Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Caoqi Sixth Patriarch and Venerable Master Huineng 壹、中國 ■曹溪六祖惠能大師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	67	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能大師一生多災多難
2	28	為	wéi	to act as; to serve	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
3	28	為	wéi	to change into; to become	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
4	28	為	wéi	to be; is	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
5	28	為	wéi	to do	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
6	28	為	wèi	to support; to help	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
7	28	為	wéi	to govern	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
8	14	衣缽	yībō	robe and bowl	則將傳授衣缽
9	14	衣缽	yībō	Sacristan	則將傳授衣缽
10	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	則將傳授衣缽
11	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	則將傳授衣缽
12	12	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	遂啟程前往黃梅參禮五祖
13	12	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	遂啟程前往黃梅參禮五祖
14	12	六	liù	six	六次袈裟被偷
15	12	六	liù	sixth	六次袈裟被偷
16	12	六	liù	a note on the Gongche scale	六次袈裟被偷
17	12	六	liù	six; ṣaṭ	六次袈裟被偷
18	12	一	yī	one	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
19	12	一	yī	Kangxi radical 1	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
20	12	一	yī	pure; concentrated	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
21	12	一	yī	first	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
22	12	一	yī	the same	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
23	12	一	yī	sole; single	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
24	12	一	yī	a very small amount	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
25	12	一	yī	Yi	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
26	12	一	yī	other	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
27	12	一	yī	to unify	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
28	12	一	yī	accidentally; coincidentally	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
29	12	一	yī	abruptly; suddenly	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
30	12	一	yī	one; eka	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
31	11	曹溪	cáoqī	Caoqi	曹溪六祖惠能大師
32	11	曹溪	cáoqī	Caoqi	曹溪六祖惠能大師
33	11	後	hòu	after; later	乃至圓寂後
34	11	後	hòu	empress; queen	乃至圓寂後
35	11	後	hòu	sovereign	乃至圓寂後
36	11	後	hòu	the god of the earth	乃至圓寂後
37	11	後	hòu	late; later	乃至圓寂後
38	11	後	hòu	offspring; descendents	乃至圓寂後
39	11	後	hòu	to fall behind; to lag	乃至圓寂後
40	11	後	hòu	behind; back	乃至圓寂後
41	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	乃至圓寂後
42	11	後	hòu	Hou	乃至圓寂後
43	11	後	hòu	after; behind	乃至圓寂後
44	11	後	hòu	following	乃至圓寂後
45	11	後	hòu	to be delayed	乃至圓寂後
46	11	後	hòu	to abandon; to discard	乃至圓寂後
47	11	後	hòu	feudal lords	乃至圓寂後
48	11	後	hòu	Hou	乃至圓寂後
49	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	乃至圓寂後
50	11	後	hòu	rear; paścāt	乃至圓寂後
51	11	以	yǐ	to use; to grasp	並以
52	11	以	yǐ	to rely on	並以
53	11	以	yǐ	to regard	並以
54	11	以	yǐ	to be able to	並以
55	11	以	yǐ	to order; to command	並以
56	11	以	yǐ	used after a verb	並以
57	11	以	yǐ	a reason; a cause	並以
58	11	以	yǐ	Israel	並以
59	11	以	yǐ	Yi	並以
60	11	以	yǐ	use; yogena	並以
61	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以
62	11	並	bìng	to combine	並以
63	11	並	bìng	to resemble; to be like	並以
64	11	並	bìng	to stand side-by-side	並以
65	11	並	bīng	Taiyuan	並以
66	11	並	bìng	equally; both; together	並以
67	10	於	yú	to go; to	於高祖武德年間謫官嶺南新州
68	10	於	yú	to rely on; to depend on	於高祖武德年間謫官嶺南新州
69	10	於	yú	Yu	於高祖武德年間謫官嶺南新州
70	10	於	wū	a crow	於高祖武德年間謫官嶺南新州
71	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	母親李氏則為虔誠的佛教徒
72	10	則	zé	a grade; a level	母親李氏則為虔誠的佛教徒
73	10	則	zé	an example; a model	母親李氏則為虔誠的佛教徒
74	10	則	zé	a weighing device	母親李氏則為虔誠的佛教徒
75	10	則	zé	to grade; to rank	母親李氏則為虔誠的佛教徒
76	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	母親李氏則為虔誠的佛教徒
77	10	則	zé	to do	母親李氏則為虔誠的佛教徒
78	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	母親李氏則為虔誠的佛教徒
79	10	自性	zìxìng	Self-Nature	加上自性真如的體證
80	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	加上自性真如的體證
81	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	加上自性真如的體證
82	9	能	néng	can; able	能
83	9	能	néng	ability; capacity	能
84	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能
85	9	能	néng	energy	能
86	9	能	néng	function; use	能
87	9	能	néng	talent	能
88	9	能	néng	expert at	能
89	9	能	néng	to be in harmony	能
90	9	能	néng	to tend to; to care for	能
91	9	能	néng	to reach; to arrive at	能
92	9	能	néng	to be able; śak	能
93	9	至	zhì	Kangxi radical 133	老母遺孤移居至南海
94	9	至	zhì	to arrive	老母遺孤移居至南海
95	9	偈	jì	a verse	弘忍見到此偈
96	9	偈	jié	martial	弘忍見到此偈
97	9	偈	jié	brave	弘忍見到此偈
98	9	偈	jié	swift; hasty	弘忍見到此偈
99	9	偈	jié	forceful	弘忍見到此偈
100	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	弘忍見到此偈
101	9	神秀	shén Xiù	Shen Xiu	眾弟子一致推崇神秀為代表
102	8	法	fǎ	method; way	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
103	8	法	fǎ	France	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
104	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
105	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
106	8	法	fǎ	a standard; a norm	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
107	8	法	fǎ	an institution	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
108	8	法	fǎ	to emulate	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
109	8	法	fǎ	magic; a magic trick	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
110	8	法	fǎ	punishment	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
111	8	法	fǎ	Fa	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
112	8	法	fǎ	a precedent	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
113	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
114	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
115	8	法	fǎ	Dharma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
116	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
117	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
118	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
119	8	法	fǎ	quality; characteristic	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
120	8	下	xià	bottom	為中國質樸思想下所產生的聖典
121	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	為中國質樸思想下所產生的聖典
122	8	下	xià	to announce	為中國質樸思想下所產生的聖典
123	8	下	xià	to do	為中國質樸思想下所產生的聖典
124	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	為中國質樸思想下所產生的聖典
125	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	為中國質樸思想下所產生的聖典
126	8	下	xià	inside	為中國質樸思想下所產生的聖典
127	8	下	xià	an aspect	為中國質樸思想下所產生的聖典
128	8	下	xià	a certain time	為中國質樸思想下所產生的聖典
129	8	下	xià	to capture; to take	為中國質樸思想下所產生的聖典
130	8	下	xià	to put in	為中國質樸思想下所產生的聖典
131	8	下	xià	to enter	為中國質樸思想下所產生的聖典
132	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	為中國質樸思想下所產生的聖典
133	8	下	xià	to finish work or school	為中國質樸思想下所產生的聖典
134	8	下	xià	to go	為中國質樸思想下所產生的聖典
135	8	下	xià	to scorn; to look down on	為中國質樸思想下所產生的聖典
136	8	下	xià	to modestly decline	為中國質樸思想下所產生的聖典
137	8	下	xià	to produce	為中國質樸思想下所產生的聖典
138	8	下	xià	to stay at; to lodge at	為中國質樸思想下所產生的聖典
139	8	下	xià	to decide	為中國質樸思想下所產生的聖典
140	8	下	xià	to be less than	為中國質樸思想下所產生的聖典
141	8	下	xià	humble; lowly	為中國質樸思想下所產生的聖典
142	8	下	xià	below; adhara	為中國質樸思想下所產生的聖典
