盛行佛教
451 3 佛道 Fódào Buddhahood 對佛道產生堅定不移的信念
452 3 佛道 Fódào the Buddha Way 對佛道產生堅定不移的信念
453 3 佛道 Fódào Way of the Buddha 對佛道產生堅定不移的信念
454 3 佛道 Fódào Buddhist practice 對佛道產生堅定不移的信念
455 3 佛道 fó dào bodhi; enlightenment 對佛道產生堅定不移的信念
456 3 佛道 fó dào the path leading to enlightenment 對佛道產生堅定不移的信念
457 3 座 zuò seat 能否歸投佛陀座下
458 3 座 zuò measure word for large things 能否歸投佛陀座下
459 3 座 zuò stand; base 能否歸投佛陀座下
460 3 座 zuò a constellation; a star constellation 能否歸投佛陀座下
461 3 座 zuò seat; āsana 能否歸投佛陀座下
462 3 所 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 為世人所敬重
463 3 所 suǒ an office; an institute 為世人所敬重
464 3 所 suǒ introduces a relative clause 為世人所敬重
465 3 所 suǒ it 為世人所敬重
466 3 所 suǒ if; supposing 為世人所敬重
467 3 所 suǒ a few; various; some 為世人所敬重
468 3 所 suǒ a place; a location 為世人所敬重
469 3 所 suǒ indicates a passive voice 為世人所敬重
470 3 所 suǒ that which 為世人所敬重
471 3 所 suǒ an ordinal number 為世人所敬重
472 3 所 suǒ meaning 為世人所敬重
473 3 所 suǒ garrison 為世人所敬重
474 3 所 suǒ place; pradeśa 為世人所敬重
475 3 所 suǒ that which; yad 為世人所敬重
476 3 求法 qiú fǎ to seek the Dharma 弟子一心渴切求法
477 3 戒 jiè to quit 尼戒與僧戒雖然大同小異
478 3 戒 jiè to warn against 尼戒與僧戒雖然大同小異
479 3 戒 jiè to be purified before a religious ceremony 尼戒與僧戒雖然大同小異
480 3 戒 jiè vow 尼戒與僧戒雖然大同小異
481 3 戒 jiè to instruct; to command 尼戒與僧戒雖然大同小異
482 3 戒 jiè to ordain 尼戒與僧戒雖然大同小異
483 3 戒 jiè a genre of writing containing maxims 尼戒與僧戒雖然大同小異
484 3 戒 jiè to be cautious; to be prudent 尼戒與僧戒雖然大同小異
485 3 戒 jiè to prohibit; to proscribe 尼戒與僧戒雖然大同小異
486 3 戒 jiè boundary; realm 尼戒與僧戒雖然大同小異
487 3 戒 jiè third finger 尼戒與僧戒雖然大同小異
488 3 戒 jiè a precept; a vow; sila 尼戒與僧戒雖然大同小異
489 3 戒 jiè morality 尼戒與僧戒雖然大同小異
490 3 不 bù not; no 不多時
491 3 不 bù expresses that a certain condition cannot be acheived 不多時
492 3 不 bù as a correlative 不多時
493 3 不 bù no (answering a question) 不多時
494 3 不 bù forms a negative adjective from a noun 不多時
495 3 不 bù at the end of a sentence to form a question 不多時
496 3 不 bù to form a yes or no question 不多時
497 3 不 bù infix potential marker 不多時
498 3 不 bù no; na 不多時
499 3 其 qí his; hers; its; theirs 其嚴潔名聲眾所周知
500 3 其 qí to add emphasis 其嚴潔名聲眾所周知

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified Traditional Pinyin English
在 zài in; bhū
比丘尼
  1. bǐqiūní
  2. bǐqiūní
  1. bhiksuni
  2. bhiksuni; nun; bhikkhuni
净检 淨檢 jìnjiǎn Jingjiang
令 lìng instruction by a teacher; adhīṣṭa
仪 儀 yí ritual; vidhi
大众 大眾 dàzhòng Assembly
法
  1. fǎ
  2. fǎ
  3. fǎ
  4. fǎ
  5. fǎ
  1. Dharma
  2. the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma
  3. a dharma; a dhárma; a natural law; teachings
  4. a mental object; a phenomenon; dharma; a thought
  5. quality; characteristic
有
  1. yǒu
  2. yǒu
  1. 1. existence; 2. becoming
  2. becoming; bhava
三
  1. sān
  2. sān
  1. three; tri
  2. sa
佛法
  1. fófǎ
  2. fófǎ
  1. Buddha's Teaching
  2. Dharma; Buddha-Dhárma

