Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 6 - Culture and Education 2 《百年佛緣6－文教篇2》, The Cause and Conditions of My Work on “Compilation of the Buddhist Canon” 我「編藏」的因緣

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	96	我	wǒ	self	我
2	96	我	wǒ	[my] dear	我
3	96	我	wǒ	Wo	我
4	96	我	wǒ	self; atman; attan	我
5	96	我	wǒ	ga	我
6	75	在	zài	in; at	可是它供在櫥櫃裡
7	75	在	zài	to exist; to be living	可是它供在櫥櫃裡
8	75	在	zài	to consist of	可是它供在櫥櫃裡
9	75	在	zài	to be at a post	可是它供在櫥櫃裡
10	75	在	zài	in; bhū	可是它供在櫥櫃裡
11	66	也	yě	ya	我也曾經參觀過
12	62	藏	cáng	to hide	編藏
13	62	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	編藏
14	62	藏	cáng	to store	編藏
15	62	藏	zàng	Tibet	編藏
16	62	藏	zàng	a treasure	編藏
17	62	藏	zàng	a store	編藏
18	62	藏	zāng	Zang	編藏
19	62	藏	zāng	good	編藏
20	62	藏	zāng	a male slave	編藏
21	62	藏	zāng	booty	編藏
22	62	藏	zàng	an internal organ	編藏
23	62	藏	zàng	to bury	編藏
24	62	藏	zàng	piṭaka; canon	編藏
25	62	藏	zàng	garba; matrix; embryo	編藏
26	62	藏	zàng	kośa; kosa	編藏
27	62	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	編藏
28	49	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	但我的心裡就在想
29	49	就	jiù	to assume	但我的心裡就在想
30	49	就	jiù	to receive; to suffer	但我的心裡就在想
31	49	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	但我的心裡就在想
32	49	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	但我的心裡就在想
33	49	就	jiù	to accomplish	但我的心裡就在想
34	49	就	jiù	to go with	但我的心裡就在想
35	49	就	jiù	to die	但我的心裡就在想
36	47	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	掛單的圓光寺有一部藏經
37	44	了	liǎo	to know; to understand	幫助了我不少
38	44	了	liǎo	to understand; to know	幫助了我不少
39	44	了	liào	to look afar from a high place	幫助了我不少
40	44	了	liǎo	to complete	幫助了我不少
41	44	了	liǎo	clever; intelligent	幫助了我不少
42	44	了	liǎo	to know; jñāta	幫助了我不少
43	42	都	dū	capital city	假如每部經都像
44	42	都	dū	a city; a metropolis	假如每部經都像
45	42	都	dōu	all	假如每部經都像
46	42	都	dū	elegant; refined	假如每部經都像
47	42	都	dū	Du	假如每部經都像
48	42	都	dū	to establish a capital city	假如每部經都像
49	42	都	dū	to reside	假如每部經都像
50	42	都	dū	to total; to tally	假如每部經都像
51	38	佛教	fójiào	Buddhism	佛教教義的流傳
52	38	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教教義的流傳
53	38	一	yī	one	有一座莊嚴的藏經樓
54	38	一	yī	Kangxi radical 1	有一座莊嚴的藏經樓
55	38	一	yī	pure; concentrated	有一座莊嚴的藏經樓
56	38	一	yī	first	有一座莊嚴的藏經樓
57	38	一	yī	the same	有一座莊嚴的藏經樓
58	38	一	yī	sole; single	有一座莊嚴的藏經樓
59	38	一	yī	a very small amount	有一座莊嚴的藏經樓
60	38	一	yī	Yi	有一座莊嚴的藏經樓
61	38	一	yī	other	有一座莊嚴的藏經樓
62	38	一	yī	to unify	有一座莊嚴的藏經樓
63	38	一	yī	accidentally; coincidentally	有一座莊嚴的藏經樓
64	38	一	yī	abruptly; suddenly	有一座莊嚴的藏經樓
65	38	一	yī	one; eka	有一座莊嚴的藏經樓
66	33	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	因為大藏經裡
67	32	到	dào	to arrive	後來好不容易有機緣進到藏經樓
68	32	到	dào	to go	後來好不容易有機緣進到藏經樓
69	32	到	dào	careful	後來好不容易有機緣進到藏經樓
70	32	到	dào	Dao	後來好不容易有機緣進到藏經樓
71	32	到	dào	approach; upagati	後來好不容易有機緣進到藏經樓
72	30	出版	chūbǎn	to publish	難道我們國家不能出版一部自己的藏經嗎
73	30	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	難道我們國家不能出版一部自己的藏經嗎
74	25	能	néng	can; able	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
75	25	能	néng	ability; capacity	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
76	25	能	néng	a mythical bear-like beast	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
77	25	能	néng	energy	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
78	25	能	néng	function; use	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
79	25	能	néng	talent	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
80	25	能	néng	expert at	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
81	25	能	néng	to be in harmony	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
82	25	能	néng	to tend to; to care for	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
83	25	能	néng	to reach; to arrive at	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
84	25	能	néng	to be able; śak	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
85	25	等	děng	et cetera; and so on	慈容法師等
86	25	等	děng	to wait	慈容法師等
87	25	等	děng	to be equal	慈容法師等
88	25	等	děng	degree; level	慈容法師等
89	25	等	děng	to compare	慈容法師等
90	24	之	zhī	to go	董正之等人
91	24	之	zhī	to arrive; to go	董正之等人
92	24	之	zhī	is	董正之等人
93	24	之	zhī	to use	董正之等人
94	24	之	zhī	Zhi	董正之等人
95	23	為	wéi	to act as; to serve	真理為文字所障
96	23	為	wéi	to change into; to become	真理為文字所障
97	23	為	wéi	to be; is	真理為文字所障
98	23	為	wéi	to do	真理為文字所障
99	23	為	wèi	to support; to help	真理為文字所障
100	23	為	wéi	to govern	真理為文字所障
101	23	當時	dāngshí	then; at that time	當時
102	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
103	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
104	19	說	shuì	to persuade	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
105	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
106	19	說	shuō	a doctrine; a theory	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
107	19	說	shuō	to claim; to assert	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
108	19	說	shuō	allocution	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
109	19	說	shuō	to criticize; to scold	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
110	19	說	shuō	to indicate; to refer to	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
111	19	說	shuō	speach; vāda	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
112	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
113	19	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編藏
114	19	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編藏
115	19	編	biān	to weave; to braid	編藏
116	19	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	編藏
117	19	編	biān	to arrange; to organize	編藏
118	19	編	biān	to group together	編藏
119	19	編	biān	a section of a book	編藏
120	19	編	biān	to make up	編藏
121	19	編	biān	a book	編藏
122	19	要	yào	to want; to wish for	應該要讓佛陀所說的法
123	19	要	yào	to want	應該要讓佛陀所說的法
124	19	要	yāo	a treaty	應該要讓佛陀所說的法
125	19	要	yào	to request	應該要讓佛陀所說的法
126	19	要	yào	essential points; crux	應該要讓佛陀所說的法
127	19	要	yāo	waist	應該要讓佛陀所說的法
128	19	要	yāo	to cinch	應該要讓佛陀所說的法
129	19	要	yāo	waistband	應該要讓佛陀所說的法
130	19	要	yāo	Yao	應該要讓佛陀所說的法
131	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	應該要讓佛陀所說的法
132	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	應該要讓佛陀所說的法
133	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	應該要讓佛陀所說的法
134	19	要	yāo	to agree with	應該要讓佛陀所說的法
135	19	要	yāo	to invite; to welcome	應該要讓佛陀所說的法
136	19	要	yào	to summarize	應該要讓佛陀所說的法
137	19	要	yào	essential; important	應該要讓佛陀所說的法
138	19	要	yào	to desire	應該要讓佛陀所說的法
139	19	要	yào	to demand	應該要讓佛陀所說的法
140	19	要	yào	to need	應該要讓佛陀所說的法
141	19	要	yào	should; must	應該要讓佛陀所說的法
142	19	要	yào	might	應該要讓佛陀所說的法
143	18	由	yóu	Kangxi radical 102	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
144	18	由	yóu	to follow along	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
145	18	由	yóu	cause; reason	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
146	18	由	yóu	You	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
147	18	上	shàng	top; a high position	只能將它平放在桌子上
148	18	上	shang	top; the position on or above something	只能將它平放在桌子上
149	18	上	shàng	to go up; to go forward	只能將它平放在桌子上
150	18	上	shàng	shang	只能將它平放在桌子上
151	18	上	shàng	previous; last	只能將它平放在桌子上
