Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 33: Establishing the Precepts 第卅三章　制戒的因緣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	44	他	tā	other; another; some other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
2	44	他	tā	other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
3	44	他	tā	tha	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
4	44	他	tā	ṭha	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
5	44	他	tā	other; anya	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
6	33	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的弟子群中
7	32	須提那	xūtínà	Sudinna	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
8	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	他就向佛陀提出出家的要求
9	18	出家	chūjiā	to renounce	他就向佛陀提出出家的要求
10	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	他就向佛陀提出出家的要求
11	14	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
12	14	就	jiù	to assume	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
13	14	就	jiù	to receive; to suffer	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
14	14	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
15	14	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
16	14	就	jiù	to accomplish	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
17	14	就	jiù	to go with	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
18	14	就	jiù	to die	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
19	11	能	néng	can; able	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
20	11	能	néng	ability; capacity	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
21	11	能	néng	a mythical bear-like beast	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
22	11	能	néng	energy	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
23	11	能	néng	function; use	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
24	11	能	néng	talent	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
25	11	能	néng	expert at	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
26	11	能	néng	to be in harmony	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
27	11	能	néng	to tend to; to care for	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
28	11	能	néng	to reach; to arrive at	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
29	11	能	néng	to be able; śak	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
30	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	要求父母聽許他出家
31	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	要求父母聽許他出家
32	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有辦法
33	10	妻子	qīzi	wife	你還要得到你妻子的同意
34	10	妻子	qī zǐ	wife and children	你還要得到你妻子的同意
35	10	很	hěn	disobey	你的發心很好
36	10	很	hěn	a dispute	你的發心很好
37	10	很	hěn	violent; cruel	你的發心很好
38	10	很	hěn	very; atīva	你的發心很好
39	9	來	lái	to come	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
40	9	來	lái	please	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
41	9	來	lái	used to substitute for another verb	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
42	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
43	9	來	lái	wheat	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
44	9	來	lái	next; future	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
45	9	來	lái	a simple complement of direction	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
46	9	來	lái	to occur; to arise	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
47	9	來	lái	to earn	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
48	9	來	lái	to come; āgata	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
49	9	我	wǒ	self	方能在我的僧團中得度
50	9	我	wǒ	[my] dear	方能在我的僧團中得度
51	9	我	wǒ	Wo	方能在我的僧團中得度
52	9	我	wǒ	self; atman; attan	方能在我的僧團中得度
53	9	我	wǒ	ga	方能在我的僧團中得度
54	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	尤以僧團中的份子複雜
55	8	在	zài	in; at	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
56	8	在	zài	to exist; to be living	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
57	8	在	zài	to consist of	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
58	8	在	zài	to be at a post	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
59	8	在	zài	in; bhū	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
60	7	要	yào	to want; to wish for	你應該要徵求你雙親的許可
61	7	要	yào	to want	你應該要徵求你雙親的許可
62	7	要	yāo	a treaty	你應該要徵求你雙親的許可
63	7	要	yào	to request	你應該要徵求你雙親的許可
64	7	要	yào	essential points; crux	你應該要徵求你雙親的許可
65	7	要	yāo	waist	你應該要徵求你雙親的許可
66	7	要	yāo	to cinch	你應該要徵求你雙親的許可
67	7	要	yāo	waistband	你應該要徵求你雙親的許可
68	7	要	yāo	Yao	你應該要徵求你雙親的許可
69	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你應該要徵求你雙親的許可
70	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你應該要徵求你雙親的許可
71	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	你應該要徵求你雙親的許可
72	7	要	yāo	to agree with	你應該要徵求你雙親的許可
73	7	要	yāo	to invite; to welcome	你應該要徵求你雙親的許可
74	7	要	yào	to summarize	你應該要徵求你雙親的許可
75	7	要	yào	essential; important	你應該要徵求你雙親的許可
76	7	要	yào	to desire	你應該要徵求你雙親的許可
77	7	要	yào	to demand	你應該要徵求你雙親的許可
78	7	要	yào	to need	你應該要徵求你雙親的許可
79	7	要	yào	should; must	你應該要徵求你雙親的許可
80	7	要	yào	might	你應該要徵求你雙親的許可
81	7	慾	yù	lust; desire; passion	你不是知道我常常教誡你們要遠離愛慾嗎
82	7	慾	yù	aspiration; wish	你不是知道我常常教誡你們要遠離愛慾嗎
83	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	他不能和佛陀相比
84	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	遠離煩悶和執著
85	7	和	hé	peace; harmony	遠離煩悶和執著
86	7	和	hé	He	遠離煩悶和執著
87	7	和	hé	harmonious [sound]	遠離煩悶和執著
88	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	遠離煩悶和執著
89	7	和	hé	warm	遠離煩悶和執著
90	7	和	hé	to harmonize; to make peace	遠離煩悶和執著
91	7	和	hé	a transaction	遠離煩悶和執著
92	7	和	hé	a bell on a chariot	遠離煩悶和執著
93	7	和	hé	a musical instrument	遠離煩悶和執著
94	7	和	hé	a military gate	遠離煩悶和執著
95	7	和	hé	a coffin headboard	遠離煩悶和執著
96	7	和	hé	a skilled worker	遠離煩悶和執著
97	7	和	hé	compatible	遠離煩悶和執著
98	7	和	hé	calm; peaceful	遠離煩悶和執著
99	7	和	hè	to sing in accompaniment	遠離煩悶和執著
100	7	和	hè	to write a matching poem	遠離煩悶和執著
101	7	和	hé	harmony; gentleness	遠離煩悶和執著
102	7	和	hé	venerable	遠離煩悶和執著
103	6	事	shì	matter; thing; item	他都在想著出家的事
104	6	事	shì	to serve	他都在想著出家的事
105	6	事	shì	a government post	他都在想著出家的事
106	6	事	shì	duty; post; work	他都在想著出家的事
107	6	事	shì	occupation	他都在想著出家的事
108	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	他都在想著出家的事
109	6	事	shì	an accident	他都在想著出家的事
110	6	事	shì	to attend	他都在想著出家的事
111	6	事	shì	an allusion	他都在想著出家的事
112	6	事	shì	a condition; a state; a situation	他都在想著出家的事
113	6	事	shì	to engage in	他都在想著出家的事
114	6	事	shì	to enslave	他都在想著出家的事
115	6	事	shì	to pursue	他都在想著出家的事
116	6	事	shì	to administer	他都在想著出家的事
117	6	事	shì	to appoint	他都在想著出家的事
118	6	事	shì	meaning; phenomena	他都在想著出家的事
119	6	事	shì	actions; karma	他都在想著出家的事
120	6	以後	yǐhòu	afterwards	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
121	6	到	dào	to arrive	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
122	6	到	dào	to go	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
123	6	到	dào	careful	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
124	6	到	dào	Dao	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
125	6	到	dào	approach; upagati	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
126	6	為	wéi	to act as; to serve	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
