Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Taoism 佛教與道教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	道教	dàojiào	Taosim	佛教與道教
2	41	之	zhī	to go	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
3	41	之	zhī	to arrive; to go	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
4	41	之	zhī	is	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
5	41	之	zhī	to use	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
6	41	之	zhī	Zhi	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
7	39	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與道教
8	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與道教
9	32	年	nián	year	一四四年在位
10	32	年	nián	New Year festival	一四四年在位
11	32	年	nián	age	一四四年在位
12	32	年	nián	life span; life expectancy	一四四年在位
13	32	年	nián	an era; a period	一四四年在位
14	32	年	nián	a date	一四四年在位
15	32	年	nián	time; years	一四四年在位
16	32	年	nián	harvest	一四四年在位
17	32	年	nián	annual; every year	一四四年在位
18	32	年	nián	year; varṣa	一四四年在位
19	32	與	yǔ	to give	佛教與道教
20	32	與	yǔ	to accompany	佛教與道教
21	32	與	yù	to particate in	佛教與道教
22	32	與	yù	of the same kind	佛教與道教
23	32	與	yù	to help	佛教與道教
24	32	與	yǔ	for	佛教與道教
25	30	以	yǐ	to use; to grasp	轉而以宗教表現其志向
26	30	以	yǐ	to rely on	轉而以宗教表現其志向
27	30	以	yǐ	to regard	轉而以宗教表現其志向
28	30	以	yǐ	to be able to	轉而以宗教表現其志向
29	30	以	yǐ	to order; to command	轉而以宗教表現其志向
30	30	以	yǐ	used after a verb	轉而以宗教表現其志向
31	30	以	yǐ	a reason; a cause	轉而以宗教表現其志向
32	30	以	yǐ	Israel	轉而以宗教表現其志向
33	30	以	yǐ	Yi	轉而以宗教表現其志向
34	30	以	yǐ	use; yogena	轉而以宗教表現其志向
35	29	為	wéi	to act as; to serve	道教是以老莊思想為中心
36	29	為	wéi	to change into; to become	道教是以老莊思想為中心
37	29	為	wéi	to be; is	道教是以老莊思想為中心
38	29	為	wéi	to do	道教是以老莊思想為中心
39	29	為	wèi	to support; to help	道教是以老莊思想為中心
40	29	為	wéi	to govern	道教是以老莊思想為中心
41	29	道	dào	way; road; path	道
42	29	道	dào	principle; a moral; morality	道
43	29	道	dào	Tao; the Way	道
44	29	道	dào	to say; to speak; to talk	道
45	29	道	dào	to think	道
46	29	道	dào	circuit; a province	道
47	29	道	dào	a course; a channel	道
48	29	道	dào	a method; a way of doing something	道
49	29	道	dào	a doctrine	道
50	29	道	dào	Taoism; Daoism	道
51	29	道	dào	a skill	道
52	29	道	dào	a sect	道
53	29	道	dào	a line	道
54	29	道	dào	Way	道
55	29	道	dào	way; path; marga	道
56	21	在	zài	in; at	在神仙信仰的前提下
57	21	在	zài	to exist; to be living	在神仙信仰的前提下
58	21	在	zài	to consist of	在神仙信仰的前提下
59	21	在	zài	to be at a post	在神仙信仰的前提下
60	21	在	zài	in; bhū	在神仙信仰的前提下
61	21	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二五
62	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	嵩山道士寇謙之在魏太武帝
63	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	嵩山道士寇謙之在魏太武帝
64	19	一	yī	one	道教的一大特徵就是重
65	19	一	yī	Kangxi radical 1	道教的一大特徵就是重
66	19	一	yī	pure; concentrated	道教的一大特徵就是重
67	19	一	yī	first	道教的一大特徵就是重
68	19	一	yī	the same	道教的一大特徵就是重
69	19	一	yī	sole; single	道教的一大特徵就是重
70	19	一	yī	a very small amount	道教的一大特徵就是重
71	19	一	yī	Yi	道教的一大特徵就是重
72	19	一	yī	other	道教的一大特徵就是重
73	19	一	yī	to unify	道教的一大特徵就是重
74	19	一	yī	accidentally; coincidentally	道教的一大特徵就是重
75	19	一	yī	abruptly; suddenly	道教的一大特徵就是重
76	19	一	yī	one; eka	道教的一大特徵就是重
77	19	等	děng	et cetera; and so on	咒術等
78	19	等	děng	to wait	咒術等
79	19	等	děng	to be equal	咒術等
80	19	等	děng	degree; level	咒術等
81	19	等	děng	to compare	咒術等
82	19	論	lùn	to comment; to discuss	道教在理論
83	19	論	lùn	a theory; a doctrine	道教在理論
84	19	論	lùn	to evaluate	道教在理論
85	19	論	lùn	opinion; speech; statement	道教在理論
86	19	論	lùn	to convict	道教在理論
87	19	論	lùn	to edit; to compile	道教在理論
88	19	論	lùn	a treatise; sastra	道教在理論
89	18	也	yě	ya	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
90	18	而	ér	Kangxi radical 126	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
91	18	而	ér	as if; to seem like	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
92	18	而	néng	can; able	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
93	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
94	18	而	ér	to arrive; up to	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
95	17	於	yú	to go; to	概述於下
96	17	於	yú	to rely on; to depend on	概述於下
97	17	於	yú	Yu	概述於下
98	17	於	wū	a crow	概述於下
99	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	完成道教豐富而組織化的教理體系
100	15	化	huà	to convert; to persuade	完成道教豐富而組織化的教理體系
101	15	化	huà	to manifest	完成道教豐富而組織化的教理體系
102	15	化	huà	to collect alms	完成道教豐富而組織化的教理體系
103	15	化	huà	[of Nature] to create	完成道教豐富而組織化的教理體系
104	15	化	huà	to die	完成道教豐富而組織化的教理體系
105	15	化	huà	to dissolve; to melt	完成道教豐富而組織化的教理體系
106	15	化	huà	to revert to a previous custom	完成道教豐富而組織化的教理體系
107	15	化	huà	chemistry	完成道教豐富而組織化的教理體系
108	15	化	huà	to burn	完成道教豐富而組織化的教理體系
109	15	化	huā	to spend	完成道教豐富而組織化的教理體系
110	15	化	huà	to manifest	完成道教豐富而組織化的教理體系
111	15	化	huà	to convert	完成道教豐富而組織化的教理體系
112	15	其	qí	Qi	至其子張衡
113	14	六	liù	six	西元一六七
114	14	六	liù	sixth	西元一六七
115	14	六	liù	a note on the Gongche scale	西元一六七
116	14	六	liù	six; ṣaṭ	西元一六七
117	14	二	èr	two	西元四二四
118	14	二	èr	Kangxi radical 7	西元四二四
119	14	二	èr	second	西元四二四
120	14	二	èr	twice; double; di-	西元四二四
121	14	二	èr	more than one kind	西元四二四
122	14	二	èr	two; dvā; dvi	西元四二四
123	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
124	14	對	duì	correct; right	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
125	14	對	duì	opposing; opposite	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
126	14	對	duì	duilian; couplet	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
127	14	對	duì	yes; affirmative	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
128	14	對	duì	to treat; to regard	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
129	14	對	duì	to confirm; to agree	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
130	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
131	14	對	duì	to mix	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
132	14	對	duì	a pair	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
133	14	對	duì	to respond; to answer	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
134	14	對	duì	mutual	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
135	14	對	duì	parallel; alternating	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
136	14	對	duì	a command to appear as an audience	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
137	14	四	sì	four	一四四年在位
138	14	四	sì	note a musical scale	一四四年在位
139	14	四	sì	fourth	一四四年在位
140	14	四	sì	Si	一四四年在位
141	14	四	sì	four; catur	一四四年在位
142	13	老子	lǎozǐ	Laozi	尊奉老子為教主
143	13	老子	lǎozi	father	尊奉老子為教主
144	13	老子	lǎozi	an old man	尊奉老子為教主
