Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “The Causes and Conditions for Fo Guang Calligraphy - Rain in the Fields Continues, Ink and Wash Painting Collection” Preface 《佛光書畫緣-田雨霖水墨畫輯》序

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	我	wǒ	self	我是在一九九一年左右
2	13	我	wǒ	[my] dear	我是在一九九一年左右
3	13	我	wǒ	Wo	我是在一九九一年左右
4	13	我	wǒ	self; atman; attan	我是在一九九一年左右
5	13	我	wǒ	ga	我是在一九九一年左右
6	9	他	tā	other; another; some other	他一得知
7	9	他	tā	other	他一得知
8	9	他	tā	tha	他一得知
9	9	他	tā	ṭha	他一得知
10	9	他	tā	other; anya	他一得知
11	8	田	tián	field; farmland	田雨霖水墨畫輯
12	8	田	tián	Kangxi radical 102	田雨霖水墨畫輯
13	8	田	tián	an open area of land	田雨霖水墨畫輯
14	8	田	tián	Tian	田雨霖水墨畫輯
15	8	田	tián	to cultivate a field	田雨霖水墨畫輯
16	8	田	tián	an allotment of land	田雨霖水墨畫輯
17	8	田	tián	a cinnabar field	田雨霖水墨畫輯
18	8	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	田雨霖水墨畫輯
19	8	田	tián	to hunt	田雨霖水墨畫輯
20	6	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	因為加拿大信徒林超先生
21	6	先生	xiānsheng	first born	因為加拿大信徒林超先生
22	6	先生	xiānsheng	husband	因為加拿大信徒林超先生
23	6	先生	xiānsheng	teacher	因為加拿大信徒林超先生
24	6	先生	xiānsheng	gentleman	因為加拿大信徒林超先生
25	6	先生	xiānsheng	doctor	因為加拿大信徒林超先生
26	6	先生	xiānsheng	bookkeeper	因為加拿大信徒林超先生
27	6	先生	xiānsheng	fortune teller	因為加拿大信徒林超先生
28	6	先生	xiānsheng	prostitute	因為加拿大信徒林超先生
29	6	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	因為加拿大信徒林超先生
30	5	國畫	guóhuà	national painting; Chinese art	田先生在內地國畫上的成就
31	4	在	zài	in; at	我是在一九九一年左右
32	4	在	zài	to exist; to be living	我是在一九九一年左右
33	4	在	zài	to consist of	我是在一九九一年左右
34	4	在	zài	to be at a post	我是在一九九一年左右
35	4	在	zài	in; bhū	我是在一九九一年左右
36	4	為	wéi	to act as; to serve	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
37	4	為	wéi	to change into; to become	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
38	4	為	wéi	to be; is	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
39	4	為	wéi	to do	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
40	4	為	wèi	to support; to help	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
41	4	為	wéi	to govern	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
42	4	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	田雨霖水墨畫輯
43	4	雨	yǔ	rain	田雨霖水墨畫輯
44	4	雨	yǔ	Kangxi radical 173	田雨霖水墨畫輯
45	4	雨	yù	to rain	田雨霖水墨畫輯
46	4	雨	yù	to moisten	田雨霖水墨畫輯
47	4	雨	yǔ	a friend	田雨霖水墨畫輯
48	4	雨	yù	to fall	田雨霖水墨畫輯
49	4	曾	zēng	great-grand	後來我也曾到北京他府上拜訪
50	4	曾	zēng	Zeng	後來我也曾到北京他府上拜訪
51	4	曾	céng	layered; tiered; storied	後來我也曾到北京他府上拜訪
52	4	曾	zēng	to add to; to increase	後來我也曾到北京他府上拜訪
53	4	曾	céng	deep	後來我也曾到北京他府上拜訪
54	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如他所說
55	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如他所說
56	3	說	shuì	to persuade	如他所說
57	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如他所說
58	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如他所說
59	3	說	shuō	to claim; to assert	如他所說
60	3	說	shuō	allocution	如他所說
61	3	說	shuō	to criticize; to scold	如他所說
62	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如他所說
63	3	說	shuō	speach; vāda	如他所說
64	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如他所說
65	3	北京	běijīng	Beijing	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
66	3	幅	fú	a width of cloth	便慨然捐我大幅的新作品數幅
67	3	了	liǎo	to know; to understand	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
68	3	了	liǎo	to understand; to know	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
69	3	了	liào	to look afar from a high place	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
70	3	了	liǎo	to complete	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
71	3	了	liǎo	clever; intelligent	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
72	3	了	liǎo	to know; jñāta	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
73	3	序	xù	preface; introduction	序
74	3	序	xù	order; sequence	序
75	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
76	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
77	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
78	3	序	xù	precedence; rank	序
79	3	序	xù	to narrate; to describe	序
80	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
81	3	序	xù	an antechamber	序
82	3	序	xù	season	序
83	3	序	xù	overture; prelude	序
84	3	序	xù	first; nidāna	序
85	3	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	與我推動人間佛教的想法頗為相契
86	3	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	與我推動人間佛教的想法頗為相契
87	3	與	yǔ	to give	與我推動人間佛教的想法頗為相契
88	3	與	yǔ	to accompany	與我推動人間佛教的想法頗為相契
89	3	與	yù	to particate in	與我推動人間佛教的想法頗為相契
90	3	與	yù	of the same kind	與我推動人間佛教的想法頗為相契
91	3	與	yù	to help	與我推動人間佛教的想法頗為相契
92	3	與	yǔ	for	與我推動人間佛教的想法頗為相契
93	3	也	yě	ya	後來我也曾到北京他府上拜訪
94	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	價值應該不只人民幣千萬元以上
95	3	自	zì	Kangxi radical 132	花自繽紛
96	3	自	zì	Zi	花自繽紛
97	3	自	zì	a nose	花自繽紛
98	3	自	zì	the beginning; the start	花自繽紛
99	3	自	zì	origin	花自繽紛
100	3	自	zì	to employ; to use	花自繽紛
101	3	自	zì	to be	花自繽紛
102	3	自	zì	self; soul; ātman	花自繽紛
103	3	書畫	shūhuà	calligraphy	佛光書畫緣
104	2	心	xīn	heart [organ]	惟心
105	2	心	xīn	Kangxi radical 61	惟心
106	2	心	xīn	mind; consciousness	惟心
107	2	心	xīn	the center; the core; the middle	惟心
108	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	惟心
109	2	心	xīn	heart	惟心
110	2	心	xīn	emotion	惟心
111	2	心	xīn	intention; consideration	惟心
112	2	心	xīn	disposition; temperament	惟心
113	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	惟心
114	2	所	suǒ	a few; various; some	如他所說
115	2	所	suǒ	a place; a location	如他所說
116	2	所	suǒ	indicates a passive voice	如他所說
117	2	所	suǒ	an ordinal number	如他所說
118	2	所	suǒ	meaning	如他所說
119	2	所	suǒ	garrison	如他所說
120	2	所	suǒ	place; pradeśa	如他所說
121	2	趙	zhào	Zhao	趙翠慧小姐的因緣
122	2	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙翠慧小姐的因緣
123	2	趙	zhào	State of Zhao	趙翠慧小姐的因緣
