Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Text - The Ten Gates of Service and Study by Venerable Yun of Jingde Temple, Gusu 文 ■姑蘇景德寺雲法師務學十門

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	之	zhī	to go	若謂之有
2	46	之	zhī	to arrive; to go	若謂之有
3	46	之	zhī	is	若謂之有
4	46	之	zhī	to use	若謂之有
5	46	之	zhī	Zhi	若謂之有
6	26	以	yǐ	to use; to grasp	俾務學以成功
7	26	以	yǐ	to rely on	俾務學以成功
8	26	以	yǐ	to regard	俾務學以成功
9	26	以	yǐ	to be able to	俾務學以成功
10	26	以	yǐ	to order; to command	俾務學以成功
11	26	以	yǐ	used after a verb	俾務學以成功
12	26	以	yǐ	a reason; a cause	俾務學以成功
13	26	以	yǐ	Israel	俾務學以成功
14	26	以	yǐ	Yi	俾務學以成功
15	26	以	yǐ	use; yogena	俾務學以成功
16	22	不	bù	infix potential marker	玉不琢不成器
17	21	無	wú	Kangxi radical 71	不脩學無以成
18	21	無	wú	to not have; without	不脩學無以成
19	21	無	mó	mo	不脩學無以成
20	21	無	wú	to not have	不脩學無以成
21	21	無	wú	Wu	不脩學無以成
22	21	無	mó	mo	不脩學無以成
23	20	而	ér	Kangxi radical 126	余十有五而志于學
24	20	而	ér	as if; to seem like	余十有五而志于學
25	20	而	néng	can; able	余十有五而志于學
26	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	余十有五而志于學
27	20	而	ér	to arrive; up to	余十有五而志于學
28	18	曰	yuē	to speak; to say	曰
29	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
30	18	曰	yuē	to be called	曰
31	17	者	zhě	ca	凡有心者
32	14	學	xué	to study; to learn	姑蘇景德寺雲法師務學十門
33	14	學	xué	to imitate	姑蘇景德寺雲法師務學十門
34	14	學	xué	a school; an academy	姑蘇景德寺雲法師務學十門
35	14	學	xué	to understand	姑蘇景德寺雲法師務學十門
36	14	學	xué	learning; acquired knowledge	姑蘇景德寺雲法師務學十門
37	14	學	xué	learned	姑蘇景德寺雲法師務學十門
38	14	學	xué	a learner	姑蘇景德寺雲法師務學十門
39	14	學	xué	student; learning; śikṣā	姑蘇景德寺雲法師務學十門
40	14	云	yún	cloud	助弘教而復顯云爾
41	14	云	yún	Yunnan	助弘教而復顯云爾
42	14	云	yún	Yun	助弘教而復顯云爾
43	14	云	yún	to say	助弘教而復顯云爾
44	14	云	yún	to have	助弘教而復顯云爾
45	14	云	yún	cloud; megha	助弘教而復顯云爾
46	14	云	yún	to say; iti	助弘教而復顯云爾
47	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則登聖道之梯墱
48	13	則	zé	a grade; a level	則登聖道之梯墱
49	13	則	zé	an example; a model	則登聖道之梯墱
50	13	則	zé	a weighing device	則登聖道之梯墱
51	13	則	zé	to grade; to rank	則登聖道之梯墱
52	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則登聖道之梯墱
53	13	則	zé	to do	則登聖道之梯墱
54	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則登聖道之梯墱
55	12	師	shī	teacher	隨順師學
56	12	師	shī	multitude	隨順師學
57	12	師	shī	a host; a leader	隨順師學
58	12	師	shī	an expert	隨順師學
59	12	師	shī	an example; a model	隨順師學
60	12	師	shī	master	隨順師學
61	12	師	shī	a capital city; a well protected place	隨順師學
62	12	師	shī	Shi	隨順師學
63	12	師	shī	to imitate	隨順師學
64	12	師	shī	troops	隨順師學
65	12	師	shī	shi	隨順師學
66	12	師	shī	an army division	隨順師學
67	12	師	shī	the 7th hexagram	隨順師學
68	12	師	shī	a lion	隨順師學
69	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨順師學
70	12	其	qí	Qi	粗知其趣
71	11	心	xīn	heart [organ]	諂曲心不實
72	11	心	xīn	Kangxi radical 61	諂曲心不實
73	11	心	xīn	mind; consciousness	諂曲心不實
74	11	心	xīn	the center; the core; the middle	諂曲心不實
75	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	諂曲心不實
76	11	心	xīn	heart	諂曲心不實
77	11	心	xīn	emotion	諂曲心不實
78	11	心	xīn	intention; consideration	諂曲心不實
79	11	心	xīn	disposition; temperament	諂曲心不實
80	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	諂曲心不實
81	11	言	yán	to speak; to say; said	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
82	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
83	11	言	yán	Kangxi radical 149	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
84	11	言	yán	phrase; sentence	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
85	11	言	yán	a word; a syllable	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
86	11	言	yán	a theory; a doctrine	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
87	11	言	yán	to regard as	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
88	11	言	yán	to act as	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
89	11	言	yán	speech; vāc	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
90	11	言	yán	speak; vad	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
91	10	乃	nǎi	to be	乃駕苦海之迅航
92	10	謂	wèi	to call	若謂之有
93	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若謂之有
94	10	謂	wèi	to speak to; to address	若謂之有
95	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	若謂之有
96	10	謂	wèi	introducing a condition situation	若謂之有
97	10	謂	wèi	to speak to; to address	若謂之有
98	10	謂	wèi	to think	若謂之有
99	10	謂	wèi	for; is to be	若謂之有
100	10	謂	wèi	to make; to cause	若謂之有
101	10	謂	wèi	principle; reason	若謂之有
102	10	謂	wèi	Wei	若謂之有
103	10	道	dào	way; road; path	其道恢弘
104	10	道	dào	principle; a moral; morality	其道恢弘
105	10	道	dào	Tao; the Way	其道恢弘
106	10	道	dào	to say; to speak; to talk	其道恢弘
107	10	道	dào	to think	其道恢弘
108	10	道	dào	circuit; a province	其道恢弘
109	10	道	dào	a course; a channel	其道恢弘
110	10	道	dào	a method; a way of doing something	其道恢弘
111	10	道	dào	a doctrine	其道恢弘
112	10	道	dào	Taoism; Daoism	其道恢弘
113	10	道	dào	a skill	其道恢弘
114	10	道	dào	a sect	其道恢弘
115	10	道	dào	a line	其道恢弘
116	10	道	dào	Way	其道恢弘
117	10	道	dào	way; path; marga	其道恢弘
118	10	於	yú	to go; to	執著於我
119	10	於	yú	to rely on; to depend on	執著於我
120	10	於	yú	Yu	執著於我
121	10	於	wū	a crow	執著於我
122	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	經已闇誦
123	9	誦	sòng	to recount; to narrate	經已闇誦
124	9	誦	sòng	a poem	經已闇誦
125	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	經已闇誦
126	8	能	néng	can; able	能生諸緣
127	8	能	néng	ability; capacity	能生諸緣
128	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能生諸緣
129	8	能	néng	energy	能生諸緣
130	8	能	néng	function; use	能生諸緣
131	8	能	néng	talent	能生諸緣
132	8	能	néng	expert at	能生諸緣
133	8	能	néng	to be in harmony	能生諸緣
134	8	能	néng	to tend to; to care for	能生諸緣
135	8	能	néng	to reach; to arrive at	能生諸緣
136	8	能	néng	to be able; śak	能生諸緣
137	8	我	wǒ	self	不折我無以學
138	8	我	wǒ	[my] dear	不折我無以學
139	8	我	wǒ	Wo	不折我無以學
140	8	我	wǒ	self; atman; attan	不折我無以學
141	8	我	wǒ	ga	不折我無以學
142	8	自	zì	Kangxi radical 132	群生無始不覺自迷
143	8	自	zì	Zi	群生無始不覺自迷
144	8	自	zì	a nose	群生無始不覺自迷
145	8	自	zì	the beginning; the start	群生無始不覺自迷
146	8	自	zì	origin	群生無始不覺自迷
147	8	自	zì	to employ; to use	群生無始不覺自迷
148	8	自	zì	to be	群生無始不覺自迷
149	8	自	zì	self; soul; ātman	群生無始不覺自迷
150	7	賢	xián	virtuous; worthy	於賢不親
151	7	賢	xián	able; capable	於賢不親
152	7	賢	xián	admirable	於賢不親
153	7	賢	xián	a talented person	於賢不親
154	7	賢	xián	India	於賢不親
155	7	賢	xián	to respect	於賢不親
156	7	賢	xián	to excel; to surpass	於賢不親
157	7	賢	xián	blessed; bhadra	於賢不親
158	7	見	jiàn	to see	見以奇之
159	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見以奇之
160	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見以奇之
161	7	見	jiàn	refer to; for details see	見以奇之
162	7	見	jiàn	to appear	見以奇之
163	7	見	jiàn	to meet	見以奇之
164	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見以奇之
165	7	見	jiàn	let me; kindly	見以奇之
166	7	見	jiàn	Jian	見以奇之
167	7	見	xiàn	to appear	見以奇之
168	7	見	xiàn	to introduce	見以奇之
169	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見以奇之
170	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	古今多矣
171	7	多	duó	many; much	古今多矣
172	7	多	duō	more	古今多矣
173	7	多	duō	excessive	古今多矣
174	7	多	duō	abundant	古今多矣
175	7	多	duō	to multiply; to acrue	古今多矣
176	7	多	duō	Duo	古今多矣
177	7	多	duō	ta	古今多矣
178	7	人	rén	person; people; a human being	人不學不知道
179	7	人	rén	Kangxi radical 9	人不學不知道
180	7	人	rén	a kind of person	人不學不知道
181	7	人	rén	everybody	人不學不知道
182	7	人	rén	adult	人不學不知道
183	7	人	rén	somebody; others	人不學不知道
184	7	人	rén	an upright person	人不學不知道
185	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人不學不知道
186	7	亦	yì	Yi	行亦藏瑕
187	7	書	shū	book	書
188	7	書	shū	document; manuscript	書
189	7	書	shū	letter	書
190	7	書	Shū	the Cannon of Documents	書
191	7	書	shū	to write	書
192	7	書	shū	writing	書
193	7	書	shū	calligraphy; writing style	書
194	7	書	shū	Shu	書
195	7	書	shū	to record	書
196	7	書	shū	book; pustaka	書
197	7	書	shū	write; copy; likh	書
198	7	書	shū	manuscript; lekha	書
199	7	所	suǒ	a few; various; some	非博則語無所據
200	7	所	suǒ	a place; a location	非博則語無所據
201	7	所	suǒ	indicates a passive voice	非博則語無所據
202	7	所	suǒ	an ordinal number	非博則語無所據
203	7	所	suǒ	meaning	非博則語無所據
204	7	所	suǒ	garrison	非博則語無所據
205	7	所	suǒ	place; pradeśa	非博則語無所據
206	7	益	yì	increase; benefit	夫爵益高者意益下
207	7	益	yì	to increase; to benefit	夫爵益高者意益下
208	7	益	yì	to pour in more	夫爵益高者意益下
209	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	東晉安師
210	6	安	ān	to calm; to pacify	東晉安師
211	6	安	ān	safe; secure	東晉安師
212	6	安	ān	comfortable; happy	東晉安師
213	6	安	ān	to find a place for	東晉安師
214	6	安	ān	to install; to fix; to fit	東晉安師
215	6	安	ān	to be content	東晉安師
216	6	安	ān	to cherish	東晉安師
217	6	安	ān	to bestow; to confer	東晉安師
218	6	安	ān	amphetamine	東晉安師
219	6	安	ān	ampere	東晉安師
220	6	安	ān	to add; to submit	東晉安師
221	6	安	ān	to reside; to live at	東晉安師
222	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	東晉安師
223	6	安	ān	an	東晉安師
224	6	安	ān	Ease	東晉安師
225	6	安	ān	e	東晉安師
226	6	安	ān	an	東晉安師
227	6	安	ān	peace	東晉安師
228	6	後	hòu	after; later	因述十門垂裕後昆
229	6	後	hòu	empress; queen	因述十門垂裕後昆
230	6	後	hòu	sovereign	因述十門垂裕後昆
231	6	後	hòu	the god of the earth	因述十門垂裕後昆
232	6	後	hòu	late; later	因述十門垂裕後昆
233	6	後	hòu	offspring; descendents	因述十門垂裕後昆
234	6	後	hòu	to fall behind; to lag	因述十門垂裕後昆
235	6	後	hòu	behind; back	因述十門垂裕後昆
236	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	因述十門垂裕後昆
237	6	後	hòu	Hou	因述十門垂裕後昆
238	6	後	hòu	after; behind	因述十門垂裕後昆
239	6	後	hòu	following	因述十門垂裕後昆
240	6	後	hòu	to be delayed	因述十門垂裕後昆
241	6	後	hòu	to abandon; to discard	因述十門垂裕後昆
242	6	後	hòu	feudal lords	因述十門垂裕後昆
243	6	後	hòu	Hou	因述十門垂裕後昆
244	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	因述十門垂裕後昆
245	6	後	hòu	rear; paścāt	因述十門垂裕後昆
246	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	但當遵佛
247	6	佛	fó	relating to Buddhism	但當遵佛
248	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	但當遵佛
249	6	佛	fó	a Buddhist text	但當遵佛
250	6	佛	fú	to touch; to stroke	但當遵佛
251	6	佛	fó	Buddha	但當遵佛
252	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	但當遵佛
253	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方求師教授
254	6	方	fāng	Fang	方求師教授
255	6	方	fāng	Kangxi radical 70	方求師教授
256	6	方	fāng	square shaped	方求師教授
257	6	方	fāng	prescription	方求師教授
258	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方求師教授
259	6	方	fāng	local	方求師教授
260	6	方	fāng	a way; a method	方求師教授
261	6	方	fāng	a direction; a side; a position	方求師教授
262	6	方	fāng	an area; a region	方求師教授
263	6	方	fāng	a party; a side	方求師教授
264	6	方	fāng	a principle; a formula	方求師教授
265	6	方	fāng	honest; upright; proper	方求師教授
266	6	方	fāng	magic	方求師教授
267	6	方	fāng	earth	方求師教授
268	6	方	fāng	earthly; mundane	方求師教授
269	6	方	fāng	a scope; an aspect	方求師教授
270	6	方	fāng	side-by-side; parallel	方求師教授
271	6	方	fāng	agreeable; equable	方求師教授
272	6	方	fāng	equal; equivalent	方求師教授
273	6	方	fāng	to compare	方求師教授
274	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	方求師教授
275	6	方	fāng	a convention; a common practice	方求師教授
276	6	方	fāng	a law; a standard	方求師教授
277	6	方	fāng	to own; to possess	方求師教授
278	6	方	fāng	to disobey; to violate	方求師教授
279	6	方	fāng	to slander; to defame	方求師教授
280	6	方	páng	beside	方求師教授
281	6	方	fāng	direction; diś	方求師教授
282	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不脩學無以成
283	6	成	chéng	to become; to turn into	不脩學無以成
284	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不脩學無以成
285	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不脩學無以成
286	6	成	chéng	a full measure of	不脩學無以成
287	6	成	chéng	whole	不脩學無以成
288	6	成	chéng	set; established	不脩學無以成
289	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	不脩學無以成
290	6	成	chéng	to reconcile	不脩學無以成
291	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	不脩學無以成
292	6	成	chéng	composed of	不脩學無以成
293	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	不脩學無以成
294	6	成	chéng	capable; able; accomplished	不脩學無以成
295	6	成	chéng	to help somebody achieve something	不脩學無以成
296	6	成	chéng	Cheng	不脩學無以成
297	6	成	chéng	Become	不脩學無以成
298	6	成	chéng	becoming; bhāva	不脩學無以成
299	6	為	wéi	to act as; to serve	蓋為一切眾生皆有佛性
300	6	為	wéi	to change into; to become	蓋為一切眾生皆有佛性
301	6	為	wéi	to be; is	蓋為一切眾生皆有佛性
302	6	為	wéi	to do	蓋為一切眾生皆有佛性
303	6	為	wèi	to support; to help	蓋為一切眾生皆有佛性
304	6	為	wéi	to govern	蓋為一切眾生皆有佛性
305	6	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	鳩摩羅什初學小教
306	6	教	jiào	a school of thought; a sect	鳩摩羅什初學小教
307	6	教	jiào	to make; to cause	鳩摩羅什初學小教
308	6	教	jiào	religion	鳩摩羅什初學小教
309	6	教	jiào	instruction; a teaching	鳩摩羅什初學小教
310	6	教	jiào	Jiao	鳩摩羅什初學小教
311	6	教	jiào	a directive; an order	鳩摩羅什初學小教
312	6	教	jiào	to urge; to incite	鳩摩羅什初學小教
313	6	教	jiào	to pass on; to convey	鳩摩羅什初學小教
314	6	教	jiào	etiquette	鳩摩羅什初學小教
315	6	非	fēi	Kangxi radical 175	自非伯樂
316	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非伯樂
317	6	非	fēi	different	自非伯樂
318	6	非	fēi	to not be; to not have	自非伯樂
319	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非伯樂
320	6	非	fēi	Africa	自非伯樂
321	6	非	fēi	to slander	自非伯樂
322	6	非	fěi	to avoid	自非伯樂
323	6	非	fēi	must	自非伯樂
324	6	非	fēi	an error	自非伯樂
325	6	非	fēi	a problem; a question	自非伯樂
326	6	非	fēi	evil	自非伯樂
327	6	從	cóng	to follow	示從真以起妄
328	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	示從真以起妄
329	6	從	cóng	to participate in something	示從真以起妄
330	6	從	cóng	to use a certain method or principle	示從真以起妄
331	6	從	cóng	something secondary	示從真以起妄
332	6	從	cóng	remote relatives	示從真以起妄
333	6	從	cóng	secondary	示從真以起妄
334	6	從	cóng	to go on; to advance	示從真以起妄
335	6	從	cōng	at ease; informal	示從真以起妄
336	6	從	zòng	a follower; a supporter	示從真以起妄
337	6	從	zòng	to release	示從真以起妄
338	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	示從真以起妄
339	5	德	dé	Germany	德之柄也
340	5	德	dé	virtue; morality; ethics; character	德之柄也
341	5	德	dé	kindness; favor	德之柄也
342	5	德	dé	conduct; behavior	德之柄也
343	5	德	dé	to be grateful	德之柄也
344	5	德	dé	heart; intention	德之柄也
345	5	德	dé	De	德之柄也
346	5	德	dé	potency; natural power	德之柄也
347	5	德	dé	wholesome; good	德之柄也
348	5	德	dé	Virtue	德之柄也
349	5	德	dé	merit; puṇya; puñña	德之柄也
350	5	德	dé	guṇa	德之柄也
351	5	中	zhōng	middle	從旦至中
352	5	中	zhōng	medium; medium sized	從旦至中
353	5	中	zhōng	China	從旦至中
354	5	中	zhòng	to hit the mark	從旦至中
355	5	中	zhōng	midday	從旦至中
356	5	中	zhōng	inside	從旦至中
357	5	中	zhōng	during	從旦至中
358	5	中	zhōng	Zhong	從旦至中
359	5	中	zhōng	intermediary	從旦至中
360	5	中	zhōng	half	從旦至中
361	5	中	zhòng	to reach; to attain	從旦至中
362	5	中	zhòng	to suffer; to infect	從旦至中
363	5	中	zhòng	to obtain	從旦至中
364	5	中	zhòng	to pass an exam	從旦至中
365	5	中	zhōng	middle	從旦至中
366	5	宜	yí	proper; suitable; appropriate	故出家者慎宜詳擇
367	5	宜	yí	to be amiable	故出家者慎宜詳擇
368	5	宜	yí	a suitable thing; arrangements	故出家者慎宜詳擇
369	5	宜	yí	to share	故出家者慎宜詳擇
370	5	宜	yí	should	故出家者慎宜詳擇
371	5	宜	yí	Yi	故出家者慎宜詳擇
372	5	宜	yí	cooking of meat and fish	故出家者慎宜詳擇
373	5	宜	yí	nearly; almost	故出家者慎宜詳擇
374	5	宜	yí	suitable; pathya	故出家者慎宜詳擇
375	5	語	yǔ	dialect; language; speech	語順聲律
376	5	語	yǔ	to speak; to tell	語順聲律
377	5	語	yǔ	verse; writing	語順聲律
378	5	語	yù	to speak; to tell	語順聲律
379	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語順聲律
380	5	語	yǔ	a signal	語順聲律
381	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	語順聲律
382	5	語	yǔ	words; discourse; vac	語順聲律
383	5	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
384	5	得	děi	to want to; to need to	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
385	5	得	děi	must; ought to	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
386	5	得	dé	de	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
387	5	得	de	infix potential marker	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
388	5	得	dé	to result in	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
389	5	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
390	5	得	dé	to be satisfied	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
391	5	得	dé	to be finished	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
392	5	得	děi	satisfying	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
393	5	得	dé	to contract	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
394	5	得	dé	to hear	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
395	5	得	dé	to have; there is	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
396	5	得	dé	marks time passed	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
397	5	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆當得成阿耨多羅三藐三菩提
398	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	十二出家
399	5	出家	chūjiā	to renounce	十二出家
400	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	十二出家
401	5	何	hè	to carry on the shoulder	何莫由斯道焉
402	5	何	hé	what	何莫由斯道焉
403	5	何	hé	He	何莫由斯道焉
404	5	記	jì	to remember; to memorize; to bear in mind	不習誦無以記
405	5	記	jì	to record; to note	不習誦無以記
406	5	記	jì	notes; a record	不習誦無以記
407	5	記	jì	a sign; a mark	不習誦無以記
408	5	記	jì	a birthmark	不習誦無以記
409	5	記	jì	a memorandum	不習誦無以記
410	5	記	jì	an account of a topic, person, or incident	不習誦無以記
411	5	記	jì	a prediction; a prophecy; vyakarana	不習誦無以記
412	5	也	yě	ya	施身自謂也
413	5	欲	yù	desire	欲令道光
414	5	欲	yù	to desire; to wish	欲令道光
415	5	欲	yù	to desire; to intend	欲令道光
416	5	欲	yù	lust	欲令道光
417	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲令道光
418	5	高	gāo	high; tall	我慢自矜高
419	5	高	gāo	Kangxi radical 189	我慢自矜高
420	5	高	gāo	height	我慢自矜高
421	5	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	我慢自矜高
422	5	高	gāo	high pitched; loud	我慢自矜高
423	5	高	gāo	fine; good	我慢自矜高
424	5	高	gāo	senior	我慢自矜高
425	5	高	gāo	expensive	我慢自矜高
426	5	高	gāo	Gao	我慢自矜高
427	5	高	gāo	heights; an elevated place	我慢自矜高
428	5	高	gāo	to be respected; to be eminent	我慢自矜高
429	5	高	gāo	to respect	我慢自矜高
430	5	高	gāo	height; samucchraya	我慢自矜高
431	5	高	gāo	eminent; unnata	我慢自矜高
432	5	真	zhēn	real; true; genuine	示從真以起妄
433	5	真	zhēn	sincere	示從真以起妄
434	5	真	zhēn	Zhen	示從真以起妄
435	5	真	zhēn	regular script	示從真以起妄
436	5	真	zhēn	a portrait	示從真以起妄
437	5	真	zhēn	natural state	示從真以起妄
438	5	真	zhēn	perfect	示從真以起妄
439	5	真	zhēn	ideal	示從真以起妄
440	5	真	zhēn	an immortal	示從真以起妄
441	5	真	zhēn	a true official appointment	示從真以起妄
442	5	真	zhēn	True	示從真以起妄
443	5	真	zhēn	true	示從真以起妄
444	5	習	xí	to fly	不習誦無以記
445	5	習	xí	to practice; to exercise	不習誦無以記
446	5	習	xí	to be familiar with	不習誦無以記
447	5	習	xí	a habit; a custom	不習誦無以記
448	5	習	xí	a trusted aide; a close acquaintance	不習誦無以記
449	5	習	xí	to teach	不習誦無以記
450	5	習	xí	flapping	不習誦無以記
451	5	習	xí	Xi	不習誦無以記
452	5	習	xí	latent tendencies; predisposition	不習誦無以記
453	5	求	qiú	to request	盤頭達多晚求大法
454	5	求	qiú	to seek; to look for	盤頭達多晚求大法
455	5	求	qiú	to implore	盤頭達多晚求大法
456	5	求	qiú	to aspire to	盤頭達多晚求大法
457	5	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	盤頭達多晚求大法
458	5	求	qiú	to attract	盤頭達多晚求大法
459	5	求	qiú	to bribe	盤頭達多晚求大法
460	5	求	qiú	Qiu	盤頭達多晚求大法
461	5	求	qiú	to demand	盤頭達多晚求大法
462	5	求	qiú	to end	盤頭達多晚求大法
463	5	至	zhì	Kangxi radical 133	倏忽老至
464	5	至	zhì	to arrive	倏忽老至
465	4	上	shàng	top; a high position	此上敬下
466	4	上	shang	top; the position on or above something	此上敬下
467	4	上	shàng	to go up; to go forward	此上敬下
468	4	上	shàng	shang	此上敬下
469	4	上	shàng	previous; last	此上敬下
470	4	上	shàng	high; higher	此上敬下
471	4	上	shàng	advanced	此上敬下
472	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	此上敬下
473	4	上	shàng	time	此上敬下
474	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	此上敬下
475	4	上	shàng	far	此上敬下
476	4	上	shàng	big; as big as	此上敬下
477	4	上	shàng	abundant; plentiful	此上敬下
478	4	上	shàng	to report	此上敬下
479	4	上	shàng	to offer	此上敬下
480	4	上	shàng	to go on stage	此上敬下
481	4	上	shàng	to take office; to assume a post	此上敬下
482	4	上	shàng	to install; to erect	此上敬下
483	4	上	shàng	to suffer; to sustain	此上敬下
484	4	上	shàng	to burn	此上敬下
485	4	上	shàng	to remember	此上敬下
486	4	上	shàng	to add	此上敬下
487	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	此上敬下
488	4	上	shàng	to meet	此上敬下
489	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	此上敬下
490	4	上	shang	used after a verb indicating a result	此上敬下
491	4	上	shàng	a musical note	此上敬下
492	4	上	shàng	higher, superior; uttara	此上敬下
493	4	博	bó	wide; broad; rich; extensive	祿益厚者施益博
494	4	博	bó	to gamble	祿益厚者施益博
495	4	博	bó	widely read; erudite	祿益厚者施益博
496	4	博	bó	to obtain; to win	祿益厚者施益博
497	4	博	bó	to barter	祿益厚者施益博
498	4	博	bó	to play games	祿益厚者施益博
499	4	博	bó	all-inclusive; universal	祿益厚者施益博
500	4	博	bó	completely	祿益厚者施益博

Frequencies of all Words

Top 1241

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	46	之	zhī	him; her; them; that	若謂之有
2	46	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	若謂之有
3	46	之	zhī	to go	若謂之有
4	46	之	zhī	this; that	若謂之有
5	46	之	zhī	genetive marker	若謂之有
6	46	之	zhī	it	若謂之有
7	46	之	zhī	in	若謂之有
8	46	之	zhī	all	若謂之有
9	46	之	zhī	and	若謂之有
10	46	之	zhī	however	若謂之有
11	46	之	zhī	if	若謂之有
12	46	之	zhī	then	若謂之有
13	46	之	zhī	to arrive; to go	若謂之有
14	46	之	zhī	is	若謂之有
15	46	之	zhī	to use	若謂之有
16	46	之	zhī	Zhi	若謂之有
17	26	以	yǐ	so as to; in order to	俾務學以成功
18	26	以	yǐ	to use; to regard as	俾務學以成功
19	26	以	yǐ	to use; to grasp	俾務學以成功
20	26	以	yǐ	according to	俾務學以成功
21	26	以	yǐ	because of	俾務學以成功
22	26	以	yǐ	on a certain date	俾務學以成功
23	26	以	yǐ	and; as well as	俾務學以成功
24	26	以	yǐ	to rely on	俾務學以成功
25	26	以	yǐ	to regard	俾務學以成功
26	26	以	yǐ	to be able to	俾務學以成功
27	26	以	yǐ	to order; to command	俾務學以成功
28	26	以	yǐ	further; moreover	俾務學以成功
29	26	以	yǐ	used after a verb	俾務學以成功
30	26	以	yǐ	very	俾務學以成功
31	26	以	yǐ	already	俾務學以成功
32	26	以	yǐ	increasingly	俾務學以成功
33	26	以	yǐ	a reason; a cause	俾務學以成功
34	26	以	yǐ	Israel	俾務學以成功
35	26	以	yǐ	Yi	俾務學以成功
36	26	以	yǐ	use; yogena	俾務學以成功
37	22	不	bù	not; no	玉不琢不成器
38	22	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	玉不琢不成器
39	22	不	bù	as a correlative	玉不琢不成器
40	22	不	bù	no (answering a question)	玉不琢不成器
41	22	不	bù	forms a negative adjective from a noun	玉不琢不成器
42	22	不	bù	at the end of a sentence to form a question	玉不琢不成器
43	22	不	bù	to form a yes or no question	玉不琢不成器
44	22	不	bù	infix potential marker	玉不琢不成器
45	22	不	bù	no; na	玉不琢不成器
46	21	無	wú	no	不脩學無以成
47	21	無	wú	Kangxi radical 71	不脩學無以成
48	21	無	wú	to not have; without	不脩學無以成
49	21	無	wú	has not yet	不脩學無以成
50	21	無	mó	mo	不脩學無以成
51	21	無	wú	do not	不脩學無以成
52	21	無	wú	not; -less; un-	不脩學無以成
53	21	無	wú	regardless of	不脩學無以成
54	21	無	wú	to not have	不脩學無以成
55	21	無	wú	um	不脩學無以成
56	21	無	wú	Wu	不脩學無以成
57	21	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	不脩學無以成
58	21	無	wú	not; non-	不脩學無以成
59	21	無	mó	mo	不脩學無以成
60	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	余十有五而志于學
61	20	而	ér	Kangxi radical 126	余十有五而志于學
62	20	而	ér	you	余十有五而志于學
63	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	余十有五而志于學
64	20	而	ér	right away; then	余十有五而志于學
65	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	余十有五而志于學
66	20	而	ér	if; in case; in the event that	余十有五而志于學
67	20	而	ér	therefore; as a result; thus	余十有五而志于學
68	20	而	ér	how can it be that?	余十有五而志于學
69	20	而	ér	so as to	余十有五而志于學
70	20	而	ér	only then	余十有五而志于學
71	20	而	ér	as if; to seem like	余十有五而志于學
72	20	而	néng	can; able	余十有五而志于學
73	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	余十有五而志于學
74	20	而	ér	me	余十有五而志于學
75	20	而	ér	to arrive; up to	余十有五而志于學
76	20	而	ér	possessive	余十有五而志于學
77	18	曰	yuē	to speak; to say	曰
78	18	曰	yuē	Kangxi radical 73	曰
79	18	曰	yuē	to be called	曰
80	18	曰	yuē	particle without meaning	曰
81	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	凡有心者
82	17	者	zhě	that	凡有心者
83	17	者	zhě	nominalizing function word	凡有心者
84	17	者	zhě	used to mark a definition	凡有心者
85	17	者	zhě	used to mark a pause	凡有心者
86	17	者	zhě	topic marker; that; it	凡有心者
87	17	者	zhuó	according to	凡有心者
88	17	者	zhě	ca	凡有心者
89	14	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
90	14	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
91	14	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
92	14	故	gù	to die	何以故
93	14	故	gù	so; therefore; hence	何以故
94	14	故	gù	original	何以故
95	14	故	gù	accident; happening; instance	何以故
96	14	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
97	14	故	gù	something in the past	何以故
98	14	故	gù	deceased; dead	何以故
99	14	故	gù	still; yet	何以故
100	14	學	xué	to study; to learn	姑蘇景德寺雲法師務學十門
101	14	學	xué	a discipline; a branch of study	姑蘇景德寺雲法師務學十門
102	14	學	xué	to imitate	姑蘇景德寺雲法師務學十門
103	14	學	xué	a school; an academy	姑蘇景德寺雲法師務學十門
104	14	學	xué	to understand	姑蘇景德寺雲法師務學十門
105	14	學	xué	learning; acquired knowledge	姑蘇景德寺雲法師務學十門
106	14	學	xué	a doctrine	姑蘇景德寺雲法師務學十門
107	14	學	xué	learned	姑蘇景德寺雲法師務學十門
108	14	學	xué	a learner	姑蘇景德寺雲法師務學十門
109	14	學	xué	student; learning; śikṣā	姑蘇景德寺雲法師務學十門
110	14	云	yún	cloud	助弘教而復顯云爾
111	14	云	yún	Yunnan	助弘教而復顯云爾
112	14	云	yún	Yun	助弘教而復顯云爾
113	14	云	yún	to say	助弘教而復顯云爾
114	14	云	yún	to have	助弘教而復顯云爾
115	14	云	yún	a particle with no meaning	助弘教而復顯云爾
116	14	云	yún	in this way	助弘教而復顯云爾
117	14	云	yún	cloud; megha	助弘教而復顯云爾
118	14	云	yún	to say; iti	助弘教而復顯云爾
119	13	則	zé	otherwise; but; however	則登聖道之梯墱
120	13	則	zé	then	則登聖道之梯墱
121	13	則	zé	measure word for short sections of text	則登聖道之梯墱
122	13	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則登聖道之梯墱
123	13	則	zé	a grade; a level	則登聖道之梯墱
124	13	則	zé	an example; a model	則登聖道之梯墱
125	13	則	zé	a weighing device	則登聖道之梯墱
126	13	則	zé	to grade; to rank	則登聖道之梯墱
127	13	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則登聖道之梯墱
128	13	則	zé	to do	則登聖道之梯墱
129	13	則	zé	only	則登聖道之梯墱
130	13	則	zé	immediately	則登聖道之梯墱
131	13	則	zé	then; moreover; atha	則登聖道之梯墱
132	13	則	zé	koan; kōan; gong'an	則登聖道之梯墱
133	12	師	shī	teacher	隨順師學
134	12	師	shī	multitude	隨順師學
135	12	師	shī	a host; a leader	隨順師學
136	12	師	shī	an expert	隨順師學
137	12	師	shī	an example; a model	隨順師學
138	12	師	shī	master	隨順師學
139	12	師	shī	a capital city; a well protected place	隨順師學
140	12	師	shī	Shi	隨順師學
141	12	師	shī	to imitate	隨順師學
142	12	師	shī	troops	隨順師學
143	12	師	shī	shi	隨順師學
144	12	師	shī	an army division	隨順師學
145	12	師	shī	the 7th hexagram	隨順師學
146	12	師	shī	a lion	隨順師學
147	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隨順師學
148	12	其	qí	his; hers; its; theirs	粗知其趣
149	12	其	qí	to add emphasis	粗知其趣
150	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	粗知其趣
151	12	其	qí	used when making a request or giving an order	粗知其趣
152	12	其	qí	he; her; it; them	粗知其趣
153	12	其	qí	probably; likely	粗知其趣
154	12	其	qí	will	粗知其趣
155	12	其	qí	may	粗知其趣
156	12	其	qí	if	粗知其趣
157	12	其	qí	or	粗知其趣
158	12	其	qí	Qi	粗知其趣
159	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	粗知其趣
160	11	此	cǐ	this; these	此性虛通
161	11	此	cǐ	in this way	此性虛通
162	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此性虛通
163	11	此	cǐ	at this time; now; here	此性虛通
164	11	此	cǐ	this; here; etad	此性虛通
165	11	心	xīn	heart [organ]	諂曲心不實
166	11	心	xīn	Kangxi radical 61	諂曲心不實
167	11	心	xīn	mind; consciousness	諂曲心不實
168	11	心	xīn	the center; the core; the middle	諂曲心不實
169	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	諂曲心不實
170	11	心	xīn	heart	諂曲心不實
171	11	心	xīn	emotion	諂曲心不實
172	11	心	xīn	intention; consideration	諂曲心不實
173	11	心	xīn	disposition; temperament	諂曲心不實
174	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	諂曲心不實
175	11	言	yán	to speak; to say; said	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
176	11	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
177	11	言	yán	Kangxi radical 149	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
178	11	言	yán	a particle with no meaning	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
179	11	言	yán	phrase; sentence	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
180	11	言	yán	a word; a syllable	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
181	11	言	yán	a theory; a doctrine	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
182	11	言	yán	to regard as	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
183	11	言	yán	to act as	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
184	11	言	yán	speech; vāc	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
185	11	言	yán	speak; vad	竺佛圖澄能誦佛經數百萬言
186	10	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃駕苦海之迅航
187	10	乃	nǎi	to be	乃駕苦海之迅航
188	10	乃	nǎi	you; yours	乃駕苦海之迅航
189	10	乃	nǎi	also; moreover	乃駕苦海之迅航
190	10	乃	nǎi	however; but	乃駕苦海之迅航
191	10	乃	nǎi	if	乃駕苦海之迅航
192	10	謂	wèi	to call	若謂之有
193	10	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	若謂之有
194	10	謂	wèi	to speak to; to address	若謂之有
195	10	謂	wèi	to treat as; to regard as	若謂之有
196	10	謂	wèi	introducing a condition situation	若謂之有
197	10	謂	wèi	to speak to; to address	若謂之有
198	10	謂	wèi	to think	若謂之有
199	10	謂	wèi	for; is to be	若謂之有
200	10	謂	wèi	to make; to cause	若謂之有
201	10	謂	wèi	and	若謂之有
202	10	謂	wèi	principle; reason	若謂之有
203	10	謂	wèi	Wei	若謂之有
204	10	謂	wèi	which; what; yad	若謂之有
205	10	謂	wèi	to say; iti	若謂之有
206	10	道	dào	way; road; path	其道恢弘
207	10	道	dào	principle; a moral; morality	其道恢弘
208	10	道	dào	Tao; the Way	其道恢弘
209	10	道	dào	measure word for long things	其道恢弘
210	10	道	dào	to say; to speak; to talk	其道恢弘
211	10	道	dào	to think	其道恢弘
212	10	道	dào	times	其道恢弘
213	10	道	dào	circuit; a province	其道恢弘
214	10	道	dào	a course; a channel	其道恢弘
215	10	道	dào	a method; a way of doing something	其道恢弘
216	10	道	dào	measure word for doors and walls	其道恢弘
217	10	道	dào	measure word for courses of a meal	其道恢弘
218	10	道	dào	a centimeter	其道恢弘
219	10	道	dào	a doctrine	其道恢弘
220	10	道	dào	Taoism; Daoism	其道恢弘
221	10	道	dào	a skill	其道恢弘
222	10	道	dào	a sect	其道恢弘
223	10	道	dào	a line	其道恢弘
224	10	道	dào	Way	其道恢弘
225	10	道	dào	way; path; marga	其道恢弘
226	10	於	yú	in; at	執著於我
227	10	於	yú	in; at	執著於我
228	10	於	yú	in; at; to; from	執著於我
229	10	於	yú	to go; to	執著於我
230	10	於	yú	to rely on; to depend on	執著於我
231	10	於	yú	to go to; to arrive at	執著於我
232	10	於	yú	from	執著於我
233	10	於	yú	give	執著於我
234	10	於	yú	oppposing	執著於我
235	10	於	yú	and	執著於我
236	10	於	yú	compared to	執著於我
237	10	於	yú	by	執著於我
238	10	於	yú	and; as well as	執著於我
239	10	於	yú	for	執著於我
240	10	於	yú	Yu	執著於我
241	10	於	wū	a crow	執著於我
242	10	於	wū	whew; wow	執著於我
243	10	如	rú	such as; for example; for instance	如犯罪人持燈照道
244	10	如	rú	if	如犯罪人持燈照道
245	10	如	rú	in accordance with	如犯罪人持燈照道
246	10	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如犯罪人持燈照道
247	10	如	rú	this	如犯罪人持燈照道
248	10	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如犯罪人持燈照道
249	10	如	rú	to go to	如犯罪人持燈照道
250	10	如	rú	to meet	如犯罪人持燈照道
251	10	如	rú	to appear; to seem; to be like	如犯罪人持燈照道
252	10	如	rú	at least as good as	如犯罪人持燈照道
253	10	如	rú	and	如犯罪人持燈照道
254	10	如	rú	or	如犯罪人持燈照道
255	10	如	rú	but	如犯罪人持燈照道
256	10	如	rú	then	如犯罪人持燈照道
257	10	如	rú	naturally	如犯罪人持燈照道
258	10	如	rú	expresses a question or doubt	如犯罪人持燈照道
259	10	如	rú	you	如犯罪人持燈照道
260	10	如	rú	the second lunar month	如犯罪人持燈照道
261	10	如	rú	in; at	如犯罪人持燈照道
262	10	如	rú	Ru	如犯罪人持燈照道
263	10	如	rú	Thus	如犯罪人持燈照道
264	10	如	rú	thus; tathā	如犯罪人持燈照道
265	10	如	rú	like; iva	如犯罪人持燈照道
266	9	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	經已闇誦
267	9	誦	sòng	to recount; to narrate	經已闇誦
268	9	誦	sòng	a poem	經已闇誦
269	9	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	經已闇誦
270	8	有	yǒu	is; are; to exist	余十有五而志于學
271	8	有	yǒu	to have; to possess	余十有五而志于學
272	8	有	yǒu	indicates an estimate	余十有五而志于學
273	8	有	yǒu	indicates a large quantity	余十有五而志于學
274	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	余十有五而志于學
275	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	余十有五而志于學
276	8	有	yǒu	used to compare two things	余十有五而志于學
277	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	余十有五而志于學
278	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	余十有五而志于學
279	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	余十有五而志于學
280	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	余十有五而志于學
281	8	有	yǒu	abundant	余十有五而志于學
282	8	有	yǒu	purposeful	余十有五而志于學
283	8	有	yǒu	You	余十有五而志于學
284	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	余十有五而志于學
285	8	有	yǒu	becoming; bhava	余十有五而志于學
286	8	能	néng	can; able	能生諸緣
287	8	能	néng	ability; capacity	能生諸緣
288	8	能	néng	a mythical bear-like beast	能生諸緣
289	8	能	néng	energy	能生諸緣
290	8	能	néng	function; use	能生諸緣
291	8	能	néng	may; should; permitted to	能生諸緣
292	8	能	néng	talent	能生諸緣
293	8	能	néng	expert at	能生諸緣
294	8	能	néng	to be in harmony	能生諸緣
295	8	能	néng	to tend to; to care for	能生諸緣
296	8	能	néng	to reach; to arrive at	能生諸緣
297	8	能	néng	as long as; only	能生諸緣
298	8	能	néng	even if	能生諸緣
299	8	能	néng	but	能生諸緣
300	8	能	néng	in this way	能生諸緣
301	8	能	néng	to be able; śak	能生諸緣
302	8	我	wǒ	I; me; my	不折我無以學
303	8	我	wǒ	self	不折我無以學
304	8	我	wǒ	we; our	不折我無以學
305	8	我	wǒ	[my] dear	不折我無以學
306	8	我	wǒ	Wo	不折我無以學
307	8	我	wǒ	self; atman; attan	不折我無以學
308	8	我	wǒ	ga	不折我無以學
309	8	我	wǒ	I; aham	不折我無以學
310	8	自	zì	naturally; of course; certainly	群生無始不覺自迷
311	8	自	zì	from; since	群生無始不覺自迷
312	8	自	zì	self; oneself; itself	群生無始不覺自迷
313	8	自	zì	Kangxi radical 132	群生無始不覺自迷
314	8	自	zì	Zi	群生無始不覺自迷
315	8	自	zì	a nose	群生無始不覺自迷
316	8	自	zì	the beginning; the start	群生無始不覺自迷
317	8	自	zì	origin	群生無始不覺自迷
318	8	自	zì	originally	群生無始不覺自迷
319	8	自	zì	still; to remain	群生無始不覺自迷
320	8	自	zì	in person; personally	群生無始不覺自迷
321	8	自	zì	in addition; besides	群生無始不覺自迷
322	8	自	zì	if; even if	群生無始不覺自迷
323	8	自	zì	but	群生無始不覺自迷
324	8	自	zì	because	群生無始不覺自迷
325	8	自	zì	to employ; to use	群生無始不覺自迷
326	8	自	zì	to be	群生無始不覺自迷
327	8	自	zì	own; one's own; oneself	群生無始不覺自迷
328	8	自	zì	self; soul; ātman	群生無始不覺自迷
329	7	賢	xián	virtuous; worthy	於賢不親
330	7	賢	xián	able; capable	於賢不親
331	7	賢	xián	admirable	於賢不親
332	7	賢	xián	sir	於賢不親
333	7	賢	xián	a talented person	於賢不親
334	7	賢	xián	India	於賢不親
335	7	賢	xián	to respect	於賢不親
336	7	賢	xián	to excel; to surpass	於賢不親
337	7	賢	xián	blessed; bhadra	於賢不親
338	7	見	jiàn	to see	見以奇之
339	7	見	jiàn	opinion; view; understanding	見以奇之
340	7	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	見以奇之
341	7	見	jiàn	refer to; for details see	見以奇之
342	7	見	jiàn	to appear	見以奇之
343	7	見	jiàn	passive marker	見以奇之
344	7	見	jiàn	to meet	見以奇之
345	7	見	jiàn	to receive (a guest)	見以奇之
346	7	見	jiàn	let me; kindly	見以奇之
347	7	見	jiàn	Jian	見以奇之
348	7	見	xiàn	to appear	見以奇之
349	7	見	xiàn	to introduce	見以奇之
350	7	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	見以奇之
351	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	古今多矣
352	7	多	duó	many; much	古今多矣
353	7	多	duō	more	古今多矣
354	7	多	duō	an unspecified extent	古今多矣
355	7	多	duō	used in exclamations	古今多矣
356	7	多	duō	excessive	古今多矣
357	7	多	duō	to what extent	古今多矣
358	7	多	duō	abundant	古今多矣
359	7	多	duō	to multiply; to acrue	古今多矣
360	7	多	duō	mostly	古今多矣
361	7	多	duō	simply; merely	古今多矣
362	7	多	duō	frequently	古今多矣
363	7	多	duō	very	古今多矣
364	7	多	duō	Duo	古今多矣
365	7	多	duō	ta	古今多矣
366	7	多	duō	many; bahu	古今多矣
367	7	人	rén	person; people; a human being	人不學不知道
368	7	人	rén	Kangxi radical 9	人不學不知道
369	7	人	rén	a kind of person	人不學不知道
370	7	人	rén	everybody	人不學不知道
371	7	人	rén	adult	人不學不知道
372	7	人	rén	somebody; others	人不學不知道
373	7	人	rén	an upright person	人不學不知道
374	7	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人不學不知道
375	7	亦	yì	also; too	行亦藏瑕
376	7	亦	yì	but	行亦藏瑕
377	7	亦	yì	this; he; she	行亦藏瑕
378	7	亦	yì	although; even though	行亦藏瑕
379	7	亦	yì	already	行亦藏瑕
380	7	亦	yì	particle with no meaning	行亦藏瑕
381	7	亦	yì	Yi	行亦藏瑕
382	7	書	shū	book	書
383	7	書	shū	document; manuscript	書
384	7	書	shū	letter	書
385	7	書	Shū	the Cannon of Documents	書
386	7	書	shū	to write	書
387	7	書	shū	writing	書
388	7	書	shū	calligraphy; writing style	書
389	7	書	shū	Shu	書
390	7	書	shū	to record	書
391	7	書	shū	book; pustaka	書
392	7	書	shū	write; copy; likh	書
393	7	書	shū	manuscript; lekha	書
394	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	非博則語無所據
395	7	所	suǒ	an office; an institute	非博則語無所據
396	7	所	suǒ	introduces a relative clause	非博則語無所據
397	7	所	suǒ	it	非博則語無所據
398	7	所	suǒ	if; supposing	非博則語無所據
399	7	所	suǒ	a few; various; some	非博則語無所據
400	7	所	suǒ	a place; a location	非博則語無所據
401	7	所	suǒ	indicates a passive voice	非博則語無所據
402	7	所	suǒ	that which	非博則語無所據
403	7	所	suǒ	an ordinal number	非博則語無所據
404	7	所	suǒ	meaning	非博則語無所據
405	7	所	suǒ	garrison	非博則語無所據
406	7	所	suǒ	place; pradeśa	非博則語無所據
407	7	所	suǒ	that which; yad	非博則語無所據
408	7	益	yì	increase; benefit	夫爵益高者意益下
409	7	益	yì	to increase; to benefit	夫爵益高者意益下
410	7	益	yì	to pour in more	夫爵益高者意益下
411	6	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	東晉安師
412	6	安	ān	to calm; to pacify	東晉安師
413	6	安	ān	where	東晉安師
414	6	安	ān	safe; secure	東晉安師
415	6	安	ān	comfortable; happy	東晉安師
416	6	安	ān	to find a place for	東晉安師
417	6	安	ān	to install; to fix; to fit	東晉安師
418	6	安	ān	to be content	東晉安師
419	6	安	ān	to cherish	東晉安師
420	6	安	ān	to bestow; to confer	東晉安師
421	6	安	ān	amphetamine	東晉安師
422	6	安	ān	ampere	東晉安師
423	6	安	ān	to add; to submit	東晉安師
424	6	安	ān	to reside; to live at	東晉安師
425	6	安	ān	to be used to; to be familiar with	東晉安師
426	6	安	ān	how; why	東晉安師
427	6	安	ān	thus; so; therefore	東晉安師
428	6	安	ān	deliberately	東晉安師
429	6	安	ān	naturally	東晉安師
430	6	安	ān	an	東晉安師
431	6	安	ān	Ease	東晉安師
432	6	安	ān	e	東晉安師
433	6	安	ān	an	東晉安師
434	6	安	ān	peace	東晉安師
435	6	後	hòu	after; later	因述十門垂裕後昆
436	6	後	hòu	empress; queen	因述十門垂裕後昆
437	6	後	hòu	sovereign	因述十門垂裕後昆
438	6	後	hòu	behind	因述十門垂裕後昆
439	6	後	hòu	the god of the earth	因述十門垂裕後昆
440	6	後	hòu	late; later	因述十門垂裕後昆
441	6	後	hòu	arriving late	因述十門垂裕後昆
442	6	後	hòu	offspring; descendents	因述十門垂裕後昆
443	6	後	hòu	to fall behind; to lag	因述十門垂裕後昆
444	6	後	hòu	behind; back	因述十門垂裕後昆
445	6	後	hòu	then	因述十門垂裕後昆
446	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	因述十門垂裕後昆
447	6	後	hòu	Hou	因述十門垂裕後昆
448	6	後	hòu	after; behind	因述十門垂裕後昆
449	6	後	hòu	following	因述十門垂裕後昆
450	6	後	hòu	to be delayed	因述十門垂裕後昆
451	6	後	hòu	to abandon; to discard	因述十門垂裕後昆
452	6	後	hòu	feudal lords	因述十門垂裕後昆
453	6	後	hòu	Hou	因述十門垂裕後昆
454	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	因述十門垂裕後昆
455	6	後	hòu	rear; paścāt	因述十門垂裕後昆
456	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	但當遵佛
457	6	佛	fó	relating to Buddhism	但當遵佛
458	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	但當遵佛
459	6	佛	fó	a Buddhist text	但當遵佛
460	6	佛	fú	to touch; to stroke	但當遵佛
461	6	佛	fó	Buddha	但當遵佛
462	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	但當遵佛
463	6	方	fāng	square; quadrilateral; one side	方求師教授
464	6	方	fāng	Fang	方求師教授
465	6	方	fāng	Kangxi radical 70	方求師教授
466	6	方	fāng	measure word for square things	方求師教授
467	6	方	fāng	square shaped	方求師教授
468	6	方	fāng	prescription	方求師教授
469	6	方	fāng	power; involution; abbreviation for a square meter or cubic meter	方求師教授
470	6	方	fāng	local	方求師教授
471	6	方	fāng	a way; a method	方求師教授
472	6	方	fāng	at the time when; just when	方求師教授
473	6	方	fāng	only; just	方求師教授
474	6	方	fāng	a direction; a side; a position	方求師教授
475	6	方	fāng	an area; a region	方求師教授
476	6	方	fāng	a party; a side	方求師教授
477	6	方	fāng	a principle; a formula	方求師教授
478	6	方	fāng	honest; upright; proper	方求師教授
479	6	方	fāng	magic	方求師教授
480	6	方	fāng	earth	方求師教授
481	6	方	fāng	earthly; mundane	方求師教授
482	6	方	fāng	a scope; an aspect	方求師教授
483	6	方	fāng	side-by-side; parallel	方求師教授
484	6	方	fāng	agreeable; equable	方求師教授
485	6	方	fāng	about to	方求師教授
486	6	方	fāng	equal; equivalent	方求師教授
487	6	方	fāng	to compare	方求師教授
488	6	方	fāng	a wooden tablet for writing	方求師教授
489	6	方	fāng	a convention; a common practice	方求師教授
490	6	方	fāng	a law; a standard	方求師教授
491	6	方	fāng	to own; to possess	方求師教授
492	6	方	fāng	to disobey; to violate	方求師教授
493	6	方	fāng	to slander; to defame	方求師教授
494	6	方	páng	beside	方求師教授
495	6	方	fāng	direction; diś	方求師教授
496	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	不脩學無以成
497	6	成	chéng	one tenth	不脩學無以成
498	6	成	chéng	to become; to turn into	不脩學無以成
499	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	不脩學無以成
500	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	不脩學無以成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
不		bù	no; na
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
者		zhě	ca
学	學	xué xué	a learner student; learning; śikṣā
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti
则	則	zé zé	then; moreover; atha koan; kōan; gong'an
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
此		cǐ	this; here; etad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
达多	達多	100	Devadatta
道安		100	Dao An
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东夏	東夏	68	Eastern China
东山	東山	100	Dongshan
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀跋陀		102	Buddhabhadra
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
国风	國風	71	Guofeng; Tunes from the States
姑苏	姑蘇	103	Gusu
弘道		104	Hongdao Propagation of the Way
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
焦山		106	Jiaoshan
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
景德寺		106	Jingde Temple
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
孔子		75	Confucius
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
李后主	李後主	108	Li Houzhu (c. 937-978), the final Southern Tang ruler
六朝		108	Six Dynasties
六趣		108	six realms; six realms of existence; six destinies
南山		110	Nanshan; Daoxuan
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
釋道安	釋道安	115	Shi Dao An
释梵	釋梵	115	Sakra and Brahma; Śakra and Brahmā
释氏	釋氏	115	Sakya clan
说文	說文	83	Shuo Wen Jie Zi
数人	數人	115	Sarvāstivāda
太宗		116	Emperor Taizong Tai Zong; Minister of Rites
王臣		119	Wang Chen
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
五帝		87	Five Emperors
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西域		120	Western Regions
习凿齿	習鑿齒	120	Xi Zuochi
晏子		89	Yan Zi
意经	意經	89	Yi Jing; Ummagga
贊宁	贊寧	90	Zan Ning
张骞	張騫	122	Zhang Qian
真宗皇帝		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
子夏		122	Master Xia

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 54.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
般舟		98	pratyutpanna; present pratyutpanna samadhi
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
当分	當分	100	according to position
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
法鼓		102	a dharma drum; dharmadundubhi; dharmabheri
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
高座		103	a high seat; a pulpit
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
功德无量	功德無量	103	boundless merit
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘教		104	to propagate teachings
华梵	華梵	72	China and India
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
灵明	靈明	108	spiritual radiance
能信		110	able to believe
群生		113	all living beings
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十门	十門	115	ten gates
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受具		115	to obtain full ordination
四生		115	four types of birth
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
天下为家	天下為家	116	The World Is My Home
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
唯心		119	cittamātra; mind-only
我见	我見	119	the view of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五欲	五慾	119	the five desires
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
五阴	五陰	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
现生	現生	120	the present life
心如工画师	心如工畫師	120	The Mind is Like a Painter
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
执着	執著	122	attachment grasping
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma