Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 3: Faith in your Mind by Venerable Seng Can of the Sui 第十二冊　佛教作品選錄 第三課　信心銘 隋．僧璨

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	無	wú	Kangxi radical 71	無欠無餘
2	14	無	wú	to not have; without	無欠無餘
3	14	無	mó	mo	無欠無餘
4	14	無	wú	to not have	無欠無餘
5	14	無	wú	Wu	無欠無餘
6	14	無	mó	mo	無欠無餘
7	9	不	bù	infix potential marker	轉不相應
8	7	心	xīn	heart [organ]	紛然失心
9	7	心	xīn	Kangxi radical 61	紛然失心
10	7	心	xīn	mind; consciousness	紛然失心
11	7	心	xīn	the center; the core; the middle	紛然失心
12	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	紛然失心
13	7	心	xīn	heart	紛然失心
14	7	心	xīn	emotion	紛然失心
15	7	心	xīn	intention; consideration	紛然失心
16	7	心	xīn	disposition; temperament	紛然失心
17	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	紛然失心
18	7	空	kōng	empty; void; hollow	勿住空忍
19	7	空	kòng	free time	勿住空忍
20	7	空	kòng	to empty; to clean out	勿住空忍
21	7	空	kōng	the sky; the air	勿住空忍
22	7	空	kōng	in vain; for nothing	勿住空忍
23	7	空	kòng	vacant; unoccupied	勿住空忍
24	7	空	kòng	empty space	勿住空忍
25	7	空	kōng	without substance	勿住空忍
26	7	空	kōng	to not have	勿住空忍
27	7	空	kòng	opportunity; chance	勿住空忍
28	7	空	kōng	vast and high	勿住空忍
29	7	空	kōng	impractical; ficticious	勿住空忍
30	7	空	kòng	blank	勿住空忍
31	7	空	kòng	expansive	勿住空忍
32	7	空	kòng	lacking	勿住空忍
33	7	空	kōng	plain; nothing else	勿住空忍
34	7	空	kōng	Emptiness	勿住空忍
35	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	勿住空忍
36	6	思想	sīxiǎng	thought; ideology	係歌頌信心不二的禪門思想
37	6	信心銘	Xìnxīn míng	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith	信心銘
38	6	能	néng	can; able	能隨境滅
39	6	能	néng	ability; capacity	能隨境滅
40	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能隨境滅
41	6	能	néng	energy	能隨境滅
42	6	能	néng	function; use	能隨境滅
43	6	能	néng	talent	能隨境滅
44	6	能	néng	expert at	能隨境滅
45	6	能	néng	to be in harmony	能隨境滅
46	6	能	néng	to tend to; to care for	能隨境滅
47	6	能	néng	to reach; to arrive at	能隨境滅
48	6	能	néng	to be able; śak	能隨境滅
49	6	同	tóng	like; same; similar	圓同太虛
50	6	同	tóng	to be the same	圓同太虛
51	6	同	tòng	an alley; a lane	圓同太虛
52	6	同	tóng	to do something for somebody	圓同太虛
53	6	同	tóng	Tong	圓同太虛
54	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	圓同太虛
55	6	同	tóng	to be unified	圓同太虛
56	6	同	tóng	to approve; to endorse	圓同太虛
57	6	同	tóng	peace; harmony	圓同太虛
58	6	同	tóng	an agreement	圓同太虛
59	6	同	tóng	same; sama	圓同太虛
60	6	同	tóng	together; saha	圓同太虛
61	5	動	dòng	to move	止動歸止
62	5	動	dòng	to make happen; to change	止動歸止
63	5	動	dòng	to start	止動歸止
64	5	動	dòng	to act	止動歸止
65	5	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	止動歸止
66	5	動	dòng	movable	止動歸止
67	5	動	dòng	to use	止動歸止
68	5	動	dòng	movement	止動歸止
69	5	動	dòng	to eat	止動歸止
70	5	動	dòng	to revolt; to rebel	止動歸止
71	5	動	dòng	shaking; kampita	止動歸止
72	5	由	yóu	Kangxi radical 102	良由取捨
73	5	由	yóu	to follow along	良由取捨
74	5	由	yóu	cause; reason	良由取捨
75	5	由	yóu	You	良由取捨
76	5	一	yī	one	一亦莫守
77	5	一	yī	Kangxi radical 1	一亦莫守
78	5	一	yī	pure; concentrated	一亦莫守
79	5	一	yī	first	一亦莫守
80	5	一	yī	the same	一亦莫守
81	5	一	yī	sole; single	一亦莫守
82	5	一	yī	a very small amount	一亦莫守
83	5	一	yī	Yi	一亦莫守
84	5	一	yī	other	一亦莫守
85	5	一	yī	to unify	一亦莫守
86	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一亦莫守
87	5	一	yī	abruptly; suddenly	一亦莫守
88	5	一	yī	one; eka	一亦莫守
89	5	止	zhǐ	to stop; to halt	止動歸止
90	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止動歸止
91	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止動歸止
92	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止動歸止
93	5	止	zhǐ	to rest; to settle	止動歸止
94	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止動歸止
95	5	止	zhǐ	foot	止動歸止
96	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止動歸止
97	5	不二	bú èr	loyal; single-minded	唯言不二
98	5	不二	bú èr	Non-Duality	唯言不二
99	5	不二	bú èr	nonduality; advaya	唯言不二
100	5	境	jìng	boundary; frontier; boundary	能隨境滅
101	5	境	jìng	area; region; place; territory	能隨境滅
102	5	境	jìng	situation; circumstances	能隨境滅
103	5	境	jìng	degree; level	能隨境滅
104	5	境	jìng	the object of one of the six senses	能隨境滅
105	5	境	jìng	sphere; region	能隨境滅
106	5	自	zì	Kangxi radical 132	愚人自縛
107	5	自	zì	Zi	愚人自縛
108	5	自	zì	a nose	愚人自縛
109	5	自	zì	the beginning; the start	愚人自縛
110	5	自	zì	origin	愚人自縛
111	5	自	zì	to employ; to use	愚人自縛
112	5	自	zì	to be	愚人自縛
113	5	自	zì	self; soul; ātman	愚人自縛
114	4	存	cún	to exist; to survive	莫存順逆
115	4	存	cún	to store; to keep	莫存順逆
116	4	存	cún	to collect; to accumulate	莫存順逆
117	4	存	cún	to deposit; to save	莫存順逆
118	4	存	cún	to retain	莫存順逆
119	4	存	cún	on the balance; in stock	莫存順逆
120	4	存	cún	to cherish	莫存順逆
121	4	存	cún	to raise	莫存順逆
122	4	存	cún	existing; jīva	莫存順逆
123	4	於	yú	to go; to	創作於六世紀末
124	4	於	yú	to rely on; to depend on	創作於六世紀末
125	4	於	yú	Yu	創作於六世紀末
126	4	於	wū	a crow	創作於六世紀末
127	4	宗	zōng	school; sect	隨照失宗
128	4	宗	zōng	ancestor	隨照失宗
129	4	宗	zōng	to take as one's model as	隨照失宗
130	4	宗	zōng	purpose	隨照失宗
131	4	宗	zōng	an ancestral temple	隨照失宗
132	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	隨照失宗