145	13	宗教	zōngjiào	religion	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
146	13	三	sān	three	西元三一七年
147	13	三	sān	third	西元三一七年
148	13	三	sān	more than two	西元三一七年
149	13	三	sān	very few	西元三一七年
150	13	三	sān	San	西元三一七年
151	13	三	sān	three; tri	西元三一七年
152	13	三	sān	sa	西元三一七年
153	13	又	yòu	Kangxi radical 29	此外又由於不滿東漢王朝的政治
154	12	時	shí	time; a point or period of time	及秦漢時的神仙方術
155	12	時	shí	a season; a quarter of a year	及秦漢時的神仙方術
156	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及秦漢時的神仙方術
157	12	時	shí	fashionable	及秦漢時的神仙方術
158	12	時	shí	fate; destiny; luck	及秦漢時的神仙方術
159	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	及秦漢時的神仙方術
160	12	時	shí	tense	及秦漢時的神仙方術
161	12	時	shí	particular; special	及秦漢時的神仙方術
162	12	時	shí	to plant; to cultivate	及秦漢時的神仙方術
163	12	時	shí	an era; a dynasty	及秦漢時的神仙方術
164	12	時	shí	time [abstract]	及秦漢時的神仙方術
165	12	時	shí	seasonal	及秦漢時的神仙方術
166	12	時	shí	to wait upon	及秦漢時的神仙方術
167	12	時	shí	hour	及秦漢時的神仙方術
168	12	時	shí	appropriate; proper; timely	及秦漢時的神仙方術
169	12	時	shí	Shi	及秦漢時的神仙方術
170	12	時	shí	a present; currentlt	及秦漢時的神仙方術
171	12	時	shí	time; kāla	及秦漢時的神仙方術
172	12	時	shí	at that time; samaya	及秦漢時的神仙方術
173	11	佛道	Fódào	Buddhahood	佛道之爭
174	11	佛道	Fódào	the Buddha Way	佛道之爭
175	11	佛道	Fódào	Way of the Buddha	佛道之爭
176	11	佛道	Fódào	Buddhist practice	佛道之爭
177	11	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	佛道之爭
178	11	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	佛道之爭
179	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	所以古人說道教
180	11	教	jiào	a school of thought; a sect	所以古人說道教
181	11	教	jiào	to make; to cause	所以古人說道教
182	11	教	jiào	religion	所以古人說道教
183	11	教	jiào	instruction; a teaching	所以古人說道教
184	11	教	jiào	Jiao	所以古人說道教
185	11	教	jiào	a directive; an order	所以古人說道教
186	11	教	jiào	to urge; to incite	所以古人說道教
187	11	教	jiào	to pass on; to convey	所以古人說道教
188	11	教	jiào	etiquette	所以古人說道教
189	10	在位	zài wèi	to rule; to reign	一四四年在位
190	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至清代則漸次式微
191	10	則	zé	a grade; a level	至清代則漸次式微
192	10	則	zé	an example; a model	至清代則漸次式微
193	10	則	zé	a weighing device	至清代則漸次式微
194	10	則	zé	to grade; to rank	至清代則漸次式微
195	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至清代則漸次式微
196	10	則	zé	to do	至清代則漸次式微
197	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	至清代則漸次式微
198	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並導入佛教思想而發展之
199	10	並	bìng	to combine	並導入佛教思想而發展之
200	10	並	bìng	to resemble; to be like	並導入佛教思想而發展之
201	10	並	bìng	to stand side-by-side	並導入佛教思想而發展之
202	10	並	bīng	Taiyuan	並導入佛教思想而發展之
203	10	並	bìng	equally; both; together	並導入佛教思想而發展之
204	10	論爭	lùnzhēng	argument; debate; controversy	而引起一場激烈的佛道論爭
205	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	所崇拜的最高神是由
206	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	所崇拜的最高神是由
207	10	神	shén	spirit; will; attention	所崇拜的最高神是由
208	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	所崇拜的最高神是由
209	10	神	shén	expression	所崇拜的最高神是由
210	10	神	shén	a portrait	所崇拜的最高神是由
211	10	神	shén	a person with supernatural powers	所崇拜的最高神是由
212	10	神	shén	Shen	所崇拜的最高神是由
213	10	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二五
214	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	道士顧歡著
215	9	著	zhù	outstanding	道士顧歡著
216	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	道士顧歡著
217	9	著	zhuó	to wear (clothes)	道士顧歡著
218	9	著	zhe	expresses a command	道士顧歡著
219	9	著	zháo	to attach; to grasp	道士顧歡著
220	9	著	zhāo	to add; to put	道士顧歡著
221	9	著	zhuó	a chess move	道士顧歡著
222	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	道士顧歡著
223	9	著	zhāo	OK	道士顧歡著
224	9	著	zháo	to fall into [a trap]	道士顧歡著
225	9	著	zháo	to ignite	道士顧歡著
226	9	著	zháo	to fall asleep	道士顧歡著
227	9	著	zhuó	whereabouts; end result	道士顧歡著
228	9	著	zhù	to appear; to manifest	道士顧歡著
229	9	著	zhù	to show	道士顧歡著
230	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	道士顧歡著
231	9	著	zhù	to write	道士顧歡著
232	9	著	zhù	to record	道士顧歡著
233	9	著	zhù	a document; writings	道士顧歡著
234	9	著	zhù	Zhu	道士顧歡著
235	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	道士顧歡著
236	9	著	zhuó	to arrive	道士顧歡著
237	9	著	zhuó	to result in	道士顧歡著
238	9	著	zhuó	to command	道士顧歡著
239	9	著	zhuó	a strategy	道士顧歡著
240	9	著	zhāo	to happen; to occur	道士顧歡著
241	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	道士顧歡著
242	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	道士顧歡著
243	9	著	zhe	attachment to	道士顧歡著
244	9	五	wǔ	five	西元一二五
245	9	五	wǔ	fifth musical note	西元一二五
246	9	五	wǔ	Wu	西元一二五
247	9	五	wǔ	the five elements	西元一二五
248	9	五	wǔ	five; pañca	西元一二五
249	9	發展	fāzhǎn	to develop	茲就道教的起源與發展
250	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	批難神仙說的詐妄
251	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	批難神仙說的詐妄
252	9	說	shuì	to persuade	批難神仙說的詐妄
253	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	批難神仙說的詐妄
254	9	說	shuō	a doctrine; a theory	批難神仙說的詐妄
255	9	說	shuō	to claim; to assert	批難神仙說的詐妄
256	9	說	shuō	allocution	批難神仙說的詐妄
257	9	說	shuō	to criticize; to scold	批難神仙說的詐妄
258	9	說	shuō	to indicate; to refer to	批難神仙說的詐妄
259	9	說	shuō	speach; vāda	批難神仙說的詐妄
260	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	批難神仙說的詐妄
261	9	影響	yǐngxiǎng	to influence	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
262	9	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
263	9	及	jí	to reach	及秦漢時的神仙方術
264	9	及	jí	to attain	及秦漢時的神仙方術
265	9	及	jí	to understand	及秦漢時的神仙方術
266	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及秦漢時的神仙方術
267	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及秦漢時的神仙方術
268	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及秦漢時的神仙方術
269	9	及	jí	and; ca; api	及秦漢時的神仙方術
270	9	七	qī	seven	西元一六七
271	9	七	qī	a genre of poetry	西元一六七
272	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元一六七
273	9	七	qī	seven; sapta	西元一六七
274	8	上	shàng	top; a high position	信徒也擴展到上階層
275	8	上	shang	top; the position on or above something	信徒也擴展到上階層
276	8	上	shàng	to go up; to go forward	信徒也擴展到上階層
277	8	上	shàng	shang	信徒也擴展到上階層
278	8	上	shàng	previous; last	信徒也擴展到上階層
279	8	上	shàng	high; higher	信徒也擴展到上階層
280	8	上	shàng	advanced	信徒也擴展到上階層
281	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	信徒也擴展到上階層
282	8	上	shàng	time	信徒也擴展到上階層
283	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	信徒也擴展到上階層
284	8	上	shàng	far	信徒也擴展到上階層
285	8	上	shàng	big; as big as	信徒也擴展到上階層
286	8	上	shàng	abundant; plentiful	信徒也擴展到上階層
287	8	上	shàng	to report	信徒也擴展到上階層
288	8	上	shàng	to offer	信徒也擴展到上階層