127	6	為	wéi	to change into; to become	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
128	6	為	wéi	to be; is	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
129	6	為	wéi	to do	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
130	6	為	wèi	to support; to help	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
131	6	為	wéi	to govern	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
132	6	心	xīn	heart [organ]	實在不忍心
133	6	心	xīn	Kangxi radical 61	實在不忍心
134	6	心	xīn	mind; consciousness	實在不忍心
135	6	心	xīn	the center; the core; the middle	實在不忍心
136	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	實在不忍心
137	6	心	xīn	heart	實在不忍心
138	6	心	xīn	emotion	實在不忍心
139	6	心	xīn	intention; consideration	實在不忍心
140	6	心	xīn	disposition; temperament	實在不忍心
141	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	實在不忍心
142	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以當佛陀說完法後
143	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以當佛陀說完法後
144	6	說	shuì	to persuade	所以當佛陀說完法後
145	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以當佛陀說完法後
146	6	說	shuō	a doctrine; a theory	所以當佛陀說完法後
147	6	說	shuō	to claim; to assert	所以當佛陀說完法後
148	6	說	shuō	allocution	所以當佛陀說完法後
149	6	說	shuō	to criticize; to scold	所以當佛陀說完法後
150	6	說	shuō	to indicate; to refer to	所以當佛陀說完法後
151	6	說	shuō	speach; vāda	所以當佛陀說完法後
152	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以當佛陀說完法後
153	6	了	liǎo	to know; to understand	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
154	6	了	liǎo	to understand; to know	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
155	6	了	liào	to look afar from a high place	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
156	6	了	liǎo	to complete	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
157	6	了	liǎo	clever; intelligent	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
158	6	了	liǎo	to know; jñāta	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
159	6	都	dū	capital city	一律要求他們都具備聖賢的條件
160	6	都	dū	a city; a metropolis	一律要求他們都具備聖賢的條件
161	6	都	dōu	all	一律要求他們都具備聖賢的條件
162	6	都	dū	elegant; refined	一律要求他們都具備聖賢的條件
163	6	都	dū	Du	一律要求他們都具備聖賢的條件
164	6	都	dū	to establish a capital city	一律要求他們都具備聖賢的條件
165	6	都	dū	to reside	一律要求他們都具備聖賢的條件
166	6	都	dū	to total; to tally	一律要求他們都具備聖賢的條件
167	6	者	zhě	ca	使未信者不能生信
168	5	時候	shíhou	a time; a season; a period	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
169	5	時候	shíhou	time	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
170	5	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
171	5	時候	shíhou	a specific period of time	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
172	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
173	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
174	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
175	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀的弟子群中
176	5	弟子	dìzi	youngster	佛陀的弟子群中
177	5	弟子	dìzi	prostitute	佛陀的弟子群中
178	5	弟子	dìzi	believer	佛陀的弟子群中
179	5	弟子	dìzi	disciple	佛陀的弟子群中
180	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀的弟子群中
181	5	大家	dàjiā	an influential family	大家都非常佩服
182	5	大家	dàjiā	a great master	大家都非常佩服
183	5	大家	dàgū	madam	大家都非常佩服
184	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都非常佩服
185	5	信	xìn	to believe; to trust	使未信者不能生信
186	5	信	xìn	a letter	使未信者不能生信
187	5	信	xìn	evidence	使未信者不能生信
188	5	信	xìn	faith; confidence	使未信者不能生信
189	5	信	xìn	honest; sincere; true	使未信者不能生信
190	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	使未信者不能生信
191	5	信	xìn	an official holding a document	使未信者不能生信
192	5	信	xìn	a gift	使未信者不能生信
193	5	信	xìn	credit	使未信者不能生信
194	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	使未信者不能生信
195	5	信	xìn	news; a message	使未信者不能生信
196	5	信	xìn	arsenic	使未信者不能生信
197	5	信	xìn	Faith	使未信者不能生信
198	5	信	xìn	faith; confidence	使未信者不能生信
199	5	不	bù	infix potential marker	也不允許他出家
200	5	恩愛	ēn ài	love	脫去恩愛的束縛
201	5	恩愛	ēn ài	affection	脫去恩愛的束縛
202	5	恩愛	ēn ài	affection	脫去恩愛的束縛
203	5	家	jiā	house; home; residence	只得回到家中
204	5	家	jiā	family	只得回到家中
205	5	家	jiā	a specialist	只得回到家中
206	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	只得回到家中
207	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	只得回到家中
208	5	家	jiā	a person with particular characteristics	只得回到家中
209	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	只得回到家中
210	5	家	jiā	domestic	只得回到家中
211	5	家	jiā	ethnic group; nationality	只得回到家中
212	5	家	jiā	side; party	只得回到家中
213	5	家	jiā	dynastic line	只得回到家中
214	5	家	jiā	a respectful form of address	只得回到家中
215	5	家	jiā	a familiar form of address	只得回到家中
216	5	家	jiā	school; sect; lineage	只得回到家中
217	5	家	jiā	I; my; our	只得回到家中
218	5	家	jiā	district	只得回到家中
219	5	家	jiā	private propery	只得回到家中
220	5	家	jiā	Jia	只得回到家中
221	5	家	jiā	to reside; to dwell	只得回到家中
222	5	家	gū	lady	只得回到家中
223	5	家	jiā	house; gṛha	只得回到家中
224	5	中	zhōng	middle	佛陀的弟子群中
225	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀的弟子群中
226	5	中	zhōng	China	佛陀的弟子群中
227	5	中	zhòng	to hit the mark	佛陀的弟子群中
228	5	中	zhōng	midday	佛陀的弟子群中
229	5	中	zhōng	inside	佛陀的弟子群中
230	5	中	zhōng	during	佛陀的弟子群中
231	5	中	zhōng	Zhong	佛陀的弟子群中
232	5	中	zhōng	intermediary	佛陀的弟子群中
233	5	中	zhōng	half	佛陀的弟子群中
234	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀的弟子群中
235	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀的弟子群中
236	5	中	zhòng	to obtain	佛陀的弟子群中
237	5	中	zhòng	to pass an exam	佛陀的弟子群中
238	5	中	zhōng	middle	佛陀的弟子群中
239	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	假若把佛陀的弟子
240	5	把	bà	a handle	假若把佛陀的弟子
241	5	把	bǎ	to guard	假若把佛陀的弟子
242	5	把	bǎ	to regard as	假若把佛陀的弟子
243	5	把	bǎ	to give	假若把佛陀的弟子
244	5	把	bǎ	approximate	假若把佛陀的弟子
245	5	把	bà	a stem	假若把佛陀的弟子
246	5	把	bǎi	to grasp	假若把佛陀的弟子
247	5	把	bǎ	to control	假若把佛陀的弟子
248	5	把	bǎ	a handlebar	假若把佛陀的弟子
249	5	把	bǎ	sworn brotherhood	假若把佛陀的弟子
250	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	假若把佛陀的弟子
251	5	把	pá	a claw	假若把佛陀的弟子
252	5	重	zhòng	heavy	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
253	5	重	chóng	to repeat	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
254	5	重	zhòng	significant; serious; important	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
255	5	重	chóng	layered; folded; tiered	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
256	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
257	5	重	zhòng	sad	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
258	5	重	zhòng	a weight	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
259	5	重	zhòng	large in amount; valuable	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
260	5	重	zhòng	thick; dense; strong	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
261	5	重	zhòng	to prefer	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
262	5	重	zhòng	to add	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
263	5	重	zhòng	heavy; guru	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
264	4	一	yī	one	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
265	4	一	yī	Kangxi radical 1	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
266	4	一	yī	pure; concentrated	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
267	4	一	yī	first	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