152	18	上	shàng	high; higher	只能將它平放在桌子上
153	18	上	shàng	advanced	只能將它平放在桌子上
154	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	只能將它平放在桌子上
155	18	上	shàng	time	只能將它平放在桌子上
156	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只能將它平放在桌子上
157	18	上	shàng	far	只能將它平放在桌子上
158	18	上	shàng	big; as big as	只能將它平放在桌子上
159	18	上	shàng	abundant; plentiful	只能將它平放在桌子上
160	18	上	shàng	to report	只能將它平放在桌子上
161	18	上	shàng	to offer	只能將它平放在桌子上
162	18	上	shàng	to go on stage	只能將它平放在桌子上
163	18	上	shàng	to take office; to assume a post	只能將它平放在桌子上
164	18	上	shàng	to install; to erect	只能將它平放在桌子上
165	18	上	shàng	to suffer; to sustain	只能將它平放在桌子上
166	18	上	shàng	to burn	只能將它平放在桌子上
167	18	上	shàng	to remember	只能將它平放在桌子上
168	18	上	shàng	to add	只能將它平放在桌子上
169	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只能將它平放在桌子上
170	18	上	shàng	to meet	只能將它平放在桌子上
171	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只能將它平放在桌子上
172	18	上	shang	used after a verb indicating a result	只能將它平放在桌子上
173	18	上	shàng	a musical note	只能將它平放在桌子上
174	18	上	shàng	higher, superior; uttara	只能將它平放在桌子上
175	18	台灣	Táiwān	Taiwan	到台灣後
176	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
177	17	多	duó	many; much	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
178	17	多	duō	more	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
179	17	多	duō	excessive	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
180	17	多	duō	abundant	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
181	17	多	duō	to multiply; to acrue	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
182	17	多	duō	Duo	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
183	17	多	duō	ta	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
184	17	而	ér	Kangxi radical 126	我只能悵然而歸
185	17	而	ér	as if; to seem like	我只能悵然而歸
186	17	而	néng	can; able	我只能悵然而歸
187	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我只能悵然而歸
188	17	而	ér	to arrive; up to	我只能悵然而歸
189	17	人	rén	person; people; a human being	不准人親近一步
190	17	人	rén	Kangxi radical 9	不准人親近一步
191	17	人	rén	a kind of person	不准人親近一步
192	17	人	rén	everybody	不准人親近一步
193	17	人	rén	adult	不准人親近一步
194	17	人	rén	somebody; others	不准人親近一步
195	17	人	rén	an upright person	不准人親近一步
196	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不准人親近一步
197	17	年	nián	year	六十多年的歲月過去了
198	17	年	nián	New Year festival	六十多年的歲月過去了
199	17	年	nián	age	六十多年的歲月過去了
200	17	年	nián	life span; life expectancy	六十多年的歲月過去了
201	17	年	nián	an era; a period	六十多年的歲月過去了
202	17	年	nián	a date	六十多年的歲月過去了
203	17	年	nián	time; years	六十多年的歲月過去了
204	17	年	nián	harvest	六十多年的歲月過去了
205	17	年	nián	annual; every year	六十多年的歲月過去了
206	17	年	nián	year; varṣa	六十多年的歲月過去了
207	17	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	如何讓這許多藏經可以活用起來
208	17	讓	ràng	to transfer; to sell	如何讓這許多藏經可以活用起來
209	17	讓	ràng	Give Way	如何讓這許多藏經可以活用起來
210	17	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
211	17	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
212	16	以	yǐ	to use; to grasp	然而他們也大都以木刻本為主
213	16	以	yǐ	to rely on	然而他們也大都以木刻本為主
214	16	以	yǐ	to regard	然而他們也大都以木刻本為主
215	16	以	yǐ	to be able to	然而他們也大都以木刻本為主
216	16	以	yǐ	to order; to command	然而他們也大都以木刻本為主
217	16	以	yǐ	used after a verb	然而他們也大都以木刻本為主
218	16	以	yǐ	a reason; a cause	然而他們也大都以木刻本為主
219	16	以	yǐ	Israel	然而他們也大都以木刻本為主
220	16	以	yǐ	Yi	然而他們也大都以木刻本為主
221	16	以	yǐ	use; yogena	然而他們也大都以木刻本為主
222	16	很	hěn	disobey	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
223	16	很	hěn	a dispute	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
224	16	很	hěn	violent; cruel	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
225	16	很	hěn	very; atīva	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
226	15	本	běn	to be one's own	大都是木刻本
227	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	大都是木刻本
228	15	本	běn	the roots of a plant	大都是木刻本
229	15	本	běn	capital	大都是木刻本
230	15	本	běn	main; central; primary	大都是木刻本
231	15	本	běn	according to	大都是木刻本
232	15	本	běn	a version; an edition	大都是木刻本
233	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	大都是木刻本
234	15	本	běn	a book	大都是木刻本
235	15	本	běn	trunk of a tree	大都是木刻本
236	15	本	běn	to investigate the root of	大都是木刻本
237	15	本	běn	a manuscript for a play	大都是木刻本
238	15	本	běn	Ben	大都是木刻本
239	15	本	běn	root; origin; mula	大都是木刻本
240	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	大都是木刻本
241	15	本	běn	former; previous; pūrva	大都是木刻本
242	15	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	聽說香港優曇法師平時為人熱心
243	15	法師	fǎshī	a Taoist priest	聽說香港優曇法師平時為人熱心
244	15	法師	fǎshī	Venerable	聽說香港優曇法師平時為人熱心
245	15	法師	fǎshī	Dharma Teacher	聽說香港優曇法師平時為人熱心
246	15	法師	fǎshī	Dharma master	聽說香港優曇法師平時為人熱心
247	15	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	就成為歷代研究佛學者
248	15	佛學	Fóxué	Buddhology	就成為歷代研究佛學者
249	15	佛學	fóxué	study from the Buddha	就成為歷代研究佛學者
250	14	一部	yībù	radical one	掛單的圓光寺有一部藏經
251	14	後	hòu	after; later	一段時間後
252	14	後	hòu	empress; queen	一段時間後
253	14	後	hòu	sovereign	一段時間後
254	14	後	hòu	the god of the earth	一段時間後
255	14	後	hòu	late; later	一段時間後
256	14	後	hòu	offspring; descendents	一段時間後
257	14	後	hòu	to fall behind; to lag	一段時間後
258	14	後	hòu	behind; back	一段時間後
259	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一段時間後
260	14	後	hòu	Hou	一段時間後
261	14	後	hòu	after; behind	一段時間後
262	14	後	hòu	following	一段時間後
263	14	後	hòu	to be delayed	一段時間後
264	14	後	hòu	to abandon; to discard	一段時間後
265	14	後	hòu	feudal lords	一段時間後
266	14	後	hòu	Hou	一段時間後
267	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一段時間後
268	14	後	hòu	rear; paścāt	一段時間後
269	14	參與	cānyù	to participate	帶領所有宜蘭念佛會青年團的團員們一起參與
270	14	來	lái	to come	我來領隊
271	14	來	lái	please	我來領隊
272	14	來	lái	used to substitute for another verb	我來領隊
273	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我來領隊
274	14	來	lái	wheat	我來領隊
275	14	來	lái	next; future	我來領隊
276	14	來	lái	a simple complement of direction	我來領隊
277	14	來	lái	to occur; to arise	我來領隊
278	14	來	lái	to earn	我來領隊
279	14	來	lái	to come; āgata	我來領隊
280	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	就知道戒律對佛教傳播的影響
281	14	對	duì	correct; right	就知道戒律對佛教傳播的影響
282	14	對	duì	opposing; opposite	就知道戒律對佛教傳播的影響
283	14	對	duì	duilian; couplet	就知道戒律對佛教傳播的影響
284	14	對	duì	yes; affirmative	就知道戒律對佛教傳播的影響
285	14	對	duì	to treat; to regard	就知道戒律對佛教傳播的影響
286	14	對	duì	to confirm; to agree	就知道戒律對佛教傳播的影響
287	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	就知道戒律對佛教傳播的影響
288	14	對	duì	to mix	就知道戒律對佛教傳播的影響
289	14	對	duì	a pair	就知道戒律對佛教傳播的影響
290	14	對	duì	to respond; to answer	就知道戒律對佛教傳播的影響
291	14	對	duì	mutual	就知道戒律對佛教傳播的影響
292	14	對	duì	parallel; alternating	就知道戒律對佛教傳播的影響
293	14	對	duì	a command to appear as an audience	就知道戒律對佛教傳播的影響
294	14	冊	cè	book; volume	一百多冊的
295	14	冊	cè	a roll of bamboo slips	一百多冊的
296	14	冊	cè	a plan; a scheme	一百多冊的
297	14	冊	cè	to confer	一百多冊的
298	14	冊	chǎi	a book with embroidered covers	一百多冊的
299	14	冊	cè	patent of enfeoffment	一百多冊的
300	14	於	yú	to go; to	最初東初法師商之於我
301	14	於	yú	to rely on; to depend on	最初東初法師商之於我
302	14	於	yú	Yu	最初東初法師商之於我
303	14	於	wū	a crow	最初東初法師商之於我
304	14	教授	jiàoshòu	professor	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
305	14	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