143	8	下	xià	lower; inferior; hina	為中國質樸思想下所產生的聖典
144	8	年	nián	year	惠能生於唐貞觀十二年
145	8	年	nián	New Year festival	惠能生於唐貞觀十二年
146	8	年	nián	age	惠能生於唐貞觀十二年
147	8	年	nián	life span; life expectancy	惠能生於唐貞觀十二年
148	8	年	nián	an era; a period	惠能生於唐貞觀十二年
149	8	年	nián	a date	惠能生於唐貞觀十二年
150	8	年	nián	time; years	惠能生於唐貞觀十二年
151	8	年	nián	harvest	惠能生於唐貞觀十二年
152	8	年	nián	annual; every year	惠能生於唐貞觀十二年
153	8	年	nián	year; varṣa	惠能生於唐貞觀十二年
154	8	何	hè	to carry on the shoulder	何期自性本自清淨
155	8	何	hé	what	何期自性本自清淨
156	8	何	hé	He	何期自性本自清淨
157	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大師常開示僧俗大眾
158	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大師常開示僧俗大眾
159	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大師常開示僧俗大眾
160	8	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六三八
161	7	前往	qiánwǎng	to go forward	尤其渴望前往求法
162	7	師	shī	teacher	住持印宗法師適巧宣講
163	7	師	shī	multitude	住持印宗法師適巧宣講
164	7	師	shī	a host; a leader	住持印宗法師適巧宣講
165	7	師	shī	an expert	住持印宗法師適巧宣講
166	7	師	shī	an example; a model	住持印宗法師適巧宣講
167	7	師	shī	master	住持印宗法師適巧宣講
168	7	師	shī	a capital city; a well protected place	住持印宗法師適巧宣講
169	7	師	shī	Shi	住持印宗法師適巧宣講
170	7	師	shī	to imitate	住持印宗法師適巧宣講
171	7	師	shī	troops	住持印宗法師適巧宣講
172	7	師	shī	shi	住持印宗法師適巧宣講
173	7	師	shī	an army division	住持印宗法師適巧宣講
174	7	師	shī	the 7th hexagram	住持印宗法師適巧宣講
175	7	師	shī	a lion	住持印宗法師適巧宣講
176	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	住持印宗法師適巧宣講
177	7	法門	fǎmén	Dharma gate	隨即付予法門衣缽
178	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	隨即付予法門衣缽
179	7	上	shàng	top; a high position	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
180	7	上	shang	top; the position on or above something	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
181	7	上	shàng	to go up; to go forward	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
182	7	上	shàng	shang	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
183	7	上	shàng	previous; last	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
184	7	上	shàng	high; higher	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
185	7	上	shàng	advanced	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
186	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
187	7	上	shàng	time	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
188	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
189	7	上	shàng	far	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
190	7	上	shàng	big; as big as	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
191	7	上	shàng	abundant; plentiful	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
192	7	上	shàng	to report	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
193	7	上	shàng	to offer	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
194	7	上	shàng	to go on stage	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
195	7	上	shàng	to take office; to assume a post	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
196	7	上	shàng	to install; to erect	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
197	7	上	shàng	to suffer; to sustain	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
198	7	上	shàng	to burn	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
199	7	上	shàng	to remember	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
200	7	上	shàng	to add	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
201	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
202	7	上	shàng	to meet	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
203	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
204	7	上	shang	used after a verb indicating a result	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
205	7	上	shàng	a musical note	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
206	7	上	shàng	higher, superior; uttara	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
207	7	宗	zōng	school; sect	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
208	7	宗	zōng	ancestor	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
209	7	宗	zōng	to take as one's model as	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
210	7	宗	zōng	purpose	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
211	7	宗	zōng	an ancestral temple	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
212	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
213	7	宗	zōng	clan; family	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
214	7	宗	zōng	a model	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
215	7	宗	zōng	a county	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
216	7	宗	zōng	religion	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
217	7	宗	zōng	essential; necessary	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
218	7	宗	zōng	summation	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
219	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
220	7	宗	zōng	Zong	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
221	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
222	7	宗	zōng	sect; thought; mata	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
223	6	張	zhāng	Zhang	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
224	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
225	6	張	zhāng	idea; thought	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
226	6	張	zhāng	to fix strings	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
227	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
228	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
229	6	張	zhāng	to expand; to magnify	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
230	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
231	6	張	zhāng	to catch animals with a net	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
232	6	張	zhāng	to spy on; to look	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
233	6	張	zhāng	large	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
234	6	張	zhàng	swollen	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
235	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
236	6	張	zhāng	to open a new business	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
237	6	張	zhāng	to fear	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
238	6	張	zhāng	open; vivṛta	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
239	6	不	bù	infix potential marker	久久不散
240	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	前往廣州法性寺
241	6	寺	sì	a government office	前往廣州法性寺
242	6	寺	sì	a eunuch	前往廣州法性寺
243	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	前往廣州法性寺
244	6	中	zhōng	middle	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
245	6	中	zhōng	medium; medium sized	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
246	6	中	zhōng	China	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
247	6	中	zhòng	to hit the mark	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
248	6	中	zhōng	midday	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
249	6	中	zhōng	inside	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
250	6	中	zhōng	during	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
251	6	中	zhōng	Zhong	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