268	4	一	yī	the same	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
269	4	一	yī	sole; single	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
270	4	一	yī	a very small amount	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
271	4	一	yī	Yi	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
272	4	一	yī	other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
273	4	一	yī	to unify	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
274	4	一	yī	accidentally; coincidentally	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
275	4	一	yī	abruptly; suddenly	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
276	4	一	yī	one; eka	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
277	4	給	gěi	to give	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
278	4	給	jǐ	to supply; to provide	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
279	4	給	jǐ	salary for government employees	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
280	4	給	jǐ	to confer; to award	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
281	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
282	4	給	jǐ	agile; nimble	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
283	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
284	4	給	jǐ	to look after; to take care of	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
285	4	給	jǐ	articulate; well spoken	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
286	4	給	gěi	to give; deya	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
287	4	煩悶	fánmēn	unhappy	遠離煩悶和執著
288	4	也	yě	ya	也不允許他出家
289	4	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	他也想到能夠回家一次
290	4	回到	huídào	to return to	只得回到家中
291	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令不信者生信故
292	4	令	lìng	to issue a command	能令不信者生信故
293	4	令	lìng	rules of behavior; customs	能令不信者生信故
294	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令不信者生信故
295	4	令	lìng	a season	能令不信者生信故
296	4	令	lìng	respected; good reputation	能令不信者生信故
297	4	令	lìng	good	能令不信者生信故
298	4	令	lìng	pretentious	能令不信者生信故
299	4	令	lìng	a transcending state of existence	能令不信者生信故
300	4	令	lìng	a commander	能令不信者生信故
301	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令不信者生信故
302	4	令	lìng	lyrics	能令不信者生信故
303	4	令	lìng	Ling	能令不信者生信故
304	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令不信者生信故
305	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	讓生活像碧波那麼清淨
306	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	讓生活像碧波那麼清淨
307	4	清淨	qīngjìng	concise	讓生活像碧波那麼清淨
308	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	讓生活像碧波那麼清淨
309	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	讓生活像碧波那麼清淨
310	4	清淨	qīngjìng	purity	讓生活像碧波那麼清淨
311	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	讓生活像碧波那麼清淨
312	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓生命像虛空那麼自由
313	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓生命像虛空那麼自由
314	4	讓	ràng	Give Way	讓生命像虛空那麼自由
315	4	去	qù	to go	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
316	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
317	4	去	qù	to be distant	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
318	4	去	qù	to leave	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
319	4	去	qù	to play a part	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
320	4	去	qù	to abandon; to give up	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
321	4	去	qù	to die	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
322	4	去	qù	previous; past	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
323	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
324	4	去	qù	falling tone	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
325	4	去	qù	to lose	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
326	4	去	qù	Qu	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
327	4	去	qù	go; gati	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
328	4	故鄉	gùxiāng	home; homeland; native place	須提那此刻不由自主的想起他的故鄉
329	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	尤以僧團中的份子複雜
330	4	孩子	háizi	child	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
331	4	想	xiǎng	to think	他都在想著出家的事
332	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他都在想著出家的事
333	4	想	xiǎng	to want	他都在想著出家的事
334	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他都在想著出家的事
335	4	想	xiǎng	to plan	他都在想著出家的事
336	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他都在想著出家的事
337	4	生活	shēnghuó	life	讓生活像碧波那麼清淨
338	4	生活	shēnghuó	to live	讓生活像碧波那麼清淨
339	4	生活	shēnghuó	everyday life	讓生活像碧波那麼清淨
340	4	生活	shēnghuó	livelihood	讓生活像碧波那麼清淨
341	4	生活	shēnghuó	goods; articles	讓生活像碧波那麼清淨
342	4	聽	tīng	to listen	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
343	4	聽	tīng	to obey	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
344	4	聽	tīng	to understand	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
345	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
346	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
347	4	聽	tīng	to await	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
348	4	聽	tīng	to acknowledge	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
349	4	聽	tīng	information	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
350	4	聽	tīng	a hall	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
351	4	聽	tīng	Ting	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
352	4	聽	tìng	to administer; to process	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
353	4	絕食	juéshí	to go on a hunger strike	他甚至以絕食來要挾他的父母
354	4	人	rén	person; people; a human being	信奉皈依的人越多
355	4	人	rén	Kangxi radical 9	信奉皈依的人越多
356	4	人	rén	a kind of person	信奉皈依的人越多
357	4	人	rén	everybody	信奉皈依的人越多
358	4	人	rén	adult	信奉皈依的人越多
359	4	人	rén	somebody; others	信奉皈依的人越多
360	4	人	rén	an upright person	信奉皈依的人越多
361	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	信奉皈依的人越多
362	4	並不	bìngbù	not at all; emphatically not	他們並不是佛陀
363	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	讓生命像虛空那麼自由
364	3	像	xiàng	image; portrait; statue	讓生命像虛空那麼自由
365	3	像	xiàng	appearance	讓生命像虛空那麼自由
366	3	像	xiàng	for example	讓生命像虛空那麼自由
367	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	讓生命像虛空那麼自由
368	3	回家	huíjiā	to return home	他們請求須提那務要抽空回家一次
369	3	歡喜	huānxǐ	joyful	須提那就很歡喜的去出家作佛陀的弟子
370	3	歡喜	huānxǐ	to like	須提那就很歡喜的去出家作佛陀的弟子
371	3	歡喜	huānxǐ	joy	須提那就很歡喜的去出家作佛陀的弟子
372	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	須提那就很歡喜的去出家作佛陀的弟子
373	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	須提那就很歡喜的去出家作佛陀的弟子
374	3	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離煩悶和執著
375	3	遠離	yuǎnlí	to be aloof	遠離煩悶和執著
376	3	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離煩悶和執著
377	3	後	hòu	after; later	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
378	3	後	hòu	empress; queen	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
379	3	後	hòu	sovereign	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
380	3	後	hòu	the god of the earth	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
381	3	後	hòu	late; later	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
382	3	後	hòu	offspring; descendents	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