306	14	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
307	14	教授	jiàoshòu	Professor	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
308	13	工作	gōngzuò	work	所以佛光山的編藏工作
309	13	工作	gōngzuò	to do work	所以佛光山的編藏工作
310	13	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	要我負責到全台灣各地宣揚
311	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	掛單的圓光寺有一部藏經
312	13	寺	sì	a government office	掛單的圓光寺有一部藏經
313	13	寺	sì	a eunuch	掛單的圓光寺有一部藏經
314	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	掛單的圓光寺有一部藏經
315	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	是個印經的地方
316	13	印	yìn	India	是個印經的地方
317	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	是個印經的地方
318	13	印	yìn	a seal; a stamp	是個印經的地方
319	13	印	yìn	to tally	是個印經的地方
320	13	印	yìn	a vestige; a trace	是個印經的地方
321	13	印	yìn	Yin	是個印經的地方
322	13	印	yìn	to leave a track or trace	是個印經的地方
323	13	印	yìn	mudra	是個印經的地方
324	13	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	我對他們這許多的居士大德
325	13	居士	jūshì	householder	我對他們這許多的居士大德
326	13	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	我對他們這許多的居士大德
327	13	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	慈莊之父
328	13	慈	cí	love	慈莊之父
329	13	慈	cí	compassionate mother	慈莊之父
330	13	慈	cí	a magnet	慈莊之父
331	13	慈	cí	Ci	慈莊之父
332	13	慈	cí	Kindness	慈莊之父
333	13	慈	cí	loving-kindness; maitri	慈莊之父
334	13	宜蘭	Yílán	Yilan	我雲遊到宜蘭一間小廟
335	13	許多	xǔduō	very many; a lot	如何讓這許多藏經可以活用起來
336	13	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	就讓學生每天早晚諷誦一部經典
337	13	經典	jīngdiǎn	classical	就讓學生每天早晚諷誦一部經典
338	13	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	就讓學生每天早晚諷誦一部經典
339	13	將	jiàng	a general; a high ranking officer	只能將它平放在桌子上
340	13	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	只能將它平放在桌子上
341	13	將	jiàng	to command; to lead	只能將它平放在桌子上
342	13	將	qiāng	to request	只能將它平放在桌子上
343	13	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	只能將它平放在桌子上
344	13	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	只能將它平放在桌子上
345	13	將	jiāng	to checkmate	只能將它平放在桌子上
346	13	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	只能將它平放在桌子上
347	13	將	jiāng	to do; to handle	只能將它平放在桌子上
348	13	將	jiàng	backbone	只能將它平放在桌子上
349	13	將	jiàng	king	只能將它平放在桌子上
350	13	將	jiāng	to rest	只能將它平放在桌子上
351	13	將	jiàng	a senior member of an organization	只能將它平放在桌子上
352	13	將	jiāng	large; great	只能將它平放在桌子上
353	13	裡	lǐ	inside; interior	可是它供在櫥櫃裡
354	13	裡	lǐ	Kangxi radical 166	可是它供在櫥櫃裡
355	13	裡	lǐ	a small village; ri	可是它供在櫥櫃裡
356	13	裡	lǐ	a residence	可是它供在櫥櫃裡
357	13	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	可是它供在櫥櫃裡
358	13	裡	lǐ	a local administrative district	可是它供在櫥櫃裡
359	12	影印	yǐngyìn	photographic reproduction; photocopying; photo-offset	雖也影印出一套
360	12	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	宣傳影印大藏經弘法日記
361	12	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	宣傳影印大藏經弘法日記
362	12	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	條件就是希望他今後對佛教書籍要多發心印刷
363	12	希望	xīwàng	a wish; a desire	條件就是希望他今後對佛教書籍要多發心印刷
364	12	後來	hòulái	afterwards; later	後來好不容易有機緣進到藏經樓
365	12	後來	hòulái	people coming later	後來好不容易有機緣進到藏經樓
366	12	中	zhōng	middle	尤其團員中
367	12	中	zhōng	medium; medium sized	尤其團員中
368	12	中	zhōng	China	尤其團員中
369	12	中	zhòng	to hit the mark	尤其團員中
370	12	中	zhōng	midday	尤其團員中
371	12	中	zhōng	inside	尤其團員中
372	12	中	zhōng	during	尤其團員中
373	12	中	zhōng	Zhong	尤其團員中
374	12	中	zhōng	intermediary	尤其團員中
375	12	中	zhōng	half	尤其團員中
376	12	中	zhòng	to reach; to attain	尤其團員中
377	12	中	zhòng	to suffer; to infect	尤其團員中
378	12	中	zhòng	to obtain	尤其團員中
379	12	中	zhòng	to pass an exam	尤其團員中
380	12	中	zhōng	middle	尤其團員中
381	12	他	tā	other; another; some other	當時他正打著赤膊
382	12	他	tā	other	當時他正打著赤膊
383	12	他	tā	tha	當時他正打著赤膊
384	12	他	tā	ṭha	當時他正打著赤膊
385	12	他	tā	other; anya	當時他正打著赤膊
386	12	從	cóng	to follow	從那個時候
387	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從那個時候
388	12	從	cóng	to participate in something	從那個時候
389	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從那個時候
390	12	從	cóng	something secondary	從那個時候
391	12	從	cóng	remote relatives	從那個時候
392	12	從	cóng	secondary	從那個時候
393	12	從	cóng	to go on; to advance	從那個時候
394	12	從	cōng	at ease; informal	從那個時候
395	12	從	zòng	a follower; a supporter	從那個時候
396	12	從	zòng	to release	從那個時候
397	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從那個時候
398	12	學者	xuézhě	scholar	我們並邀集海內外僧俗學者
399	12	學者	xuézhě	a student	我們並邀集海內外僧俗學者
400	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
401	12	和	hé	peace; harmony	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
402	12	和	hé	He	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
403	12	和	hé	harmonious [sound]	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
404	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
405	12	和	hé	warm	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
406	12	和	hé	to harmonize; to make peace	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
407	12	和	hé	a transaction	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
408	12	和	hé	a bell on a chariot	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
409	12	和	hé	a musical instrument	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
410	12	和	hé	a military gate	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
411	12	和	hé	a coffin headboard	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
412	12	和	hé	a skilled worker	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
413	12	和	hé	compatible	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
414	12	和	hé	calm; peaceful	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
415	12	和	hè	to sing in accompaniment	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
416	12	和	hè	to write a matching poem	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
417	12	和	hé	harmony; gentleness	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
418	12	和	hé	venerable	我在棲霞和焦山兩地常住近十年
419	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	尤其元代法珍比丘尼為法寶流通
420	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	尤其元代法珍比丘尼為法寶流通
421	11	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	尤其元代法珍比丘尼為法寶流通
422	11	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	完成
423	11	完成	wánchéng	to complete on schedule	完成
424	11	完成	wánchéng	to aid; to save	完成
425	11	完成	wánchéng	to consummate a marriage	完成
426	11	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	如果把藏經太過豐富
427	11	把	bà	a handle	如果把藏經太過豐富
428	11	把	bǎ	to guard	如果把藏經太過豐富
429	11	把	bǎ	to regard as	如果把藏經太過豐富
430	11	把	bǎ	to give	如果把藏經太過豐富
431	11	把	bǎ	approximate	如果把藏經太過豐富
432	11	把	bà	a stem	如果把藏經太過豐富
433	11	把	bǎi	to grasp	如果把藏經太過豐富
434	11	把	bǎ	to control	如果把藏經太過豐富
435	11	把	bǎ	a handlebar	如果把藏經太過豐富
436	11	把	bǎ	sworn brotherhood	如果把藏經太過豐富
437	11	把	bǎ	an excuse; a pretext	如果把藏經太過豐富
438	11	把	pá	a claw	如果把藏經太過豐富
439	11	宣傳	xuānchuán	to disseminate; to spread information	宣傳影印大藏經運動
440	11	宣傳	xuānchuán	propaganda	宣傳影印大藏經運動
441	11	宣傳	xuānchuán	to explain	宣傳影印大藏經運動
442	11	電腦	diànnǎo	computer	隨著電腦資訊和網際網路的快速發展
443	11	永	yǒng	long; distant	永明
444	11	永	yǒng	to extend; to lengthen	永明
445	11	永	yǒng	to sing; to chant	永明
446	11	永	yǒng	far-reaching; remote	永明
447	11	永	yǒng	eternal	永明
448	11	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	既沒有分段又沒有標點
449	11	及	jí	to reach	加強學生編輯及義工校對的能力
450	11	及	jí	to attain	加強學生編輯及義工校對的能力
451	11	及	jí	to understand	加強學生編輯及義工校對的能力
452	11	及	jí	able to be compared to; to catch up with	加強學生編輯及義工校對的能力
453	11	及	jí	to be involved with; to associate with	加強學生編輯及義工校對的能力
454	11	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	加強學生編輯及義工校對的能力
455	11	及	jí	and; ca; api	加強學生編輯及義工校對的能力
456	11	經	jīng	to go through; to experience	是個印經的地方
457	11	經	jīng	a sutra; a scripture	是個印經的地方
458	11	經	jīng	warp	是個印經的地方
459	11	經	jīng	longitude	是個印經的地方
460	11	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	是個印經的地方
461	11	經	jīng	a woman's period	是個印經的地方
462	11	經	jīng	to bear; to endure	是個印經的地方
463	11	經	jīng	to hang; to die by hanging	是個印經的地方
464	11	經	jīng	classics	是個印經的地方
465	11	經	jīng	to be frugal; to save	是個印經的地方
466	11	經	jīng	a classic; a scripture; canon	是個印經的地方
467	11	經	jīng	a standard; a norm	是個印經的地方
468	11	經	jīng	a section of a Confucian work	是個印經的地方
469	11	經	jīng	to measure	是個印經的地方
470	11	經	jīng	human pulse	是個印經的地方
471	11	經	jīng	menstruation; a woman's period	是個印經的地方
472	11	經	jīng	sutra; discourse	是個印經的地方
473	11	與	yǔ	to give	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
474	11	與	yǔ	to accompany	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
475	11	與	yù	to particate in	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
476	11	與	yù	of the same kind	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
477	11	與	yù	to help	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
478	11	與	yǔ	for	認為佛學應有契合時代的方法與權巧
479	11	但	dàn	Dan	但我的心裡就在想
480	11	佛光大辭典	fó guāng dà cí diǎn	Fo Guang Dictionary of Buddhism	佛光大辭典
481	11	二	èr	two	以及在二
482	11	二	èr	Kangxi radical 7	以及在二
483	11	二	èr	second	以及在二
484	11	二	èr	twice; double; di-	以及在二
485	11	二	èr	more than one kind	以及在二
486	11	二	èr	two; dvā; dvi	以及在二
487	10	部	bù	ministry; department	假如每部經都像
488	10	部	bù	section; part	假如每部經都像
489	10	部	bù	troops	假如每部經都像
490	10	部	bù	a category; a kind	假如每部經都像
491	10	部	bù	to command; to control	假如每部經都像
492	10	部	bù	radical	假如每部經都像
493	10	部	bù	headquarters	假如每部經都像
494	10	部	bù	unit	假如每部經都像
495	10	部	bù	to put in order; to arrange	假如每部經都像
496	10	開始	kāishǐ	to begin; to start	我就開始思考如何增加法寶了
497	10	開始	kāishǐ	beginning; start	我就開始思考如何增加法寶了
498	10	辭典	cídiǎn	dictionary	願意提供給我們作大辭典的編輯部
499	10	版	bǎn	a block of printing; an edition	大概是日本版
500	10	版	bǎn	page	大概是日本版

Frequencies of all Words

Top 810

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	300	的	de	possessive particle	的因緣
2	300	的	de	structural particle	的因緣
3	300	的	de	complement	的因緣
4	300	的	de	a substitute for something already referred to	的因緣
5	96	我	wǒ	I; me; my	我
6	96	我	wǒ	self	我
7	96	我	wǒ	we; our	我
8	96	我	wǒ	[my] dear	我
9	96	我	wǒ	Wo	我
10	96	我	wǒ	self; atman; attan	我
11	96	我	wǒ	ga	我
12	96	我	wǒ	I; aham	我
13	75	在	zài	in; at	可是它供在櫥櫃裡
14	75	在	zài	at	可是它供在櫥櫃裡
15	75	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	可是它供在櫥櫃裡
16	75	在	zài	to exist; to be living	可是它供在櫥櫃裡
17	75	在	zài	to consist of	可是它供在櫥櫃裡
18	75	在	zài	to be at a post	可是它供在櫥櫃裡
19	75	在	zài	in; bhū	可是它供在櫥櫃裡
20	66	也	yě	also; too	我也曾經參觀過
21	66	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也曾經參觀過
22	66	也	yě	either	我也曾經參觀過
23	66	也	yě	even	我也曾經參觀過
24	66	也	yě	used to soften the tone	我也曾經參觀過
25	66	也	yě	used for emphasis	我也曾經參觀過
26	66	也	yě	used to mark contrast	我也曾經參觀過
27	66	也	yě	used to mark compromise	我也曾經參觀過
28	66	也	yě	ya	我也曾經參觀過
29	62	藏	cáng	to hide	編藏
30	62	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	編藏
31	62	藏	cáng	to store	編藏
32	62	藏	zàng	Tibet	編藏
33	62	藏	zàng	a treasure	編藏
34	62	藏	zàng	a store	編藏
35	62	藏	zāng	Zang	編藏
36	62	藏	zāng	good	編藏
37	62	藏	zāng	a male slave	編藏
38	62	藏	zāng	booty	編藏
39	62	藏	zàng	an internal organ	編藏
40	62	藏	zàng	to bury	編藏
41	62	藏	zàng	piṭaka; canon	編藏
42	62	藏	zàng	garba; matrix; embryo	編藏
43	62	藏	zàng	kośa; kosa	編藏
44	62	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	編藏
45	55	我們	wǒmen	we	假如我們翻閱戒律佛教史
46	49	就	jiù	right away	但我的心裡就在想
47	49	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	但我的心裡就在想
48	49	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	但我的心裡就在想
49	49	就	jiù	to assume	但我的心裡就在想
50	49	就	jiù	to receive; to suffer	但我的心裡就在想
51	49	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	但我的心裡就在想
52	49	就	jiù	precisely; exactly	但我的心裡就在想
53	49	就	jiù	namely	但我的心裡就在想
54	49	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	但我的心裡就在想
55	49	就	jiù	only; just	但我的心裡就在想
56	49	就	jiù	to accomplish	但我的心裡就在想
57	49	就	jiù	to go with	但我的心裡就在想
58	49	就	jiù	already	但我的心裡就在想
59	49	就	jiù	as much as	但我的心裡就在想
60	49	就	jiù	to begin with; as expected	但我的心裡就在想
61	49	就	jiù	even if	但我的心裡就在想
62	49	就	jiù	to die	但我的心裡就在想
63	49	就	jiù	for instance; namely; yathā	但我的心裡就在想
64	47	藏經	zàng jīng	Buddhist canon	掛單的圓光寺有一部藏經
65	45	是	shì	is; are; am; to be	樓下是法堂
66	45	是	shì	is exactly	樓下是法堂
67	45	是	shì	is suitable; is in contrast	樓下是法堂
68	45	是	shì	this; that; those	樓下是法堂
69	45	是	shì	really; certainly	樓下是法堂
70	45	是	shì	correct; yes; affirmative	樓下是法堂
71	45	是	shì	true	樓下是法堂
72	45	是	shì	is; has; exists	樓下是法堂
73	45	是	shì	used between repetitions of a word	樓下是法堂
74	45	是	shì	a matter; an affair	樓下是法堂
75	45	是	shì	Shi	樓下是法堂
76	45	是	shì	is; bhū	樓下是法堂
77	45	是	shì	this; idam	樓下是法堂
78	44	了	le	completion of an action	幫助了我不少
79	44	了	liǎo	to know; to understand	幫助了我不少
80	44	了	liǎo	to understand; to know	幫助了我不少
81	44	了	liào	to look afar from a high place	幫助了我不少
82	44	了	le	modal particle	幫助了我不少
83	44	了	le	particle used in certain fixed expressions	幫助了我不少
84	44	了	liǎo	to complete	幫助了我不少
85	44	了	liǎo	completely	幫助了我不少
86	44	了	liǎo	clever; intelligent	幫助了我不少
87	44	了	liǎo	to know; jñāta	幫助了我不少
88	42	都	dōu	all	假如每部經都像
89	42	都	dū	capital city	假如每部經都像
90	42	都	dū	a city; a metropolis	假如每部經都像
91	42	都	dōu	all	假如每部經都像
92	42	都	dū	elegant; refined	假如每部經都像
93	42	都	dū	Du	假如每部經都像
94	42	都	dōu	already	假如每部經都像
95	42	都	dū	to establish a capital city	假如每部經都像
96	42	都	dū	to reside	假如每部經都像
97	42	都	dū	to total; to tally	假如每部經都像
98	42	都	dōu	all; sarva	假如每部經都像
99	38	佛教	fójiào	Buddhism	佛教教義的流傳
100	38	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教教義的流傳
101	38	一	yī	one	有一座莊嚴的藏經樓
102	38	一	yī	Kangxi radical 1	有一座莊嚴的藏經樓
103	38	一	yī	as soon as; all at once	有一座莊嚴的藏經樓
104	38	一	yī	pure; concentrated	有一座莊嚴的藏經樓
105	38	一	yì	whole; all	有一座莊嚴的藏經樓
106	38	一	yī	first	有一座莊嚴的藏經樓
107	38	一	yī	the same	有一座莊嚴的藏經樓
108	38	一	yī	each	有一座莊嚴的藏經樓
109	38	一	yī	certain	有一座莊嚴的藏經樓
110	38	一	yī	throughout	有一座莊嚴的藏經樓
111	38	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一座莊嚴的藏經樓
112	38	一	yī	sole; single	有一座莊嚴的藏經樓
113	38	一	yī	a very small amount	有一座莊嚴的藏經樓
114	38	一	yī	Yi	有一座莊嚴的藏經樓
115	38	一	yī	other	有一座莊嚴的藏經樓
116	38	一	yī	to unify	有一座莊嚴的藏經樓
117	38	一	yī	accidentally; coincidentally	有一座莊嚴的藏經樓
118	38	一	yī	abruptly; suddenly	有一座莊嚴的藏經樓
119	38	一	yī	or	有一座莊嚴的藏經樓
120	38	一	yī	one; eka	有一座莊嚴的藏經樓
121	35	有	yǒu	is; are; to exist	有一座莊嚴的藏經樓
122	35	有	yǒu	to have; to possess	有一座莊嚴的藏經樓
123	35	有	yǒu	indicates an estimate	有一座莊嚴的藏經樓