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
楚王 99 Prince of Chu
大乘佛教 100
  1. Mahayana Buddhism
  2. Mahayana Buddhism
典籍 100 canonical text
东莞 東莞 100 Dongguan
二月 195
  1. February; the Second Month
  2. second lunar month; vaiśākha
法海 102
  1. Fa Hai
  2. Fa Hai
  3. Dharma sea
梵 102
  1. Sanskrit
  2. Brahma
  3. India
  4. pure; sacred
  5. Fan
  6. Buddhist
  7. Brahman
佛法 102
  1. Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine
  2. the power of the Buddha
  3. Buddha's Teaching
  4. Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄 102 Fotudeng
佛陀 102 Buddha; the all-enlightened one
甘肃 甘肅 103 Gansu
宫城 宮城 103 Miyagi
官宦 103 functionary; official
汉 漢 104
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man; a chap
  6. Chinese language
  7. Han River
  8. Chinese; cīna
汉文 漢文 72 written Chinese language
后赵 後趙 104 Later Zhao Kingdom
江苏 江蘇 74 Jiangsu
建和 106 Jianhe
建武 106 Jianwu reign
建兴 建興 106 Jianxing reign
罽賓 106 Kashmir
罽賓国 罽賓國 106 Kashmir
戒本 106 Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
戒坛 戒壇 106
  1. Precept Altar
  2. ordination platform
晋朝 晉朝 106 Jin Dynasty
晋成帝 晉成帝 106 Emperor Cheng of Jin
晋怀帝 晉懷帝 106 Emperor Huai of Jin
晋简文帝 晉簡文帝 106 Emperor Jianwen of Jin
晋愍帝 晉愍帝 106 Emperor Min of Jin
晋穆帝 晉穆帝 106 Emperor Mu of Jin
晋元帝 晉元帝 106 Emperor Yuan of Jin
净检 淨檢 106 Jingjiang
克什米尔 克什米爾 107 Kashmir
洛阳 洛陽 76 Luoyang
尼羯磨 110 Ni Jiemo
彭城 80 Pengcheng; City of Peng
山东 山東 115 Shandong
太守 116 Governor
铜山 銅山 116 Tongshan
武威 119 Wuwei
西门 西門 88 West Gate
西域 120 Western Regions
咸康 120 Xiankang
徐 120
  1. xu
  2. slowly; gently
  3. Xu
  4. Xuzhou
  5. slowly; mandam
沂水 89 Yishui
永嘉 89
  1. Yongjia
  2. Yongjia
  3. Yongjia
月支 89 Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
造桥 造橋 122 Zaoqiao; Tsaochiao
中土 122
  1. China
  2. the Central Plains of China
  3. level ground
竹林寺 90 Zhulin Temple
宗仰 122 Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 39.

Simplified Traditional Pinyin English
比丘尼戒 98 the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
布施 98
  1. generosity
  2. dana; giving; generosity
持戒 99
  1. to uphold precepts
  2. morality; to uphold precepts
传戒 傳戒 99
  1. to initiate a novice
  2. Conferral of Precepts
大戒 100 full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大乘经 大乘經 100 Mahāyāna sutras
度僧 100 to lead to become a monastic
度众 度眾 100 Deliver Sentient Beings
二部僧 195 two monastic assemblies; monks and nuns
二众 二眾 195 two groups
法名 102 Dharma name
佛道 70
  1. Buddhahood
  2. the Buddha Way
  3. Way of the Buddha
  4. Buddhist practice
  5. bodhi; enlightenment
  6. the path leading to enlightenment
高僧 103 an eminent monk; a senior monk
广说 廣說 103 to explain; to teach
皈依 103
  1. Taking Refuge
  2. to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘教 104 to propagate teachings
戒律 106
  1. Precepts
  2. śīla and vinaya; precepts and rules
戒法 106 the rules of the precepts
具足戒 106 full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
求法 113 to seek the Dharma
人相 114 the notion of a person
入寂 114 to enter into Nirvāṇa
如梦 如夢 114 like in a dream
僧团 僧團 115 Sangha; Buddhist monastic community
僧祇 115 asamkhyeya
生起 115 cause; arising
十戒 115
  1. ten precepts
  2. ten precepts
受戒 115
  1. Take the Precepts
  2. to take precepts
受持 115
  1. uphold
  2. to accept and maintain faith; to uphold
俗姓 115 secular surname
昙摩 曇摩 116 dharma
听法 聽法 116 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻法 聞法 119 to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无常迅速 無常迅速 119 impermanence strikes fast
信众 信眾 120 devotees
修心 120
  1. Cultivating the Mind
  2. to cultivate one's mind
西行 120
  1. going west
  2. Saigyō
依止 121
  1. to depend and rest upon
  2. to depend upon
赞歎 讚歎 122 praise