383	3	後	hòu	to fall behind; to lag	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
384	3	後	hòu	behind; back	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
385	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
386	3	後	hòu	Hou	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
387	3	後	hòu	after; behind	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
388	3	後	hòu	following	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
389	3	後	hòu	to be delayed	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
390	3	後	hòu	to abandon; to discard	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
391	3	後	hòu	feudal lords	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
392	3	後	hòu	Hou	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
393	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
394	3	後	hòu	rear; paścāt	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
395	3	常常	chángcháng	mediocre; commonplace	你不是知道我常常教誡你們要遠離愛慾嗎
396	3	兒子	érzi	son	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
397	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	並教她一些甜蜜的言詞
398	3	教	jiào	a school of thought; a sect	並教她一些甜蜜的言詞
399	3	教	jiào	to make; to cause	並教她一些甜蜜的言詞
400	3	教	jiào	religion	並教她一些甜蜜的言詞
401	3	教	jiào	instruction; a teaching	並教她一些甜蜜的言詞
402	3	教	jiào	Jiao	並教她一些甜蜜的言詞
403	3	教	jiào	a directive; an order	並教她一些甜蜜的言詞
404	3	教	jiào	to urge; to incite	並教她一些甜蜜的言詞
405	3	教	jiào	to pass on; to convey	並教她一些甜蜜的言詞
406	3	教	jiào	etiquette	並教她一些甜蜜的言詞
407	3	那	nā	No	他終於禁不住妻子那溫柔多情的誘惑
408	3	那	nuó	to move	他終於禁不住妻子那溫柔多情的誘惑
409	3	那	nuó	much	他終於禁不住妻子那溫柔多情的誘惑
410	3	那	nuó	stable; quiet	他終於禁不住妻子那溫柔多情的誘惑
411	3	那	nà	na	他終於禁不住妻子那溫柔多情的誘惑
412	3	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
413	3	講堂	jiǎng táng	lecture hall	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
414	3	戒律	jiè lǜ	Precepts	制定戒律
415	3	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	制定戒律
416	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
417	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
418	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
419	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
420	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
421	3	以	yǐ	to use; to grasp	尤以僧團中的份子複雜
422	3	以	yǐ	to rely on	尤以僧團中的份子複雜
423	3	以	yǐ	to regard	尤以僧團中的份子複雜
424	3	以	yǐ	to be able to	尤以僧團中的份子複雜
425	3	以	yǐ	to order; to command	尤以僧團中的份子複雜
426	3	以	yǐ	used after a verb	尤以僧團中的份子複雜
427	3	以	yǐ	a reason; a cause	尤以僧團中的份子複雜
428	3	以	yǐ	Israel	尤以僧團中的份子複雜
429	3	以	yǐ	Yi	尤以僧團中的份子複雜
430	3	以	yǐ	use; yogena	尤以僧團中的份子複雜
431	3	叫	jiào	to call; to hail; to greet	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
432	3	叫	jiào	to yell; to shout	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
433	3	叫	jiào	to order; to cause	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
434	3	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
435	3	叫	jiào	to name; to call by name	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
436	3	叫	jiào	to engage; to hire to do	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
437	3	叫	jiào	to call out; kruś	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
438	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	信奉皈依的人越多
439	3	多	duó	many; much	信奉皈依的人越多
440	3	多	duō	more	信奉皈依的人越多
441	3	多	duō	excessive	信奉皈依的人越多
442	3	多	duō	abundant	信奉皈依的人越多
443	3	多	duō	to multiply; to acrue	信奉皈依的人越多
444	3	多	duō	Duo	信奉皈依的人越多
445	3	多	duō	ta	信奉皈依的人越多
446	3	雙親	shuāngqīn	parents	你應該要徵求你雙親的許可
447	3	已	yǐ	Kangxi radical 49	已失去本有的精神
448	3	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已失去本有的精神
449	3	已	yǐ	to complete	已失去本有的精神
450	3	已	yǐ	to demote; to dismiss	已失去本有的精神
451	3	已	yǐ	to recover from an illness	已失去本有的精神
452	3	已	yǐ	former; pūrvaka	已失去本有的精神
453	3	使	shǐ	to make; to cause	使未信者不能生信
454	3	使	shǐ	to make use of for labor	使未信者不能生信
455	3	使	shǐ	to indulge	使未信者不能生信
456	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使未信者不能生信
457	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使未信者不能生信
458	3	使	shǐ	to dispatch	使未信者不能生信
459	3	使	shǐ	to use	使未信者不能生信
460	3	使	shǐ	to be able to	使未信者不能生信
461	3	使	shǐ	messenger; dūta	使未信者不能生信
462	3	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	因此犯下波羅夷罪
463	3	罪	zuì	fault; error	因此犯下波羅夷罪
464	3	罪	zuì	hardship; suffering	因此犯下波羅夷罪
465	3	罪	zuì	to blame; to accuse	因此犯下波羅夷罪
466	3	罪	zuì	punishment	因此犯下波羅夷罪
467	3	迦蘭陀	jiālántuó	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
468	3	守戒	shǒujiè	to observe the precepts	守戒有十種利益
469	3	又	yòu	Kangxi radical 29	終於他又給家庭的恩愛束縛起來
470	3	實在	shízai	honest; reliable	實在不忍心
471	3	實在	shízai	steadfast	實在不忍心
472	3	念頭	niàntou	thought; idea; intention	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
473	3	誘惑	yòuhuò	to entice; to lure; to induce; to attract	佛陀的心是不會為聲色的外境誘惑
474	3	誘惑	yòuhuò	Temptation	佛陀的心是不會為聲色的外境誘惑
475	3	村	cūn	village	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
476	3	村	cūn	uncouth; vulgar	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
477	3	村	cūn	to contradict	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
478	3	村	cūn	village; grama	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
479	3	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	制戒的因緣
480	3	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	制定戒律
481	3	呢	ní	woolen material	將來誰來繼承宗嗣呢
482	3	波	bō	undulations	讓生活像碧波那麼清淨
483	3	波	bō	waves; breakers	讓生活像碧波那麼清淨
484	3	波	bō	wavelength	讓生活像碧波那麼清淨
485	3	波	bō	pa	讓生活像碧波那麼清淨
486	3	戒	jiè	to quit	比丘尼則有三百五十條戒
487	3	戒	jiè	to warn against	比丘尼則有三百五十條戒
488	3	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	比丘尼則有三百五十條戒
489	3	戒	jiè	vow	比丘尼則有三百五十條戒
490	3	戒	jiè	to instruct; to command	比丘尼則有三百五十條戒
491	3	戒	jiè	to ordain	比丘尼則有三百五十條戒
492	3	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	比丘尼則有三百五十條戒
493	3	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	比丘尼則有三百五十條戒
494	3	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	比丘尼則有三百五十條戒
495	3	戒	jiè	boundary; realm	比丘尼則有三百五十條戒
496	3	戒	jiè	third finger	比丘尼則有三百五十條戒
497	3	戒	jiè	a precept; a vow; sila	比丘尼則有三百五十條戒
498	3	戒	jiè	morality	比丘尼則有三百五十條戒
499	3	而	ér	Kangxi radical 126	因此責難就紛紛而來
500	3	而	ér	as if; to seem like	因此責難就紛紛而來

Frequencies of all Words

Top 738

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	的	de	possessive particle	制戒的因緣
2	135	的	de	structural particle	制戒的因緣
3	135	的	de	complement	制戒的因緣
4	135	的	de	a substitute for something already referred to	制戒的因緣
5	44	他	tā	he; him	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
6	44	他	tā	another aspect	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
7	44	他	tā	other; another; some other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
8	44	他	tā	everybody	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
9	44	他	tā	other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
10	44	他	tuō	other; another; some other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
11	44	他	tā	tha	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
12	44	他	tā	ṭha	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
13	44	他	tā	other; anya	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
14	33	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀的弟子群中
15	32	須提那	xūtínà	Sudinna	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
16	24	你	nǐ	you	你的發心很好
17	18	是	shì	is; are; am; to be	這是錯誤的想法
18	18	是	shì	is exactly	這是錯誤的想法
19	18	是	shì	is suitable; is in contrast	這是錯誤的想法
20	18	是	shì	this; that; those	這是錯誤的想法
21	18	是	shì	really; certainly	這是錯誤的想法
22	18	是	shì	correct; yes; affirmative	這是錯誤的想法
23	18	是	shì	true	這是錯誤的想法
24	18	是	shì	is; has; exists	這是錯誤的想法
25	18	是	shì	used between repetitions of a word	這是錯誤的想法
26	18	是	shì	a matter; an affair	這是錯誤的想法
27	18	是	shì	Shi	這是錯誤的想法
28	18	是	shì	is; bhū	這是錯誤的想法
29	18	是	shì	this; idam	這是錯誤的想法
30	18	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	他就向佛陀提出出家的要求
31	18	出家	chūjiā	to renounce	他就向佛陀提出出家的要求
32	18	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	他就向佛陀提出出家的要求
33	14	就	jiù	right away	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
34	14	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
35	14	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
36	14	就	jiù	to assume	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
37	14	就	jiù	to receive; to suffer	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
38	14	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
39	14	就	jiù	precisely; exactly	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
40	14	就	jiù	namely	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
41	14	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
42	14	就	jiù	only; just	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
43	14	就	jiù	to accomplish	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
44	14	就	jiù	to go with	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
45	14	就	jiù	already	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
46	14	就	jiù	as much as	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
47	14	就	jiù	to begin with; as expected	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
48	14	就	jiù	even if	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
49	14	就	jiù	to die	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
50	14	就	jiù	for instance; namely; yathā	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
51	11	有	yǒu	is; are; to exist	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
52	11	有	yǒu	to have; to possess	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
53	11	有	yǒu	indicates an estimate	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
54	11	有	yǒu	indicates a large quantity	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
55	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
56	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
57	11	有	yǒu	used to compare two things	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
58	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
59	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
60	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
61	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
62	11	有	yǒu	abundant	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
63	11	有	yǒu	purposeful	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
64	11	有	yǒu	You	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
65	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
66	11	有	yǒu	becoming; bhava	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
67	11	能	néng	can; able	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
68	11	能	néng	ability; capacity	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
69	11	能	néng	a mythical bear-like beast	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
70	11	能	néng	energy	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
71	11	能	néng	function; use	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
72	11	能	néng	may; should; permitted to	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
73	11	能	néng	talent	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
74	11	能	néng	expert at	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
75	11	能	néng	to be in harmony	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
76	11	能	néng	to tend to; to care for	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
77	11	能	néng	to reach; to arrive at	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
78	11	能	néng	as long as; only	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
79	11	能	néng	even if	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
80	11	能	néng	but	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
81	11	能	néng	in this way	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
82	11	能	néng	to be able; śak	藉此機會能讓父母供養同學比丘們
83	11	父母	fùmǔ	parents; mother and father	要求父母聽許他出家
84	11	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	要求父母聽許他出家
85	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有辦法
86	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有辦法
87	10	妻子	qīzi	wife	你還要得到你妻子的同意
88	10	妻子	qī zǐ	wife and children	你還要得到你妻子的同意
89	10	很	hěn	very	你的發心很好
90	10	很	hěn	disobey	你的發心很好
91	10	很	hěn	a dispute	你的發心很好
92	10	很	hěn	violent; cruel	你的發心很好
93	10	很	hěn	very; atīva	你的發心很好
94	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	僧團和合故
95	10	故	gù	old; ancient; former; past	僧團和合故
96	10	故	gù	reason; cause; purpose	僧團和合故
97	10	故	gù	to die	僧團和合故
98	10	故	gù	so; therefore; hence	僧團和合故
99	10	故	gù	original	僧團和合故
100	10	故	gù	accident; happening; instance	僧團和合故
101	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	僧團和合故
102	10	故	gù	something in the past	僧團和合故
103	10	故	gù	deceased; dead	僧團和合故
104	10	故	gù	still; yet	僧團和合故
105	9	來	lái	to come	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
106	9	來	lái	indicates an approximate quantity	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
107	9	來	lái	please	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
108	9	來	lái	used to substitute for another verb	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
109	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
110	9	來	lái	ever since	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
111	9	來	lái	wheat	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
112	9	來	lái	next; future	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
113	9	來	lái	a simple complement of direction	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
114	9	來	lái	to occur; to arise	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
115	9	來	lái	to earn	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
116	9	來	lái	to come; āgata	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
117	9	我	wǒ	I; me; my	方能在我的僧團中得度
118	9	我	wǒ	self	方能在我的僧團中得度
119	9	我	wǒ	we; our	方能在我的僧團中得度
120	9	我	wǒ	[my] dear	方能在我的僧團中得度
121	9	我	wǒ	Wo	方能在我的僧團中得度
122	9	我	wǒ	self; atman; attan	方能在我的僧團中得度
123	9	我	wǒ	ga	方能在我的僧團中得度
124	9	我	wǒ	I; aham	方能在我的僧團中得度
125	9	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	尤以僧團中的份子複雜
126	8	在	zài	in; at	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
127	8	在	zài	at	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
128	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