289	8	上	shàng	to go on stage	信徒也擴展到上階層
290	8	上	shàng	to take office; to assume a post	信徒也擴展到上階層
291	8	上	shàng	to install; to erect	信徒也擴展到上階層
292	8	上	shàng	to suffer; to sustain	信徒也擴展到上階層
293	8	上	shàng	to burn	信徒也擴展到上階層
294	8	上	shàng	to remember	信徒也擴展到上階層
295	8	上	shàng	to add	信徒也擴展到上階層
296	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	信徒也擴展到上階層
297	8	上	shàng	to meet	信徒也擴展到上階層
298	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	信徒也擴展到上階層
299	8	上	shang	used after a verb indicating a result	信徒也擴展到上階層
300	8	上	shàng	a musical note	信徒也擴展到上階層
301	8	上	shàng	higher, superior; uttara	信徒也擴展到上階層
302	8	然	rán	to approve; to endorse	然不可否認者
303	8	然	rán	to burn	然不可否認者
304	8	然	rán	to pledge; to promise	然不可否認者
305	8	然	rán	Ran	然不可否認者
306	8	張	zhāng	Zhang	道教始自東漢的張陵
307	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	道教始自東漢的張陵
308	8	張	zhāng	idea; thought	道教始自東漢的張陵
309	8	張	zhāng	to fix strings	道教始自東漢的張陵
310	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	道教始自東漢的張陵
311	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	道教始自東漢的張陵
312	8	張	zhāng	to expand; to magnify	道教始自東漢的張陵
313	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	道教始自東漢的張陵
314	8	張	zhāng	to catch animals with a net	道教始自東漢的張陵
315	8	張	zhāng	to spy on; to look	道教始自東漢的張陵
316	8	張	zhāng	large	道教始自東漢的張陵
317	8	張	zhàng	swollen	道教始自東漢的張陵
318	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	道教始自東漢的張陵
319	8	張	zhāng	to open a new business	道教始自東漢的張陵
320	8	張	zhāng	to fear	道教始自東漢的張陵
321	8	張	zhāng	open; vivṛta	道教始自東漢的張陵
322	7	天	tiān	day	天
323	7	天	tiān	heaven	天
324	7	天	tiān	nature	天
325	7	天	tiān	sky	天
326	7	天	tiān	weather	天
327	7	天	tiān	father; husband	天
328	7	天	tiān	a necessity	天
329	7	天	tiān	season	天
330	7	天	tiān	destiny	天
331	7	天	tiān	very high; sky high [prices]	天
332	7	天	tiān	a deva; a god	天
333	7	天	tiān	Heavenly Realm	天
334	7	八	bā	eight	一八九年在位
335	7	八	bā	Kangxi radical 12	一八九年在位
336	7	八	bā	eighth	一八九年在位
337	7	八	bā	all around; all sides	一八九年在位
338	7	八	bā	eight; aṣṭa	一八九年在位
339	7	思想	sīxiǎng	thought; ideology	道教是以老莊思想為中心
340	7	所	suǒ	a few; various; some	佛教的義理又多所吸收
341	7	所	suǒ	a place; a location	佛教的義理又多所吸收
342	7	所	suǒ	indicates a passive voice	佛教的義理又多所吸收
343	7	所	suǒ	an ordinal number	佛教的義理又多所吸收
344	7	所	suǒ	meaning	佛教的義理又多所吸收
345	7	所	suǒ	garrison	佛教的義理又多所吸收
346	7	所	suǒ	place; pradeśa	佛教的義理又多所吸收
347	7	所以	suǒyǐ	that by which	所以古人說道教
348	7	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以古人說道教
349	7	大	dà	big; huge; large	道教的一大特徵就是重
350	7	大	dà	Kangxi radical 37	道教的一大特徵就是重
351	7	大	dà	great; major; important	道教的一大特徵就是重
352	7	大	dà	size	道教的一大特徵就是重
353	7	大	dà	old	道教的一大特徵就是重
354	7	大	dà	oldest; earliest	道教的一大特徵就是重
355	7	大	dà	adult	道教的一大特徵就是重
356	7	大	dài	an important person	道教的一大特徵就是重
357	7	大	dà	senior	道教的一大特徵就是重
358	7	大	dà	an element	道教的一大特徵就是重
359	7	大	dà	great; mahā	道教的一大特徵就是重
360	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	於是逐漸成為龐大的反儒家
361	7	者	zhě	ca	然不可否認者
362	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
363	7	佛	fó	relating to Buddhism	佛
364	7	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
365	7	佛	fó	a Buddhist text	佛
366	7	佛	fú	to touch; to stroke	佛
367	7	佛	fó	Buddha	佛
368	7	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
369	7	更	gēng	to change; to ammend	更進一步令士庶每家皆藏
370	7	更	gēng	a watch; a measure of time	更進一步令士庶每家皆藏
371	7	更	gēng	to experience	更進一步令士庶每家皆藏
372	7	更	gēng	to improve	更進一步令士庶每家皆藏
373	7	更	gēng	to replace; to substitute	更進一步令士庶每家皆藏
374	7	更	gēng	to compensate	更進一步令士庶每家皆藏
375	7	更	gēng	contacts	更進一步令士庶每家皆藏
376	7	更	gèng	to increase	更進一步令士庶每家皆藏
377	7	更	gēng	forced military service	更進一步令士庶每家皆藏
378	7	更	gēng	Geng	更進一步令士庶每家皆藏
379	7	更	jīng	to experience	更進一步令士庶每家皆藏
380	7	泰山	Tài shān	Mount Tai	東嶽泰山
381	7	爭	zhēng	to compete; to struggle; to fight; to contend; to strive	佛道之爭
382	7	爭	zhēng	to snatch; to capture	佛道之爭
383	7	爭	zhēng	to debate; to dispute	佛道之爭
384	7	爭	zhēng	to lack; to differ; to vary	佛道之爭
385	7	爭	zhēng	to advise against	佛道之爭
386	7	人	rén	person; people; a human being	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
387	7	人	rén	Kangxi radical 9	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
388	7	人	rén	a kind of person	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
389	7	人	rén	everybody	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
390	7	人	rén	adult	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
391	7	人	rén	somebody; others	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
392	7	人	rén	an upright person	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
393	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以老子與佛陀二人的出世先後為對論主題
394	7	即	jí	to be near by; to be close to	即老子
395	7	即	jí	at that time	即老子
396	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即老子
397	7	即	jí	supposed; so-called	即老子
398	7	即	jí	to arrive at; to ascend	即老子
399	6	神格	shéngé	godhead	然宋代以後的民眾道教則或為自然星宿的神格化
400	6	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	至唐代
401	6	信仰	xìnyǎng	faith; belief	加上神仙信仰
402	6	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	加上神仙信仰
403	6	信仰	xìnyǎng	faith	加上神仙信仰
404	6	全真	quánzhēn	a spiritual practitioner	全真教
405	6	全真	quánzhēn	true purity	全真教
406	6	全真	quánzhēn	Quan Zhen	全真教
407	6	中	zhōng	middle	並於科舉考試中加入
408	6	中	zhōng	medium; medium sized	並於科舉考試中加入
409	6	中	zhōng	China	並於科舉考試中加入
410	6	中	zhòng	to hit the mark	並於科舉考試中加入
411	6	中	zhōng	midday	並於科舉考試中加入
412	6	中	zhōng	inside	並於科舉考試中加入
413	6	中	zhōng	during	並於科舉考試中加入
414	6	中	zhōng	Zhong	並於科舉考試中加入
415	6	中	zhōng	intermediary	並於科舉考試中加入
416	6	中	zhōng	half	並於科舉考試中加入
417	6	中	zhòng	to reach; to attain	並於科舉考試中加入
418	6	中	zhòng	to suffer; to infect	並於科舉考試中加入
419	6	中	zhòng	to obtain	並於科舉考試中加入
420	6	中	zhòng	to pass an exam	並於科舉考試中加入
421	6	中	zhōng	middle	並於科舉考試中加入
422	6	重要	zhòngyào	important; major	張角的太平道為早期道教另一重要派別
423	6	天師	tiān shī	Celestial Master	北天師道
424	6	天師	tiān shī	imperial soldier	北天師道
425	6	師	shī	teacher	南天師道
426	6	師	shī	multitude	南天師道
427	6	師	shī	a host; a leader	南天師道
428	6	師	shī	an expert	南天師道
429	6	師	shī	an example; a model	南天師道
430	6	師	shī	master	南天師道
431	6	師	shī	a capital city; a well protected place	南天師道
432	6	師	shī	Shi	南天師道
433	6	師	shī	to imitate	南天師道
434	6	師	shī	troops	南天師道
435	6	師	shī	shi	南天師道
436	6	師	shī	an army division	南天師道
437	6	師	shī	the 7th hexagram	南天師道
438	6	師	shī	a lion	南天師道
439	6	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	南天師道