252	6	中	zhōng	intermediary	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
253	6	中	zhōng	half	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
254	6	中	zhòng	to reach; to attain	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
255	6	中	zhòng	to suffer; to infect	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
256	6	中	zhòng	to obtain	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
257	6	中	zhòng	to pass an exam	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
258	6	中	zhōng	middle	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
259	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	但由於惠能對佛法深具信心
260	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	但由於惠能對佛法深具信心
261	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	但由於惠能對佛法深具信心
262	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	但由於惠能對佛法深具信心
263	6	二	èr	two	二人一見如故
264	6	二	èr	Kangxi radical 7	二人一見如故
265	6	二	èr	second	二人一見如故
266	6	二	èr	twice; double; di-	二人一見如故
267	6	二	èr	more than one kind	二人一見如故
268	6	二	èr	two; dvā; dvi	二人一見如故
269	6	作	zuò	to do	要求大眾根據自性作一偈頌
270	6	作	zuò	to act as; to serve as	要求大眾根據自性作一偈頌
271	6	作	zuò	to start	要求大眾根據自性作一偈頌
272	6	作	zuò	a writing; a work	要求大眾根據自性作一偈頌
273	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	要求大眾根據自性作一偈頌
274	6	作	zuō	to create; to make	要求大眾根據自性作一偈頌
275	6	作	zuō	a workshop	要求大眾根據自性作一偈頌
276	6	作	zuō	to write; to compose	要求大眾根據自性作一偈頌
277	6	作	zuò	to rise	要求大眾根據自性作一偈頌
278	6	作	zuò	to be aroused	要求大眾根據自性作一偈頌
279	6	作	zuò	activity; action; undertaking	要求大眾根據自性作一偈頌
280	6	作	zuò	to regard as	要求大眾根據自性作一偈頌
281	6	作	zuò	action; kāraṇa	要求大眾根據自性作一偈頌
282	6	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	重視生活中的修行和頓悟自性的般若
283	6	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	重視生活中的修行和頓悟自性的般若
284	6	人	rén	person; people; a human being	二人一見如故
285	6	人	rén	Kangxi radical 9	二人一見如故
286	6	人	rén	a kind of person	二人一見如故
287	6	人	rén	everybody	二人一見如故
288	6	人	rén	adult	二人一見如故
289	6	人	rén	somebody; others	二人一見如故
290	6	人	rén	an upright person	二人一見如故
291	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	二人一見如故
292	6	見	jiàn	to see	安道誠見惠能謙恭上進
293	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	安道誠見惠能謙恭上進
294	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	安道誠見惠能謙恭上進
295	6	見	jiàn	refer to; for details see	安道誠見惠能謙恭上進
296	6	見	jiàn	to appear	安道誠見惠能謙恭上進
297	6	見	jiàn	to meet	安道誠見惠能謙恭上進
298	6	見	jiàn	to receive (a guest)	安道誠見惠能謙恭上進
299	6	見	jiàn	let me; kindly	安道誠見惠能謙恭上進
300	6	見	jiàn	Jian	安道誠見惠能謙恭上進
301	6	見	xiàn	to appear	安道誠見惠能謙恭上進
302	6	見	xiàn	to introduce	安道誠見惠能謙恭上進
303	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	安道誠見惠能謙恭上進
304	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	眾弟子一致推崇神秀為代表
305	6	弟子	dìzi	youngster	眾弟子一致推崇神秀為代表
306	6	弟子	dìzi	prostitute	眾弟子一致推崇神秀為代表
307	6	弟子	dìzi	believer	眾弟子一致推崇神秀為代表
308	6	弟子	dìzi	disciple	眾弟子一致推崇神秀為代表
309	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	眾弟子一致推崇神秀為代表
310	6	在	zài	in; at	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
311	6	在	zài	to exist; to be living	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
312	6	在	zài	to consist of	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
313	6	在	zài	to be at a post	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
314	6	在	zài	in; bhū	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
315	6	弘忍	Hóng Rěn	Hong Ren	弘忍與之酬對禪機後
316	6	時	shí	time; a point or period of time	時
317	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
318	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
319	6	時	shí	fashionable	時
320	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
321	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
322	6	時	shí	tense	時
323	6	時	shí	particular; special	時
324	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
325	6	時	shí	an era; a dynasty	時
326	6	時	shí	time [abstract]	時
327	6	時	shí	seasonal	時
328	6	時	shí	to wait upon	時
329	6	時	shí	hour	時
330	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
331	6	時	shí	Shi	時
332	6	時	shí	a present; currentlt	時
333	6	時	shí	time; kāla	時
334	6	時	shí	at that time; samaya	時
335	6	七	qī	seven	西元六七六
336	6	七	qī	a genre of poetry	西元六七六
337	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元六七六
338	6	七	qī	seven; sapta	西元六七六
339	5	禮拜	lǐbài	week	至弘忍大師座前禮拜
340	5	禮拜	lǐbài	a religious service	至弘忍大師座前禮拜
341	5	禮拜	lǐbài	to worship	至弘忍大師座前禮拜
342	5	禮拜	lǐbài	Sunday	至弘忍大師座前禮拜
343	5	禮拜	lǐbài	Prostrate	至弘忍大師座前禮拜
344	5	日用	rìyòng	of everyday use	江州別駕張日用適巧在場
345	5	本	běn	to be one's own	菩提本無樹
346	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	菩提本無樹
347	5	本	běn	the roots of a plant	菩提本無樹
348	5	本	běn	capital	菩提本無樹
349	5	本	běn	main; central; primary	菩提本無樹
350	5	本	běn	according to	菩提本無樹
351	5	本	běn	a version; an edition	菩提本無樹
352	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	菩提本無樹
353	5	本	běn	a book	菩提本無樹
354	5	本	běn	trunk of a tree	菩提本無樹
355	5	本	běn	to investigate the root of	菩提本無樹
356	5	本	běn	a manuscript for a play	菩提本無樹
357	5	本	běn	Ben	菩提本無樹
358	5	本	běn	root; origin; mula	菩提本無樹
359	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	菩提本無樹
360	5	本	běn	former; previous; pūrva	菩提本無樹
361	5	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	住持印宗法師適巧宣講
362	5	印	yìn	India	住持印宗法師適巧宣講
363	5	印	yìn	a mudra; a hand gesture	住持印宗法師適巧宣講
364	5	印	yìn	a seal; a stamp	住持印宗法師適巧宣講
365	5	印	yìn	to tally	住持印宗法師適巧宣講
366	5	印	yìn	a vestige; a trace	住持印宗法師適巧宣講
367	5	印	yìn	Yin	住持印宗法師適巧宣講
368	5	印	yìn	to leave a track or trace	住持印宗法師適巧宣講
369	5	印	yìn	mudra	住持印宗法師適巧宣講
370	5	而	ér	Kangxi radical 126	於是緊追而去
371	5	而	ér	as if; to seem like	於是緊追而去
372	5	而	néng	can; able	於是緊追而去
373	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	於是緊追而去
374	5	而	ér	to arrive; up to	於是緊追而去
375	5	卻	què	to go back; to decline; to retreat	卻能為無盡藏尼解釋經義
376	5	卻	què	to reject; to decline	卻能為無盡藏尼解釋經義
377	5	卻	què	to pardon	卻能為無盡藏尼解釋經義
378	5	卻	què	driving away; niṣkāsana	卻能為無盡藏尼解釋經義
379	5	大師	dàshī	great master; grand master	曹溪六祖惠能大師
380	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	曹溪六祖惠能大師
381	5	大師	dàshī	venerable master	曹溪六祖惠能大師
382	5	獵人	lièrén	a hunter	惠能隱入懷集縣與四會縣交接的一個獵人群裡
383	5	三	sān	three	惠能三歲時
384	5	三	sān	third	惠能三歲時
385	5	三	sān	more than two	惠能三歲時
386	5	三	sān	very few	惠能三歲時
387	5	三	sān	San	惠能三歲時
388	5	三	sān	three; tri	惠能三歲時
389	5	三	sān	sa	惠能三歲時
390	5	無	wú	Kangxi radical 71	菩提本無樹
391	5	無	wú	to not have; without	菩提本無樹
392	5	無	mó	mo	菩提本無樹
393	5	無	wú	to not have	菩提本無樹
394	5	無	wú	Wu	菩提本無樹
395	5	無	mó	mo	菩提本無樹
396	5	期	qī	a period of time; phase; stage	何期自性本自清淨
397	5	期	qī	to hope	何期自性本自清淨
398	5	期	jī	a month	何期自性本自清淨
399	5	期	qī	to know beforehand; to forecast	何期自性本自清淨
400	5	期	jī	mourning dress	何期自性本自清淨
401	5	期	qī	a date; a designated time	何期自性本自清淨
402	5	期	qī	a time limit	何期自性本自清淨
403	5	期	qī	to schedule	何期自性本自清淨
404	5	期	qī	a limit	何期自性本自清淨
405	5	期	jī	one year	何期自性本自清淨
406	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	則將傳授衣缽
407	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	則將傳授衣缽
408	5	將	jiàng	to command; to lead	則將傳授衣缽
409	5	將	qiāng	to request	則將傳授衣缽
410	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	則將傳授衣缽
411	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	則將傳授衣缽
412	5	將	jiāng	to checkmate	則將傳授衣缽