124	35	有	yǒu	indicates a large quantity	有一座莊嚴的藏經樓
125	35	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一座莊嚴的藏經樓
126	35	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一座莊嚴的藏經樓
127	35	有	yǒu	used to compare two things	有一座莊嚴的藏經樓
128	35	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一座莊嚴的藏經樓
129	35	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一座莊嚴的藏經樓
130	35	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一座莊嚴的藏經樓
131	35	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一座莊嚴的藏經樓
132	35	有	yǒu	abundant	有一座莊嚴的藏經樓
133	35	有	yǒu	purposeful	有一座莊嚴的藏經樓
134	35	有	yǒu	You	有一座莊嚴的藏經樓
135	35	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一座莊嚴的藏經樓
136	35	有	yǒu	becoming; bhava	有一座莊嚴的藏經樓
137	33	大藏經	dà zàng jīng	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing	因為大藏經裡
138	32	到	dào	to arrive	後來好不容易有機緣進到藏經樓
139	32	到	dào	arrive; receive	後來好不容易有機緣進到藏經樓
140	32	到	dào	to go	後來好不容易有機緣進到藏經樓
141	32	到	dào	careful	後來好不容易有機緣進到藏經樓
142	32	到	dào	Dao	後來好不容易有機緣進到藏經樓
143	32	到	dào	approach; upagati	後來好不容易有機緣進到藏經樓
144	30	出版	chūbǎn	to publish	難道我們國家不能出版一部自己的藏經嗎
145	30	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	難道我們國家不能出版一部自己的藏經嗎
146	25	能	néng	can; able	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
147	25	能	néng	ability; capacity	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
148	25	能	néng	a mythical bear-like beast	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
149	25	能	néng	energy	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
150	25	能	néng	function; use	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
151	25	能	néng	may; should; permitted to	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
152	25	能	néng	talent	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
153	25	能	néng	expert at	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
154	25	能	néng	to be in harmony	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
155	25	能	néng	to tend to; to care for	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
156	25	能	néng	to reach; to arrive at	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
157	25	能	néng	as long as; only	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
158	25	能	néng	even if	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
159	25	能	néng	but	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
160	25	能	néng	in this way	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
161	25	能	néng	to be able; śak	讓民間的老幼婦孺都能耳熟能詳
162	25	等	děng	et cetera; and so on	慈容法師等
163	25	等	děng	to wait	慈容法師等
164	25	等	děng	degree; kind	慈容法師等
165	25	等	děng	plural	慈容法師等
166	25	等	děng	to be equal	慈容法師等
167	25	等	děng	degree; level	慈容法師等
168	25	等	děng	to compare	慈容法師等
169	24	之	zhī	him; her; them; that	董正之等人
170	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	董正之等人
171	24	之	zhī	to go	董正之等人
172	24	之	zhī	this; that	董正之等人
173	24	之	zhī	genetive marker	董正之等人
174	24	之	zhī	it	董正之等人
175	24	之	zhī	in	董正之等人
176	24	之	zhī	all	董正之等人
177	24	之	zhī	and	董正之等人
178	24	之	zhī	however	董正之等人
179	24	之	zhī	if	董正之等人
180	24	之	zhī	then	董正之等人
181	24	之	zhī	to arrive; to go	董正之等人
182	24	之	zhī	is	董正之等人
183	24	之	zhī	to use	董正之等人
184	24	之	zhī	Zhi	董正之等人
185	23	為	wèi	for; to	真理為文字所障
186	23	為	wèi	because of	真理為文字所障
187	23	為	wéi	to act as; to serve	真理為文字所障
188	23	為	wéi	to change into; to become	真理為文字所障
189	23	為	wéi	to be; is	真理為文字所障
190	23	為	wéi	to do	真理為文字所障
191	23	為	wèi	for	真理為文字所障
192	23	為	wèi	because of; for; to	真理為文字所障
193	23	為	wèi	to	真理為文字所障
194	23	為	wéi	in a passive construction	真理為文字所障
195	23	為	wéi	forming a rehetorical question	真理為文字所障
196	23	為	wéi	forming an adverb	真理為文字所障
197	23	為	wéi	to add emphasis	真理為文字所障
198	23	為	wèi	to support; to help	真理為文字所障
199	23	為	wéi	to govern	真理為文字所障
200	23	當時	dāngshí	then; at that time	當時
201	23	當時	dāngshí	immediately	當時
202	22	這	zhè	this; these	如何讓這許多藏經可以活用起來
203	22	這	zhèi	this; these	如何讓這許多藏經可以活用起來
204	22	這	zhè	now	如何讓這許多藏經可以活用起來
205	22	這	zhè	immediately	如何讓這許多藏經可以活用起來
206	22	這	zhè	particle with no meaning	如何讓這許多藏經可以活用起來
207	22	這	zhè	this; ayam; idam	如何讓這許多藏經可以活用起來
208	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
209	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
210	19	說	shuì	to persuade	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
211	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
212	19	說	shuō	a doctrine; a theory	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
213	19	說	shuō	to claim; to assert	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
214	19	說	shuō	allocution	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
215	19	說	shuō	to criticize; to scold	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
216	19	說	shuō	to indicate; to refer to	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
217	19	說	shuō	speach; vāda	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
218	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以我仍然無法得知藏經裡究竟說些什麼
219	19	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編藏
220	19	編	biān	to edit; to compile; to write; to compose	編藏
221	19	編	biān	to weave; to braid	編藏
222	19	編	biān	to bind bamboo strips with a string or band	編藏
223	19	編	biān	to arrange; to organize	編藏
224	19	編	biān	to group together	編藏
225	19	編	biān	a section of a book	編藏
226	19	編	biān	to make up	編藏
227	19	編	biān	a book	編藏
228	19	要	yào	to want; to wish for	應該要讓佛陀所說的法
229	19	要	yào	if	應該要讓佛陀所說的法
230	19	要	yào	to be about to; in the future	應該要讓佛陀所說的法
231	19	要	yào	to want	應該要讓佛陀所說的法
232	19	要	yāo	a treaty	應該要讓佛陀所說的法
233	19	要	yào	to request	應該要讓佛陀所說的法
234	19	要	yào	essential points; crux	應該要讓佛陀所說的法
235	19	要	yāo	waist	應該要讓佛陀所說的法
236	19	要	yāo	to cinch	應該要讓佛陀所說的法
237	19	要	yāo	waistband	應該要讓佛陀所說的法
238	19	要	yāo	Yao	應該要讓佛陀所說的法
239	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	應該要讓佛陀所說的法
240	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	應該要讓佛陀所說的法
241	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	應該要讓佛陀所說的法
242	19	要	yāo	to agree with	應該要讓佛陀所說的法
243	19	要	yāo	to invite; to welcome	應該要讓佛陀所說的法
244	19	要	yào	to summarize	應該要讓佛陀所說的法
245	19	要	yào	essential; important	應該要讓佛陀所說的法
246	19	要	yào	to desire	應該要讓佛陀所說的法
247	19	要	yào	to demand	應該要讓佛陀所說的法
248	19	要	yào	to need	應該要讓佛陀所說的法
249	19	要	yào	should; must	應該要讓佛陀所說的法
250	19	要	yào	might	應該要讓佛陀所說的法
251	19	要	yào	or	應該要讓佛陀所說的法
252	18	由	yóu	follow; from; it is for...to	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
253	18	由	yóu	Kangxi radical 102	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
254	18	由	yóu	to follow along	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
255	18	由	yóu	cause; reason	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
256	18	由	yóu	by somebody; up to somebody	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
257	18	由	yóu	from a starting point	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
258	18	由	yóu	You	是由孫張清揚夫人和外交部長葉公超發起的
259	18	上	shàng	top; a high position	只能將它平放在桌子上
260	18	上	shang	top; the position on or above something	只能將它平放在桌子上
261	18	上	shàng	to go up; to go forward	只能將它平放在桌子上
262	18	上	shàng	shang	只能將它平放在桌子上