129	8	在	zài	to exist; to be living	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
130	8	在	zài	to consist of	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
131	8	在	zài	to be at a post	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
132	8	在	zài	in; bhū	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
133	7	要	yào	to want; to wish for	你應該要徵求你雙親的許可
134	7	要	yào	if	你應該要徵求你雙親的許可
135	7	要	yào	to be about to; in the future	你應該要徵求你雙親的許可
136	7	要	yào	to want	你應該要徵求你雙親的許可
137	7	要	yāo	a treaty	你應該要徵求你雙親的許可
138	7	要	yào	to request	你應該要徵求你雙親的許可
139	7	要	yào	essential points; crux	你應該要徵求你雙親的許可
140	7	要	yāo	waist	你應該要徵求你雙親的許可
141	7	要	yāo	to cinch	你應該要徵求你雙親的許可
142	7	要	yāo	waistband	你應該要徵求你雙親的許可
143	7	要	yāo	Yao	你應該要徵求你雙親的許可
144	7	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你應該要徵求你雙親的許可
145	7	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你應該要徵求你雙親的許可
146	7	要	yāo	to obstruct; to intercept	你應該要徵求你雙親的許可
147	7	要	yāo	to agree with	你應該要徵求你雙親的許可
148	7	要	yāo	to invite; to welcome	你應該要徵求你雙親的許可
149	7	要	yào	to summarize	你應該要徵求你雙親的許可
150	7	要	yào	essential; important	你應該要徵求你雙親的許可
151	7	要	yào	to desire	你應該要徵求你雙親的許可
152	7	要	yào	to demand	你應該要徵求你雙親的許可
153	7	要	yào	to need	你應該要徵求你雙親的許可
154	7	要	yào	should; must	你應該要徵求你雙親的許可
155	7	要	yào	might	你應該要徵求你雙親的許可
156	7	要	yào	or	你應該要徵求你雙親的許可
157	7	他們	tāmen	they	一律要求他們都具備聖賢的條件
158	7	慾	yù	lust; desire; passion	你不是知道我常常教誡你們要遠離愛慾嗎
159	7	慾	yù	aspiration; wish	你不是知道我常常教誡你們要遠離愛慾嗎
160	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	他不能和佛陀相比
161	7	和	hé	and	遠離煩悶和執著
162	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	遠離煩悶和執著
163	7	和	hé	peace; harmony	遠離煩悶和執著
164	7	和	hé	He	遠離煩悶和執著
165	7	和	hé	harmonious [sound]	遠離煩悶和執著
166	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	遠離煩悶和執著
167	7	和	hé	warm	遠離煩悶和執著
168	7	和	hé	to harmonize; to make peace	遠離煩悶和執著
169	7	和	hé	a transaction	遠離煩悶和執著
170	7	和	hé	a bell on a chariot	遠離煩悶和執著
171	7	和	hé	a musical instrument	遠離煩悶和執著
172	7	和	hé	a military gate	遠離煩悶和執著
173	7	和	hé	a coffin headboard	遠離煩悶和執著
174	7	和	hé	a skilled worker	遠離煩悶和執著
175	7	和	hé	compatible	遠離煩悶和執著
176	7	和	hé	calm; peaceful	遠離煩悶和執著
177	7	和	hè	to sing in accompaniment	遠離煩悶和執著
178	7	和	hè	to write a matching poem	遠離煩悶和執著
179	7	和	hé	Harmony	遠離煩悶和執著
180	7	和	hé	harmony; gentleness	遠離煩悶和執著
181	7	和	hé	venerable	遠離煩悶和執著
182	6	事	shì	matter; thing; item	他都在想著出家的事
183	6	事	shì	to serve	他都在想著出家的事
184	6	事	shì	a government post	他都在想著出家的事
185	6	事	shì	duty; post; work	他都在想著出家的事
186	6	事	shì	occupation	他都在想著出家的事
187	6	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	他都在想著出家的事
188	6	事	shì	an accident	他都在想著出家的事
189	6	事	shì	to attend	他都在想著出家的事
190	6	事	shì	an allusion	他都在想著出家的事
191	6	事	shì	a condition; a state; a situation	他都在想著出家的事
192	6	事	shì	to engage in	他都在想著出家的事
193	6	事	shì	to enslave	他都在想著出家的事
194	6	事	shì	to pursue	他都在想著出家的事
195	6	事	shì	to administer	他都在想著出家的事
196	6	事	shì	to appoint	他都在想著出家的事
197	6	事	shì	a piece	他都在想著出家的事
198	6	事	shì	meaning; phenomena	他都在想著出家的事
199	6	事	shì	actions; karma	他都在想著出家的事
200	6	以後	yǐhòu	afterwards	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
201	6	到	dào	to arrive	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
202	6	到	dào	arrive; receive	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
203	6	到	dào	to go	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
204	6	到	dào	careful	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
205	6	到	dào	Dao	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
206	6	到	dào	approach; upagati	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
207	6	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
208	6	為	wèi	for; to	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
209	6	為	wèi	because of	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
210	6	為	wéi	to act as; to serve	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
211	6	為	wéi	to change into; to become	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
212	6	為	wéi	to be; is	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
213	6	為	wéi	to do	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
214	6	為	wèi	for	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
215	6	為	wèi	because of; for; to	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
216	6	為	wèi	to	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
217	6	為	wéi	in a passive construction	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
218	6	為	wéi	forming a rehetorical question	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
219	6	為	wéi	forming an adverb	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
220	6	為	wéi	to add emphasis	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
221	6	為	wèi	to support; to help	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
222	6	為	wéi	to govern	但須提那總把這些話當為耳邊一陣風
223	6	心	xīn	heart [organ]	實在不忍心
224	6	心	xīn	Kangxi radical 61	實在不忍心
225	6	心	xīn	mind; consciousness	實在不忍心
226	6	心	xīn	the center; the core; the middle	實在不忍心
227	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	實在不忍心
228	6	心	xīn	heart	實在不忍心
229	6	心	xīn	emotion	實在不忍心
230	6	心	xīn	intention; consideration	實在不忍心
231	6	心	xīn	disposition; temperament	實在不忍心
232	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	實在不忍心
233	6	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以當佛陀說完法後
234	6	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以當佛陀說完法後
235	6	說	shuì	to persuade	所以當佛陀說完法後
236	6	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以當佛陀說完法後
237	6	說	shuō	a doctrine; a theory	所以當佛陀說完法後
238	6	說	shuō	to claim; to assert	所以當佛陀說完法後
239	6	說	shuō	allocution	所以當佛陀說完法後
240	6	說	shuō	to criticize; to scold	所以當佛陀說完法後
241	6	說	shuō	to indicate; to refer to	所以當佛陀說完法後
242	6	說	shuō	speach; vāda	所以當佛陀說完法後
243	6	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以當佛陀說完法後
244	6	了	le	completion of an action	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
245	6	了	liǎo	to know; to understand	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
246	6	了	liǎo	to understand; to know	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
247	6	了	liào	to look afar from a high place	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
248	6	了	le	modal particle	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
249	6	了	le	particle used in certain fixed expressions	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
250	6	了	liǎo	to complete	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
251	6	了	liǎo	completely	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
252	6	了	liǎo	clever; intelligent	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
253	6	了	liǎo	to know; jñāta	他的父母和他的妻子聽了親戚朋友勸諫以後
254	6	都	dōu	all	一律要求他們都具備聖賢的條件
255	6	都	dū	capital city	一律要求他們都具備聖賢的條件
256	6	都	dū	a city; a metropolis	一律要求他們都具備聖賢的條件
257	6	都	dōu	all	一律要求他們都具備聖賢的條件
258	6	都	dū	elegant; refined	一律要求他們都具備聖賢的條件
259	6	都	dū	Du	一律要求他們都具備聖賢的條件
260	6	都	dōu	already	一律要求他們都具備聖賢的條件
261	6	都	dū	to establish a capital city	一律要求他們都具備聖賢的條件
262	6	都	dū	to reside	一律要求他們都具備聖賢的條件
263	6	都	dū	to total; to tally	一律要求他們都具備聖賢的條件
264	6	都	dōu	all; sarva	一律要求他們都具備聖賢的條件
265	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	使未信者不能生信
266	6	者	zhě	that	使未信者不能生信
267	6	者	zhě	nominalizing function word	使未信者不能生信
268	6	者	zhě	used to mark a definition	使未信者不能生信
269	6	者	zhě	used to mark a pause	使未信者不能生信
270	6	者	zhě	topic marker; that; it	使未信者不能生信
271	6	者	zhuó	according to	使未信者不能生信
272	6	者	zhě	ca	使未信者不能生信
273	5	時候	shíhou	a time; a season; a period	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
274	5	時候	shíhou	time	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
275	5	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
276	5	時候	shíhou	a specific period of time	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
277	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
278	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
279	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	因此比丘們托缽乞食就成了嚴重的問題
280	5	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀的弟子群中
281	5	弟子	dìzi	youngster	佛陀的弟子群中
282	5	弟子	dìzi	prostitute	佛陀的弟子群中
283	5	弟子	dìzi	believer	佛陀的弟子群中
284	5	弟子	dìzi	disciple	佛陀的弟子群中
285	5	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀的弟子群中
286	5	大家	dàjiā	everyone	大家都非常佩服
287	5	大家	dàjiā	an influential family	大家都非常佩服
288	5	大家	dàjiā	a great master	大家都非常佩服
289	5	大家	dàgū	madam	大家都非常佩服
290	5	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家都非常佩服
291	5	信	xìn	to believe; to trust	使未信者不能生信
292	5	信	xìn	a letter	使未信者不能生信
293	5	信	xìn	evidence	使未信者不能生信
294	5	信	xìn	faith; confidence	使未信者不能生信
295	5	信	xìn	honest; sincere; true	使未信者不能生信
296	5	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	使未信者不能生信
297	5	信	xìn	an official holding a document	使未信者不能生信
298	5	信	xìn	willfully; randomly	使未信者不能生信
299	5	信	xìn	truly	使未信者不能生信
300	5	信	xìn	a gift	使未信者不能生信
301	5	信	xìn	credit	使未信者不能生信
302	5	信	xìn	on time; regularly	使未信者不能生信
303	5	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	使未信者不能生信
304	5	信	xìn	news; a message	使未信者不能生信
305	5	信	xìn	arsenic	使未信者不能生信
306	5	信	xìn	Faith	使未信者不能生信
307	5	信	xìn	faith; confidence	使未信者不能生信
308	5	不	bù	not; no	也不允許他出家
309	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	也不允許他出家
310	5	不	bù	as a correlative	也不允許他出家
311	5	不	bù	no (answering a question)	也不允許他出家
312	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	也不允許他出家
313	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	也不允許他出家
314	5	不	bù	to form a yes or no question	也不允許他出家
315	5	不	bù	infix potential marker	也不允許他出家
316	5	不	bù	no; na	也不允許他出家
317	5	恩愛	ēn ài	love	脫去恩愛的束縛
318	5	恩愛	ēn ài	affection	脫去恩愛的束縛
319	5	恩愛	ēn ài	affection	脫去恩愛的束縛
320	5	家	jiā	house; home; residence	只得回到家中
321	5	家	jiā	family	只得回到家中
322	5	家	jiā	a specialist	只得回到家中
323	5	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	只得回到家中
324	5	家	jiā	measure word for families, companies, etc	只得回到家中
325	5	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	只得回到家中
326	5	家	jiā	a person with particular characteristics	只得回到家中
327	5	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	只得回到家中
328	5	家	jiā	domestic	只得回到家中
329	5	家	jiā	ethnic group; nationality	只得回到家中
330	5	家	jiā	side; party	只得回到家中
331	5	家	jiā	dynastic line	只得回到家中
332	5	家	jiā	a respectful form of address	只得回到家中
333	5	家	jiā	a familiar form of address	只得回到家中
334	5	家	jiā	school; sect; lineage	只得回到家中
335	5	家	jiā	I; my; our	只得回到家中
336	5	家	jiā	district	只得回到家中
337	5	家	jiā	private propery	只得回到家中
338	5	家	jiā	Jia	只得回到家中
339	5	家	jiā	to reside; to dwell	只得回到家中
340	5	家	gū	lady	只得回到家中
341	5	家	jiā	house; gṛha	只得回到家中
342	5	中	zhōng	middle	佛陀的弟子群中
343	5	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀的弟子群中
344	5	中	zhōng	China	佛陀的弟子群中
345	5	中	zhòng	to hit the mark	佛陀的弟子群中
346	5	中	zhōng	in; amongst	佛陀的弟子群中
347	5	中	zhōng	midday	佛陀的弟子群中
348	5	中	zhōng	inside	佛陀的弟子群中
349	5	中	zhōng	during	佛陀的弟子群中
350	5	中	zhōng	Zhong	佛陀的弟子群中
351	5	中	zhōng	intermediary	佛陀的弟子群中
352	5	中	zhōng	half	佛陀的弟子群中
353	5	中	zhōng	just right; suitably	佛陀的弟子群中
354	5	中	zhōng	while	佛陀的弟子群中
355	5	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀的弟子群中
356	5	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀的弟子群中
357	5	中	zhòng	to obtain	佛陀的弟子群中
358	5	中	zhòng	to pass an exam	佛陀的弟子群中
359	5	中	zhōng	middle	佛陀的弟子群中
360	5	把	bǎ	marker for direct-object	假若把佛陀的弟子
361	5	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	假若把佛陀的弟子
362	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	假若把佛陀的弟子
363	5	把	bà	a handle	假若把佛陀的弟子
364	5	把	bǎ	to guard	假若把佛陀的弟子
365	5	把	bǎ	to regard as	假若把佛陀的弟子
366	5	把	bǎ	to give	假若把佛陀的弟子
367	5	把	bǎ	approximate	假若把佛陀的弟子
368	5	把	bà	a stem	假若把佛陀的弟子
369	5	把	bǎi	to grasp	假若把佛陀的弟子
370	5	把	bǎ	to control	假若把佛陀的弟子
371	5	把	bǎ	a handlebar	假若把佛陀的弟子
372	5	把	bǎ	sworn brotherhood	假若把佛陀的弟子
373	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	假若把佛陀的弟子
374	5	把	pá	a claw	假若把佛陀的弟子
375	5	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	假若把佛陀的弟子
376	5	重	zhòng	heavy	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
377	5	重	chóng	to repeat	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
378	5	重	chóng	repetition; iteration; layer	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
379	5	重	chóng	again	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
380	5	重	zhòng	significant; serious; important	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
381	5	重	chóng	layered; folded; tiered	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
382	5	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
383	5	重	zhòng	sad	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
384	5	重	zhòng	a weight	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
385	5	重	zhòng	large in amount; valuable	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
386	5	重	zhòng	thick; dense; strong	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
387	5	重	zhòng	to prefer	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
388	5	重	zhòng	to add	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
389	5	重	zhòng	cautiously; prudently	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
390	5	重	zhòng	heavy; guru	當佛陀在毘舍離國獮猴河邊的重閣講堂說法的時候
391	4	一	yī	one	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
392	4	一	yī	Kangxi radical 1	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
393	4	一	yī	as soon as; all at once	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
394	4	一	yī	pure; concentrated	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
395	4	一	yì	whole; all	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
396	4	一	yī	first	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
397	4	一	yī	the same	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
398	4	一	yī	each	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
399	4	一	yī	certain	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
400	4	一	yī	throughout	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
401	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
402	4	一	yī	sole; single	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
403	4	一	yī	a very small amount	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
404	4	一	yī	Yi	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
405	4	一	yī	other	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
406	4	一	yī	to unify	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
407	4	一	yī	accidentally; coincidentally	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
408	4	一	yī	abruptly; suddenly	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
409	4	一	yī	or	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
410	4	一	yī	one; eka	迦蘭陀村有一位長者因為有事帶領他的兒子名叫須提那的到重閣講堂的附近來
411	4	給	gěi	to give	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
412	4	給	gěi	to; for; for the benefit of	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
413	4	給	jǐ	to supply; to provide	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
414	4	給	jǐ	salary for government employees	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
415	4	給	jǐ	to confer; to award	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
416	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
417	4	給	jǐ	agile; nimble	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
418	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
419	4	給	jǐ	to look after; to take care of	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
420	4	給	jǐ	articulate; well spoken	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
421	4	給	gěi	to give; deya	雙親一定很歡喜以更多的食物供養給同學的師兄師弟
422	4	煩悶	fánmēn	unhappy	遠離煩悶和執著
423	4	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
424	4	再	zài	twice	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
425	4	再	zài	even though	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
426	4	再	zài	in addition; even more	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
427	4	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
428	4	再	zài	again; punar	他的父母總叫他不要再有出家的念頭
429	4	也	yě	also; too	也不允許他出家
430	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不允許他出家
431	4	也	yě	either	也不允許他出家
432	4	也	yě	even	也不允許他出家
433	4	也	yě	used to soften the tone	也不允許他出家
434	4	也	yě	used for emphasis	也不允許他出家
435	4	也	yě	used to mark contrast	也不允許他出家
436	4	也	yě	used to mark compromise	也不允許他出家
437	4	也	yě	ya	也不允許他出家
438	4	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	他也想到能夠回家一次
439	4	回到	huídào	to return to	只得回到家中
440	4	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	能令不信者生信故
441	4	令	lìng	to issue a command	能令不信者生信故
442	4	令	lìng	rules of behavior; customs	能令不信者生信故
443	4	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	能令不信者生信故
444	4	令	lìng	a season	能令不信者生信故
445	4	令	lìng	respected; good reputation	能令不信者生信故
446	4	令	lìng	good	能令不信者生信故
447	4	令	lìng	pretentious	能令不信者生信故
448	4	令	lìng	a transcending state of existence	能令不信者生信故
449	4	令	lìng	a commander	能令不信者生信故
450	4	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	能令不信者生信故
451	4	令	lìng	lyrics	能令不信者生信故
452	4	令	lìng	Ling	能令不信者生信故
453	4	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	能令不信者生信故
454	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	讓生活像碧波那麼清淨
455	4	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	讓生活像碧波那麼清淨
456	4	清淨	qīngjìng	concise	讓生活像碧波那麼清淨
457	4	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	讓生活像碧波那麼清淨
458	4	清淨	qīngjìng	pure and clean	讓生活像碧波那麼清淨
459	4	清淨	qīngjìng	purity	讓生活像碧波那麼清淨
460	4	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	讓生活像碧波那麼清淨
461	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓生命像虛空那麼自由
462	4	讓	ràng	by	讓生命像虛空那麼自由
463	4	讓	ràng	to transfer; to sell	讓生命像虛空那麼自由
464	4	讓	ràng	Give Way	讓生命像虛空那麼自由
465	4	去	qù	to go	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
466	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
467	4	去	qù	to be distant	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
468	4	去	qù	to leave	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
469	4	去	qù	to play a part	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
470	4	去	qù	to abandon; to give up	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
471	4	去	qù	to die	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
472	4	去	qù	previous; past	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
473	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
474	4	去	qù	expresses a tendency	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
475	4	去	qù	falling tone	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
476	4	去	qù	to lose	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
477	4	去	qù	Qu	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
478	4	去	qù	go; gati	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
479	4	故鄉	gùxiāng	home; homeland; native place	須提那此刻不由自主的想起他的故鄉
480	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	尤以僧團中的份子複雜
481	4	孩子	háizi	child	因此就順便帶領他的孩子前去聽聞佛陀的說法
482	4	想	xiǎng	to think	他都在想著出家的事
483	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	他都在想著出家的事
484	4	想	xiǎng	to want	他都在想著出家的事
485	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	他都在想著出家的事
486	4	想	xiǎng	to plan	他都在想著出家的事
487	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	他都在想著出家的事
488	4	生活	shēnghuó	life	讓生活像碧波那麼清淨
489	4	生活	shēnghuó	to live	讓生活像碧波那麼清淨
490	4	生活	shēnghuó	everyday life	讓生活像碧波那麼清淨
491	4	生活	shēnghuó	livelihood	讓生活像碧波那麼清淨
492	4	生活	shēnghuó	goods; articles	讓生活像碧波那麼清淨
493	4	聽	tīng	to listen	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
494	4	聽	tīng	to obey	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
495	4	聽	tīng	to understand	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
496	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
497	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
498	4	聽	tīng	to await	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
499	4	聽	tīng	to acknowledge	他的兒子須提那聽完佛陀的話後
500	4	聽	tīng	a tin can	他的兒子須提那聽完佛陀的話後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
须提那	須提那	xūtínà	Sudinna
是		shì shì	is; bhū this; idam
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
就		jiù	for instance; namely; yathā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
能		néng	to be able; śak
很		hěn	very; atīva
来	來	lái	to come; āgata
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
学道	學道	120	examiner Learning the Way
耶输陀罗	耶輸陀羅	121	Yasodhara

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 43.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
还没有	還沒有	104	absence of
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
迦兰陀	迦蘭陀	106	Karanda; Kalandaka; Kāraṇḍaka; Kāraṇḍa; Kalantaka
教诫	教誡	106	instruction; teaching
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
七灭诤	七滅諍	113	seven rules for eliminating conflict
清净心	清淨心	113	pure mind
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
生起		115	cause; arising
受五戒		115	to take the Five Precepts
守戒		115	to observe the precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
提舍		116	to ferry by teaching Tiṣya; Tissa
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
外境		119	external realm of objects
须提那	須提那	120	Sudinna
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
赞歎	讚歎	122	praise
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
制戒		122	rules; vinaya
执着	執著	122	attachment grasping
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living
诸比丘	諸比丘	122	monks
作佛		122	to become a Buddha