133	4	宗	zōng	clan; family	隨照失宗
134	4	宗	zōng	a model	隨照失宗
135	4	宗	zōng	a county	隨照失宗
136	4	宗	zōng	religion	隨照失宗
137	4	宗	zōng	essential; necessary	隨照失宗
138	4	宗	zōng	summation	隨照失宗
139	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	隨照失宗
140	4	宗	zōng	Zong	隨照失宗
141	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	隨照失宗
142	4	宗	zōng	sect; thought; mata	隨照失宗
143	4	兩	liǎng	two	兩處失功
144	4	兩	liǎng	a few	兩處失功
145	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩處失功
146	4	以	yǐ	to use; to grasp	泯其所以
147	4	以	yǐ	to rely on	泯其所以
148	4	以	yǐ	to regard	泯其所以
149	4	以	yǐ	to be able to	泯其所以
150	4	以	yǐ	to order; to command	泯其所以
151	4	以	yǐ	used after a verb	泯其所以
152	4	以	yǐ	a reason; a cause	泯其所以
153	4	以	yǐ	Israel	泯其所以
154	4	以	yǐ	Yi	泯其所以
155	4	以	yǐ	use; yogena	泯其所以
156	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勿住空忍
157	4	住	zhù	to stop; to halt	勿住空忍
158	4	住	zhù	to retain; to remain	勿住空忍
159	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勿住空忍
160	4	住	zhù	verb complement	勿住空忍
161	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勿住空忍
162	4	一切	yīqiè	temporary	一切二邊
163	4	一切	yīqiè	the same	一切二邊
164	4	真	zhēn	real; true; genuine	不用求真
165	4	真	zhēn	sincere	不用求真
166	4	真	zhēn	Zhen	不用求真
167	4	真	zhēn	regular script	不用求真
168	4	真	zhēn	a portrait	不用求真
169	4	真	zhēn	natural state	不用求真
170	4	真	zhēn	perfect	不用求真
171	4	真	zhēn	ideal	不用求真
172	4	真	zhēn	an immortal	不用求真
173	4	真	zhēn	a true official appointment	不用求真
174	4	真	zhēn	True	不用求真
175	4	真	zhēn	true	不用求真
176	4	失	shī	to lose	兩處失功
177	4	失	shī	to violate; to go against the norm	兩處失功
178	4	失	shī	to fail; to miss out	兩處失功
179	4	失	shī	to be lost	兩處失功
180	4	失	shī	to make a mistake	兩處失功
181	4	失	shī	to let go of	兩處失功
182	4	失	shī	loss; nāśa	兩處失功
183	4	為	wéi	to act as; to serve	是為心病
184	4	為	wéi	to change into; to become	是為心病
185	4	為	wéi	to be; is	是為心病
186	4	為	wéi	to do	是為心病
187	4	為	wèi	to support; to help	是為心病
188	4	為	wéi	to govern	是為心病
189	4	何	hè	to carry on the shoulder	何用疏親
190	4	何	hé	what	何用疏親
191	4	何	hé	He	何用疏親
192	4	莫	mò	Mo	莫存順逆
193	4	法	fǎ	method; way	法無異法
194	4	法	fǎ	France	法無異法
195	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無異法
196	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無異法
197	4	法	fǎ	a standard; a norm	法無異法
198	4	法	fǎ	an institution	法無異法
199	4	法	fǎ	to emulate	法無異法
200	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法無異法
201	4	法	fǎ	punishment	法無異法
202	4	法	fǎ	Fa	法無異法
203	4	法	fǎ	a precedent	法無異法
204	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無異法
205	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無異法
206	4	法	fǎ	Dharma	法無異法
207	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無異法
208	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無異法
209	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無異法
210	4	法	fǎ	quality; characteristic	法無異法
211	3	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄自愛著
212	3	妄	wàng	irregular (behavior)	妄自愛著
213	3	妄	wàng	arrogant	妄自愛著
214	3	妄	wàng	falsely; mithyā	妄自愛著
215	3	萬法	wàn fǎ	myriad phenomena; all things	萬法無咎
216	3	逐	zhú	to chase; to expel	莫逐有緣
217	3	自然	zìrán	nature	放之自然
218	3	自然	zìrán	natural	放之自然
219	3	信心	xìnxīn	confidence	信心不二
220	3	信心	xìnxīn	belief; faith	信心不二
221	3	信心	xìnxīn	Faith	信心不二
222	3	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種平懷
223	3	體	tǐ	a human or animal body	大道體寬
224	3	體	tǐ	form; style	大道體寬
225	3	體	tǐ	a substance	大道體寬
226	3	體	tǐ	a system	大道體寬
227	3	體	tǐ	a font	大道體寬
228	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	大道體寬
229	3	體	tǐ	to experience; to realize	大道體寬
230	3	體	tī	ti	大道體寬
231	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	大道體寬
232	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	大道體寬
233	3	體	tǐ	a genre of writing	大道體寬
234	3	體	tǐ	body; śarīra	大道體寬
235	3	體	tǐ	śarīra; human body	大道體寬
236	3	體	tǐ	ti; essence	大道體寬
237	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	大道體寬
238	3	是非	shìfēi	right and wrong	纔有是非
239	3	是非	shìfēi	a quarrel	纔有是非
240	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
241	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
242	3	慮	lǜ	to think over; to consider	多言多慮
243	3	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	多言多慮
244	3	慮	lǜ	to exect	多言多慮
245	3	慮	lǜ	anxiety	多言多慮
246	3	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	多言多慮
247	3	慮	lǜ	a plan	多言多慮
248	3	慮	lǜ	an idea; a thought	多言多慮
249	3	慮	lǜ	Lu	多言多慮
250	3	慮	lǜ	imagination; manojalpa	多言多慮
251	3	作	zuò	to do	所作俱息
252	3	作	zuò	to act as; to serve as	所作俱息
253	3	作	zuò	to start	所作俱息
254	3	作	zuò	a writing; a work	所作俱息
255	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作俱息
256	3	作	zuō	to create; to make	所作俱息
257	3	作	zuō	a workshop	所作俱息
258	3	作	zuō	to write; to compose	所作俱息
259	3	作	zuò	to rise	所作俱息
260	3	作	zuò	to be aroused	所作俱息
261	3	作	zuò	activity; action; undertaking	所作俱息
262	3	作	zuò	to regard as	所作俱息