413	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	則將傳授衣缽
414	5	將	jiāng	to do; to handle	則將傳授衣缽
415	5	將	jiàng	backbone	則將傳授衣缽
416	5	將	jiàng	king	則將傳授衣缽
417	5	將	jiāng	to rest	則將傳授衣缽
418	5	將	jiàng	a senior member of an organization	則將傳授衣缽
419	5	將	jiāng	large; great	則將傳授衣缽
420	5	自	zì	Kangxi radical 132	即自見性
421	5	自	zì	Zi	即自見性
422	5	自	zì	a nose	即自見性
423	5	自	zì	the beginning; the start	即自見性
424	5	自	zì	origin	即自見性
425	5	自	zì	to employ; to use	即自見性
426	5	自	zì	to be	即自見性
427	5	自	zì	self; soul; ātman	即自見性
428	5	只	zhī	single	此偈只到門外
429	5	只	zhǐ	lone; solitary	此偈只到門外
430	5	只	zhī	a single bird	此偈只到門外
431	5	只	zhī	unique	此偈只到門外
432	5	只	zhǐ	Zhi	此偈只到門外
433	5	遂	suì	to comply with; to follow along	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
434	5	祖	zǔ	ancestor; forefather	六祖法寶壇經
435	5	祖	zǔ	paternal grandparent	六祖法寶壇經
436	5	祖	zǔ	patriarch; founder	六祖法寶壇經
437	5	祖	zǔ	to found; to initiate	六祖法寶壇經
438	5	祖	zǔ	to follow the example of	六祖法寶壇經
439	5	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	六祖法寶壇經
440	5	祖	zǔ	ancestral temple	六祖法寶壇經
441	5	祖	zǔ	to give a farewell dinner	六祖法寶壇經
442	5	祖	zǔ	be familiar with	六祖法寶壇經
443	5	祖	zǔ	Zu	六祖法寶壇經
444	5	惠	huì	favor; benefit; blessing; kindness	惠
445	5	惠	huì	Hui	惠
446	5	惠	huì	to confer	惠
447	5	惠	huì	to spoil; to dote on	惠
448	5	惠	huì	gentle; amiable	惠
449	5	惠	huì	would you be so kind	惠
450	5	惠	huì	Kindness	惠
451	5	惠	huì	devotion; mati	惠
452	4	偈頌	jìsòng	a gatha; a chant	神秀將思索許久的偈頌書寫於南廊壁上
453	4	賜	cì	to give; to bestow favors	並敕賜磨納袈裟一領
454	4	賜	cì	grace; favor; a gift	並敕賜磨納袈裟一領
455	4	賜	cì	to award; to appoint	並敕賜磨納袈裟一領
456	4	賜	cì	to do in full	並敕賜磨納袈裟一領
457	4	賜	cì	to bestow an honorific title	並敕賜磨納袈裟一領
458	4	者	zhě	ca	者
459	4	眾	zhòng	many; numerous	當下命他隨眾作務
460	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	當下命他隨眾作務
461	4	眾	zhòng	general; common; public	當下命他隨眾作務
462	4	五	wǔ	five	顯慶五年
463	4	五	wǔ	fifth musical note	顯慶五年
464	4	五	wǔ	Wu	顯慶五年
465	4	五	wǔ	the five elements	顯慶五年
466	4	五	wǔ	five; pañca	顯慶五年
467	4	法性	fǎxìng	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata	前往廣州法性寺
468	4	傳	chuán	to transmit	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
469	4	傳	zhuàn	a biography	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
470	4	傳	chuán	to teach	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
471	4	傳	chuán	to summon	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
472	4	傳	chuán	to pass on to later generations	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
473	4	傳	chuán	to spread; to propagate	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
474	4	傳	chuán	to express	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
475	4	傳	chuán	to conduct	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
476	4	傳	zhuàn	a posthouse	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
477	4	傳	zhuàn	a commentary	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
478	4	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	因此五祖咐囑惠能此後不必再傳衣缽
479	4	明	míng	bright; luminous; brilliant	卻見惠明隨後追來
480	4	明	míng	Ming	卻見惠明隨後追來
481	4	明	míng	Ming Dynasty	卻見惠明隨後追來
482	4	明	míng	obvious; explicit; clear	卻見惠明隨後追來
483	4	明	míng	intelligent; clever; perceptive	卻見惠明隨後追來
484	4	明	míng	to illuminate; to shine	卻見惠明隨後追來
485	4	明	míng	consecrated	卻見惠明隨後追來
486	4	明	míng	to understand; to comprehend	卻見惠明隨後追來
487	4	明	míng	to explain; to clarify	卻見惠明隨後追來
488	4	明	míng	Souther Ming; Later Ming	卻見惠明隨後追來
489	4	明	míng	the world; the human world; the world of the living	卻見惠明隨後追來
490	4	明	míng	eyesight; vision	卻見惠明隨後追來
491	4	明	míng	a god; a spirit	卻見惠明隨後追來
492	4	明	míng	fame; renown	卻見惠明隨後追來
493	4	明	míng	open; public	卻見惠明隨後追來
494	4	明	míng	clear	卻見惠明隨後追來
495	4	明	míng	to become proficient	卻見惠明隨後追來
496	4	明	míng	to be proficient	卻見惠明隨後追來
497	4	明	míng	virtuous	卻見惠明隨後追來
498	4	明	míng	open and honest	卻見惠明隨後追來
499	4	明	míng	clean; neat	卻見惠明隨後追來
500	4	明	míng	remarkable; outstanding; notable	卻見惠明隨後追來

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	惠能	Huì Néng	Hui Neng	惠能大師一生多災多難
2	30	的	de	possessive particle	加上自性真如的體證
3	30	的	de	structural particle	加上自性真如的體證
4	30	的	de	complement	加上自性真如的體證
5	30	的	de	a substitute for something already referred to	加上自性真如的體證
6	28	為	wèi	for; to	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
7	28	為	wèi	because of	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
8	28	為	wéi	to act as; to serve	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
9	28	為	wéi	to change into; to become	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
10	28	為	wéi	to be; is	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
11	28	為	wéi	to do	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
12	28	為	wèi	for	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
13	28	為	wèi	because of; for; to	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
14	28	為	wèi	to	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
15	28	為	wéi	in a passive construction	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
16	28	為	wéi	forming a rehetorical question	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
17	28	為	wéi	forming an adverb	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
18	28	為	wéi	to add emphasis	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
19	28	為	wèi	to support; to help	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
20	28	為	wéi	to govern	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
21	14	衣缽	yībō	robe and bowl	則將傳授衣缽
22	14	衣缽	yībō	Sacristan	則將傳授衣缽
23	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	則將傳授衣缽
24	14	衣缽	yībō	robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk	則將傳授衣缽
25	12	五祖	wǔ zǔ	five patriarchs	遂啟程前往黃梅參禮五祖
26	12	五祖	Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch	遂啟程前往黃梅參禮五祖
27	12	六	liù	six	六次袈裟被偷
28	12	六	liù	sixth	六次袈裟被偷
29	12	六	liù	a note on the Gongche scale	六次袈裟被偷
30	12	六	liù	six; ṣaṭ	六次袈裟被偷
31	12	一	yī	one	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
32	12	一	yī	Kangxi radical 1	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
33	12	一	yī	as soon as; all at once	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
34	12	一	yī	pure; concentrated	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
35	12	一	yì	whole; all	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
36	12	一	yī	first	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
37	12	一	yī	the same	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
38	12	一	yī	each	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
39	12	一	yī	certain	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
40	12	一	yī	throughout	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
41	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
42	12	一	yī	sole; single	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
43	12	一	yī	a very small amount	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
44	12	一	yī	Yi	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
45	12	一	yī	other	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
46	12	一	yī	to unify	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
47	12	一	yī	accidentally; coincidentally	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
48	12	一	yī	abruptly; suddenly	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
49	12	一	yī	or	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
50	12	一	yī	one; eka	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
51	11	曹溪	cáoqī	Caoqi	曹溪六祖惠能大師
52	11	曹溪	cáoqī	Caoqi	曹溪六祖惠能大師
53	11	後	hòu	after; later	乃至圓寂後
54	11	後	hòu	empress; queen	乃至圓寂後
55	11	後	hòu	sovereign	乃至圓寂後
56	11	後	hòu	behind	乃至圓寂後
57	11	後	hòu	the god of the earth	乃至圓寂後
58	11	後	hòu	late; later	乃至圓寂後
59	11	後	hòu	arriving late	乃至圓寂後
60	11	後	hòu	offspring; descendents	乃至圓寂後
61	11	後	hòu	to fall behind; to lag	乃至圓寂後
62	11	後	hòu	behind; back	乃至圓寂後
63	11	後	hòu	then	乃至圓寂後
64	11	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	乃至圓寂後
65	11	後	hòu	Hou	乃至圓寂後
66	11	後	hòu	after; behind	乃至圓寂後
67	11	後	hòu	following	乃至圓寂後
68	11	後	hòu	to be delayed	乃至圓寂後
69	11	後	hòu	to abandon; to discard	乃至圓寂後
70	11	後	hòu	feudal lords	乃至圓寂後
71	11	後	hòu	Hou	乃至圓寂後
72	11	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	乃至圓寂後
73	11	後	hòu	rear; paścāt	乃至圓寂後
74	11	以	yǐ	so as to; in order to	並以
75	11	以	yǐ	to use; to regard as	並以
76	11	以	yǐ	to use; to grasp	並以
77	11	以	yǐ	according to	並以
78	11	以	yǐ	because of	並以
79	11	以	yǐ	on a certain date	並以
80	11	以	yǐ	and; as well as	並以
81	11	以	yǐ	to rely on	並以
82	11	以	yǐ	to regard	並以
83	11	以	yǐ	to be able to	並以
84	11	以	yǐ	to order; to command	並以
85	11	以	yǐ	further; moreover	並以
86	11	以	yǐ	used after a verb	並以
87	11	以	yǐ	very	並以
88	11	以	yǐ	already	並以
89	11	以	yǐ	increasingly	並以
90	11	以	yǐ	a reason; a cause	並以
91	11	以	yǐ	Israel	並以
92	11	以	yǐ	Yi	並以
93	11	以	yǐ	use; yogena	並以
94	11	並	bìng	and; furthermore; also	並以
95	11	並	bìng	completely; entirely	並以
96	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以
97	11	並	bìng	to combine	並以
98	11	並	bìng	to resemble; to be like	並以
99	11	並	bìng	both; equally	並以
100	11	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以
101	11	並	bìng	completely; entirely	並以
102	11	並	bìng	to stand side-by-side	並以
103	11	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以
104	11	並	bīng	Taiyuan	並以
105	11	並	bìng	equally; both; together	並以
106	11	並	bìng	together; saha	並以
107	10	於	yú	in; at	於高祖武德年間謫官嶺南新州
108	10	於	yú	in; at	於高祖武德年間謫官嶺南新州
109	10	於	yú	in; at; to; from	於高祖武德年間謫官嶺南新州
110	10	於	yú	to go; to	於高祖武德年間謫官嶺南新州
111	10	於	yú	to rely on; to depend on	於高祖武德年間謫官嶺南新州
112	10	於	yú	to go to; to arrive at	於高祖武德年間謫官嶺南新州
113	10	於	yú	from	於高祖武德年間謫官嶺南新州
114	10	於	yú	give	於高祖武德年間謫官嶺南新州
115	10	於	yú	oppposing	於高祖武德年間謫官嶺南新州
116	10	於	yú	and	於高祖武德年間謫官嶺南新州
117	10	於	yú	compared to	於高祖武德年間謫官嶺南新州
118	10	於	yú	by	於高祖武德年間謫官嶺南新州
119	10	於	yú	and; as well as	於高祖武德年間謫官嶺南新州
120	10	於	yú	for	於高祖武德年間謫官嶺南新州
121	10	於	yú	Yu	於高祖武德年間謫官嶺南新州
122	10	於	wū	a crow	於高祖武德年間謫官嶺南新州
123	10	於	wū	whew; wow	於高祖武德年間謫官嶺南新州
124	10	則	zé	otherwise; but; however	母親李氏則為虔誠的佛教徒
125	10	則	zé	then	母親李氏則為虔誠的佛教徒
126	10	則	zé	measure word for short sections of text	母親李氏則為虔誠的佛教徒
127	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	母親李氏則為虔誠的佛教徒
128	10	則	zé	a grade; a level	母親李氏則為虔誠的佛教徒
129	10	則	zé	an example; a model	母親李氏則為虔誠的佛教徒
130	10	則	zé	a weighing device	母親李氏則為虔誠的佛教徒
131	10	則	zé	to grade; to rank	母親李氏則為虔誠的佛教徒
132	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	母親李氏則為虔誠的佛教徒
133	10	則	zé	to do	母親李氏則為虔誠的佛教徒
134	10	則	zé	only	母親李氏則為虔誠的佛教徒
135	10	則	zé	immediately	母親李氏則為虔誠的佛教徒
136	10	則	zé	then; moreover; atha	母親李氏則為虔誠的佛教徒
137	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	母親李氏則為虔誠的佛教徒
138	10	自性	zìxìng	Self-Nature	加上自性真如的體證
139	10	自性	zìxìng	intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava	加上自性真如的體證
140	10	自性	zìxìng	primordial matter; nature; prakṛti	加上自性真如的體證
141	9	能	néng	can; able	能
142	9	能	néng	ability; capacity	能
143	9	能	néng	a mythical bear-like beast	能
144	9	能	néng	energy	能
145	9	能	néng	function; use	能
146	9	能	néng	may; should; permitted to	能
147	9	能	néng	talent	能
148	9	能	néng	expert at	能
149	9	能	néng	to be in harmony	能
150	9	能	néng	to tend to; to care for	能
151	9	能	néng	to reach; to arrive at	能
152	9	能	néng	as long as; only	能
153	9	能	néng	even if	能
154	9	能	néng	but	能
155	9	能	néng	in this way	能
156	9	能	néng	to be able; śak	能
157	9	至	zhì	to; until	老母遺孤移居至南海
158	9	至	zhì	Kangxi radical 133	老母遺孤移居至南海
159	9	至	zhì	extremely; very; most	老母遺孤移居至南海
160	9	至	zhì	to arrive	老母遺孤移居至南海
161	9	偈	jì	a verse	弘忍見到此偈
162	9	偈	jié	martial	弘忍見到此偈
163	9	偈	jié	brave	弘忍見到此偈
164	9	偈	jié	swift; hasty	弘忍見到此偈
165	9	偈	jié	forceful	弘忍見到此偈
166	9	偈	jì	gatha; hymn; verse	弘忍見到此偈
167	9	神秀	shén Xiù	Shen Xiu	眾弟子一致推崇神秀為代表
168	8	法	fǎ	method; way	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
169	8	法	fǎ	France	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
170	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
171	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
172	8	法	fǎ	a standard; a norm	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
173	8	法	fǎ	an institution	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
174	8	法	fǎ	to emulate	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
175	8	法	fǎ	magic; a magic trick	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
176	8	法	fǎ	punishment	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
177	8	法	fǎ	Fa	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
178	8	法	fǎ	a precedent	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
179	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
180	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
181	8	法	fǎ	Dharma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
182	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
183	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
184	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
185	8	法	fǎ	quality; characteristic	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
186	8	下	xià	next	為中國質樸思想下所產生的聖典
187	8	下	xià	bottom	為中國質樸思想下所產生的聖典
188	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	為中國質樸思想下所產生的聖典
189	8	下	xià	measure word for time	為中國質樸思想下所產生的聖典
190	8	下	xià	expresses completion of an action	為中國質樸思想下所產生的聖典
191	8	下	xià	to announce	為中國質樸思想下所產生的聖典
192	8	下	xià	to do	為中國質樸思想下所產生的聖典
193	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	為中國質樸思想下所產生的聖典
194	8	下	xià	under; below	為中國質樸思想下所產生的聖典
195	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	為中國質樸思想下所產生的聖典
196	8	下	xià	inside	為中國質樸思想下所產生的聖典
197	8	下	xià	an aspect	為中國質樸思想下所產生的聖典
198	8	下	xià	a certain time	為中國質樸思想下所產生的聖典
199	8	下	xià	a time; an instance	為中國質樸思想下所產生的聖典
200	8	下	xià	to capture; to take	為中國質樸思想下所產生的聖典
201	8	下	xià	to put in	為中國質樸思想下所產生的聖典
202	8	下	xià	to enter	為中國質樸思想下所產生的聖典
203	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	為中國質樸思想下所產生的聖典
204	8	下	xià	to finish work or school	為中國質樸思想下所產生的聖典
205	8	下	xià	to go	為中國質樸思想下所產生的聖典
206	8	下	xià	to scorn; to look down on	為中國質樸思想下所產生的聖典
207	8	下	xià	to modestly decline	為中國質樸思想下所產生的聖典
208	8	下	xià	to produce	為中國質樸思想下所產生的聖典
209	8	下	xià	to stay at; to lodge at	為中國質樸思想下所產生的聖典
210	8	下	xià	to decide	為中國質樸思想下所產生的聖典
211	8	下	xià	to be less than	為中國質樸思想下所產生的聖典
212	8	下	xià	humble; lowly	為中國質樸思想下所產生的聖典
213	8	下	xià	below; adhara	為中國質樸思想下所產生的聖典
214	8	下	xià	lower; inferior; hina	為中國質樸思想下所產生的聖典
215	8	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是上前請教
216	8	年	nián	year	惠能生於唐貞觀十二年
217	8	年	nián	New Year festival	惠能生於唐貞觀十二年
218	8	年	nián	age	惠能生於唐貞觀十二年
219	8	年	nián	life span; life expectancy	惠能生於唐貞觀十二年
220	8	年	nián	an era; a period	惠能生於唐貞觀十二年
221	8	年	nián	a date	惠能生於唐貞觀十二年
222	8	年	nián	time; years	惠能生於唐貞觀十二年
223	8	年	nián	harvest	惠能生於唐貞觀十二年
224	8	年	nián	annual; every year	惠能生於唐貞觀十二年
225	8	年	nián	year; varṣa	惠能生於唐貞觀十二年
226	8	何	hé	what; where; which	何期自性本自清淨
227	8	何	hè	to carry on the shoulder	何期自性本自清淨
228	8	何	hé	who	何期自性本自清淨
229	8	何	hé	what	何期自性本自清淨
230	8	何	hé	why	何期自性本自清淨
231	8	何	hé	how	何期自性本自清淨
232	8	何	hé	how much	何期自性本自清淨
233	8	何	hé	He	何期自性本自清淨
234	8	何	hé	what; kim	何期自性本自清淨
235	8	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大師常開示僧俗大眾
236	8	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大師常開示僧俗大眾
237	8	大眾	dàzhòng	Assembly	大師常開示僧俗大眾
238	8	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六三八
239	7	前往	qiánwǎng	to go forward	尤其渴望前往求法
240	7	師	shī	teacher	住持印宗法師適巧宣講
241	7	師	shī	multitude	住持印宗法師適巧宣講
242	7	師	shī	a host; a leader	住持印宗法師適巧宣講
243	7	師	shī	an expert	住持印宗法師適巧宣講
244	7	師	shī	an example; a model	住持印宗法師適巧宣講
245	7	師	shī	master	住持印宗法師適巧宣講
246	7	師	shī	a capital city; a well protected place	住持印宗法師適巧宣講
247	7	師	shī	Shi	住持印宗法師適巧宣講
248	7	師	shī	to imitate	住持印宗法師適巧宣講
249	7	師	shī	troops	住持印宗法師適巧宣講
250	7	師	shī	shi	住持印宗法師適巧宣講
251	7	師	shī	an army division	住持印宗法師適巧宣講
252	7	師	shī	the 7th hexagram	住持印宗法師適巧宣講
253	7	師	shī	a lion	住持印宗法師適巧宣講
254	7	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	住持印宗法師適巧宣講
255	7	此	cǐ	this; these	此部經典不只流通佛門
256	7	此	cǐ	in this way	此部經典不只流通佛門
257	7	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此部經典不只流通佛門
258	7	此	cǐ	at this time; now; here	此部經典不只流通佛門
259	7	此	cǐ	this; here; etad	此部經典不只流通佛門
260	7	法門	fǎmén	Dharma gate	隨即付予法門衣缽
261	7	法門	fǎmén	dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door	隨即付予法門衣缽
262	7	上	shàng	top; a high position	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
263	7	上	shang	top; the position on or above something	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
264	7	上	shàng	to go up; to go forward	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
265	7	上	shàng	shang	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
266	7	上	shàng	previous; last	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
267	7	上	shàng	high; higher	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
268	7	上	shàng	advanced	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
269	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
270	7	上	shàng	time	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
271	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
272	7	上	shàng	far	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
273	7	上	shàng	big; as big as	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
274	7	上	shàng	abundant; plentiful	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
275	7	上	shàng	to report	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
276	7	上	shàng	to offer	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
277	7	上	shàng	to go on stage	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
278	7	上	shàng	to take office; to assume a post	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
279	7	上	shàng	to install; to erect	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
280	7	上	shàng	to suffer; to sustain	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
281	7	上	shàng	to burn	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
282	7	上	shàng	to remember	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
283	7	上	shang	on; in	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
284	7	上	shàng	upward	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
285	7	上	shàng	to add	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
286	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
287	7	上	shàng	to meet	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
288	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
289	7	上	shang	used after a verb indicating a result	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
290	7	上	shàng	a musical note	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
291	7	上	shàng	higher, superior; uttara	甚至成為中國文化思想史上的空前鉅著
292	7	宗	zōng	school; sect	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
293	7	宗	zōng	ancestor	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
294	7	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
295	7	宗	zōng	to take as one's model as	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
296	7	宗	zōng	purpose	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
297	7	宗	zōng	an ancestral temple	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
298	7	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
299	7	宗	zōng	clan; family	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
300	7	宗	zōng	a model	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
301	7	宗	zōng	a county	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
302	7	宗	zōng	religion	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
303	7	宗	zōng	essential; necessary	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
304	7	宗	zōng	summation	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
305	7	宗	zōng	a visit by feudal lords	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
306	7	宗	zōng	Zong	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
307	7	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
308	7	宗	zōng	sect; thought; mata	隨後印宗召集大眾瞻仰禮拜衣法
309	6	張	zhāng	a sheet; a leaf	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
310	6	張	zhāng	Zhang	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
311	6	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
312	6	張	zhāng	idea; thought	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
313	6	張	zhāng	to fix strings	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
314	6	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
315	6	張	zhāng	to boast; to exaggerate	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
316	6	張	zhāng	to expand; to magnify	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
317	6	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
318	6	張	zhāng	to catch animals with a net	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
319	6	張	zhāng	to spy on; to look	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
320	6	張	zhāng	large	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
321	6	張	zhàng	swollen	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
322	6	張	zhāng	Zhang [constellation]	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
323	6	張	zhāng	to open a new business	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
324	6	張	zhāng	to fear	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
325	6	張	zhāng	open; vivṛta	肉身舍利也險為韓國金大悲買通張敬滿所盜
326	6	不	bù	not; no	久久不散
327	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	久久不散
328	6	不	bù	as a correlative	久久不散
329	6	不	bù	no (answering a question)	久久不散
330	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	久久不散
331	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	久久不散
332	6	不	bù	to form a yes or no question	久久不散
333	6	不	bù	infix potential marker	久久不散
334	6	不	bù	no; na	久久不散
335	6	有	yǒu	is; are; to exist	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
336	6	有	yǒu	to have; to possess	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
337	6	有	yǒu	indicates an estimate	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
338	6	有	yǒu	indicates a large quantity	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
339	6	有	yǒu	indicates an affirmative response	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
340	6	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
341	6	有	yǒu	used to compare two things	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
342	6	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
343	6	有	yǒu	used before the names of dynasties	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
344	6	有	yǒu	a certain thing; what exists	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
345	6	有	yǒu	multiple of ten and ...	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
346	6	有	yǒu	abundant	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
347	6	有	yǒu	purposeful	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
348	6	有	yǒu	You	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
349	6	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
350	6	有	yǒu	becoming; bhava	蘄州黃梅縣東禪寺弘忍大師門下有一千多人
351	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	前往廣州法性寺
352	6	寺	sì	a government office	前往廣州法性寺
353	6	寺	sì	a eunuch	前往廣州法性寺
354	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	前往廣州法性寺
355	6	中	zhōng	middle	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
356	6	中	zhōng	medium; medium sized	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
357	6	中	zhōng	China	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
358	6	中	zhòng	to hit the mark	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
359	6	中	zhōng	in; amongst	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
360	6	中	zhōng	midday	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
361	6	中	zhōng	inside	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
362	6	中	zhōng	during	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
363	6	中	zhōng	Zhong	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
364	6	中	zhōng	intermediary	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
365	6	中	zhōng	half	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
366	6	中	zhōng	just right; suitably	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
367	6	中	zhōng	while	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
368	6	中	zhòng	to reach; to attain	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
369	6	中	zhòng	to suffer; to infect	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
370	6	中	zhòng	to obtain	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
371	6	中	zhòng	to pass an exam	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
372	6	中	zhōng	middle	偶聽店中客人安道誠居士正誦經至
373	6	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	但由於惠能對佛法深具信心
374	6	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	但由於惠能對佛法深具信心
375	6	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	但由於惠能對佛法深具信心
376	6	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	但由於惠能對佛法深具信心
377	6	二	èr	two	二人一見如故
378	6	二	èr	Kangxi radical 7	二人一見如故
379	6	二	èr	second	二人一見如故
380	6	二	èr	twice; double; di-	二人一見如故
381	6	二	èr	another; the other	二人一見如故
382	6	二	èr	more than one kind	二人一見如故
383	6	二	èr	two; dvā; dvi	二人一見如故
384	6	作	zuò	to do	要求大眾根據自性作一偈頌
385	6	作	zuò	to act as; to serve as	要求大眾根據自性作一偈頌
386	6	作	zuò	to start	要求大眾根據自性作一偈頌
387	6	作	zuò	a writing; a work	要求大眾根據自性作一偈頌
388	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	要求大眾根據自性作一偈頌
389	6	作	zuō	to create; to make	要求大眾根據自性作一偈頌
390	6	作	zuō	a workshop	要求大眾根據自性作一偈頌
391	6	作	zuō	to write; to compose	要求大眾根據自性作一偈頌
392	6	作	zuò	to rise	要求大眾根據自性作一偈頌
393	6	作	zuò	to be aroused	要求大眾根據自性作一偈頌
394	6	作	zuò	activity; action; undertaking	要求大眾根據自性作一偈頌
395	6	作	zuò	to regard as	要求大眾根據自性作一偈頌
396	6	作	zuò	action; kāraṇa	要求大眾根據自性作一偈頌
397	6	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment	重視生活中的修行和頓悟自性的般若
398	6	頓悟	dùn wù	sudden enlightenment; sudden awakening	重視生活中的修行和頓悟自性的般若
399	6	人	rén	person; people; a human being	二人一見如故
400	6	人	rén	Kangxi radical 9	二人一見如故
401	6	人	rén	a kind of person	二人一見如故
402	6	人	rén	everybody	二人一見如故
403	6	人	rén	adult	二人一見如故
404	6	人	rén	somebody; others	二人一見如故
405	6	人	rén	an upright person	二人一見如故
406	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	二人一見如故
407	6	見	jiàn	to see	安道誠見惠能謙恭上進
408	6	見	jiàn	opinion; view; understanding	安道誠見惠能謙恭上進
409	6	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	安道誠見惠能謙恭上進
410	6	見	jiàn	refer to; for details see	安道誠見惠能謙恭上進
411	6	見	jiàn	to appear	安道誠見惠能謙恭上進
412	6	見	jiàn	passive marker	安道誠見惠能謙恭上進
413	6	見	jiàn	to meet	安道誠見惠能謙恭上進
414	6	見	jiàn	to receive (a guest)	安道誠見惠能謙恭上進
415	6	見	jiàn	let me; kindly	安道誠見惠能謙恭上進
416	6	見	jiàn	Jian	安道誠見惠能謙恭上進
417	6	見	xiàn	to appear	安道誠見惠能謙恭上進
418	6	見	xiàn	to introduce	安道誠見惠能謙恭上進
419	6	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	安道誠見惠能謙恭上進
420	6	弟子	dìzi	disciple; follower; student	眾弟子一致推崇神秀為代表
421	6	弟子	dìzi	youngster	眾弟子一致推崇神秀為代表
422	6	弟子	dìzi	prostitute	眾弟子一致推崇神秀為代表
423	6	弟子	dìzi	believer	眾弟子一致推崇神秀為代表
424	6	弟子	dìzi	disciple	眾弟子一致推崇神秀為代表
425	6	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	眾弟子一致推崇神秀為代表
426	6	在	zài	in; at	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
427	6	在	zài	at	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
428	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
429	6	在	zài	to exist; to be living	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
430	6	在	zài	to consist of	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
431	6	在	zài	to be at a post	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
432	6	在	zài	in; bhū	遂使達摩一脈相傳的禪法得以在中土開出燦爛的花朵
433	6	弘忍	Hóng Rěn	Hong Ren	弘忍與之酬對禪機後
434	6	時	shí	time; a point or period of time	時
435	6	時	shí	a season; a quarter of a year	時
436	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
437	6	時	shí	at that time	時
438	6	時	shí	fashionable	時
439	6	時	shí	fate; destiny; luck	時
440	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
441	6	時	shí	tense	時
442	6	時	shí	particular; special	時
443	6	時	shí	to plant; to cultivate	時
444	6	時	shí	hour (measure word)	時
445	6	時	shí	an era; a dynasty	時
446	6	時	shí	time [abstract]	時
447	6	時	shí	seasonal	時
448	6	時	shí	frequently; often	時
449	6	時	shí	occasionally; sometimes	時
450	6	時	shí	on time	時
451	6	時	shí	this; that	時
452	6	時	shí	to wait upon	時
453	6	時	shí	hour	時
454	6	時	shí	appropriate; proper; timely	時
455	6	時	shí	Shi	時
456	6	時	shí	a present; currentlt	時
457	6	時	shí	time; kāla	時
458	6	時	shí	at that time; samaya	時
459	6	七	qī	seven	西元六七六
460	6	七	qī	a genre of poetry	西元六七六
461	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元六七六
462	6	七	qī	seven; sapta	西元六七六
463	5	禮拜	lǐbài	week	至弘忍大師座前禮拜
464	5	禮拜	lǐbài	a religious service	至弘忍大師座前禮拜
465	5	禮拜	lǐbài	to worship	至弘忍大師座前禮拜
466	5	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	至弘忍大師座前禮拜
467	5	禮拜	lǐbài	Sunday	至弘忍大師座前禮拜
468	5	禮拜	lǐbài	Prostrate	至弘忍大師座前禮拜
469	5	日用	rìyòng	of everyday use	江州別駕張日用適巧在場
470	5	本	běn	measure word for books	菩提本無樹
471	5	本	běn	this (city, week, etc)	菩提本無樹
472	5	本	běn	originally; formerly	菩提本無樹
473	5	本	běn	to be one's own	菩提本無樹
474	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	菩提本無樹
475	5	本	běn	the roots of a plant	菩提本無樹
476	5	本	běn	self	菩提本無樹
477	5	本	běn	measure word for flowering plants	菩提本無樹
478	5	本	běn	capital	菩提本無樹
479	5	本	běn	main; central; primary	菩提本無樹
480	5	本	běn	according to	菩提本無樹
481	5	本	běn	a version; an edition	菩提本無樹
482	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	菩提本無樹
483	5	本	běn	a book	菩提本無樹
484	5	本	běn	trunk of a tree	菩提本無樹
485	5	本	běn	to investigate the root of	菩提本無樹
486	5	本	běn	a manuscript for a play	菩提本無樹
487	5	本	běn	Ben	菩提本無樹
488	5	本	běn	root; origin; mula	菩提本無樹
489	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	菩提本無樹
490	5	本	běn	former; previous; pūrva	菩提本無樹
491	5	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	住持印宗法師適巧宣講
492	5	印	yìn	India	住持印宗法師適巧宣講
493	5	印	yìn	a mudra; a hand gesture	住持印宗法師適巧宣講
494	5	印	yìn	a seal; a stamp	住持印宗法師適巧宣講
495	5	印	yìn	to tally	住持印宗法師適巧宣講
496	5	印	yìn	a vestige; a trace	住持印宗法師適巧宣講
497	5	印	yìn	Yin	住持印宗法師適巧宣講
498	5	印	yìn	to leave a track or trace	住持印宗法師適巧宣講
499	5	印	yìn	mudra	住持印宗法師適巧宣講
500	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	於是緊追而去

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
惠能		Huì Néng	Hui Neng
衣钵	衣鉢	yībō yībō yībō yībō	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
五祖		Wǔ Zǔ	Fifth Patriarch
六		liù	six; ṣaṭ
一		yī	one; eka
曹溪		cáoqī cáoqī	Caoqi Caoqi
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
以		yǐ	use; yogena
并	並	bìng	together; saha
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝林寺	寶林寺	98	Baolin Temple
北方		98	The North
北宗		98	Northern school
曹洞		99	Caodong School
曹溪		99	Caoqi Caoqi
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
刺史		99	Regional Inspector
大梵寺		100	Dafan Temple
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道诚	道誠	100	Dao Cheng
大庾岭	大庾嶺	100	Dayu Mountains
东山	東山	100	Dongshan
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法海		102	Fa Hai Fa Hai Dharma sea
范阳	范陽	102	Fanyang
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法眼		102	Dharma Eye Fayan Fayan School dharma eye; dharmacaksus hōgen
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
广东	廣東	71	Guangdong
广州	廣州	71	Guangzhou
韩国	韓國	104	South Korea
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
弘忍		72	Hong Ren
怀则	懷則	72	Huxi Huaize
怀集县	懷集縣	104	Huaiji
黄梅	黃梅	104	Huangmei
黄梅县	黃梅縣	104	Huangmei county
惠能		72	Hui Neng
惠济	惠濟	104	Huiji
慧忠		104	Huizhong [National Master] Huizhong Huizhong; Zhizhong
湖南		72	Hunan
江边	江邊	106	river bank
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九江		106	Jiujiang
开元	開元	75	Kai Yuan
岭南	嶺南	108	Lingnan
临济	臨濟	108	Linji School
六祖大师法宝坛经	六祖大師法寶壇經	76	Platform Sutra of the Sixth Patriarch The Platform Sutra of the Sixth Patriarch
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
龙朔	龍朔	108	Longshuo
南宗		78	Southern School; Nan Zong
南宗禅	南宗禪	110	Southern School of Chan
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南阳	南陽	110	Nanyang
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
南岳怀让	南嶽懷讓	110	Nanyue Huairang
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
青原		113	Qingyuan
青原行思		113	Qingyuan Xingsi
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
蕲州	蘄州	81	Qizhou
曲江		113	Qujiang
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
韶州		115	Shaozhou
神秀		115	Shen Xiu
神会	神會	115	Shenhui
神龙	神龍	115	Shenlong
师会	師會	115	Shi Hui Shi Hui
四会	四會	115	Sihui
宋仁宗		83	Emperor Renzong of Song
宋太宗		83	Emperor Taizong of Song
太平兴国	太平興國	116	Taiping Xing Guo Taiping Xingguo
坛经	壇經	116	Platform Sutra
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
沩仰	溈仰	119	Weiyang School; Guiyang School
武德		119	Wude
显庆	顯慶	120	Xianqing
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
新州		120	Xinzhou
薛		120	Xue Xue
延和		121	Yanhe reign Yanhe reign
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
永嘉玄觉	永嘉玄覺	89	Yongjia Xuanjue
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中土		122	China the Central Plains of China level ground
中兴寺	中興寺	90	Zhongxing Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 93.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本不生		98	originally having a state of no birth; non-arising; adyanutpada
本来无一物	本來無一物	98	Originally not a thing existed
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不思恶	不思惡	98	not thinking about the unwholesome
不思善		98	not thinking about the wholesome
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅风	禪風	99	the customs and traditions of one of the schools of Chan
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
大彻大悟	大徹大悟	100	to achieve supreme enlightenment or nirvana
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大利		100	great advantage; great benefit
道俗		100	monastics and laypeople layperson
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
断见	斷見	100	Nihilism
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
焚香		102	to burn incense Burning Incense
根机	根機	103	fundamental ability
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘忍大师	弘忍大師	104	Venerable Hongren
慧根		104	root of wisdom; organ of wisdom
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
见大	見大	106	the element of visibility
渐悟	漸悟	106	gradual enlightenment; gradual awakening
见性	見性	106	Seeing One's Nature to see one's true nature; to realize one's Buddha nature
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
降诞	降誕	106	anniversary of the Birth of the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
离世间	離世間	108	transending the world
明禅	明禪	109	Clarity of Chan
南顿北渐	南頓北漸	110	the South is sudden and the North is gradual
南岳下	南嶽下	110	Nanyue transmission
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
青原下		113	Qingyuan transmission
求法		113	to seek the Dharma
人间性	人間性	114	humanity Humanistic quality
肉身		114	the physical body
僧俗		115	monastics and laypeople
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
俗姓		115	secular surname
兔角		116	rabbit's horns
徒众	徒眾	116	a group of disciples
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
无尽藏	無盡藏	119	an inexhaustible treasury Boundless Treasure inexhaustible storehouse
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心如明镜	心如明鏡	120	A Mind Clear as a Mirror
修善		120	to cultivate goodness
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
一花五叶	一花五葉	121	one flower, five petals
一偈		121	one gatha; a single gatha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
应无所住而生其心	應無所住而生其心	121	to give rise to a mind that does not abide in anything
迎请	迎請	121	to invite
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
欲取		121	clinging to feelings of pleasure; kāma-upādāna
丈室		122	Small Room
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
直指人心		122	directly pointing to one's mind
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自清净	自清淨	122	oneself being purified
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
作佛事		122	do as taught by the Buddha