440	6	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	智實法師向皇帝上奏
441	6	智	zhì	care; prudence	智實法師向皇帝上奏
442	6	智	zhì	Zhi	智實法師向皇帝上奏
443	6	智	zhì	clever	智實法師向皇帝上奏
444	6	智	zhì	Wisdom	智實法師向皇帝上奏
445	6	智	zhì	jnana; knowing	智實法師向皇帝上奏
446	6	皇帝	huángdì	Emperor	太上玄元皇帝
447	6	戒	jiè	to quit	學道不受戒則登仙無緣
448	6	戒	jiè	to warn against	學道不受戒則登仙無緣
449	6	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	學道不受戒則登仙無緣
450	6	戒	jiè	vow	學道不受戒則登仙無緣
451	6	戒	jiè	to instruct; to command	學道不受戒則登仙無緣
452	6	戒	jiè	to ordain	學道不受戒則登仙無緣
453	6	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	學道不受戒則登仙無緣
454	6	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	學道不受戒則登仙無緣
455	6	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	學道不受戒則登仙無緣
456	6	戒	jiè	boundary; realm	學道不受戒則登仙無緣
457	6	戒	jiè	third finger	學道不受戒則登仙無緣
458	6	戒	jiè	a precept; a vow; sila	學道不受戒則登仙無緣
459	6	戒	jiè	morality	學道不受戒則登仙無緣
460	6	王	wáng	Wang	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
461	6	王	wáng	a king	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
462	6	王	wáng	Kangxi radical 96	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
463	6	王	wàng	to be king; to rule	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
464	6	王	wáng	a prince; a duke	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
465	6	王	wáng	grand; great	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
466	6	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
467	6	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
468	6	王	wáng	the head of a group or gang	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
469	6	王	wáng	the biggest or best of a group	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
470	6	王	wáng	king; best of a kind; rāja	陶弘景的法孫王遠知融和南北天師道
471	6	乃	nǎi	to be	其孫張魯乃集大成
472	6	儒家	rújiā	Rujia; Confucianism; Confucian school	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
473	6	儒家	rújiā	a scholar	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
474	6	元	yuán	Yuan Dynasty	太上玄元皇帝
475	6	元	yuán	first	太上玄元皇帝
476	6	元	yuán	origin; head	太上玄元皇帝
477	6	元	yuán	Yuan	太上玄元皇帝
478	6	元	yuán	large	太上玄元皇帝
479	6	元	yuán	good	太上玄元皇帝
480	6	元	yuán	fundamental	太上玄元皇帝
481	6	元	yuán	beginning; ādi	太上玄元皇帝
482	6	元	yuán	first; preceding; pūrvam	太上玄元皇帝
483	6	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	為主要經典
484	6	經典	jīngdiǎn	classical	為主要經典
485	6	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	為主要經典
486	6	至	zhì	Kangxi radical 133	至其子張衡
487	6	至	zhì	to arrive	至其子張衡
488	6	法	fǎ	method; way	三張偽法
489	6	法	fǎ	France	三張偽法
490	6	法	fǎ	the law; rules; regulations	三張偽法
491	6	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	三張偽法
492	6	法	fǎ	a standard; a norm	三張偽法
493	6	法	fǎ	an institution	三張偽法
494	6	法	fǎ	to emulate	三張偽法
495	6	法	fǎ	magic; a magic trick	三張偽法
496	6	法	fǎ	punishment	三張偽法
497	6	法	fǎ	Fa	三張偽法
498	6	法	fǎ	a precedent	三張偽法
499	6	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	三張偽法
500	6	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	三張偽法

Frequencies of all Words

Top 864

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	161	的	de	possessive particle	通俗的民間信仰
2	161	的	de	structural particle	通俗的民間信仰
3	161	的	de	complement	通俗的民間信仰
4	161	的	de	a substitute for something already referred to	通俗的民間信仰
5	79	道教	dàojiào	Taosim	佛教與道教
6	41	之	zhī	him; her; them; that	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
7	41	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
8	41	之	zhī	to go	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
9	41	之	zhī	this; that	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
10	41	之	zhī	genetive marker	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
11	41	之	zhī	it	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
12	41	之	zhī	in	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
13	41	之	zhī	all	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
14	41	之	zhī	and	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
15	41	之	zhī	however	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
16	41	之	zhī	if	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
17	41	之	zhī	then	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
18	41	之	zhī	to arrive; to go	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
19	41	之	zhī	is	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
20	41	之	zhī	to use	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
21	41	之	zhī	Zhi	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
22	39	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與道教
23	39	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與道教
24	32	年	nián	year	一四四年在位
25	32	年	nián	New Year festival	一四四年在位
26	32	年	nián	age	一四四年在位
27	32	年	nián	life span; life expectancy	一四四年在位
28	32	年	nián	an era; a period	一四四年在位
29	32	年	nián	a date	一四四年在位
30	32	年	nián	time; years	一四四年在位
31	32	年	nián	harvest	一四四年在位
32	32	年	nián	annual; every year	一四四年在位
33	32	年	nián	year; varṣa	一四四年在位
34	32	與	yǔ	and	佛教與道教
35	32	與	yǔ	to give	佛教與道教
36	32	與	yǔ	together with	佛教與道教
37	32	與	yú	interrogative particle	佛教與道教
38	32	與	yǔ	to accompany	佛教與道教
39	32	與	yù	to particate in	佛教與道教
40	32	與	yù	of the same kind	佛教與道教
41	32	與	yù	to help	佛教與道教
42	32	與	yǔ	for	佛教與道教
43	32	有	yǒu	is; are; to exist	儒三教之間互有離合
44	32	有	yǒu	to have; to possess	儒三教之間互有離合
45	32	有	yǒu	indicates an estimate	儒三教之間互有離合
46	32	有	yǒu	indicates a large quantity	儒三教之間互有離合
47	32	有	yǒu	indicates an affirmative response	儒三教之間互有離合
48	32	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	儒三教之間互有離合
49	32	有	yǒu	used to compare two things	儒三教之間互有離合
50	32	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	儒三教之間互有離合
51	32	有	yǒu	used before the names of dynasties	儒三教之間互有離合
52	32	有	yǒu	a certain thing; what exists	儒三教之間互有離合
53	32	有	yǒu	multiple of ten and ...	儒三教之間互有離合
54	32	有	yǒu	abundant	儒三教之間互有離合
55	32	有	yǒu	purposeful	儒三教之間互有離合
56	32	有	yǒu	You	儒三教之間互有離合
57	32	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	儒三教之間互有離合
58	32	有	yǒu	becoming; bhava	儒三教之間互有離合
59	30	以	yǐ	so as to; in order to	轉而以宗教表現其志向
60	30	以	yǐ	to use; to regard as	轉而以宗教表現其志向
61	30	以	yǐ	to use; to grasp	轉而以宗教表現其志向
62	30	以	yǐ	according to	轉而以宗教表現其志向
63	30	以	yǐ	because of	轉而以宗教表現其志向
64	30	以	yǐ	on a certain date	轉而以宗教表現其志向
65	30	以	yǐ	and; as well as	轉而以宗教表現其志向
66	30	以	yǐ	to rely on	轉而以宗教表現其志向
67	30	以	yǐ	to regard	轉而以宗教表現其志向
68	30	以	yǐ	to be able to	轉而以宗教表現其志向
69	30	以	yǐ	to order; to command	轉而以宗教表現其志向