263	3	作	zuò	action; kāraṇa	所作俱息
264	3	欲	yù	desire	欲得現前
265	3	欲	yù	to desire; to wish	欲得現前
266	3	欲	yù	to desire; to intend	欲得現前
267	3	欲	yù	lust	欲得現前
268	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲得現前
269	3	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	其中以宋朝真歇清了禪師
270	3	禪師	Chán Shī	Chan master	其中以宋朝真歇清了禪師
271	3	絕	jué	to disappear; to vanish	絕言絕慮
272	3	絕	jué	unique; outstanding	絕言絕慮
273	3	絕	jué	to cut; to break	絕言絕慮
274	3	絕	jué	to die	絕言絕慮
275	3	絕	jué	to cross	絕言絕慮
276	3	絕	jué	to surpass	絕言絕慮
277	3	絕	jué	to stop	絕言絕慮
278	3	絕	jué	to exhaust	絕言絕慮
279	3	絕	jué	distant	絕言絕慮
280	3	絕	jué	poor	絕言絕慮
281	3	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕言絕慮
282	3	絕	jué	to lose consciousness and die	絕言絕慮
283	3	絕	jué	to have no progeny	絕言絕慮
284	3	絕	jué	to refuse	絕言絕慮
285	2	隨	suí	to follow	隨照失宗
286	2	隨	suí	to listen to	隨照失宗
287	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨照失宗
288	2	隨	suí	to be obsequious	隨照失宗
289	2	隨	suí	17th hexagram	隨照失宗
290	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨照失宗
291	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨照失宗
292	2	泯	mǐn	to destroy; to eliminate	泯然自盡
293	2	泯	mǐn	to perish	泯然自盡
294	2	寧	níng	Nanjing	寧知一種
295	2	寧	níng	peaceful	寧知一種
296	2	寧	níng	repose; serenity; peace	寧知一種
297	2	寧	níng	to pacify	寧知一種
298	2	寧	níng	to return home	寧知一種
299	2	寧	nìng	Ning	寧知一種
300	2	寧	níng	to visit	寧知一種
301	2	寧	níng	to mourn for parents	寧知一種
302	2	寧	níng	Ningxia	寧知一種
303	2	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧知一種
304	2	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧知一種
305	2	咎	jiù	to punish; to chastise; to blame	萬法無咎
306	2	咎	jiù	an error; a mistake	萬法無咎
307	2	咎	jiù	a disaster	萬法無咎
308	2	咎	jiù	to loathe; to hate	萬法無咎
309	2	咎	gāo	bass drum	萬法無咎
310	2	咎	gāo	Gao	萬法無咎
311	2	咎	jiù	transgression; fault; aparādha	萬法無咎
312	2	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	莫逐有緣
313	2	有緣	yǒuyuán	to have a cause, link, or connection	莫逐有緣
314	2	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	內容主要強調超越一切對立
315	2	處	chù	a place; location; a spot; a point	兩處失功
316	2	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	兩處失功
317	2	處	chù	an office; a department; a bureau	兩處失功
318	2	處	chù	a part; an aspect	兩處失功
319	2	處	chǔ	to be in; to be in a position of	兩處失功
320	2	處	chǔ	to get along with	兩處失功
321	2	處	chǔ	to deal with; to manage	兩處失功
322	2	處	chǔ	to punish; to sentence	兩處失功
323	2	處	chǔ	to stop; to pause	兩處失功
324	2	處	chǔ	to be associated with	兩處失功
325	2	處	chǔ	to situate; to fix a place for	兩處失功
326	2	處	chǔ	to occupy; to control	兩處失功
327	2	處	chù	circumstances; situation	兩處失功
328	2	處	chù	an occasion; a time	兩處失功
329	2	不通	bùtōng	illogical	一種不通
330	2	不通	bùtōng	not clear	一種不通
331	2	不通	bùtōng	different	一種不通
332	2	不通	bùtōng	blocked; obstructed	一種不通
333	2	二	èr	two	二由一有
334	2	二	èr	Kangxi radical 7	二由一有
335	2	二	èr	second	二由一有
336	2	二	èr	twice; double; di-	二由一有
337	2	二	èr	more than one kind	二由一有
338	2	二	èr	two; dvā; dvi	二由一有
339	2	所	suǒ	a few; various; some	所作俱息
340	2	所	suǒ	a place; a location	所作俱息
341	2	所	suǒ	indicates a passive voice	所作俱息
342	2	所	suǒ	an ordinal number	所作俱息
343	2	所	suǒ	meaning	所作俱息
344	2	所	suǒ	garrison	所作俱息
345	2	所	suǒ	place; pradeśa	所作俱息
346	2	忍	rěn	to bear; to endure; to tolerate	勿住空忍
347	2	忍	rěn	callous; heartless	勿住空忍
348	2	忍	rěn	Patience	勿住空忍
349	2	忍	rěn	tolerance; patience	勿住空忍
350	2	受到	shòudào	to receive; to suffer; to obtain	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
351	2	中	zhōng	middle	及元朝明本中峰禪師
352	2	中	zhōng	medium; medium sized	及元朝明本中峰禪師
353	2	中	zhōng	China	及元朝明本中峰禪師
354	2	中	zhòng	to hit the mark	及元朝明本中峰禪師
355	2	中	zhōng	midday	及元朝明本中峰禪師
356	2	中	zhōng	inside	及元朝明本中峰禪師
357	2	中	zhōng	during	及元朝明本中峰禪師
358	2	中	zhōng	Zhong	及元朝明本中峰禪師
359	2	中	zhōng	intermediary	及元朝明本中峰禪師
360	2	中	zhōng	half	及元朝明本中峰禪師
361	2	中	zhòng	to reach; to attain	及元朝明本中峰禪師
362	2	中	zhòng	to suffer; to infect	及元朝明本中峰禪師
363	2	中	zhòng	to obtain	及元朝明本中峰禪師
364	2	中	zhòng	to pass an exam	及元朝明本中峰禪師
365	2	中	zhōng	middle	及元朝明本中峰禪師
366	2	守	shǒu	to defend; to protect; to guard; to keep safe	一亦莫守
367	2	守	shǒu	to watch over	一亦莫守
368	2	守	shǒu	to observe; to abide by	一亦莫守
369	2	守	shǒu	to be near; to be close to	一亦莫守
370	2	守	shǒu	Governor	一亦莫守
371	2	守	shǒu	duty; an official post	一亦莫守
372	2	守	shǒu	personal integrity; moral character	一亦莫守
373	2	守	shǒu	Shou	一亦莫守
374	2	守	shǒu	to preserve; to conserve	一亦莫守
375	2	守	shǒu	to wait for	一亦莫守
376	2	守	shǒu	to rely on	一亦莫守
377	2	守	shòu	to hunt	一亦莫守
378	2	守	shǒu	protect; gupta	一亦莫守
379	2	前	qián	front	勝卻前空
380	2	前	qián	former; the past	勝卻前空
381	2	前	qián	to go forward	勝卻前空
382	2	前	qián	preceding	勝卻前空
383	2	前	qián	before; earlier; prior	勝卻前空
384	2	前	qián	to appear before	勝卻前空
385	2	前	qián	future	勝卻前空
386	2	前	qián	top; first	勝卻前空
387	2	前	qián	battlefront	勝卻前空
388	2	前	qián	before; former; pūrva	勝卻前空
389	2	前	qián	facing; mukha	勝卻前空
390	2	及	jí	to reach	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
391	2	及	jí	to attain	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
392	2	及	jí	to understand	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
393	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
394	2	及	jí	to be involved with; to associate with	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
395	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
396	2	及	jí	and; ca; api	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
397	2	非	fēi	Kangxi radical 175	宗非促延
398	2	非	fēi	wrong; bad; untruthful	宗非促延
399	2	非	fēi	different	宗非促延
400	2	非	fēi	to not be; to not have	宗非促延
401	2	非	fēi	to violate; to be contrary to	宗非促延
402	2	非	fēi	Africa	宗非促延
403	2	非	fēi	to slander	宗非促延
404	2	非	fěi	to avoid	宗非促延
405	2	非	fēi	must	宗非促延
406	2	非	fēi	an error	宗非促延
407	2	非	fēi	a problem; a question	宗非促延
408	2	非	fēi	evil	宗非促延
409	2	啟	qǐ	to open	啟心平等
410	2	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	啟心平等
411	2	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	啟心平等
412	2	啟	qǐ	to explain; to teach	啟心平等
413	2	啟	qǐ	to state; to inform	啟心平等
414	2	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	啟心平等
415	2	啟	qǐ	Qi	啟心平等
416	2	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	啟心平等
417	2	啟	qǐ	a thank you letter	啟心平等
418	2	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	啟心平等
419	2	啟	qǐ	[army formation] left flank	啟心平等
420	2	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	啟心平等
421	2	智者	zhìzhě	a sage; a wise man	智者無為
422	2	智者	zhìzhě	Zhi Yi; Chih-i	智者無為
423	2	不如	bùrú	not equal to; not as good as	所以不如
424	2	息	xī	interest	唯須息見
425	2	息	xī	news	唯須息見
426	2	息	xī	breath	唯須息見
427	2	息	xī	rest	唯須息見
428	2	息	xī	to put stop to; to end; to cease	唯須息見
429	2	息	xī	to calm oneself	唯須息見
430	2	息	xī	to multiply; to increase	唯須息見
431	2	息	xī	one's children	唯須息見
432	2	息	xī	fat meat; fat	唯須息見
433	2	息	xī	Xi	唯須息見
434	2	息	xī	to breathe	唯須息見
435	2	息	xī	rest; śama	唯須息見
436	2	齊	qí	even; equal; uniform	齊含萬像
437	2	齊	qí	Kangxi radical 210	齊含萬像
438	2	齊	qí	Qi Dynasty	齊含萬像
439	2	齊	qí	State of Qi	齊含萬像
440	2	齊	qí	to arrange	齊含萬像
441	2	齊	qí	agile; nimble	齊含萬像
442	2	齊	qí	navel	齊含萬像
443	2	齊	jī	to rise; to ascend	齊含萬像
444	2	齊	jī	chopped meat or vegetables	齊含萬像
445	2	齊	jì	to blend ingredients	齊含萬像
446	2	齊	jì	to delimit; to distinguish	齊含萬像
447	2	齊	zī	the lower part of a garment	齊含萬像
448	2	齊	zī	broomcorn millet	齊含萬像
449	2	齊	zhāi	to fast	齊含萬像
450	2	齊	qí	to level with	齊含萬像
451	2	齊	qí	all present; all ready	齊含萬像
452	2	齊	qí	Qi	齊含萬像
453	2	齊	qí	alike; similar; identical; same	齊含萬像
454	2	齊	qí	an alloy	齊含萬像
455	2	峰	fēng	peak; summit	及元朝明本中峰禪師
456	2	峰	fēng	hump [of a camel]	及元朝明本中峰禪師
457	2	峰	fēng	peak; śaila	及元朝明本中峰禪師
458	2	平等	píngděng	be equal in social status	啟心平等
459	2	平等	píngděng	equal	啟心平等
460	2	平等	píngděng	equal; without partiality	啟心平等
461	2	平等	píngděng	equality	啟心平等
462	2	禪	chán	Chan; Zen	全文上承達摩禪法
463	2	禪	chán	meditation	全文上承達摩禪法
464	2	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	全文上承達摩禪法
465	2	禪	shàn	to abdicate	全文上承達摩禪法
466	2	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	全文上承達摩禪法
467	2	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	全文上承達摩禪法
468	2	禪	chán	Chan	全文上承達摩禪法
469	2	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	全文上承達摩禪法
470	2	禪	chán	Chan; Zen	全文上承達摩禪法
471	2	得失	dé shī	success or failure	得失是非
472	2	得失	dé shī	suitable or not suitable	得失是非
473	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對初期禪宗思想的形成
474	2	對	duì	correct; right	對初期禪宗思想的形成
475	2	對	duì	opposing; opposite	對初期禪宗思想的形成
476	2	對	duì	duilian; couplet	對初期禪宗思想的形成
477	2	對	duì	yes; affirmative	對初期禪宗思想的形成
478	2	對	duì	to treat; to regard	對初期禪宗思想的形成
479	2	對	duì	to confirm; to agree	對初期禪宗思想的形成
480	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對初期禪宗思想的形成
481	2	對	duì	to mix	對初期禪宗思想的形成
482	2	對	duì	a pair	對初期禪宗思想的形成
483	2	對	duì	to respond; to answer	對初期禪宗思想的形成
484	2	對	duì	mutual	對初期禪宗思想的形成
485	2	對	duì	parallel; alternating	對初期禪宗思想的形成
486	2	對	duì	a command to appear as an audience	對初期禪宗思想的形成
487	2	一空	yīkōng	leaving none left; (sold etc) out	元是一空
488	2	放	fàng	to put; to place	放之自然
489	2	放	fàng	to release; to free; to liberate	放之自然
490	2	放	fàng	to dismiss	放之自然
491	2	放	fàng	to feed a domesticated animal	放之自然
492	2	放	fàng	to shoot; to light on fire	放之自然
493	2	放	fàng	to expand; to enlarge	放之自然
494	2	放	fàng	to exile	放之自然
495	2	放	fàng	to shelve; to set aside; to abandon	放之自然
496	2	放	fàng	to act arbitrarily; to indulge	放之自然
497	2	放	fàng	to open; to reveal fully	放之自然
498	2	放	fàng	to emit; to send out; to issue	放之自然
499	2	放	fàng	to appoint; to assign; to delegate	放之自然
500	2	放	fǎng	according to	放之自然

Frequencies of all Words

Top 906

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	14	無	wú	no	無欠無餘
2	14	無	wú	Kangxi radical 71	無欠無餘
3	14	無	wú	to not have; without	無欠無餘
4	14	無	wú	has not yet	無欠無餘
5	14	無	mó	mo	無欠無餘
6	14	無	wú	do not	無欠無餘
7	14	無	wú	not; -less; un-	無欠無餘
8	14	無	wú	regardless of	無欠無餘
9	14	無	wú	to not have	無欠無餘
10	14	無	wú	um	無欠無餘
11	14	無	wú	Wu	無欠無餘
12	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無欠無餘
13	14	無	wú	not; non-	無欠無餘
14	14	無	mó	mo	無欠無餘
15	11	的	de	possessive particle	得失的妄念
16	11	的	de	structural particle	得失的妄念
17	11	的	de	complement	得失的妄念
18	11	的	de	a substitute for something already referred to	得失的妄念
19	9	不	bù	not; no	轉不相應
20	9	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	轉不相應
21	9	不	bù	as a correlative	轉不相應
22	9	不	bù	no (answering a question)	轉不相應
23	9	不	bù	forms a negative adjective from a noun	轉不相應
24	9	不	bù	at the end of a sentence to form a question	轉不相應
25	9	不	bù	to form a yes or no question	轉不相應
26	9	不	bù	infix potential marker	轉不相應
27	9	不	bù	no; na	轉不相應
28	7	心	xīn	heart [organ]	紛然失心
29	7	心	xīn	Kangxi radical 61	紛然失心
30	7	心	xīn	mind; consciousness	紛然失心
31	7	心	xīn	the center; the core; the middle	紛然失心
32	7	心	xīn	one of the 28 star constellations	紛然失心
33	7	心	xīn	heart	紛然失心
34	7	心	xīn	emotion	紛然失心
35	7	心	xīn	intention; consideration	紛然失心
36	7	心	xīn	disposition; temperament	紛然失心
37	7	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	紛然失心
38	7	有	yǒu	is; are; to exist	毫釐有差
39	7	有	yǒu	to have; to possess	毫釐有差
40	7	有	yǒu	indicates an estimate	毫釐有差
41	7	有	yǒu	indicates a large quantity	毫釐有差
42	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	毫釐有差
43	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	毫釐有差
44	7	有	yǒu	used to compare two things	毫釐有差
45	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	毫釐有差
46	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	毫釐有差
47	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	毫釐有差
48	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	毫釐有差
49	7	有	yǒu	abundant	毫釐有差
50	7	有	yǒu	purposeful	毫釐有差
51	7	有	yǒu	You	毫釐有差
52	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	毫釐有差
53	7	有	yǒu	becoming; bhava	毫釐有差
54	7	空	kōng	empty; void; hollow	勿住空忍
55	7	空	kòng	free time	勿住空忍
56	7	空	kòng	to empty; to clean out	勿住空忍
57	7	空	kōng	the sky; the air	勿住空忍
58	7	空	kōng	in vain; for nothing	勿住空忍
59	7	空	kòng	vacant; unoccupied	勿住空忍
60	7	空	kòng	empty space	勿住空忍
61	7	空	kōng	without substance	勿住空忍
62	7	空	kōng	to not have	勿住空忍
63	7	空	kòng	opportunity; chance	勿住空忍
64	7	空	kōng	vast and high	勿住空忍
65	7	空	kōng	impractical; ficticious	勿住空忍
66	7	空	kòng	blank	勿住空忍
67	7	空	kòng	expansive	勿住空忍
68	7	空	kòng	lacking	勿住空忍
69	7	空	kōng	plain; nothing else	勿住空忍
70	7	空	kōng	Emptiness	勿住空忍
71	7	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	勿住空忍
72	6	思想	sīxiǎng	thought; ideology	係歌頌信心不二的禪門思想
73	6	信心銘	Xìnxīn míng	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith	信心銘
74	6	能	néng	can; able	能隨境滅
75	6	能	néng	ability; capacity	能隨境滅
76	6	能	néng	a mythical bear-like beast	能隨境滅
77	6	能	néng	energy	能隨境滅
78	6	能	néng	function; use	能隨境滅
79	6	能	néng	may; should; permitted to	能隨境滅
80	6	能	néng	talent	能隨境滅
81	6	能	néng	expert at	能隨境滅
82	6	能	néng	to be in harmony	能隨境滅
83	6	能	néng	to tend to; to care for	能隨境滅
84	6	能	néng	to reach; to arrive at	能隨境滅
85	6	能	néng	as long as; only	能隨境滅
86	6	能	néng	even if	能隨境滅
87	6	能	néng	but	能隨境滅
88	6	能	néng	in this way	能隨境滅
89	6	能	néng	to be able; śak	能隨境滅
90	6	同	tóng	like; same; similar	圓同太虛
91	6	同	tóng	simultaneously; coincide	圓同太虛
92	6	同	tóng	together	圓同太虛
93	6	同	tóng	together	圓同太虛
94	6	同	tóng	to be the same	圓同太虛
95	6	同	tòng	an alley; a lane	圓同太虛
96	6	同	tóng	same－	圓同太虛
97	6	同	tóng	to do something for somebody	圓同太虛
98	6	同	tóng	Tong	圓同太虛
99	6	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	圓同太虛
100	6	同	tóng	to be unified	圓同太虛
101	6	同	tóng	to approve; to endorse	圓同太虛
102	6	同	tóng	peace; harmony	圓同太虛
103	6	同	tóng	an agreement	圓同太虛
104	6	同	tóng	same; sama	圓同太虛
105	6	同	tóng	together; saha	圓同太虛
106	5	動	dòng	to move	止動歸止
107	5	動	dòng	to make happen; to change	止動歸止
108	5	動	dòng	to start	止動歸止
109	5	動	dòng	to act	止動歸止
110	5	動	dòng	to touch; to prod; to stir; to stimulate	止動歸止
111	5	動	dòng	movable	止動歸止
112	5	動	dòng	to use	止動歸止
113	5	動	dòng	signalling a result	止動歸止
114	5	動	dòng	movement	止動歸止
115	5	動	dòng	often	止動歸止
116	5	動	dòng	to eat	止動歸止
117	5	動	dòng	to revolt; to rebel	止動歸止
118	5	動	dòng	shaking; kampita	止動歸止
119	5	由	yóu	follow; from; it is for...to	良由取捨
120	5	由	yóu	Kangxi radical 102	良由取捨
121	5	由	yóu	to follow along	良由取捨
122	5	由	yóu	cause; reason	良由取捨
123	5	由	yóu	by somebody; up to somebody	良由取捨
124	5	由	yóu	from a starting point	良由取捨
125	5	由	yóu	You	良由取捨
126	5	一	yī	one	一亦莫守
127	5	一	yī	Kangxi radical 1	一亦莫守
128	5	一	yī	as soon as; all at once	一亦莫守
129	5	一	yī	pure; concentrated	一亦莫守
130	5	一	yì	whole; all	一亦莫守
131	5	一	yī	first	一亦莫守
132	5	一	yī	the same	一亦莫守
133	5	一	yī	each	一亦莫守
134	5	一	yī	certain	一亦莫守
135	5	一	yī	throughout	一亦莫守
136	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	一亦莫守
137	5	一	yī	sole; single	一亦莫守
138	5	一	yī	a very small amount	一亦莫守
139	5	一	yī	Yi	一亦莫守
140	5	一	yī	other	一亦莫守
141	5	一	yī	to unify	一亦莫守
142	5	一	yī	accidentally; coincidentally	一亦莫守
143	5	一	yī	abruptly; suddenly	一亦莫守
144	5	一	yī	or	一亦莫守
145	5	一	yī	one; eka	一亦莫守
146	5	止	zhǐ	to stop; to halt	止動歸止
147	5	止	zhǐ	until; to end	止動歸止
148	5	止	zhǐ	Kangxi radical 77	止動歸止
149	5	止	zhǐ	only	止動歸止
150	5	止	zhǐ	to prohibit; to prevent; to refrain; to suppress	止動歸止
151	5	止	zhǐ	to remain in one place; to stay	止動歸止
152	5	止	zhǐ	to rest; to settle	止動歸止
153	5	止	zhǐ	deportment; bearing; demeanor; manner	止動歸止
154	5	止	zhǐ	a particle at the end of a phrase	止動歸止
155	5	止	zhǐ	foot	止動歸止
156	5	止	zhǐ	calm abiding; cessation; samatha; śamatha	止動歸止
157	5	不二	bú èr	loyal; single-minded	唯言不二
158	5	不二	bú èr	Non-Duality	唯言不二
159	5	不二	bú èr	nonduality; advaya	唯言不二
160	5	境	jìng	boundary; frontier; boundary	能隨境滅
161	5	境	jìng	area; region; place; territory	能隨境滅
162	5	境	jìng	situation; circumstances	能隨境滅
163	5	境	jìng	degree; level	能隨境滅
164	5	境	jìng	the object of one of the six senses	能隨境滅
165	5	境	jìng	sphere; region	能隨境滅
166	5	自	zì	naturally; of course; certainly	愚人自縛
167	5	自	zì	from; since	愚人自縛
168	5	自	zì	self; oneself; itself	愚人自縛
169	5	自	zì	Kangxi radical 132	愚人自縛
170	5	自	zì	Zi	愚人自縛
171	5	自	zì	a nose	愚人自縛
172	5	自	zì	the beginning; the start	愚人自縛
173	5	自	zì	origin	愚人自縛
174	5	自	zì	originally	愚人自縛
175	5	自	zì	still; to remain	愚人自縛
176	5	自	zì	in person; personally	愚人自縛
177	5	自	zì	in addition; besides	愚人自縛
178	5	自	zì	if; even if	愚人自縛
179	5	自	zì	but	愚人自縛
180	5	自	zì	because	愚人自縛
181	5	自	zì	to employ; to use	愚人自縛
182	5	自	zì	to be	愚人自縛
183	5	自	zì	own; one's own; oneself	愚人自縛
184	5	自	zì	self; soul; ātman	愚人自縛
185	4	存	cún	to exist; to survive	莫存順逆
186	4	存	cún	to store; to keep	莫存順逆
187	4	存	cún	to collect; to accumulate	莫存順逆
188	4	存	cún	to deposit; to save	莫存順逆
189	4	存	cún	to retain	莫存順逆
190	4	存	cún	on the balance; in stock	莫存順逆
191	4	存	cún	to cherish	莫存順逆
192	4	存	cún	to raise	莫存順逆
193	4	存	cún	existing; jīva	莫存順逆
194	4	於	yú	in; at	創作於六世紀末
195	4	於	yú	in; at	創作於六世紀末
196	4	於	yú	in; at; to; from	創作於六世紀末
197	4	於	yú	to go; to	創作於六世紀末
198	4	於	yú	to rely on; to depend on	創作於六世紀末
199	4	於	yú	to go to; to arrive at	創作於六世紀末
200	4	於	yú	from	創作於六世紀末
201	4	於	yú	give	創作於六世紀末
202	4	於	yú	oppposing	創作於六世紀末
203	4	於	yú	and	創作於六世紀末
204	4	於	yú	compared to	創作於六世紀末
205	4	於	yú	by	創作於六世紀末
206	4	於	yú	and; as well as	創作於六世紀末
207	4	於	yú	for	創作於六世紀末
208	4	於	yú	Yu	創作於六世紀末
209	4	於	wū	a crow	創作於六世紀末
210	4	於	wū	whew; wow	創作於六世紀末
211	4	宗	zōng	school; sect	隨照失宗
212	4	宗	zōng	ancestor	隨照失宗
213	4	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	隨照失宗
214	4	宗	zōng	to take as one's model as	隨照失宗
215	4	宗	zōng	purpose	隨照失宗
216	4	宗	zōng	an ancestral temple	隨照失宗
217	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	隨照失宗
218	4	宗	zōng	clan; family	隨照失宗
219	4	宗	zōng	a model	隨照失宗
220	4	宗	zōng	a county	隨照失宗
221	4	宗	zōng	religion	隨照失宗
222	4	宗	zōng	essential; necessary	隨照失宗
223	4	宗	zōng	summation	隨照失宗
224	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	隨照失宗
225	4	宗	zōng	Zong	隨照失宗
226	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	隨照失宗
227	4	宗	zōng	sect; thought; mata	隨照失宗
228	4	兩	liǎng	two	兩處失功
229	4	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩處失功
230	4	兩	liǎng	both; mutual	兩處失功
231	4	兩	liǎng	a few	兩處失功
232	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩處失功
233	4	以	yǐ	so as to; in order to	泯其所以
234	4	以	yǐ	to use; to regard as	泯其所以
235	4	以	yǐ	to use; to grasp	泯其所以
236	4	以	yǐ	according to	泯其所以
237	4	以	yǐ	because of	泯其所以
238	4	以	yǐ	on a certain date	泯其所以
239	4	以	yǐ	and; as well as	泯其所以
240	4	以	yǐ	to rely on	泯其所以
241	4	以	yǐ	to regard	泯其所以
242	4	以	yǐ	to be able to	泯其所以
243	4	以	yǐ	to order; to command	泯其所以
244	4	以	yǐ	further; moreover	泯其所以
245	4	以	yǐ	used after a verb	泯其所以
246	4	以	yǐ	very	泯其所以
247	4	以	yǐ	already	泯其所以
248	4	以	yǐ	increasingly	泯其所以
249	4	以	yǐ	a reason; a cause	泯其所以
250	4	以	yǐ	Israel	泯其所以
251	4	以	yǐ	Yi	泯其所以
252	4	以	yǐ	use; yogena	泯其所以
253	4	住	zhù	to dwell; to live; to reside	勿住空忍
254	4	住	zhù	to stop; to halt	勿住空忍
255	4	住	zhù	to retain; to remain	勿住空忍
256	4	住	zhù	to lodge at [temporarily]	勿住空忍
257	4	住	zhù	firmly; securely	勿住空忍
258	4	住	zhù	verb complement	勿住空忍
259	4	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	勿住空忍
260	4	一切	yīqiè	all; every; everything	一切二邊
261	4	一切	yīqiè	temporary	一切二邊
262	4	一切	yīqiè	the same	一切二邊
263	4	一切	yīqiè	generally	一切二邊
264	4	一切	yīqiè	all, everything	一切二邊
265	4	一切	yīqiè	all; sarva	一切二邊
266	4	勿	wù	do not	勿住空忍
267	4	勿	wù	no	勿住空忍
268	4	勿	wù	do not	勿住空忍
269	4	真	zhēn	real; true; genuine	不用求真
270	4	真	zhēn	really; indeed; genuinely	不用求真
271	4	真	zhēn	sincere	不用求真
272	4	真	zhēn	Zhen	不用求真
273	4	真	zhēn	clearly; unmistakably	不用求真
274	4	真	zhēn	regular script	不用求真
275	4	真	zhēn	a portrait	不用求真
276	4	真	zhēn	natural state	不用求真
277	4	真	zhēn	perfect	不用求真
278	4	真	zhēn	ideal	不用求真
279	4	真	zhēn	an immortal	不用求真
280	4	真	zhēn	a true official appointment	不用求真
281	4	真	zhēn	True	不用求真
282	4	真	zhēn	true	不用求真
283	4	是	shì	is; are; am; to be	是為心病
284	4	是	shì	is exactly	是為心病
285	4	是	shì	is suitable; is in contrast	是為心病
286	4	是	shì	this; that; those	是為心病
287	4	是	shì	really; certainly	是為心病
288	4	是	shì	correct; yes; affirmative	是為心病
289	4	是	shì	true	是為心病
290	4	是	shì	is; has; exists	是為心病
291	4	是	shì	used between repetitions of a word	是為心病
292	4	是	shì	a matter; an affair	是為心病
293	4	是	shì	Shi	是為心病
294	4	是	shì	is; bhū	是為心病
295	4	是	shì	this; idam	是為心病
296	4	失	shī	to lose	兩處失功
297	4	失	shī	to violate; to go against the norm	兩處失功
298	4	失	shī	to fail; to miss out	兩處失功
299	4	失	shī	to be lost	兩處失功
300	4	失	shī	to make a mistake	兩處失功
301	4	失	shī	to let go of	兩處失功
302	4	失	shī	loss; nāśa	兩處失功
303	4	為	wèi	for; to	是為心病
304	4	為	wèi	because of	是為心病
305	4	為	wéi	to act as; to serve	是為心病
306	4	為	wéi	to change into; to become	是為心病
307	4	為	wéi	to be; is	是為心病
308	4	為	wéi	to do	是為心病
309	4	為	wèi	for	是為心病
310	4	為	wèi	because of; for; to	是為心病
311	4	為	wèi	to	是為心病
312	4	為	wéi	in a passive construction	是為心病
313	4	為	wéi	forming a rehetorical question	是為心病
314	4	為	wéi	forming an adverb	是為心病
315	4	為	wéi	to add emphasis	是為心病
316	4	為	wèi	to support; to help	是為心病
317	4	為	wéi	to govern	是為心病
318	4	何	hé	what; where; which	何用疏親
319	4	何	hè	to carry on the shoulder	何用疏親
320	4	何	hé	who	何用疏親
321	4	何	hé	what	何用疏親
322	4	何	hé	why	何用疏親
323	4	何	hé	how	何用疏親
324	4	何	hé	how much	何用疏親
325	4	何	hé	He	何用疏親
326	4	何	hé	what; kim	何用疏親
327	4	莫	mò	do not	莫存順逆
328	4	莫	mò	Mo	莫存順逆
329	4	莫	mò	there is none; neither	莫存順逆
330	4	莫	mò	cannot; unable to	莫存順逆
331	4	法	fǎ	method; way	法無異法
332	4	法	fǎ	France	法無異法
333	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	法無異法
334	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法無異法
335	4	法	fǎ	a standard; a norm	法無異法
336	4	法	fǎ	an institution	法無異法
337	4	法	fǎ	to emulate	法無異法
338	4	法	fǎ	magic; a magic trick	法無異法
339	4	法	fǎ	punishment	法無異法
340	4	法	fǎ	Fa	法無異法
341	4	法	fǎ	a precedent	法無異法
342	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法無異法
343	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法無異法
344	4	法	fǎ	Dharma	法無異法
345	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法無異法
346	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法無異法
347	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法無異法
348	4	法	fǎ	quality; characteristic	法無異法
349	3	妄	wàng	absurd; fantastic; presumptuous	妄自愛著
350	3	妄	wàng	rashly; recklessly	妄自愛著
351	3	妄	wàng	irregular (behavior)	妄自愛著
352	3	妄	wàng	arrogant	妄自愛著
353	3	妄	wàng	falsely; mithyā	妄自愛著
354	3	萬法	wàn fǎ	myriad phenomena; all things	萬法無咎
355	3	逐	zhú	to chase; to expel	莫逐有緣
356	3	逐	zhú	individually; one by one	莫逐有緣
357	3	自然	zìrán	nature	放之自然
358	3	自然	zìrán	natural	放之自然
359	3	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	放之自然
360	3	信心	xìnxīn	confidence	信心不二
361	3	信心	xìnxīn	belief; faith	信心不二
362	3	信心	xìnxīn	Faith	信心不二
363	3	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一種平懷
364	3	體	tǐ	a human or animal body	大道體寬
365	3	體	tǐ	form; style	大道體寬
366	3	體	tǐ	a substance	大道體寬
367	3	體	tǐ	a system	大道體寬
368	3	體	tǐ	a font	大道體寬
369	3	體	tǐ	grammatical aspect (of a verb)	大道體寬
370	3	體	tǐ	to experience; to realize	大道體寬
371	3	體	tī	ti	大道體寬
372	3	體	tǐ	limbs of a human or animal body	大道體寬
373	3	體	tǐ	to put oneself in another's shoes	大道體寬
374	3	體	tǐ	a genre of writing	大道體寬
375	3	體	tǐ	body; śarīra	大道體寬
376	3	體	tǐ	śarīra; human body	大道體寬
377	3	體	tǐ	ti; essence	大道體寬
378	3	體	tǐ	entity; a constituent; an element	大道體寬
379	3	是非	shìfēi	right and wrong	纔有是非
380	3	是非	shìfēi	a quarrel	纔有是非
381	3	影響	yǐngxiǎng	to influence	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
382	3	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	並受到老莊及僧肇思想的一定影響
383	3	慮	lǜ	to think over; to consider	多言多慮
384	3	慮	lǜ	to worry; to be concerned about	多言多慮
385	3	慮	lǜ	to exect	多言多慮
386	3	慮	lǜ	anxiety	多言多慮
387	3	慮	lǜ	likely; probably	多言多慮
388	3	慮	lǜ	to investigate; to interrogate	多言多慮
389	3	慮	lǜ	a plan	多言多慮
390	3	慮	lǜ	an idea; a thought	多言多慮
391	3	慮	lǜ	Lu	多言多慮
392	3	慮	lǜ	imagination; manojalpa	多言多慮
393	3	作	zuò	to do	所作俱息
394	3	作	zuò	to act as; to serve as	所作俱息
395	3	作	zuò	to start	所作俱息
396	3	作	zuò	a writing; a work	所作俱息
397	3	作	zuò	to dress as; to be disguised as	所作俱息
398	3	作	zuō	to create; to make	所作俱息
399	3	作	zuō	a workshop	所作俱息
400	3	作	zuō	to write; to compose	所作俱息
401	3	作	zuò	to rise	所作俱息
402	3	作	zuò	to be aroused	所作俱息
403	3	作	zuò	activity; action; undertaking	所作俱息
404	3	作	zuò	to regard as	所作俱息
405	3	作	zuò	action; kāraṇa	所作俱息
406	3	欲	yù	desire	欲得現前
407	3	欲	yù	to desire; to wish	欲得現前
408	3	欲	yù	almost; nearly; about to occur	欲得現前
409	3	欲	yù	to desire; to intend	欲得現前
410	3	欲	yù	lust	欲得現前
411	3	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	欲得現前
412	3	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	其中以宋朝真歇清了禪師
413	3	禪師	Chán Shī	Chan master	其中以宋朝真歇清了禪師
414	3	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆由妄見
415	3	皆	jiē	same; equally	皆由妄見
416	3	唯	wěi	yes	唯滯兩邊
417	3	唯	wéi	only; alone	唯滯兩邊
418	3	唯	wěi	yea	唯滯兩邊
419	3	唯	wěi	obediently	唯滯兩邊
420	3	唯	wěi	hopefully	唯滯兩邊
421	3	唯	wéi	repeatedly	唯滯兩邊
422	3	唯	wéi	still	唯滯兩邊
423	3	唯	wěi	hopefully	唯滯兩邊
424	3	唯	wěi	and	唯滯兩邊
425	3	唯	wěi	then	唯滯兩邊
426	3	唯	wěi	even if	唯滯兩邊
427	3	唯	wěi	because	唯滯兩邊
428	3	唯	wěi	used before year, month, or day	唯滯兩邊
429	3	唯	wěi	only; eva	唯滯兩邊
430	3	若	ruò	to seem; to be like; as	眼若不眠
431	3	若	ruò	seemingly	眼若不眠
432	3	若	ruò	if	眼若不眠
433	3	若	ruò	you	眼若不眠
434	3	若	ruò	this; that	眼若不眠
435	3	若	ruò	and; or	眼若不眠
436	3	若	ruò	as for; pertaining to	眼若不眠
437	3	若	rě	pomegranite	眼若不眠
438	3	若	ruò	to choose	眼若不眠
439	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	眼若不眠
440	3	若	ruò	thus	眼若不眠
441	3	若	ruò	pollia	眼若不眠
442	3	若	ruò	Ruo	眼若不眠
443	3	若	ruò	only then	眼若不眠
444	3	若	rě	ja	眼若不眠
445	3	若	rě	jñā	眼若不眠
446	3	絕	jué	absolutely	絕言絕慮
447	3	絕	jué	to disappear; to vanish	絕言絕慮
448	3	絕	jué	unique; outstanding	絕言絕慮
449	3	絕	jué	to cut; to break	絕言絕慮
450	3	絕	jué	to die	絕言絕慮
451	3	絕	jué	to cross	絕言絕慮
452	3	絕	jué	to surpass	絕言絕慮
453	3	絕	jué	to stop	絕言絕慮
454	3	絕	jué	to exhaust	絕言絕慮
455	3	絕	jué	distant	絕言絕慮
456	3	絕	jué	poor	絕言絕慮
457	3	絕	jué	a four-lined verse with five or seven characters in each line	絕言絕慮
458	3	絕	jué	to lose consciousness and die	絕言絕慮
459	3	絕	jué	to have no progeny	絕言絕慮
460	3	絕	jué	to refuse	絕言絕慮
461	3	絕	jué	must	絕言絕慮
462	3	絕	jué	unfeeling; callous	絕言絕慮
463	2	隨	suí	to follow	隨照失宗
464	2	隨	suí	to listen to	隨照失宗
465	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨照失宗
466	2	隨	suí	with; to accompany	隨照失宗
467	2	隨	suí	in due course; subsequently; then	隨照失宗
468	2	隨	suí	to the extent that	隨照失宗
469	2	隨	suí	to be obsequious	隨照失宗
470	2	隨	suí	everywhere	隨照失宗
471	2	隨	suí	17th hexagram	隨照失宗
472	2	隨	suí	in passing	隨照失宗
473	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨照失宗
474	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨照失宗
475	2	泯	mǐn	to destroy; to eliminate	泯然自盡
476	2	泯	mǐn	to perish	泯然自盡
477	2	寧	níng	Nanjing	寧知一種
478	2	寧	nìng	rather	寧知一種
479	2	寧	níng	peaceful	寧知一種
480	2	寧	níng	repose; serenity; peace	寧知一種
481	2	寧	níng	to pacify	寧知一種
482	2	寧	níng	to return home	寧知一種
483	2	寧	nìng	Ning	寧知一種
484	2	寧	níng	to visit	寧知一種
485	2	寧	níng	to mourn for parents	寧知一種
486	2	寧	nìng	in this way	寧知一種
487	2	寧	nìng	don't tell me ...	寧知一種
488	2	寧	nìng	unexpectedly	寧知一種
489	2	寧	níng	Ningxia	寧知一種
490	2	寧	nìng	particle without meaning	寧知一種
491	2	寧	zhù	space between main doorwary and a screen	寧知一種
492	2	寧	nìng	tranquillity; kṣema	寧知一種
493	2	咎	jiù	to punish; to chastise; to blame	萬法無咎
494	2	咎	jiù	an error; a mistake	萬法無咎
495	2	咎	jiù	a disaster	萬法無咎
496	2	咎	jiù	to loathe; to hate	萬法無咎
497	2	咎	gāo	bass drum	萬法無咎
498	2	咎	gāo	Gao	萬法無咎
499	2	咎	jiù	transgression; fault; aparādha	萬法無咎
500	2	有緣	yǒuyuán	having karmic affinity; having a karmic connection	莫逐有緣

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
不		bù	no; na
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
信心铭	信心銘	Xìnxīn míng	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
能		néng	to be able; śak
同		tóng tóng	same; sama together; saha
动	動	dòng	shaking; kampita
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
禅宗三祖	禪宗三祖	99	third patriarch of the Chan school
达摩	達摩	68	Bodhidharma
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
明本		109	Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng Ming Canon
牛头法融	牛頭法融	110	Farong
僧璨		115	Venerable Seng Can
宋朝		83	Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
万年	萬年	119	Wannian
心王铭	心王銘	120	Verses on the Master of the Mind
信心铭	信心銘	88	Xinxin Ming; Inscription on the Mind of Faith
一乘		121	ekayāna; one vehicle
元朝		121	Yuan Dynasty

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 30.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
但莫憎爱	但莫憎愛	100	do not hate or favor
洞然明白		100	revealed in perfect clarity
二边	二邊	195	two extremes
二见	二見	195	two views
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
非思量		102	Without Thinking not thinking
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
拈古		110	a brief comment; niangu
去来今	去來今	113	past, present, and future
三论	三論	115	three treatises
十方		115	The Ten Directions the ten directions
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄见	妄見	119	a delusion
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
唯嫌拣择	唯嫌揀擇	119	only avoid discrimination
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
玄旨		120	a profound concept
言语道断	言語道斷	121	beyond words
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
义解	義解	121	notes explaining the meaning of words or text
一切即一		121	all is one
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
至道无难	至道無難	122	The Ultimate Way is not Difficult