263	18	上	shàng	previous; last	只能將它平放在桌子上
264	18	上	shàng	high; higher	只能將它平放在桌子上
265	18	上	shàng	advanced	只能將它平放在桌子上
266	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	只能將它平放在桌子上
267	18	上	shàng	time	只能將它平放在桌子上
268	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	只能將它平放在桌子上
269	18	上	shàng	far	只能將它平放在桌子上
270	18	上	shàng	big; as big as	只能將它平放在桌子上
271	18	上	shàng	abundant; plentiful	只能將它平放在桌子上
272	18	上	shàng	to report	只能將它平放在桌子上
273	18	上	shàng	to offer	只能將它平放在桌子上
274	18	上	shàng	to go on stage	只能將它平放在桌子上
275	18	上	shàng	to take office; to assume a post	只能將它平放在桌子上
276	18	上	shàng	to install; to erect	只能將它平放在桌子上
277	18	上	shàng	to suffer; to sustain	只能將它平放在桌子上
278	18	上	shàng	to burn	只能將它平放在桌子上
279	18	上	shàng	to remember	只能將它平放在桌子上
280	18	上	shang	on; in	只能將它平放在桌子上
281	18	上	shàng	upward	只能將它平放在桌子上
282	18	上	shàng	to add	只能將它平放在桌子上
283	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	只能將它平放在桌子上
284	18	上	shàng	to meet	只能將它平放在桌子上
285	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	只能將它平放在桌子上
286	18	上	shang	used after a verb indicating a result	只能將它平放在桌子上
287	18	上	shàng	a musical note	只能將它平放在桌子上
288	18	上	shàng	higher, superior; uttara	只能將它平放在桌子上
289	18	台灣	Táiwān	Taiwan	到台灣後
290	17	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
291	17	多	duó	many; much	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
292	17	多	duō	more	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
293	17	多	duō	an unspecified extent	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
294	17	多	duō	used in exclamations	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
295	17	多	duō	excessive	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
296	17	多	duō	to what extent	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
297	17	多	duō	abundant	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
298	17	多	duō	to multiply; to acrue	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
299	17	多	duō	mostly	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
300	17	多	duō	simply; merely	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
301	17	多	duō	frequently	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
302	17	多	duō	very	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
303	17	多	duō	Duo	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
304	17	多	duō	ta	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
305	17	多	duō	many; bahu	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
306	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	我只能悵然而歸
307	17	而	ér	Kangxi radical 126	我只能悵然而歸
308	17	而	ér	you	我只能悵然而歸
309	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	我只能悵然而歸
310	17	而	ér	right away; then	我只能悵然而歸
311	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	我只能悵然而歸
312	17	而	ér	if; in case; in the event that	我只能悵然而歸
313	17	而	ér	therefore; as a result; thus	我只能悵然而歸
314	17	而	ér	how can it be that?	我只能悵然而歸
315	17	而	ér	so as to	我只能悵然而歸
316	17	而	ér	only then	我只能悵然而歸
317	17	而	ér	as if; to seem like	我只能悵然而歸
318	17	而	néng	can; able	我只能悵然而歸
319	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	我只能悵然而歸
320	17	而	ér	me	我只能悵然而歸
321	17	而	ér	to arrive; up to	我只能悵然而歸
322	17	而	ér	possessive	我只能悵然而歸
323	17	人	rén	person; people; a human being	不准人親近一步
324	17	人	rén	Kangxi radical 9	不准人親近一步
325	17	人	rén	a kind of person	不准人親近一步
326	17	人	rén	everybody	不准人親近一步
327	17	人	rén	adult	不准人親近一步
328	17	人	rén	somebody; others	不准人親近一步
329	17	人	rén	an upright person	不准人親近一步
330	17	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	不准人親近一步
331	17	年	nián	year	六十多年的歲月過去了
332	17	年	nián	New Year festival	六十多年的歲月過去了
333	17	年	nián	age	六十多年的歲月過去了
334	17	年	nián	life span; life expectancy	六十多年的歲月過去了
335	17	年	nián	an era; a period	六十多年的歲月過去了
336	17	年	nián	a date	六十多年的歲月過去了
337	17	年	nián	time; years	六十多年的歲月過去了
338	17	年	nián	harvest	六十多年的歲月過去了
339	17	年	nián	annual; every year	六十多年的歲月過去了
340	17	年	nián	year; varṣa	六十多年的歲月過去了
341	17	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	如何讓這許多藏經可以活用起來
342	17	讓	ràng	by	如何讓這許多藏經可以活用起來
343	17	讓	ràng	to transfer; to sell	如何讓這許多藏經可以活用起來
344	17	讓	ràng	Give Way	如何讓這許多藏經可以活用起來
345	17	他們	tāmen	they	然而他們也大都以木刻本為主
346	17	佛光大藏經	Fó Guāng Dà Zàng Jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
347	17	佛光大藏經	fó guāng dà zàng jīng	Fo Guang Buddhist Canon	佛光大藏經
348	16	以	yǐ	so as to; in order to	然而他們也大都以木刻本為主
349	16	以	yǐ	to use; to regard as	然而他們也大都以木刻本為主
350	16	以	yǐ	to use; to grasp	然而他們也大都以木刻本為主
351	16	以	yǐ	according to	然而他們也大都以木刻本為主
352	16	以	yǐ	because of	然而他們也大都以木刻本為主
353	16	以	yǐ	on a certain date	然而他們也大都以木刻本為主
354	16	以	yǐ	and; as well as	然而他們也大都以木刻本為主
355	16	以	yǐ	to rely on	然而他們也大都以木刻本為主
356	16	以	yǐ	to regard	然而他們也大都以木刻本為主
357	16	以	yǐ	to be able to	然而他們也大都以木刻本為主
358	16	以	yǐ	to order; to command	然而他們也大都以木刻本為主
359	16	以	yǐ	further; moreover	然而他們也大都以木刻本為主
360	16	以	yǐ	used after a verb	然而他們也大都以木刻本為主
361	16	以	yǐ	very	然而他們也大都以木刻本為主
362	16	以	yǐ	already	然而他們也大都以木刻本為主
363	16	以	yǐ	increasingly	然而他們也大都以木刻本為主
364	16	以	yǐ	a reason; a cause	然而他們也大都以木刻本為主
365	16	以	yǐ	Israel	然而他們也大都以木刻本為主
366	16	以	yǐ	Yi	然而他們也大都以木刻本為主
367	16	以	yǐ	use; yogena	然而他們也大都以木刻本為主
368	16	很	hěn	very	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
369	16	很	hěn	disobey	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
370	16	很	hěn	a dispute	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
371	16	很	hěn	violent; cruel	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
372	16	很	hěn	very; atīva	我也曾感嘆佛法衰微的原因很多
373	15	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及僧眾行為的紀律
374	15	本	běn	measure word for books	大都是木刻本
375	15	本	běn	this (city, week, etc)	大都是木刻本
376	15	本	běn	originally; formerly	大都是木刻本
377	15	本	běn	to be one's own	大都是木刻本
378	15	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	大都是木刻本
379	15	本	běn	the roots of a plant	大都是木刻本
380	15	本	běn	self	大都是木刻本
381	15	本	běn	measure word for flowering plants	大都是木刻本
382	15	本	běn	capital	大都是木刻本
383	15	本	běn	main; central; primary	大都是木刻本
384	15	本	běn	according to	大都是木刻本
385	15	本	běn	a version; an edition	大都是木刻本
386	15	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	大都是木刻本
387	15	本	běn	a book	大都是木刻本
388	15	本	běn	trunk of a tree	大都是木刻本
389	15	本	běn	to investigate the root of	大都是木刻本
390	15	本	běn	a manuscript for a play	大都是木刻本
391	15	本	běn	Ben	大都是木刻本
392	15	本	běn	root; origin; mula	大都是木刻本
393	15	本	běn	becoming, being, existing; bhava	大都是木刻本
394	15	本	běn	former; previous; pūrva	大都是木刻本
395	15	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	聽說香港優曇法師平時為人熱心
396	15	法師	fǎshī	a Taoist priest	聽說香港優曇法師平時為人熱心
397	15	法師	fǎshī	Venerable	聽說香港優曇法師平時為人熱心
398	15	法師	fǎshī	Dharma Teacher	聽說香港優曇法師平時為人熱心
399	15	法師	fǎshī	Dharma master	聽說香港優曇法師平時為人熱心
400	15	佛學	fóxué	academic study of Buddhism; Buddhist philosophy	就成為歷代研究佛學者
401	15	佛學	Fóxué	Buddhology	就成為歷代研究佛學者
402	15	佛學	fóxué	study from the Buddha	就成為歷代研究佛學者
403	14	一部	yībù	radical one	掛單的圓光寺有一部藏經
404	14	後	hòu	after; later	一段時間後
405	14	後	hòu	empress; queen	一段時間後
406	14	後	hòu	sovereign	一段時間後
407	14	後	hòu	behind	一段時間後
408	14	後	hòu	the god of the earth	一段時間後
409	14	後	hòu	late; later	一段時間後
410	14	後	hòu	arriving late	一段時間後
411	14	後	hòu	offspring; descendents	一段時間後
412	14	後	hòu	to fall behind; to lag	一段時間後
413	14	後	hòu	behind; back	一段時間後
414	14	後	hòu	then	一段時間後
415	14	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一段時間後
416	14	後	hòu	Hou	一段時間後
417	14	後	hòu	after; behind	一段時間後
418	14	後	hòu	following	一段時間後
419	14	後	hòu	to be delayed	一段時間後
420	14	後	hòu	to abandon; to discard	一段時間後
421	14	後	hòu	feudal lords	一段時間後
422	14	後	hòu	Hou	一段時間後
423	14	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一段時間後
424	14	後	hòu	rear; paścāt	一段時間後
425	14	參與	cānyù	to participate	帶領所有宜蘭念佛會青年團的團員們一起參與
426	14	來	lái	to come	我來領隊
427	14	來	lái	indicates an approximate quantity	我來領隊
428	14	來	lái	please	我來領隊
429	14	來	lái	used to substitute for another verb	我來領隊
430	14	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我來領隊
431	14	來	lái	ever since	我來領隊
432	14	來	lái	wheat	我來領隊
433	14	來	lái	next; future	我來領隊
434	14	來	lái	a simple complement of direction	我來領隊
435	14	來	lái	to occur; to arise	我來領隊
436	14	來	lái	to earn	我來領隊
437	14	來	lái	to come; āgata	我來領隊
438	14	對	duì	to; toward	就知道戒律對佛教傳播的影響
439	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	就知道戒律對佛教傳播的影響
440	14	對	duì	correct; right	就知道戒律對佛教傳播的影響
441	14	對	duì	pair	就知道戒律對佛教傳播的影響
442	14	對	duì	opposing; opposite	就知道戒律對佛教傳播的影響
443	14	對	duì	duilian; couplet	就知道戒律對佛教傳播的影響
444	14	對	duì	yes; affirmative	就知道戒律對佛教傳播的影響
445	14	對	duì	to treat; to regard	就知道戒律對佛教傳播的影響
446	14	對	duì	to confirm; to agree	就知道戒律對佛教傳播的影響
447	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	就知道戒律對佛教傳播的影響
448	14	對	duì	to mix	就知道戒律對佛教傳播的影響
449	14	對	duì	a pair	就知道戒律對佛教傳播的影響
450	14	對	duì	to respond; to answer	就知道戒律對佛教傳播的影響
451	14	對	duì	mutual	就知道戒律對佛教傳播的影響
452	14	對	duì	parallel; alternating	就知道戒律對佛教傳播的影響
453	14	對	duì	a command to appear as an audience	就知道戒律對佛教傳播的影響
454	14	冊	cè	book; volume	一百多冊的
455	14	冊	cè	measure word for book like things	一百多冊的
456	14	冊	cè	a roll of bamboo slips	一百多冊的
457	14	冊	cè	a plan; a scheme	一百多冊的
458	14	冊	cè	to confer	一百多冊的
459	14	冊	chǎi	a book with embroidered covers	一百多冊的
460	14	冊	cè	patent of enfeoffment	一百多冊的
461	14	於	yú	in; at	最初東初法師商之於我
462	14	於	yú	in; at	最初東初法師商之於我
463	14	於	yú	in; at; to; from	最初東初法師商之於我
464	14	於	yú	to go; to	最初東初法師商之於我
465	14	於	yú	to rely on; to depend on	最初東初法師商之於我
466	14	於	yú	to go to; to arrive at	最初東初法師商之於我
467	14	於	yú	from	最初東初法師商之於我
468	14	於	yú	give	最初東初法師商之於我
469	14	於	yú	oppposing	最初東初法師商之於我
470	14	於	yú	and	最初東初法師商之於我
471	14	於	yú	compared to	最初東初法師商之於我
472	14	於	yú	by	最初東初法師商之於我
473	14	於	yú	and; as well as	最初東初法師商之於我
474	14	於	yú	for	最初東初法師商之於我
475	14	於	yú	Yu	最初東初法師商之於我
476	14	於	wū	a crow	最初東初法師商之於我
477	14	於	wū	whew; wow	最初東初法師商之於我
478	14	教授	jiàoshòu	professor	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
479	14	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
480	14	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
481	14	教授	jiàoshòu	Professor	還有美國長春藤名校史丹福大學的邵東方教授等
482	13	工作	gōngzuò	work	所以佛光山的編藏工作
483	13	工作	gōngzuò	to do work	所以佛光山的編藏工作
484	13	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	要我負責到全台灣各地宣揚
485	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	掛單的圓光寺有一部藏經
486	13	寺	sì	a government office	掛單的圓光寺有一部藏經
487	13	寺	sì	a eunuch	掛單的圓光寺有一部藏經
488	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	掛單的圓光寺有一部藏經
489	13	印	yìn	to stamp; to seal; to mark; to print	是個印經的地方
490	13	印	yìn	India	是個印經的地方
491	13	印	yìn	a mudra; a hand gesture	是個印經的地方
492	13	印	yìn	a seal; a stamp	是個印經的地方
493	13	印	yìn	to tally	是個印經的地方
494	13	印	yìn	a vestige; a trace	是個印經的地方
495	13	印	yìn	Yin	是個印經的地方
496	13	印	yìn	to leave a track or trace	是個印經的地方
497	13	印	yìn	mudra	是個印經的地方
498	13	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	我對他們這許多的居士大德
499	13	居士	jūshì	householder	我對他們這許多的居士大德
500	13	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	我對他們這許多的居士大德

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
就		jiù	for instance; namely; yathā
藏经	藏經	zàng jīng	Buddhist canon
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
都		dōu	all; sarva
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
柏克莱	柏克萊	98	Berkeley
巴利		98	Pali; Pāli
巴利文		98	Pāli
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北港		98	Beigang; Peikang
孛经	孛經	98	Bei Jing Chao
北京大学	北京大學	66	Peking University
屏东	屏東	98	Pingtung
并举	並舉	98	Pilindavatsa
曹溪宗		99	Jogye Order; Jogye Order of Korean Buddhism
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长春	長春	99	Changchun
常州		99	Changzhou
陈慧	陳慧	99	Chen Hui
陈美	陳美	99	Vanessa-Mae
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大谷大学	大谷大學	100	Ōtani University
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
典籍		100	canonical text
董		100	Dong to supervise; to direct
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东方	東方	100	The East; The Orient
东海大学	東海大學	100	Tunghai University
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
斗六		100	Douliu; Touliu city
多佛		100	Dover
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华寺	法華寺	102	Fahua Temple
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵文		102	Sanskrit
法珍		102	Fazhen Fazhen
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大辞典	佛光大辭典	102	Fo Guang Dictionary of Buddhism
佛光大藏经	佛光大藏經	70	Fo Guang Buddhist Canon Fo Guang Buddhist Canon
佛教史年表		102	Chronological Chart of the History of Buddhism
佛书解说大辞典	佛書解說大辭典	102	Bussho kaisetsu daijiten
佛说七女经	佛說七女經	102	Fo Shuo Qi Nu Jing
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大辞典	佛教大辭典	102	Bukkyō daijiten Mochizuki Bukkyō Daijiten
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福山		70	Fushan
冈山	岡山	103	Kangshan Okayama
高希均		103	Charles Kao
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高丽大藏经	高麗大藏經	71	Tripitaka Koreana Tripitaka Koreana; Koryo taejangyong
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
广州	廣州	71	Guangzhou
关西	關西	103	Guanxi; Kuanhsi Kansai
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国大	國大	103	National Assembly of the Republic of China
国立中山大学	國立中山大學	103	National Sun Yat-sen University
古文		103	Classical Chinese
海印寺		104	Haeinsa
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
汉文	漢文	72	written Chinese language
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
花莲	花蓮	72	Hualian; Hualien
华山	華山	104	Huashan Huashan
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
湖南		72	Hunan
湖南省		72	Hunan
焦山		106	Jiaoshan
嘉义	嘉義	106	Jiayi
加州		106	California
加州大学	加州大學	106	University of California
净土藏	淨土藏	106	Pure Land Canon
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
寂天		74	Shantideva; Śāntideva
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
开宝藏	開寶藏	75	Kaibao Canon; Kaibaozang
开宝	開寶	107	Kaibao Reign of Emperor Taizu of Song
客家		75	Hakka people; Kejia people
客家话	客家話	75	Hakka dialect; Kejia dialect
客语	客語	75	Hakka dialect
孔子学院	孔子學院	107	Confucius Institute
赖永海	賴永海	76	Lai Yonghai
蓝吉富	藍吉富	108	Lan Jifu
兰卡斯特	蘭卡斯特	108	Lancaster
兰州大学	蘭州大學	108	Lanzhou University
李炳南		108	Li Bingnan
连战	連戰	108	Lien Chan
廖		108	Liao
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
龙泉寺	龍泉寺	76	Longquan Temple
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
路易斯		76	Louis or Lewis (name)
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
妈祖	媽祖	77	Mazu
每月一经	每月一經	109	Sutra of the Month
美国	美國	109	United States
蒙古		109	Mongolia
缅甸	緬甸	109	Myanmar
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
妙慧童女经	妙慧童女經	77	Sumatī Sūtra; Sumatidārikāparipṛcchā
明代		77	Ming Dynasty
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
木村		109	Kimura
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南京		78	Nanjing
南京大学	南京大學	78	Nanjing University, NJU
南投		110	Nantou
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
蓬莱	蓬萊	80	Penglai
频伽藏	頻伽藏	112	Pinjia Canon
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
清代		81	Qing Dynasty
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
劝发菩提心文	勸發菩提心文	113	An Inspiration to Give Rise to the Bodhi Mind
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日本佛教大学	日本佛教大學	114	Bukkyo University
瑞典		114	Sweden
瑞穗		114	Ruisui; Juisui
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善生经	善生經	115	Siṅgālovāda Sutta; Siṅgālovādasutta
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
邵东	邵東	115	Shaodong
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
声闻藏	聲聞藏	115	Hīnayāna canon
史丹福大学	史丹福大學	115	Stanford University
十善业道经	十善業道經	83	The Ten Wholesome Ways of Actions Sutra
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛传	釋迦牟尼佛傳	115	The Biography of Sakyamuni Buddha The Biography of Sakyamuni Buddha
世界佛教美术图说大辞典	世界佛教美術圖說大辭典	115	Encyclopedia of World Buddhist Arts Encyclopedia of World Buddhist Arts
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
四川大学	四川大學	115	Sichuan University
斯德哥尔摩	斯德哥爾摩	83	Stockholm
斯里兰卡	斯里蘭卡	115	Sri Lanka
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
随身碟	隨身碟	115	USB flash drive
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台币	台幣	116	New Taiwan dollar
台东	台東	116	Taidong; Taitung
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师全书	太虛大師全書	116	Collection of Works by Master Taixu The Complete Works of Venerable Taixu; Collection of Works by Master Taixu; The Complete Writings of the Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
堂主		116	Director (of SR, meditation hall) Yan Shou Hall Chief; Hospice Chief
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
陀罗	陀羅	116	Tārā
网路	網路	119	the Internet
威斯康辛大学	威斯康辛大學	119	University of Wisconsin
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴承恩	吳承恩	87	Wu Chengen
吴兴	吳興	87	Wuxing
五月		119	May; the Fifth Month
西德		120	West Germany
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
香港		120	Hong Kong
湘军	湘軍	120	Hunan army
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
行政院		120	Executive Yuan
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
西天		88	India; Indian continent
栖霞	棲霞	88	Xixia
西藏		88	Tibet
溪州		120	Hsichou
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
宣德		88	Emperor Xuande
须弥	須彌	120	Mt Meru; Sumeru
亚洲	亞洲	121	Asia
遗教经	遺教經	121	Sutra of Bequeathed Teachings
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
银色女经	銀色女經	121	Yinse Nu Jing; Pūpāvatyāvadānā
印顺法师	印順法師	121	Yin Shun
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
盂兰盆经	盂蘭盆經	121	Yulan Bowl Sūtra
余秋雨	餘秋雨	121	Yu Qiuyu
元代		121	Yuan Dynasty
玉里		121	Yuli
云林	雲林	121	Yunlin
玉耶女经	玉耶女經	89	Sutra on the Teachings to Sudatta's Daughter-in-law Sujata Sutra
杂藏	雜藏	122	Connected Discourses; Saṃyukta Āgama; Samyukta Agama
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
曾参	曾參	90	Zeng Shen
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵城金藏	趙城金藏	90	Zhaocheng Canon; Jin Canon; Zhaocheng Jin Zang
赵恒	趙恆	90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
赵朴老	趙樸老	122	Zhao Pulao; Zhao Puchu
支那内学院	支那內學院	122	Chinese Inner Studies Institute
中村元		122	Hajime Nakamura
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中国人民大学	中國人民大學	90	Renmin University of China
中和		122	Zhonghe
中华大藏经	中華大藏經	90	Tripitaka Sinica; Zhonghua Canon
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
竹东	竹東	122	Zhudong; Chutung
竹南		122	Zhunan; Chunan
竹溪		122	Zhuxi
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
子路		122	Zi Lu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 91.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本缘	本緣	98	the origin of phenomenon jataka story
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布教		98	to propagate teachings propagation
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅学	禪學	99	to study the Chan School
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
大藏		100	Buddhist canon
大众所接受	大眾所接受	100	the public to accept
地想		100	contemplation of the earth
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛光大藏经编修委员会	佛光大藏經編修委員會	102	Fo Guang Shan Buddhist Canon Committee
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山电子大藏经	佛光山電子大藏經	102	FGS Buddhist Electronic Texts
佛光山开山三十週年	佛光山開山三十週年	102	30th Anniversary of Fo Guang Shan
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛慧		102	Buddha's wisdom
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛教研究		102	Buddhist studies
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
父母恩		102	Kindness of Parents
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根机	根機	103	fundamental ability
功德主		103	benefactor a benefactor
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
海会	海會	104	assembly of monastics assembly of saints cemetery
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护法龙天	護法龍天	104	Dharma protectors and Devi kings
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
回向		104	to transfer merit; to dedicate
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经本	經本	106	Sutra
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
流通处	流通處	108	gift shop gift shop
能信		110	able to believe
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
普贤行	普賢行	112	the practice of Samantabhadra
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
取经	取經	113	to fetch scriptures
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧宝	僧寶	115	the jewel of the monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
圣教	聖教	115	sacred teachings
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十方		115	The Ten Directions the ten directions
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
四姓		115	four castes
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
万字	萬字	119	swastika
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我见	我見	119	the view of a self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五部		119	the five classes the five divisions
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
薰习	薰習	120	influence vāsanā; permeation; infusing; perfuming; predispositions; habituations; latent tendencies
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一句		121	a sentence a single verse; a single word
因此我认为	因此我認為	121	therefore, I believe
迎请	迎請	121	to invite
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云遊	雲遊	121	to travel freely
藏经	藏經	122	Buddhist canon
朝暮课诵	朝暮課誦	122	morning and evening chanting
中华佛教文化馆	中華佛教文化館	122	Chung-Hwa Institute of Buddhist Culture