70	30	以	yǐ	further; moreover	轉而以宗教表現其志向
71	30	以	yǐ	used after a verb	轉而以宗教表現其志向
72	30	以	yǐ	very	轉而以宗教表現其志向
73	30	以	yǐ	already	轉而以宗教表現其志向
74	30	以	yǐ	increasingly	轉而以宗教表現其志向
75	30	以	yǐ	a reason; a cause	轉而以宗教表現其志向
76	30	以	yǐ	Israel	轉而以宗教表現其志向
77	30	以	yǐ	Yi	轉而以宗教表現其志向
78	30	以	yǐ	use; yogena	轉而以宗教表現其志向
79	29	為	wèi	for; to	道教是以老莊思想為中心
80	29	為	wèi	because of	道教是以老莊思想為中心
81	29	為	wéi	to act as; to serve	道教是以老莊思想為中心
82	29	為	wéi	to change into; to become	道教是以老莊思想為中心
83	29	為	wéi	to be; is	道教是以老莊思想為中心
84	29	為	wéi	to do	道教是以老莊思想為中心
85	29	為	wèi	for	道教是以老莊思想為中心
86	29	為	wèi	because of; for; to	道教是以老莊思想為中心
87	29	為	wèi	to	道教是以老莊思想為中心
88	29	為	wéi	in a passive construction	道教是以老莊思想為中心
89	29	為	wéi	forming a rehetorical question	道教是以老莊思想為中心
90	29	為	wéi	forming an adverb	道教是以老莊思想為中心
91	29	為	wéi	to add emphasis	道教是以老莊思想為中心
92	29	為	wèi	to support; to help	道教是以老莊思想為中心
93	29	為	wéi	to govern	道教是以老莊思想為中心
94	29	道	dào	way; road; path	道
95	29	道	dào	principle; a moral; morality	道
96	29	道	dào	Tao; the Way	道
97	29	道	dào	measure word for long things	道
98	29	道	dào	to say; to speak; to talk	道
99	29	道	dào	to think	道
100	29	道	dào	times	道
101	29	道	dào	circuit; a province	道
102	29	道	dào	a course; a channel	道
103	29	道	dào	a method; a way of doing something	道
104	29	道	dào	measure word for doors and walls	道
105	29	道	dào	measure word for courses of a meal	道
106	29	道	dào	a centimeter	道
107	29	道	dào	a doctrine	道
108	29	道	dào	Taoism; Daoism	道
109	29	道	dào	a skill	道
110	29	道	dào	a sect	道
111	29	道	dào	a line	道
112	29	道	dào	Way	道
113	29	道	dào	way; path; marga	道
114	21	在	zài	in; at	在神仙信仰的前提下
115	21	在	zài	at	在神仙信仰的前提下
116	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在神仙信仰的前提下
117	21	在	zài	to exist; to be living	在神仙信仰的前提下
118	21	在	zài	to consist of	在神仙信仰的前提下
119	21	在	zài	to be at a post	在神仙信仰的前提下
120	21	在	zài	in; bhū	在神仙信仰的前提下
121	21	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元一二五
122	19	道士	dàoshì	a devotee; a practioner; a follower; a monk; a Confucian scholar	嵩山道士寇謙之在魏太武帝
123	19	道士	dàoshì	a Taoist scholar	嵩山道士寇謙之在魏太武帝
124	19	一	yī	one	道教的一大特徵就是重
125	19	一	yī	Kangxi radical 1	道教的一大特徵就是重
126	19	一	yī	as soon as; all at once	道教的一大特徵就是重
127	19	一	yī	pure; concentrated	道教的一大特徵就是重
128	19	一	yì	whole; all	道教的一大特徵就是重
129	19	一	yī	first	道教的一大特徵就是重
130	19	一	yī	the same	道教的一大特徵就是重
131	19	一	yī	each	道教的一大特徵就是重
132	19	一	yī	certain	道教的一大特徵就是重
133	19	一	yī	throughout	道教的一大特徵就是重
134	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	道教的一大特徵就是重
135	19	一	yī	sole; single	道教的一大特徵就是重
136	19	一	yī	a very small amount	道教的一大特徵就是重
137	19	一	yī	Yi	道教的一大特徵就是重
138	19	一	yī	other	道教的一大特徵就是重
139	19	一	yī	to unify	道教的一大特徵就是重
140	19	一	yī	accidentally; coincidentally	道教的一大特徵就是重
141	19	一	yī	abruptly; suddenly	道教的一大特徵就是重
142	19	一	yī	or	道教的一大特徵就是重
143	19	一	yī	one; eka	道教的一大特徵就是重
144	19	等	děng	et cetera; and so on	咒術等
145	19	等	děng	to wait	咒術等
146	19	等	děng	degree; kind	咒術等
147	19	等	děng	plural	咒術等
148	19	等	děng	to be equal	咒術等
149	19	等	děng	degree; level	咒術等
150	19	等	děng	to compare	咒術等
151	19	論	lùn	to comment; to discuss	道教在理論
152	19	論	lùn	a theory; a doctrine	道教在理論
153	19	論	lùn	by the; per	道教在理論
154	19	論	lùn	to evaluate	道教在理論
155	19	論	lùn	opinion; speech; statement	道教在理論
156	19	論	lùn	to convict	道教在理論
157	19	論	lùn	to edit; to compile	道教在理論
158	19	論	lùn	a treatise; sastra	道教在理論
159	18	是	shì	is; are; am; to be	最早是淵源於古代的巫術
160	18	是	shì	is exactly	最早是淵源於古代的巫術
161	18	是	shì	is suitable; is in contrast	最早是淵源於古代的巫術
162	18	是	shì	this; that; those	最早是淵源於古代的巫術
163	18	是	shì	really; certainly	最早是淵源於古代的巫術
164	18	是	shì	correct; yes; affirmative	最早是淵源於古代的巫術
165	18	是	shì	true	最早是淵源於古代的巫術
166	18	是	shì	is; has; exists	最早是淵源於古代的巫術
167	18	是	shì	used between repetitions of a word	最早是淵源於古代的巫術
168	18	是	shì	a matter; an affair	最早是淵源於古代的巫術
169	18	是	shì	Shi	最早是淵源於古代的巫術
170	18	是	shì	is; bhū	最早是淵源於古代的巫術
171	18	是	shì	this; idam	最早是淵源於古代的巫術
172	18	也	yě	also; too	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
173	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
174	18	也	yě	either	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
175	18	也	yě	even	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
176	18	也	yě	used to soften the tone	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
177	18	也	yě	used for emphasis	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
178	18	也	yě	used to mark contrast	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
179	18	也	yě	used to mark compromise	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
180	18	也	yě	ya	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
181	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
182	18	而	ér	Kangxi radical 126	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
183	18	而	ér	you	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
184	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
185	18	而	ér	right away; then	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
186	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
187	18	而	ér	if; in case; in the event that	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
188	18	而	ér	therefore; as a result; thus	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
189	18	而	ér	how can it be that?	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
190	18	而	ér	so as to	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
191	18	而	ér	only then	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
192	18	而	ér	as if; to seem like	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
193	18	而	néng	can; able	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
194	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
195	18	而	ér	me	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
196	18	而	ér	to arrive; up to	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
197	18	而	ér	possessive	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
198	17	於	yú	in; at	概述於下
199	17	於	yú	in; at	概述於下
200	17	於	yú	in; at; to; from	概述於下
201	17	於	yú	to go; to	概述於下
202	17	於	yú	to rely on; to depend on	概述於下
203	17	於	yú	to go to; to arrive at	概述於下
204	17	於	yú	from	概述於下
205	17	於	yú	give	概述於下
206	17	於	yú	oppposing	概述於下
207	17	於	yú	and	概述於下
208	17	於	yú	compared to	概述於下
209	17	於	yú	by	概述於下
210	17	於	yú	and; as well as	概述於下
211	17	於	yú	for	概述於下
212	17	於	yú	Yu	概述於下
213	17	於	wū	a crow	概述於下
214	17	於	wū	whew; wow	概述於下