124	2	趙	zhào	to rush	趙翠慧小姐的因緣
125	2	趙	zhào	to visit	趙翠慧小姐的因緣
126	2	趙	zhào	Zhao	趙翠慧小姐的因緣
127	2	趙	diào	to dig	趙翠慧小姐的因緣
128	2	慧	huì	intelligent; clever	趙翠慧小姐的因緣
129	2	慧	huì	mental ability; intellect	趙翠慧小姐的因緣
130	2	慧	huì	wisdom; understanding	趙翠慧小姐的因緣
131	2	慧	huì	Wisdom	趙翠慧小姐的因緣
132	2	慧	huì	wisdom; prajna	趙翠慧小姐的因緣
133	2	慧	huì	intellect; mati	趙翠慧小姐的因緣
134	2	增添	zēngtiān	to add; to increase	為世間增添色彩活力
135	2	溫哥華	Wēngēhuá	Vancouver	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
136	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人間佛教
137	2	就是	jiùshì	agree	就是人間佛教
138	2	花	huā	Hua	我看花
139	2	花	huā	flower	我看花
140	2	花	huā	to spend (money, time)	我看花
141	2	花	huā	a flower shaped object	我看花
142	2	花	huā	a beautiful female	我看花
143	2	花	huā	having flowers	我看花
144	2	花	huā	having a decorative pattern	我看花
145	2	花	huā	having a a variety	我看花
146	2	花	huā	false; empty	我看花
147	2	花	huā	indistinct; fuzzy	我看花
148	2	花	huā	excited	我看花
149	2	花	huā	to flower	我看花
150	2	花	huā	flower; puṣpa	我看花
151	2	美術館	měishù guǎn	art museum; art gallery	也在澳洲佛光山南天寺的美術館
152	2	捐	juān	to contribute	便慨然捐我大幅的新作品數幅
153	2	捐	juān	to give up; to renounce	便慨然捐我大幅的新作品數幅
154	2	到	dào	to arrive	後來我也曾到北京他府上拜訪
155	2	到	dào	to go	後來我也曾到北京他府上拜訪
156	2	到	dào	careful	後來我也曾到北京他府上拜訪
157	2	到	dào	Dao	後來我也曾到北京他府上拜訪
158	2	到	dào	approach; upagati	後來我也曾到北京他府上拜訪
159	2	佛光大學	Fó Guāng Dàxué	Fo Guang University (FGU)	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
160	2	佛光大學	fó guāng dàxué	Fo Guang University	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
161	2	樹	shù	tree	我見樹
162	2	樹	shù	to plant	我見樹
163	2	樹	shù	to establish	我見樹
164	2	樹	shù	a door screen	我見樹
165	2	樹	shù	a door screen	我見樹
166	2	小姐	xiǎojie	young lady	趙翠慧小姐的因緣
167	2	小姐	xiǎojie	prostitute	趙翠慧小姐的因緣
168	2	小姐	xiǎojie	an upper class woman	趙翠慧小姐的因緣
169	2	小姐	xiǎojie	wife	趙翠慧小姐的因緣
170	2	惟	wéi	thought	惟真
171	2	惟	wéi	to think; to consider	惟真
172	2	惟	wéi	is	惟真
173	2	惟	wéi	has	惟真
174	2	惟	wéi	to understand	惟真
175	2	輯	jí	to edit; to compile	田雨霖水墨畫輯
176	2	輯	jí	to arrange; to gather	田雨霖水墨畫輯
177	2	輯	jí	carriage compartment	田雨霖水墨畫輯
178	2	輯	jí	to harmonize	田雨霖水墨畫輯
179	2	作品	zuòpǐn	works (of art)	便慨然捐我大幅的新作品數幅
180	2	義賣	yìmài	a jumble sale for good cause; a charity bazaar	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
181	2	求	qiú	to request	求新
182	2	求	qiú	to seek; to look for	求新
183	2	求	qiú	to implore	求新
184	2	求	qiú	to aspire to	求新
185	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求新
186	2	求	qiú	to attract	求新
187	2	求	qiú	to bribe	求新
188	2	求	qiú	Qiu	求新
189	2	求	qiú	to demand	求新
190	2	求	qiú	to end	求新
191	2	談話	tánhuà	to talk; to converse	談話中感到非常的投緣
192	2	談話	tánhuà	talk; conversation	談話中感到非常的投緣
193	2	於	yú	to go; to	索序於我
194	2	於	yú	to rely on; to depend on	索序於我
195	2	於	yú	Yu	索序於我
196	2	於	wū	a crow	索序於我
197	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
198	2	多	duó	many; much	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
199	2	多	duō	more	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
200	2	多	duō	excessive	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
201	2	多	duō	abundant	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
202	2	多	duō	to multiply; to acrue	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
203	2	多	duō	Duo	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
204	2	多	duō	ta	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
205	2	新	xīn	new; fresh; modern	便慨然捐我大幅的新作品數幅
206	2	新	xīn	xinjiang	便慨然捐我大幅的新作品數幅
207	2	新	xīn	to renew; to refresh	便慨然捐我大幅的新作品數幅
208	2	新	xīn	new people or things	便慨然捐我大幅的新作品數幅
209	2	新	xīn	Xin	便慨然捐我大幅的新作品數幅
210	2	新	xīn	Xin	便慨然捐我大幅的新作品數幅
211	2	新	xīn	new; nava	便慨然捐我大幅的新作品數幅
212	2	應	yìng	to answer; to respond	國畫應不再是畫室裡的東西
213	2	應	yìng	to confirm; to verify	國畫應不再是畫室裡的東西
214	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	國畫應不再是畫室裡的東西
215	2	應	yìng	to accept	國畫應不再是畫室裡的東西
216	2	應	yìng	to permit; to allow	國畫應不再是畫室裡的東西
217	2	應	yìng	to echo	國畫應不再是畫室裡的東西
218	2	應	yìng	to handle; to deal with	國畫應不再是畫室裡的東西
219	2	應	yìng	Ying	國畫應不再是畫室裡的東西
220	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我感念田先生十多年來對佛光山
221	2	對	duì	correct; right	我感念田先生十多年來對佛光山
222	2	對	duì	opposing; opposite	我感念田先生十多年來對佛光山
223	2	對	duì	duilian; couplet	我感念田先生十多年來對佛光山
224	2	對	duì	yes; affirmative	我感念田先生十多年來對佛光山
225	2	對	duì	to treat; to regard	我感念田先生十多年來對佛光山
226	2	對	duì	to confirm; to agree	我感念田先生十多年來對佛光山
227	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我感念田先生十多年來對佛光山
228	2	對	duì	to mix	我感念田先生十多年來對佛光山
229	2	對	duì	a pair	我感念田先生十多年來對佛光山
230	2	對	duì	to respond; to answer	我感念田先生十多年來對佛光山
231	2	對	duì	mutual	我感念田先生十多年來對佛光山
232	2	對	duì	parallel; alternating	我感念田先生十多年來對佛光山
233	2	對	duì	a command to appear as an audience	我感念田先生十多年來對佛光山
234	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	我覽境
235	2	境	jìng	area; region; place; territory	我覽境
236	2	境	jìng	situation; circumstances	我覽境
237	2	境	jìng	degree; level	我覽境
238	2	境	jìng	the object of one of the six senses	我覽境
239	2	境	jìng	sphere; region	我覽境
240	2	水墨畫	shuǐmòhuà	ink and wash painting	田雨霖水墨畫輯
241	2	之	zhī	to go	頗有異曲同工之處
242	2	之	zhī	to arrive; to go	頗有異曲同工之處
243	2	之	zhī	is	頗有異曲同工之處
244	2	之	zhī	to use	頗有異曲同工之處
245	2	之	zhī	Zhi	頗有異曲同工之處
246	2	翠	cuì	green	趙翠慧小姐的因緣
247	2	翠	cuì	a kingfisher	趙翠慧小姐的因緣
248	2	翠	cuì	bright blue	趙翠慧小姐的因緣
249	2	翠	cuì	blue eye shadow	趙翠慧小姐的因緣
250	2	翠	cuì	a beautiful woman	趙翠慧小姐的因緣
251	2	翠	cuì	Cui	趙翠慧小姐的因緣
252	2	翠	cuì	decorated with kingfisher feathers	趙翠慧小姐的因緣
253	2	翠	cuì	green jade; emerald	趙翠慧小姐的因緣
254	2	畫	huà	painting; picture; drawing	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
255	2	畫	huà	to draw	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
256	2	佛光緣	fó guāng yuán	Fo Guang Affinities	他為了佛光緣書畫義賣
257	1	承蒙	chéngméng	to be indebted	承蒙他的好意
258	1	等	děng	et cetera; and so on	等
259	1	等	děng	to wait	等
260	1	等	děng	to be equal	等
261	1	等	děng	degree; level	等
262	1	等	děng	to compare	等
263	1	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	我覽境
264	1	覽	lǎn	to read; to read aloud	我覽境
265	1	覽	lǎn	to accept	我覽境
266	1	中	zhōng	middle	談話中感到非常的投緣
267	1	中	zhōng	medium; medium sized	談話中感到非常的投緣
268	1	中	zhōng	China	談話中感到非常的投緣
269	1	中	zhòng	to hit the mark	談話中感到非常的投緣
270	1	中	zhōng	midday	談話中感到非常的投緣
271	1	中	zhōng	inside	談話中感到非常的投緣
272	1	中	zhōng	during	談話中感到非常的投緣
273	1	中	zhōng	Zhong	談話中感到非常的投緣
274	1	中	zhōng	intermediary	談話中感到非常的投緣
275	1	中	zhōng	half	談話中感到非常的投緣
276	1	中	zhòng	to reach; to attain	談話中感到非常的投緣
277	1	中	zhòng	to suffer; to infect	談話中感到非常的投緣
278	1	中	zhòng	to obtain	談話中感到非常的投緣
279	1	中	zhòng	to pass an exam	談話中感到非常的投緣
280	1	中	zhōng	middle	談話中感到非常的投緣
281	1	高	gāo	high; tall	創意極高
282	1	高	gāo	Kangxi radical 189	創意極高
283	1	高	gāo	height	創意極高
284	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	創意極高
285	1	高	gāo	high pitched; loud	創意極高
286	1	高	gāo	fine; good	創意極高
287	1	高	gāo	senior	創意極高
288	1	高	gāo	expensive	創意極高
289	1	高	gāo	Gao	創意極高
290	1	高	gāo	heights; an elevated place	創意極高
291	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	創意極高
292	1	高	gāo	to respect	創意極高
293	1	高	gāo	height; samucchraya	創意極高
294	1	高	gāo	eminent; unnata	創意極高
295	1	人要的	rén yào de	what is essential to humans	人要的
296	1	拜訪	bàifǎng	to pay a visit; to call on	後來我也曾到北京他府上拜訪
297	1	聽	tīng	to listen	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
298	1	聽	tīng	to obey	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
299	1	聽	tīng	to understand	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
300	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
301	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
302	1	聽	tīng	to await	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
303	1	聽	tīng	to acknowledge	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
304	1	聽	tīng	information	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
305	1	聽	tīng	a hall	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
306	1	聽	tīng	Ting	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
307	1	聽	tìng	to administer; to process	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
308	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
309	1	像	xiàng	image; portrait; statue	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
310	1	像	xiàng	appearance	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
311	1	像	xiàng	for example	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
312	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
313	1	婆娑	pósuō	to dance; to whirl; to hover	樹自婆娑
314	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	佛光緣美術館總館長如常法師
315	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	佛光緣美術館總館長如常法師
316	1	法師	fǎshī	Venerable	佛光緣美術館總館長如常法師
317	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	佛光緣美術館總館長如常法師
318	1	法師	fǎshī	Dharma master	佛光緣美術館總館長如常法師
319	1	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	的精神
320	1	精神	jīngshén	spirit; soul	的精神
321	1	精神	jīngshén	main idea	的精神
322	1	精神	jīngshén	state of mind	的精神
323	1	精神	jīngshén	consciousness	的精神
324	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	談話中感到非常的投緣
325	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	談話中感到非常的投緣
326	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來我也曾到北京他府上拜訪
327	1	後來	hòulái	people coming later	後來我也曾到北京他府上拜訪
328	1	提到	tídào	to mention; to raise [a subject]	與我曾提到
329	1	都	dū	capital city	一切都是給人
330	1	都	dū	a city; a metropolis	一切都是給人
331	1	都	dōu	all	一切都是給人
332	1	都	dū	elegant; refined	一切都是給人
333	1	都	dū	Du	一切都是給人
334	1	都	dū	to establish a capital city	一切都是給人
335	1	都	dū	to reside	一切都是給人
336	1	都	dū	to total; to tally	一切都是給人
337	1	善美的	shàn měi de	what is virtuous and beautiful	善美的
338	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二
339	1	世間	shìjiān	world; the human world	為世間增添色彩活力
340	1	世間	shìjiān	world	為世間增添色彩活力
341	1	畫室	huàshì	artist's studio; atelier	國畫應不再是畫室裡的東西
342	1	當時	dāngshí	then; at that time	當時
343	1	地	dì	soil; ground; land	田先生在內地國畫上的成就
344	1	地	dì	floor	田先生在內地國畫上的成就
345	1	地	dì	the earth	田先生在內地國畫上的成就
346	1	地	dì	fields	田先生在內地國畫上的成就
347	1	地	dì	a place	田先生在內地國畫上的成就
348	1	地	dì	a situation; a position	田先生在內地國畫上的成就
349	1	地	dì	background	田先生在內地國畫上的成就
350	1	地	dì	terrain	田先生在內地國畫上的成就
351	1	地	dì	a territory; a region	田先生在內地國畫上的成就
352	1	地	dì	used after a distance measure	田先生在內地國畫上的成就
353	1	地	dì	coming from the same clan	田先生在內地國畫上的成就
354	1	地	dì	earth; prthivi	田先生在內地國畫上的成就
355	1	地	dì	stage; ground; level; bhumi	田先生在內地國畫上的成就
356	1	捐贈	juānzèng	to donate; to contribute	將田先生所捐贈的畫編輯成
357	1	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	佛光書畫緣
358	1	佛光	fó guāng	Buddha' halo	佛光書畫緣
359	1	佛光	Fó guāng	brocken spectre	佛光書畫緣
360	1	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	佛光書畫緣
361	1	佛光	Fó guāng	Fo Guang	佛光書畫緣
362	1	投緣	tóuyuán	to be kindred spirits; to hit it off	談話中感到非常的投緣
363	1	創意	chuàngyì	creativity	創意極高
364	1	理念	lǐniàn	idea; concept; philosophy; theory	他的創作理念
365	1	價值	jiàzhí	monetary value	價值應該不只人民幣千萬元以上
366	1	價值	jiàzhí	value; worth	價值應該不只人民幣千萬元以上
367	1	價值	jiàzhí	values; moral values; ethical values	價值應該不只人民幣千萬元以上
368	1	想法	xiǎngfǎ	idea; train of thought	與我推動人間佛教的想法頗為相契
369	1	相契	xiāngqì	well matched	與我推動人間佛教的想法頗為相契
370	1	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	一個充滿春意的世界
371	1	世界	shìjiè	the earth	一個充滿春意的世界
372	1	世界	shìjiè	a domain; a realm	一個充滿春意的世界
373	1	世界	shìjiè	the human world	一個充滿春意的世界
374	1	世界	shìjiè	the conditions in the world	一個充滿春意的世界
375	1	世界	shìjiè	world	一個充滿春意的世界
376	1	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	一個充滿春意的世界
377	1	意境	yìjìng	artistic mood; creative concept	意境深遠
378	1	給	gěi	to give	一切都是給人
379	1	給	jǐ	to supply; to provide	一切都是給人
380	1	給	jǐ	salary for government employees	一切都是給人
381	1	給	jǐ	to confer; to award	一切都是給人
382	1	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	一切都是給人
383	1	給	jǐ	agile; nimble	一切都是給人
384	1	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	一切都是給人
385	1	給	jǐ	to look after; to take care of	一切都是給人
386	1	給	jǐ	articulate; well spoken	一切都是給人
387	1	給	gěi	to give; deya	一切都是給人
388	1	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
389	1	最	zuì	superior	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
390	1	最	zuì	top place	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
391	1	最	zuì	to assemble together	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
392	1	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	七年八月於佛光山開山寮
393	1	八月	bāyuè	eighth lunar month; kārttika	七年八月於佛光山開山寮
394	1	印象	yìnxiàng	impression	留下深刻印象
395	1	色彩	sècǎi	tint; coloring	為世間增添色彩活力
396	1	色彩	sècǎi	trend [of thought]; style [of movement]	為世間增添色彩活力
397	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
398	1	餘	yú	to remain	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
399	1	餘	yú	the time after an event	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
400	1	餘	yú	the others; the rest	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
401	1	餘	yú	additional; complementary	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
402	1	府上	fǔshàng	(polite) your home; residence	後來我也曾到北京他府上拜訪
403	1	繽紛	bīn fēn	vast and various; rich and diverse	花自繽紛
404	1	展出	zhǎnchū	to put on display; to be on show; to exhibit	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
405	1	深刻	shēnkè	profound; deep	留下深刻印象
406	1	深刻	shēnkè	severe; harsh	留下深刻印象
407	1	深刻	shēnkè	making a deep impression; hard to forget	留下深刻印象
408	1	其	qí	Qi	其山水畫內容豐富
409	1	開山寮	kāi shān liáo	Founder's Hall	七年八月於佛光山開山寮
410	1	數	shǔ	to count	便慨然捐我大幅的新作品數幅
411	1	數	shù	a number; an amount	便慨然捐我大幅的新作品數幅
412	1	數	shù	mathenatics	便慨然捐我大幅的新作品數幅
413	1	數	shù	an ancient calculating method	便慨然捐我大幅的新作品數幅
414	1	數	shù	several; a few	便慨然捐我大幅的新作品數幅
415	1	數	shǔ	to allow; to permit	便慨然捐我大幅的新作品數幅
416	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	便慨然捐我大幅的新作品數幅
417	1	數	shù	numerology; divination by numbers	便慨然捐我大幅的新作品數幅
418	1	數	shù	a skill; an art	便慨然捐我大幅的新作品數幅
419	1	數	shù	luck; fate	便慨然捐我大幅的新作品數幅
420	1	數	shù	a rule	便慨然捐我大幅的新作品數幅
421	1	數	shù	legal system	便慨然捐我大幅的新作品數幅
422	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	便慨然捐我大幅的新作品數幅
423	1	數	cù	fine; detailed; dense	便慨然捐我大幅的新作品數幅
424	1	數	sù	prayer beads	便慨然捐我大幅的新作品數幅
425	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	便慨然捐我大幅的新作品數幅
426	1	異曲同工	yì qǔ tónggōng	different tunes played with equal skill; different methods leading to the same result	頗有異曲同工之處
427	1	七	qī	seven	七年八月於佛光山開山寮
428	1	七	qī	a genre of poetry	七年八月於佛光山開山寮
429	1	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年八月於佛光山開山寮
430	1	七	qī	seven; sapta	七年八月於佛光山開山寮
431	1	好意	hǎoyì	good intention; kindness	承蒙他的好意
432	1	因緣	yīnyuán	chance	趙翠慧小姐的因緣
433	1	因緣	yīnyuán	destiny	趙翠慧小姐的因緣
434	1	因緣	yīnyuán	according to this	趙翠慧小姐的因緣
435	1	因緣	yīnyuán	causes and conditions	趙翠慧小姐的因緣
436	1	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	趙翠慧小姐的因緣
437	1	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	趙翠慧小姐的因緣
438	1	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	趙翠慧小姐的因緣
439	1	活力	huólì	energy; vitality	為世間增添色彩活力
440	1	多年來	duō nián lái	for the past many years	我感念田先生十多年來對佛光山
441	1	編輯	biānjí	to edit; to compile	將田先生所捐贈的畫編輯成
442	1	編輯	biānjí	editor	將田先生所捐贈的畫編輯成
443	1	編輯	biānjí	Editor	將田先生所捐贈的畫編輯成
444	1	索	suǒ	to search; to inquire	索序於我
445	1	索	suǒ	rules; laws	索序於我
446	1	索	suǒ	a large rope; a cable	索序於我
447	1	索	suǒ	to demand; to exact	索序於我
448	1	索	suǒ	isolated	索序於我
449	1	認為	rènwéi	to believe; to think	他認為國畫要
450	1	慨	kǎi	indignant	便慨然捐我大幅的新作品數幅
451	1	慨	kǎi	generous	便慨然捐我大幅的新作品數幅
452	1	慨	kǎi	to sigh	便慨然捐我大幅的新作品數幅
453	1	真	zhēn	real; true; genuine	惟真
454	1	真	zhēn	sincere	惟真
455	1	真	zhēn	Zhen	惟真
456	1	真	zhēn	regular script	惟真
457	1	真	zhēn	a portrait	惟真
458	1	真	zhēn	natural state	惟真
459	1	真	zhēn	perfect	惟真
460	1	真	zhēn	ideal	惟真
461	1	真	zhēn	an immortal	惟真
462	1	真	zhēn	a true official appointment	惟真
463	1	真	zhēn	True	惟真
464	1	真	zhēn	true	惟真
465	1	自如	zìrú	unobstructed; unconstrained; smooth; with ease; free	心自如如
466	1	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	他的創作理念
467	1	創作	chuàngzuò	creative work; creation	他的創作理念
468	1	為時	wèishí	timewise; pertaining to time	國畫應為時代服務
469	1	夫人	fūren	wife	尤其田夫人
470	1	夫人	fūren	Mrs.	尤其田夫人
471	1	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	尤其田夫人
472	1	夫人	fūren	a consort of the emperor	尤其田夫人
473	1	夫人	fūren	lady; madam	尤其田夫人
474	1	二	èr	two	西元二
475	1	二	èr	Kangxi radical 7	西元二
476	1	二	èr	second	西元二
477	1	二	èr	twice; double; di-	西元二
478	1	二	èr	more than one kind	西元二
479	1	二	èr	two; dvā; dvi	西元二
480	1	樂觀	lèguān	optimistic; hopeful	樂觀進取
481	1	樂觀	lèguān	optimism	樂觀進取
482	1	裡	lǐ	inside; interior	國畫應不再是畫室裡的東西
483	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	國畫應不再是畫室裡的東西
484	1	裡	lǐ	a small village; ri	國畫應不再是畫室裡的東西
485	1	裡	lǐ	a residence	國畫應不再是畫室裡的東西
486	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	國畫應不再是畫室裡的東西
487	1	裡	lǐ	a local administrative district	國畫應不再是畫室裡的東西
488	1	我見	wǒ jiàn	the view of a self	我見樹
489	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	他為了佛光緣書畫義賣
490	1	一個	yī gè	one instance; one unit	一個充滿春意的世界
491	1	一個	yī gè	a certain degreee	一個充滿春意的世界
492	1	一個	yī gè	whole; entire	一個充滿春意的世界
493	1	五十	wǔshí	fifty	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
494	1	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	展出了他最擅長的五十餘幅花卉
495	1	畫家	huàjiā	a painter	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
496	1	機場	jīcháng	airport	還特別到機場接我
497	1	接	jiē	to join	還特別到機場接我
498	1	接	jiē	to entertain; to host; to welcome	還特別到機場接我
499	1	接	jiē	to receive	還特別到機場接我
500	1	接	jiē	to accept	還特別到機場接我

Frequencies of all Words

Top 575

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	趙翠慧小姐的因緣
2	19	的	de	structural particle	趙翠慧小姐的因緣
3	19	的	de	complement	趙翠慧小姐的因緣
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	趙翠慧小姐的因緣
5	13	我	wǒ	I; me; my	我是在一九九一年左右
6	13	我	wǒ	self	我是在一九九一年左右
7	13	我	wǒ	we; our	我是在一九九一年左右
8	13	我	wǒ	[my] dear	我是在一九九一年左右
9	13	我	wǒ	Wo	我是在一九九一年左右
10	13	我	wǒ	self; atman; attan	我是在一九九一年左右
11	13	我	wǒ	ga	我是在一九九一年左右
12	13	我	wǒ	I; aham	我是在一九九一年左右
13	9	他	tā	he; him	他一得知
14	9	他	tā	another aspect	他一得知
15	9	他	tā	other; another; some other	他一得知
16	9	他	tā	everybody	他一得知
17	9	他	tā	other	他一得知
18	9	他	tuō	other; another; some other	他一得知
19	9	他	tā	tha	他一得知
20	9	他	tā	ṭha	他一得知
21	9	他	tā	other; anya	他一得知
22	8	田	tián	field; farmland	田雨霖水墨畫輯
23	8	田	tián	Kangxi radical 102	田雨霖水墨畫輯
24	8	田	tián	an open area of land	田雨霖水墨畫輯
25	8	田	tián	Tian	田雨霖水墨畫輯
26	8	田	tián	to cultivate a field	田雨霖水墨畫輯
27	8	田	tián	an allotment of land	田雨霖水墨畫輯
28	8	田	tián	a cinnabar field	田雨霖水墨畫輯
29	8	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	田雨霖水墨畫輯
30	8	田	tián	to hunt	田雨霖水墨畫輯
31	6	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	因為加拿大信徒林超先生
32	6	先生	xiānsheng	first born	因為加拿大信徒林超先生
33	6	先生	xiānsheng	husband	因為加拿大信徒林超先生
34	6	先生	xiānsheng	teacher	因為加拿大信徒林超先生
35	6	先生	xiānsheng	gentleman	因為加拿大信徒林超先生
36	6	先生	xiānsheng	doctor	因為加拿大信徒林超先生
37	6	先生	xiānsheng	bookkeeper	因為加拿大信徒林超先生
38	6	先生	xiānsheng	fortune teller	因為加拿大信徒林超先生
39	6	先生	xiānsheng	prostitute	因為加拿大信徒林超先生
40	6	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	因為加拿大信徒林超先生
41	5	國畫	guóhuà	national painting; Chinese art	田先生在內地國畫上的成就
42	4	在	zài	in; at	我是在一九九一年左右
43	4	在	zài	at	我是在一九九一年左右
44	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我是在一九九一年左右
45	4	在	zài	to exist; to be living	我是在一九九一年左右
46	4	在	zài	to consist of	我是在一九九一年左右
47	4	在	zài	to be at a post	我是在一九九一年左右
48	4	在	zài	in; bhū	我是在一九九一年左右
49	4	為	wèi	for; to	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
50	4	為	wèi	because of	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
51	4	為	wéi	to act as; to serve	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
52	4	為	wéi	to change into; to become	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
53	4	為	wéi	to be; is	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
54	4	為	wéi	to do	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
55	4	為	wèi	for	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
56	4	為	wèi	because of; for; to	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
57	4	為	wèi	to	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
58	4	為	wéi	in a passive construction	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
59	4	為	wéi	forming a rehetorical question	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
60	4	為	wéi	forming an adverb	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
61	4	為	wéi	to add emphasis	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
62	4	為	wèi	to support; to help	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
63	4	為	wéi	to govern	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
64	4	是	shì	is; are; am; to be	我是在一九九一年左右
65	4	是	shì	is exactly	我是在一九九一年左右
66	4	是	shì	is suitable; is in contrast	我是在一九九一年左右
67	4	是	shì	this; that; those	我是在一九九一年左右
68	4	是	shì	really; certainly	我是在一九九一年左右
69	4	是	shì	correct; yes; affirmative	我是在一九九一年左右
70	4	是	shì	true	我是在一九九一年左右
71	4	是	shì	is; has; exists	我是在一九九一年左右
72	4	是	shì	used between repetitions of a word	我是在一九九一年左右
73	4	是	shì	a matter; an affair	我是在一九九一年左右
74	4	是	shì	Shi	我是在一九九一年左右
75	4	是	shì	is; bhū	我是在一九九一年左右
76	4	是	shì	this; idam	我是在一九九一年左右
77	4	霖	lín	a long spell of rain; copious rain	田雨霖水墨畫輯
78	4	雨	yǔ	rain	田雨霖水墨畫輯
79	4	雨	yǔ	Kangxi radical 173	田雨霖水墨畫輯
80	4	雨	yù	to rain	田雨霖水墨畫輯
81	4	雨	yù	to moisten	田雨霖水墨畫輯
82	4	雨	yǔ	a friend	田雨霖水墨畫輯
83	4	雨	yù	to fall	田雨霖水墨畫輯
84	4	曾	céng	once; already; former; previously	後來我也曾到北京他府上拜訪
85	4	曾	zēng	great-grand	後來我也曾到北京他府上拜訪
86	4	曾	zēng	Zeng	後來我也曾到北京他府上拜訪
87	4	曾	céng	layered; tiered; storied	後來我也曾到北京他府上拜訪
88	4	曾	zēng	to add to; to increase	後來我也曾到北京他府上拜訪
89	4	曾	zēng	even more; still more	後來我也曾到北京他府上拜訪
90	4	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	後來我也曾到北京他府上拜訪
91	4	曾	céng	deep	後來我也曾到北京他府上拜訪
92	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	如他所說
93	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	如他所說
94	3	說	shuì	to persuade	如他所說
95	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	如他所說
96	3	說	shuō	a doctrine; a theory	如他所說
97	3	說	shuō	to claim; to assert	如他所說
98	3	說	shuō	allocution	如他所說
99	3	說	shuō	to criticize; to scold	如他所說
100	3	說	shuō	to indicate; to refer to	如他所說
101	3	說	shuō	speach; vāda	如他所說
102	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	如他所說
103	3	北京	běijīng	Beijing	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
104	3	幅	fú	piece; strip	便慨然捐我大幅的新作品數幅
105	3	幅	fú	a width of cloth	便慨然捐我大幅的新作品數幅
106	3	了	le	completion of an action	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
107	3	了	liǎo	to know; to understand	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
108	3	了	liǎo	to understand; to know	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
109	3	了	liào	to look afar from a high place	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
110	3	了	le	modal particle	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
111	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
112	3	了	liǎo	to complete	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
113	3	了	liǎo	completely	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
114	3	了	liǎo	clever; intelligent	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
115	3	了	liǎo	to know; jñāta	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
116	3	序	xù	preface; introduction	序
117	3	序	xù	order; sequence	序
118	3	序	xù	wings of a house; lateral walls	序
119	3	序	xù	a village school; a traditional school to learn proper hierarchy	序
120	3	序	xù	to arrange; to put in order	序
121	3	序	xù	precedence; rank	序
122	3	序	xù	to narrate; to describe	序
123	3	序	xù	a text written for seeing someone off	序
124	3	序	xù	an antechamber	序
125	3	序	xù	season	序
126	3	序	xù	overture; prelude	序
127	3	序	xù	first; nidāna	序
128	3	人間佛教	Rénjiān Fójiào	Humanistic Buddhism	與我推動人間佛教的想法頗為相契
129	3	人間佛教	rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism	與我推動人間佛教的想法頗為相契
130	3	與	yǔ	and	與我推動人間佛教的想法頗為相契
131	3	與	yǔ	to give	與我推動人間佛教的想法頗為相契
132	3	與	yǔ	together with	與我推動人間佛教的想法頗為相契
133	3	與	yú	interrogative particle	與我推動人間佛教的想法頗為相契
134	3	與	yǔ	to accompany	與我推動人間佛教的想法頗為相契
135	3	與	yù	to particate in	與我推動人間佛教的想法頗為相契
136	3	與	yù	of the same kind	與我推動人間佛教的想法頗為相契
137	3	與	yù	to help	與我推動人間佛教的想法頗為相契
138	3	與	yǔ	for	與我推動人間佛教的想法頗為相契
139	3	也	yě	also; too	後來我也曾到北京他府上拜訪
140	3	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	後來我也曾到北京他府上拜訪
141	3	也	yě	either	後來我也曾到北京他府上拜訪
142	3	也	yě	even	後來我也曾到北京他府上拜訪
143	3	也	yě	used to soften the tone	後來我也曾到北京他府上拜訪
144	3	也	yě	used for emphasis	後來我也曾到北京他府上拜訪
145	3	也	yě	used to mark contrast	後來我也曾到北京他府上拜訪
146	3	也	yě	used to mark compromise	後來我也曾到北京他府上拜訪
147	3	也	yě	ya	後來我也曾到北京他府上拜訪
148	3	應該	yīnggāi	ought to; should; must	價值應該不只人民幣千萬元以上
149	3	自	zì	naturally; of course; certainly	花自繽紛
150	3	自	zì	from; since	花自繽紛
151	3	自	zì	self; oneself; itself	花自繽紛
152	3	自	zì	Kangxi radical 132	花自繽紛
153	3	自	zì	Zi	花自繽紛
154	3	自	zì	a nose	花自繽紛
155	3	自	zì	the beginning; the start	花自繽紛
156	3	自	zì	origin	花自繽紛
157	3	自	zì	originally	花自繽紛
158	3	自	zì	still; to remain	花自繽紛
159	3	自	zì	in person; personally	花自繽紛
160	3	自	zì	in addition; besides	花自繽紛
161	3	自	zì	if; even if	花自繽紛
162	3	自	zì	but	花自繽紛
163	3	自	zì	because	花自繽紛
164	3	自	zì	to employ; to use	花自繽紛
165	3	自	zì	to be	花自繽紛
166	3	自	zì	own; one's own; oneself	花自繽紛
167	3	自	zì	self; soul; ātman	花自繽紛
168	3	書畫	shūhuà	calligraphy	佛光書畫緣
169	2	心	xīn	heart [organ]	惟心
170	2	心	xīn	Kangxi radical 61	惟心
171	2	心	xīn	mind; consciousness	惟心
172	2	心	xīn	the center; the core; the middle	惟心
173	2	心	xīn	one of the 28 star constellations	惟心
174	2	心	xīn	heart	惟心
175	2	心	xīn	emotion	惟心
176	2	心	xīn	intention; consideration	惟心
177	2	心	xīn	disposition; temperament	惟心
178	2	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	惟心
179	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如他所說
180	2	所	suǒ	an office; an institute	如他所說
181	2	所	suǒ	introduces a relative clause	如他所說
182	2	所	suǒ	it	如他所說
183	2	所	suǒ	if; supposing	如他所說
184	2	所	suǒ	a few; various; some	如他所說
185	2	所	suǒ	a place; a location	如他所說
186	2	所	suǒ	indicates a passive voice	如他所說
187	2	所	suǒ	that which	如他所說
188	2	所	suǒ	an ordinal number	如他所說
189	2	所	suǒ	meaning	如他所說
190	2	所	suǒ	garrison	如他所說
191	2	所	suǒ	place; pradeśa	如他所說
192	2	所	suǒ	that which; yad	如他所說
193	2	趙	zhào	Zhao	趙翠慧小姐的因緣
194	2	趙	zhào	Zhao Dynasty	趙翠慧小姐的因緣
195	2	趙	zhào	State of Zhao	趙翠慧小姐的因緣
196	2	趙	zhào	to rush	趙翠慧小姐的因緣
197	2	趙	zhào	to visit	趙翠慧小姐的因緣
198	2	趙	zhào	Zhao	趙翠慧小姐的因緣
199	2	趙	diào	to dig	趙翠慧小姐的因緣
200	2	慧	huì	intelligent; clever	趙翠慧小姐的因緣
201	2	慧	huì	mental ability; intellect	趙翠慧小姐的因緣
202	2	慧	huì	wisdom; understanding	趙翠慧小姐的因緣
203	2	慧	huì	Wisdom	趙翠慧小姐的因緣
204	2	慧	huì	wisdom; prajna	趙翠慧小姐的因緣
205	2	慧	huì	intellect; mati	趙翠慧小姐的因緣
206	2	增添	zēngtiān	to add; to increase	為世間增添色彩活力
207	2	溫哥華	Wēngēhuá	Vancouver	在溫哥華認識了北京國寶級畫家田雨霖先生
208	2	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人間佛教
209	2	就是	jiùshì	even if; even	就是人間佛教
210	2	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是人間佛教
211	2	就是	jiùshì	agree	就是人間佛教
212	2	花	huā	Hua	我看花
213	2	花	huā	flower	我看花
214	2	花	huā	to spend (money, time)	我看花
215	2	花	huā	a flower shaped object	我看花
216	2	花	huā	a beautiful female	我看花
217	2	花	huā	having flowers	我看花
218	2	花	huā	having a decorative pattern	我看花
219	2	花	huā	having a a variety	我看花
220	2	花	huā	false; empty	我看花
221	2	花	huā	indistinct; fuzzy	我看花
222	2	花	huā	excited	我看花
223	2	花	huā	to flower	我看花
224	2	花	huā	flower; puṣpa	我看花
225	2	美術館	měishù guǎn	art museum; art gallery	也在澳洲佛光山南天寺的美術館
226	2	捐	juān	to contribute	便慨然捐我大幅的新作品數幅
227	2	捐	juān	to give up; to renounce	便慨然捐我大幅的新作品數幅
228	2	到	dào	to arrive	後來我也曾到北京他府上拜訪
229	2	到	dào	arrive; receive	後來我也曾到北京他府上拜訪
230	2	到	dào	to go	後來我也曾到北京他府上拜訪
231	2	到	dào	careful	後來我也曾到北京他府上拜訪
232	2	到	dào	Dao	後來我也曾到北京他府上拜訪
233	2	到	dào	approach; upagati	後來我也曾到北京他府上拜訪
234	2	佛光大學	Fó Guāng Dàxué	Fo Guang University (FGU)	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
235	2	佛光大學	fó guāng dàxué	Fo Guang University	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
236	2	樹	shù	tree	我見樹
237	2	樹	shù	to plant	我見樹
238	2	樹	shù	to establish	我見樹
239	2	樹	shù	a door screen	我見樹
240	2	樹	shù	a door screen	我見樹
241	2	小姐	xiǎojie	young lady	趙翠慧小姐的因緣
242	2	小姐	xiǎojie	prostitute	趙翠慧小姐的因緣
243	2	小姐	xiǎojie	an upper class woman	趙翠慧小姐的因緣
244	2	小姐	xiǎojie	wife	趙翠慧小姐的因緣
245	2	惟	wéi	only; solely; alone	惟真
246	2	惟	wéi	but	惟真
247	2	惟	wéi	used before a year, month, or day	惟真
248	2	惟	wéi	thought	惟真
249	2	惟	wéi	to think; to consider	惟真
250	2	惟	wéi	is	惟真
251	2	惟	wéi	has	惟真
252	2	惟	wéi	hopefully	惟真
253	2	惟	wéi	and	惟真
254	2	惟	wéi	otherwise	惟真
255	2	惟	wéi	so as to; because	惟真
256	2	惟	wéi	to understand	惟真
257	2	惟	wéi	merely; mātra	惟真
258	2	輯	jí	to edit; to compile	田雨霖水墨畫輯
259	2	輯	jí	edition; version	田雨霖水墨畫輯
260	2	輯	jí	to arrange; to gather	田雨霖水墨畫輯
261	2	輯	jí	carriage compartment	田雨霖水墨畫輯
262	2	輯	jí	to harmonize	田雨霖水墨畫輯
263	2	作品	zuòpǐn	works (of art)	便慨然捐我大幅的新作品數幅
264	2	義賣	yìmài	a jumble sale for good cause; a charity bazaar	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
265	2	求	qiú	to request	求新
266	2	求	qiú	to seek; to look for	求新
267	2	求	qiú	to implore	求新
268	2	求	qiú	to aspire to	求新
269	2	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	求新
270	2	求	qiú	to attract	求新
271	2	求	qiú	to bribe	求新
272	2	求	qiú	Qiu	求新
273	2	求	qiú	to demand	求新
274	2	求	qiú	to end	求新
275	2	談話	tánhuà	to talk; to converse	談話中感到非常的投緣
276	2	談話	tánhuà	talk; conversation	談話中感到非常的投緣
277	2	如	rú	such as; for example; for instance	如他所說
278	2	如	rú	if	如他所說
279	2	如	rú	in accordance with	如他所說
280	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如他所說
281	2	如	rú	this	如他所說
282	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如他所說
283	2	如	rú	to go to	如他所說
284	2	如	rú	to meet	如他所說
285	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如他所說
286	2	如	rú	at least as good as	如他所說
287	2	如	rú	and	如他所說
288	2	如	rú	or	如他所說
289	2	如	rú	but	如他所說
290	2	如	rú	then	如他所說
291	2	如	rú	naturally	如他所說
292	2	如	rú	expresses a question or doubt	如他所說
293	2	如	rú	you	如他所說
294	2	如	rú	the second lunar month	如他所說
295	2	如	rú	in; at	如他所說
296	2	如	rú	Ru	如他所說
297	2	如	rú	Thus	如他所說
298	2	如	rú	thus; tathā	如他所說
299	2	如	rú	like; iva	如他所說
300	2	於	yú	in; at	索序於我
301	2	於	yú	in; at	索序於我
302	2	於	yú	in; at; to; from	索序於我
303	2	於	yú	to go; to	索序於我
304	2	於	yú	to rely on; to depend on	索序於我
305	2	於	yú	to go to; to arrive at	索序於我
306	2	於	yú	from	索序於我
307	2	於	yú	give	索序於我
308	2	於	yú	oppposing	索序於我
309	2	於	yú	and	索序於我
310	2	於	yú	compared to	索序於我
311	2	於	yú	by	索序於我
312	2	於	yú	and; as well as	索序於我
313	2	於	yú	for	索序於我
314	2	於	yú	Yu	索序於我
315	2	於	wū	a crow	索序於我
316	2	於	wū	whew; wow	索序於我
317	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
318	2	多	duó	many; much	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
319	2	多	duō	more	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
320	2	多	duō	an unspecified extent	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
321	2	多	duō	used in exclamations	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
322	2	多	duō	excessive	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
323	2	多	duō	to what extent	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
324	2	多	duō	abundant	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
325	2	多	duō	to multiply; to acrue	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
326	2	多	duō	mostly	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
327	2	多	duō	simply; merely	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
328	2	多	duō	frequently	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
329	2	多	duō	very	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
330	2	多	duō	Duo	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
331	2	多	duō	ta	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
332	2	多	duō	many; bahu	佛光山正為籌建佛光大學舉辦多場的書畫義賣
333	2	新	xīn	new; fresh; modern	便慨然捐我大幅的新作品數幅
334	2	新	xīn	xinjiang	便慨然捐我大幅的新作品數幅
335	2	新	xīn	to renew; to refresh	便慨然捐我大幅的新作品數幅
336	2	新	xīn	recently	便慨然捐我大幅的新作品數幅
337	2	新	xīn	new people or things	便慨然捐我大幅的新作品數幅
338	2	新	xīn	Xin	便慨然捐我大幅的新作品數幅
339	2	新	xīn	Xin	便慨然捐我大幅的新作品數幅
340	2	新	xīn	new; nava	便慨然捐我大幅的新作品數幅
341	2	應	yīng	should; ought	國畫應不再是畫室裡的東西
342	2	應	yìng	to answer; to respond	國畫應不再是畫室裡的東西
343	2	應	yìng	to confirm; to verify	國畫應不再是畫室裡的東西
344	2	應	yīng	soon; immediately	國畫應不再是畫室裡的東西
345	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	國畫應不再是畫室裡的東西
346	2	應	yìng	to accept	國畫應不再是畫室裡的東西
347	2	應	yīng	or; either	國畫應不再是畫室裡的東西
348	2	應	yìng	to permit; to allow	國畫應不再是畫室裡的東西
349	2	應	yìng	to echo	國畫應不再是畫室裡的東西
350	2	應	yìng	to handle; to deal with	國畫應不再是畫室裡的東西
351	2	應	yìng	Ying	國畫應不再是畫室裡的東西
352	2	應	yīng	suitable; yukta	國畫應不再是畫室裡的東西
353	2	對	duì	to; toward	我感念田先生十多年來對佛光山
354	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	我感念田先生十多年來對佛光山
355	2	對	duì	correct; right	我感念田先生十多年來對佛光山
356	2	對	duì	pair	我感念田先生十多年來對佛光山
357	2	對	duì	opposing; opposite	我感念田先生十多年來對佛光山
358	2	對	duì	duilian; couplet	我感念田先生十多年來對佛光山
359	2	對	duì	yes; affirmative	我感念田先生十多年來對佛光山
360	2	對	duì	to treat; to regard	我感念田先生十多年來對佛光山
361	2	對	duì	to confirm; to agree	我感念田先生十多年來對佛光山
362	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	我感念田先生十多年來對佛光山
363	2	對	duì	to mix	我感念田先生十多年來對佛光山
364	2	對	duì	a pair	我感念田先生十多年來對佛光山
365	2	對	duì	to respond; to answer	我感念田先生十多年來對佛光山
366	2	對	duì	mutual	我感念田先生十多年來對佛光山
367	2	對	duì	parallel; alternating	我感念田先生十多年來對佛光山
368	2	對	duì	a command to appear as an audience	我感念田先生十多年來對佛光山
369	2	境	jìng	boundary; frontier; boundary	我覽境
370	2	境	jìng	area; region; place; territory	我覽境
371	2	境	jìng	situation; circumstances	我覽境
372	2	境	jìng	degree; level	我覽境
373	2	境	jìng	the object of one of the six senses	我覽境
374	2	境	jìng	sphere; region	我覽境
375	2	水墨畫	shuǐmòhuà	ink and wash painting	田雨霖水墨畫輯
376	2	之	zhī	him; her; them; that	頗有異曲同工之處
377	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	頗有異曲同工之處
378	2	之	zhī	to go	頗有異曲同工之處
379	2	之	zhī	this; that	頗有異曲同工之處
380	2	之	zhī	genetive marker	頗有異曲同工之處
381	2	之	zhī	it	頗有異曲同工之處
382	2	之	zhī	in	頗有異曲同工之處
383	2	之	zhī	all	頗有異曲同工之處
384	2	之	zhī	and	頗有異曲同工之處
385	2	之	zhī	however	頗有異曲同工之處
386	2	之	zhī	if	頗有異曲同工之處
387	2	之	zhī	then	頗有異曲同工之處
388	2	之	zhī	to arrive; to go	頗有異曲同工之處
389	2	之	zhī	is	頗有異曲同工之處
390	2	之	zhī	to use	頗有異曲同工之處
391	2	之	zhī	Zhi	頗有異曲同工之處
392	2	翠	cuì	green	趙翠慧小姐的因緣
393	2	翠	cuì	a kingfisher	趙翠慧小姐的因緣
394	2	翠	cuì	bright blue	趙翠慧小姐的因緣
395	2	翠	cuì	blue eye shadow	趙翠慧小姐的因緣
396	2	翠	cuì	a beautiful woman	趙翠慧小姐的因緣
397	2	翠	cuì	Cui	趙翠慧小姐的因緣
398	2	翠	cuì	decorated with kingfisher feathers	趙翠慧小姐的因緣
399	2	翠	cuì	green jade; emerald	趙翠慧小姐的因緣
400	2	畫	huà	painting; picture; drawing	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
401	2	畫	huà	to draw	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
402	2	佛光緣	fó guāng yuán	Fo Guang Affinities	他為了佛光緣書畫義賣
403	1	承蒙	chéngméng	to be indebted	承蒙他的好意
404	1	等	děng	et cetera; and so on	等
405	1	等	děng	to wait	等
406	1	等	děng	degree; kind	等
407	1	等	děng	plural	等
408	1	等	děng	to be equal	等
409	1	等	děng	degree; level	等
410	1	等	děng	to compare	等
411	1	覽	lǎn	to look at; to watch; to view	我覽境
412	1	覽	lǎn	to read; to read aloud	我覽境
413	1	覽	lǎn	to accept	我覽境
414	1	頗為	pōwèi	rather; quite	與我推動人間佛教的想法頗為相契
415	1	中	zhōng	middle	談話中感到非常的投緣
416	1	中	zhōng	medium; medium sized	談話中感到非常的投緣
417	1	中	zhōng	China	談話中感到非常的投緣
418	1	中	zhòng	to hit the mark	談話中感到非常的投緣
419	1	中	zhōng	in; amongst	談話中感到非常的投緣
420	1	中	zhōng	midday	談話中感到非常的投緣
421	1	中	zhōng	inside	談話中感到非常的投緣
422	1	中	zhōng	during	談話中感到非常的投緣
423	1	中	zhōng	Zhong	談話中感到非常的投緣
424	1	中	zhōng	intermediary	談話中感到非常的投緣
425	1	中	zhōng	half	談話中感到非常的投緣
426	1	中	zhōng	just right; suitably	談話中感到非常的投緣
427	1	中	zhōng	while	談話中感到非常的投緣
428	1	中	zhòng	to reach; to attain	談話中感到非常的投緣
429	1	中	zhòng	to suffer; to infect	談話中感到非常的投緣
430	1	中	zhòng	to obtain	談話中感到非常的投緣
431	1	中	zhòng	to pass an exam	談話中感到非常的投緣
432	1	中	zhōng	middle	談話中感到非常的投緣
433	1	高	gāo	high; tall	創意極高
434	1	高	gāo	Kangxi radical 189	創意極高
435	1	高	gāo	height	創意極高
436	1	高	gāo	superior in level; degree; rate; grade	創意極高
437	1	高	gāo	high pitched; loud	創意極高
438	1	高	gāo	fine; good	創意極高
439	1	高	gāo	senior	創意極高
440	1	高	gāo	expensive	創意極高
441	1	高	gāo	Gao	創意極高
442	1	高	gāo	heights; an elevated place	創意極高
443	1	高	gāo	to be respected; to be eminent	創意極高
444	1	高	gāo	to respect	創意極高
445	1	高	gāo	height; samucchraya	創意極高
446	1	高	gāo	eminent; unnata	創意極高
447	1	人要的	rén yào de	what is essential to humans	人要的
448	1	拜訪	bàifǎng	to pay a visit; to call on	後來我也曾到北京他府上拜訪
449	1	聽	tīng	to listen	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
450	1	聽	tīng	to obey	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
451	1	聽	tīng	to understand	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
452	1	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
453	1	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
454	1	聽	tīng	to await	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
455	1	聽	tīng	to acknowledge	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
456	1	聽	tīng	a tin can	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
457	1	聽	tīng	information	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
458	1	聽	tīng	a hall	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
459	1	聽	tīng	Ting	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
460	1	聽	tìng	to administer; to process	我聽曾任國際佛光會溫哥華協會會長的趙翠慧小姐說
461	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
462	1	像	xiàng	image; portrait; statue	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
463	1	像	xiàng	appearance	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
464	1	像	xiàng	for example	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
465	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	應該就是像田雨霖先生的畫一樣
466	1	婆娑	pósuō	to dance; to whirl; to hover	樹自婆娑
467	1	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	對佛光大學的種種關切與愛護
468	1	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	佛光緣美術館總館長如常法師
469	1	法師	fǎshī	a Taoist priest	佛光緣美術館總館長如常法師
470	1	法師	fǎshī	Venerable	佛光緣美術館總館長如常法師
471	1	法師	fǎshī	Dharma Teacher	佛光緣美術館總館長如常法師
472	1	法師	fǎshī	Dharma master	佛光緣美術館總館長如常法師
473	1	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	的精神
474	1	精神	jīngshén	spirit; soul	的精神
475	1	精神	jīngshén	main idea	的精神
476	1	精神	jīngshén	state of mind	的精神
477	1	精神	jīngshén	consciousness	的精神
478	1	非常	fēicháng	extraordinarily; very	談話中感到非常的投緣
479	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	談話中感到非常的投緣
480	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	談話中感到非常的投緣
481	1	後來	hòulái	afterwards; later	後來我也曾到北京他府上拜訪
482	1	後來	hòulái	people coming later	後來我也曾到北京他府上拜訪
483	1	提到	tídào	to mention; to raise [a subject]	與我曾提到
484	1	都	dōu	all	一切都是給人
485	1	都	dū	capital city	一切都是給人
486	1	都	dū	a city; a metropolis	一切都是給人
487	1	都	dōu	all	一切都是給人
488	1	都	dū	elegant; refined	一切都是給人
489	1	都	dū	Du	一切都是給人
490	1	都	dōu	already	一切都是給人
491	1	都	dū	to establish a capital city	一切都是給人
492	1	都	dū	to reside	一切都是給人
493	1	都	dū	to total; to tally	一切都是給人
494	1	都	dōu	all; sarva	一切都是給人
495	1	善美的	shàn měi de	what is virtuous and beautiful	善美的
496	1	這些	zhè xiē	these	這些
497	1	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元二
498	1	世間	shìjiān	world; the human world	為世間增添色彩活力
499	1	世間	shìjiān	world	為世間增添色彩活力
500	1	畫室	huàshì	artist's studio; atelier	國畫應不再是畫室裡的東西

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
田		tián	a state for cultivation of meritorius deeds
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
了		liǎo	to know; jñāta
序		xù	first; nidāna
人间佛教	人間佛教	Rénjiān Fójiào rénjiān fójiào	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
也		yě	ya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳洲		196	Australia
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京		98	Beijing
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
加拿大		106	Canada Canada
南天寺		110	Nan Tien Temple
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 8.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
净化的	淨化的	106	what purifies
开山寮	開山寮	107	Founder's Hall
人要的		114	what is essential to humans
善美的		115	what is virtuous and beautiful
我见	我見	119	the view of a self