215	15	化	huà	to make into; to change into; to transform	完成道教豐富而組織化的教理體系
216	15	化	huà	-ization	完成道教豐富而組織化的教理體系
217	15	化	huà	to convert; to persuade	完成道教豐富而組織化的教理體系
218	15	化	huà	to manifest	完成道教豐富而組織化的教理體系
219	15	化	huà	to collect alms	完成道教豐富而組織化的教理體系
220	15	化	huà	[of Nature] to create	完成道教豐富而組織化的教理體系
221	15	化	huà	to die	完成道教豐富而組織化的教理體系
222	15	化	huà	to dissolve; to melt	完成道教豐富而組織化的教理體系
223	15	化	huà	to revert to a previous custom	完成道教豐富而組織化的教理體系
224	15	化	huà	chemistry	完成道教豐富而組織化的教理體系
225	15	化	huà	to burn	完成道教豐富而組織化的教理體系
226	15	化	huā	to spend	完成道教豐富而組織化的教理體系
227	15	化	huà	to manifest	完成道教豐富而組織化的教理體系
228	15	化	huà	to convert	完成道教豐富而組織化的教理體系
229	15	其	qí	his; hers; its; theirs	至其子張衡
230	15	其	qí	to add emphasis	至其子張衡
231	15	其	qí	used when asking a question in reply to a question	至其子張衡
232	15	其	qí	used when making a request or giving an order	至其子張衡
233	15	其	qí	he; her; it; them	至其子張衡
234	15	其	qí	probably; likely	至其子張衡
235	15	其	qí	will	至其子張衡
236	15	其	qí	may	至其子張衡
237	15	其	qí	if	至其子張衡
238	15	其	qí	or	至其子張衡
239	15	其	qí	Qi	至其子張衡
240	15	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	至其子張衡
241	14	六	liù	six	西元一六七
242	14	六	liù	sixth	西元一六七
243	14	六	liù	a note on the Gongche scale	西元一六七
244	14	六	liù	six; ṣaṭ	西元一六七
245	14	二	èr	two	西元四二四
246	14	二	èr	Kangxi radical 7	西元四二四
247	14	二	èr	second	西元四二四
248	14	二	èr	twice; double; di-	西元四二四
249	14	二	èr	another; the other	西元四二四
250	14	二	èr	more than one kind	西元四二四
251	14	二	èr	two; dvā; dvi	西元四二四
252	14	對	duì	to; toward	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
253	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
254	14	對	duì	correct; right	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
255	14	對	duì	pair	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
256	14	對	duì	opposing; opposite	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
257	14	對	duì	duilian; couplet	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
258	14	對	duì	yes; affirmative	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
259	14	對	duì	to treat; to regard	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
260	14	對	duì	to confirm; to agree	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
261	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
262	14	對	duì	to mix	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
263	14	對	duì	a pair	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
264	14	對	duì	to respond; to answer	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
265	14	對	duì	mutual	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
266	14	對	duì	parallel; alternating	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
267	14	對	duì	a command to appear as an audience	對民間各種神靈精怪信仰也收羅而後改造之
268	14	四	sì	four	一四四年在位
269	14	四	sì	note a musical scale	一四四年在位
270	14	四	sì	fourth	一四四年在位
271	14	四	sì	Si	一四四年在位
272	14	四	sì	four; catur	一四四年在位
273	13	老子	lǎozǐ	Laozi	尊奉老子為教主
274	13	老子	lǎozi	father	尊奉老子為教主
275	13	老子	Lǎozǐ	Lao Zi; Lao Tze	尊奉老子為教主
276	13	老子	lǎozi	I	尊奉老子為教主
277	13	老子	lǎozi	an old man	尊奉老子為教主
278	13	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得解脫
279	13	不得	bùdé	must not; may not; not be allowed; cannot	不得解脫
280	13	宗教	zōngjiào	religion	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
281	13	三	sān	three	西元三一七年
282	13	三	sān	third	西元三一七年
283	13	三	sān	more than two	西元三一七年
284	13	三	sān	very few	西元三一七年
285	13	三	sān	repeatedly	西元三一七年
286	13	三	sān	San	西元三一七年
287	13	三	sān	three; tri	西元三一七年
288	13	三	sān	sa	西元三一七年
289	13	又	yòu	again; also	此外又由於不滿東漢王朝的政治
290	13	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	此外又由於不滿東漢王朝的政治
291	13	又	yòu	Kangxi radical 29	此外又由於不滿東漢王朝的政治
292	13	又	yòu	and	此外又由於不滿東漢王朝的政治
293	13	又	yòu	furthermore	此外又由於不滿東漢王朝的政治
294	13	又	yòu	in addition	此外又由於不滿東漢王朝的政治
295	13	又	yòu	but	此外又由於不滿東漢王朝的政治
296	13	又	yòu	again; also; punar	此外又由於不滿東漢王朝的政治
297	12	時	shí	time; a point or period of time	及秦漢時的神仙方術
298	12	時	shí	a season; a quarter of a year	及秦漢時的神仙方術
299	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	及秦漢時的神仙方術
300	12	時	shí	at that time	及秦漢時的神仙方術
301	12	時	shí	fashionable	及秦漢時的神仙方術
302	12	時	shí	fate; destiny; luck	及秦漢時的神仙方術
303	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	及秦漢時的神仙方術
304	12	時	shí	tense	及秦漢時的神仙方術
305	12	時	shí	particular; special	及秦漢時的神仙方術
306	12	時	shí	to plant; to cultivate	及秦漢時的神仙方術
307	12	時	shí	hour (measure word)	及秦漢時的神仙方術
308	12	時	shí	an era; a dynasty	及秦漢時的神仙方術
309	12	時	shí	time [abstract]	及秦漢時的神仙方術
310	12	時	shí	seasonal	及秦漢時的神仙方術
311	12	時	shí	frequently; often	及秦漢時的神仙方術
312	12	時	shí	occasionally; sometimes	及秦漢時的神仙方術
313	12	時	shí	on time	及秦漢時的神仙方術
314	12	時	shí	this; that	及秦漢時的神仙方術
315	12	時	shí	to wait upon	及秦漢時的神仙方術
316	12	時	shí	hour	及秦漢時的神仙方術
317	12	時	shí	appropriate; proper; timely	及秦漢時的神仙方術
318	12	時	shí	Shi	及秦漢時的神仙方術
319	12	時	shí	a present; currentlt	及秦漢時的神仙方術
320	12	時	shí	time; kāla	及秦漢時的神仙方術
321	12	時	shí	at that time; samaya	及秦漢時的神仙方術
322	11	佛道	Fódào	Buddhahood	佛道之爭
323	11	佛道	Fódào	the Buddha Way	佛道之爭
324	11	佛道	Fódào	Way of the Buddha	佛道之爭
325	11	佛道	Fódào	Buddhist practice	佛道之爭
326	11	佛道	fó dào	bodhi; enlightenment	佛道之爭
327	11	佛道	fó dào	the path leading to enlightenment	佛道之爭
328	11	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	所以古人說道教
329	11	教	jiào	a school of thought; a sect	所以古人說道教
330	11	教	jiào	to make; to cause	所以古人說道教
331	11	教	jiào	religion	所以古人說道教
332	11	教	jiào	instruction; a teaching	所以古人說道教
333	11	教	jiào	Jiao	所以古人說道教
334	11	教	jiào	a directive; an order	所以古人說道教
335	11	教	jiào	to urge; to incite	所以古人說道教
336	11	教	jiào	to pass on; to convey	所以古人說道教
337	11	教	jiào	etiquette	所以古人說道教
338	10	在位	zài wèi	to rule; to reign	一四四年在位
339	10	則	zé	otherwise; but; however	至清代則漸次式微
340	10	則	zé	then	至清代則漸次式微
341	10	則	zé	measure word for short sections of text	至清代則漸次式微
342	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	至清代則漸次式微
343	10	則	zé	a grade; a level	至清代則漸次式微
344	10	則	zé	an example; a model	至清代則漸次式微
345	10	則	zé	a weighing device	至清代則漸次式微
346	10	則	zé	to grade; to rank	至清代則漸次式微
347	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	至清代則漸次式微
348	10	則	zé	to do	至清代則漸次式微
349	10	則	zé	only	至清代則漸次式微
350	10	則	zé	immediately	至清代則漸次式微
351	10	則	zé	then; moreover; atha	至清代則漸次式微
352	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	至清代則漸次式微
353	10	並	bìng	and; furthermore; also	並導入佛教思想而發展之
354	10	並	bìng	completely; entirely	並導入佛教思想而發展之
355	10	並	bìng	to combine; to amalgamate	並導入佛教思想而發展之
356	10	並	bìng	to combine	並導入佛教思想而發展之
357	10	並	bìng	to resemble; to be like	並導入佛教思想而發展之
358	10	並	bìng	both; equally	並導入佛教思想而發展之
359	10	並	bìng	both; side-by-side; equally	並導入佛教思想而發展之
360	10	並	bìng	completely; entirely	並導入佛教思想而發展之
361	10	並	bìng	to stand side-by-side	並導入佛教思想而發展之
362	10	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並導入佛教思想而發展之
363	10	並	bīng	Taiyuan	並導入佛教思想而發展之
364	10	並	bìng	equally; both; together	並導入佛教思想而發展之
365	10	並	bìng	together; saha	並導入佛教思想而發展之
366	10	論爭	lùnzhēng	argument; debate; controversy	而引起一場激烈的佛道論爭
367	10	神	shén	divine; mysterious; magical; supernatural	所崇拜的最高神是由
368	10	神	shén	a deity; a god; a spiritual being	所崇拜的最高神是由
369	10	神	shén	spirit; will; attention	所崇拜的最高神是由
370	10	神	shén	soul; spirit; divine essence	所崇拜的最高神是由
371	10	神	shén	expression	所崇拜的最高神是由
372	10	神	shén	a portrait	所崇拜的最高神是由
373	10	神	shén	a person with supernatural powers	所崇拜的最高神是由
374	10	神	shén	Shen	所崇拜的最高神是由
375	10	一二	yīèr	one or two; a few	西元一二五
376	9	著	zhe	indicates that an action is continuing	道士顧歡著
377	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	道士顧歡著
378	9	著	zhù	outstanding	道士顧歡著
379	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	道士顧歡著
380	9	著	zhuó	to wear (clothes)	道士顧歡著
381	9	著	zhe	expresses a command	道士顧歡著
382	9	著	zháo	to attach; to grasp	道士顧歡著
383	9	著	zhe	indicates an accompanying action	道士顧歡著
384	9	著	zhāo	to add; to put	道士顧歡著
385	9	著	zhuó	a chess move	道士顧歡著
386	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	道士顧歡著
387	9	著	zhāo	OK	道士顧歡著
388	9	著	zháo	to fall into [a trap]	道士顧歡著
389	9	著	zháo	to ignite	道士顧歡著
390	9	著	zháo	to fall asleep	道士顧歡著
391	9	著	zhuó	whereabouts; end result	道士顧歡著
392	9	著	zhù	to appear; to manifest	道士顧歡著
393	9	著	zhù	to show	道士顧歡著
394	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	道士顧歡著
395	9	著	zhù	to write	道士顧歡著
396	9	著	zhù	to record	道士顧歡著
397	9	著	zhù	a document; writings	道士顧歡著
398	9	著	zhù	Zhu	道士顧歡著
399	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	道士顧歡著
400	9	著	zháo	as it turns out; coincidentally	道士顧歡著
401	9	著	zhuó	to arrive	道士顧歡著
402	9	著	zhuó	to result in	道士顧歡著
403	9	著	zhuó	to command	道士顧歡著
404	9	著	zhuó	a strategy	道士顧歡著
405	9	著	zhāo	to happen; to occur	道士顧歡著
406	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	道士顧歡著
407	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	道士顧歡著
408	9	著	zhe	attachment to	道士顧歡著
409	9	五	wǔ	five	西元一二五
410	9	五	wǔ	fifth musical note	西元一二五
411	9	五	wǔ	Wu	西元一二五
412	9	五	wǔ	the five elements	西元一二五
413	9	五	wǔ	five; pañca	西元一二五
414	9	發展	fāzhǎn	to develop	茲就道教的起源與發展
415	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	批難神仙說的詐妄
416	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	批難神仙說的詐妄
417	9	說	shuì	to persuade	批難神仙說的詐妄
418	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	批難神仙說的詐妄
419	9	說	shuō	a doctrine; a theory	批難神仙說的詐妄
420	9	說	shuō	to claim; to assert	批難神仙說的詐妄
421	9	說	shuō	allocution	批難神仙說的詐妄
422	9	說	shuō	to criticize; to scold	批難神仙說的詐妄
423	9	說	shuō	to indicate; to refer to	批難神仙說的詐妄
424	9	說	shuō	speach; vāda	批難神仙說的詐妄
425	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	批難神仙說的詐妄
426	9	影響	yǐngxiǎng	to influence	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
427	9	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	復受儒家與佛教影響而形成的宗教
428	9	及	jí	to reach	及秦漢時的神仙方術
429	9	及	jí	and	及秦漢時的神仙方術
430	9	及	jí	coming to; when	及秦漢時的神仙方術
431	9	及	jí	to attain	及秦漢時的神仙方術
432	9	及	jí	to understand	及秦漢時的神仙方術
433	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及秦漢時的神仙方術
434	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及秦漢時的神仙方術
435	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及秦漢時的神仙方術
436	9	及	jí	and; ca; api	及秦漢時的神仙方術
437	9	七	qī	seven	西元一六七
438	9	七	qī	a genre of poetry	西元一六七
439	9	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元一六七
440	9	七	qī	seven; sapta	西元一六七
441	8	上	shàng	top; a high position	信徒也擴展到上階層
442	8	上	shang	top; the position on or above something	信徒也擴展到上階層
443	8	上	shàng	to go up; to go forward	信徒也擴展到上階層
444	8	上	shàng	shang	信徒也擴展到上階層
445	8	上	shàng	previous; last	信徒也擴展到上階層
446	8	上	shàng	high; higher	信徒也擴展到上階層
447	8	上	shàng	advanced	信徒也擴展到上階層
448	8	上	shàng	a monarch; a sovereign	信徒也擴展到上階層
449	8	上	shàng	time	信徒也擴展到上階層
450	8	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	信徒也擴展到上階層
451	8	上	shàng	far	信徒也擴展到上階層
452	8	上	shàng	big; as big as	信徒也擴展到上階層
453	8	上	shàng	abundant; plentiful	信徒也擴展到上階層
454	8	上	shàng	to report	信徒也擴展到上階層
455	8	上	shàng	to offer	信徒也擴展到上階層
456	8	上	shàng	to go on stage	信徒也擴展到上階層
457	8	上	shàng	to take office; to assume a post	信徒也擴展到上階層
458	8	上	shàng	to install; to erect	信徒也擴展到上階層
459	8	上	shàng	to suffer; to sustain	信徒也擴展到上階層
460	8	上	shàng	to burn	信徒也擴展到上階層
461	8	上	shàng	to remember	信徒也擴展到上階層
462	8	上	shang	on; in	信徒也擴展到上階層
463	8	上	shàng	upward	信徒也擴展到上階層
464	8	上	shàng	to add	信徒也擴展到上階層
465	8	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	信徒也擴展到上階層
466	8	上	shàng	to meet	信徒也擴展到上階層
467	8	上	shàng	falling then rising (4th) tone	信徒也擴展到上階層
468	8	上	shang	used after a verb indicating a result	信徒也擴展到上階層
469	8	上	shàng	a musical note	信徒也擴展到上階層
470	8	上	shàng	higher, superior; uttara	信徒也擴展到上階層
471	8	然	rán	correct; right; certainly	然不可否認者
472	8	然	rán	so; thus	然不可否認者
473	8	然	rán	to approve; to endorse	然不可否認者
474	8	然	rán	to burn	然不可否認者
475	8	然	rán	to pledge; to promise	然不可否認者
476	8	然	rán	but	然不可否認者
477	8	然	rán	although; even though	然不可否認者
478	8	然	rán	after; after that; afterwards	然不可否認者
479	8	然	rán	used after a verb	然不可否認者
480	8	然	rán	used at the end of a sentence	然不可否認者
481	8	然	rán	expresses doubt	然不可否認者
482	8	然	rán	ok; alright	然不可否認者
483	8	然	rán	Ran	然不可否認者
484	8	張	zhāng	a sheet; a leaf	道教始自東漢的張陵
485	8	張	zhāng	Zhang	道教始自東漢的張陵
486	8	張	zhāng	to open; to draw [a bow]	道教始自東漢的張陵
487	8	張	zhāng	idea; thought	道教始自東漢的張陵
488	8	張	zhāng	to fix strings	道教始自東漢的張陵
489	8	張	zhāng	to unfold; to unroll; to stretch	道教始自東漢的張陵
490	8	張	zhāng	to boast; to exaggerate	道教始自東漢的張陵
491	8	張	zhāng	to expand; to magnify	道教始自東漢的張陵
492	8	張	zhāng	to display; to exhibit; to publish	道教始自東漢的張陵
493	8	張	zhāng	to catch animals with a net	道教始自東漢的張陵
494	8	張	zhāng	to spy on; to look	道教始自東漢的張陵
495	8	張	zhāng	large	道教始自東漢的張陵
496	8	張	zhàng	swollen	道教始自東漢的張陵
497	8	張	zhāng	Zhang [constellation]	道教始自東漢的張陵
498	8	張	zhāng	to open a new business	道教始自東漢的張陵
499	8	張	zhāng	to fear	道教始自東漢的張陵
500	8	張	zhāng	open; vivṛta	道教始自東漢的張陵

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
年		nián	year; varṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
道		dào dào	Way way; path; marga
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
论	論	lùn	a treatise; sastra
是		shì shì	is; bhū this; idam
也		yě	ya
化		huà huà	to manifest to convert

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
抱朴子	抱樸子	66	Baopuzi; The Master who Embrases Simplicity
北朝		66	Northern Dynasties
北宋		66	Northern Song Dynasty
北魏		66	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
北斗		98	Great Bear; Big Dipper Peitou
北斗七星		98	Big Dipper; Ursa Major
北极星	北極星	66	Polaris
北周武帝		98	Emperor Wu of Northern Zhou
帛远	帛遠	66	Bo Yuan
曹植		67	Cao Zhi
岑文本		99	Cen Wenben
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大唐		100	Tang Dynasty
岱山		100	Daishan
道安		100	Dao An
道德经	道德經	100	Daode Jing; Tao Te Ching
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
德仁		100	Naruhito
典籍		100	canonical text
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东岳	東嶽	100	Mount Tai
杜光庭		68	Du Guangting
法琳		102	Fa Lin
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵天		70	Heavenly Realm Brahma
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
葛洪		71	Ge Hong
顾欢	顧歡	103	Gu Huan
关圣帝君	關聖帝君	71	Guan Yu
关羽	關羽	71	Guan Yu
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉灵帝	漢靈帝	72	Emperor Ling of Han
汉顺帝	漢順帝	72	Emperor Shun of Han
后汉书	後漢書	72	Book of the Later Han; History of the Later Han; Hou Han Shu
华夏	華夏	104	China; Cathay
慧通		72	Hui Tong
建武		106	Jianwu reign
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金代		74	Jin Dynasty
静泰	靜泰	106	Jing Tai
老君		108	Laozi; Lao-tze
老子化胡经	老子化胡經	76	Conversion of the Barbarians
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
列子		108	Liezi Liezi; Lie Yukou
灵宝	靈寶	108	Lingbao
岭南	嶺南	108	Lingnan
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙朔	龍朔	108	Longshuo
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
吕洞宾	呂洞賓	108	Lü Dongbin
吕祖	呂祖	108	Lü Zu
马邑	馬邑	109	Mayi
明代		77	Ming Dynasty
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南天		110	Southern India
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
宁海	寧海	110	Ninghai
破邪论	破邪論	80	Po Xie Lun
清代		81	Qing Dynasty
丘处机	丘處機	81	Qiu Chuji
全真道		113	Quanzhen School; Complete Perfection School
三法印		115	Three Dharma Seals
三元		115	heaven, earth, and man New Year's Day the three yuan festivals the top candidates in each of the three imperial exams the three elements San Yuan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三洞		115	Three Grottoes
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
山东	山東	115	Shandong
上帝		83	God Lord on High
上清		115	Shangqing; Supreme Clarity
少林寺		83	Shaolin Temple
摄摩腾	攝摩騰	115	Kasyapamatanga
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
宋徽宗		83	Emperor Huizong of Song
嵩山		83	Mount Song
宋真宗		83	Emperor Zhenzong of Song
隋		83	Sui Dynasty
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
泰山		84	Mount Tai
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太一		116	Great Unity Taiyi Taiyi Taiyi
太平真君		116	Taiping Zhenjun reign
泰始		116	Taishi reign
台湾	台灣	84	Taiwan
太元		116	Taiyuan reign
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
陶弘景		116	Tao Hongjing
天乘		116	deva vehicle
天界		116	heaven; devaloka
王钦若	王欽若	119	Wang Qinruo
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
五千文		119	Five Thousand Character Classic
武德		119	Wude
五斗米道		119	Way of Five Pecks of Rice
乌桓	烏桓	87	Wuhuan
无色界四天	無色界四天	119	The Four Heavens of the Formless Realm
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
显庆	顯慶	120	Xianqing
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
阎罗王	閻羅王	89	Yama Yama; Yamaraja
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
欲界六天		121	Six Heavens of the Desire Realm
云笈七签	雲笈七籤	121	Yunji Qiqian
宰相		122	chancellor; prime minister
战国	戰國	90	Warring States Period one of the seven warring states
战国时代	戰國時代	90	Warring States Period
张衡	張衡	122	Zhang Heng
张角	張角	122	Zhang Jue
赵归真	趙歸真	90	Zhao Guizhen
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正光		122	Zhengxing reign
至元		90	Zhiyuan
中说	中說	122	Zhong Shuo
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄子	莊子	90	Zhuang Zi
子张	子張	122	Zi Zhang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 67.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大地狱	八大地獄	98	eight great hells
八戒		98	eight precepts
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大教		100	great teaching; Buddhadharma
铛铪	鐺鉿	100	Hand-gong and Cymbal small gong and cymbal
等观	等觀	100	to view all things equally
度世		100	to pass through life
二教		195	two teachings
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
粪扫衣	糞掃衣	102	monastic robes
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
皈命		103	Taking Refuge
归真	歸真	103	to return to Tathata
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
化生		104	to be born from transformation; upapadukayoni; opapatikayoni
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
精舍		106	vihara vihara; hermitage
论主	論主	108	the composer of a treatise
罗汉鞋	羅漢鞋	108	arhat shoes
灭佛	滅佛	109	persecution of Buddhism
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
七大		113	seven elements
三福行		115	Practice the Three Merits
三戒		115	samaya; esoteric precepts three sets of precepts
三界二十八天		115	the three realms and the twenty eight heavens
三千		115	three thousand-fold
三武		115	the three emperors of Wu
三衣一钵	三衣一缽	115	Robe and Bowl; three robes and bowl
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
沙汰		115	elimination of defilements through ascetic practice
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十戒		115	ten precepts ten precepts
实法	實法	115	true teachings
十善		115	the ten virtues
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
昙无	曇無	116	dharma
天尊		116	most honoured among devas
徒众	徒眾	116	a group of disciples
妄语	妄語	119	Lying
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
伪经	偽經	119	forged scriptures; apocrypha
五戒		119	the five precepts
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
显正	顯正	120	to be upright in character
邪淫		120	sexual misconduct
修道者		120	spiritual practitioners
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
因果报应	因果報應	121	karmic retribution cause, effect, and results
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
游化	遊化	121	to travel and teach
执着	執著	122	attachment grasping
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas