Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Mahayana Mahaparinirvana Sutra 大般涅槃經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	35	者	zhě	ca	今所出者
2	25	卷	juǎn	to coil; to roll	前分十卷
3	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	前分十卷
4	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	前分十卷
5	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	前分十卷
6	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	前分十卷
7	25	卷	juǎn	a break roll	前分十卷
8	25	卷	juàn	an examination paper	前分十卷
9	25	卷	juàn	a file	前分十卷
10	25	卷	quán	crinkled; curled	前分十卷
11	25	卷	juǎn	to include	前分十卷
12	25	卷	juǎn	to store away	前分十卷
13	25	卷	juǎn	to sever; to break off	前分十卷
14	25	卷	juǎn	Juan	前分十卷
15	25	卷	juàn	tired	前分十卷
16	25	卷	quán	beautiful	前分十卷
17	25	卷	juǎn	wrapped	前分十卷
18	24	之	zhī	to go	經典之部
19	24	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
20	24	之	zhī	is	經典之部
21	24	之	zhī	to use	經典之部
22	24	之	zhī	Zhi	經典之部
23	24	品	pǐn	product; goods; thing	品數不足
24	24	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品數不足
25	24	品	pǐn	a work (of art)	品數不足
26	24	品	pǐn	kind; type; category; variety	品數不足
27	24	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品數不足
28	24	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品數不足
29	24	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品數不足
30	24	品	pǐn	to play a flute	品數不足
31	24	品	pǐn	a family name	品數不足
32	24	品	pǐn	character; style	品數不足
33	24	品	pǐn	pink; light red	品數不足
34	24	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品數不足
35	24	品	pǐn	a fret	品數不足
36	24	品	pǐn	Pin	品數不足
37	24	品	pǐn	a rank in the imperial government	品數不足
38	24	品	pǐn	standard	品數不足
39	24	品	pǐn	chapter; varga	品數不足
40	23	為	wéi	to act as; to serve	常為諸苦所侵
41	23	為	wéi	to change into; to become	常為諸苦所侵
42	23	為	wéi	to be; is	常為諸苦所侵
43	23	為	wéi	to do	常為諸苦所侵
44	23	為	wèi	to support; to help	常為諸苦所侵
45	23	為	wéi	to govern	常為諸苦所侵
46	23	身	shēn	human body; torso	佛身在本經中是指如來之身
47	23	身	shēn	Kangxi radical 158	佛身在本經中是指如來之身
48	23	身	shēn	self	佛身在本經中是指如來之身
49	23	身	shēn	life	佛身在本經中是指如來之身
50	23	身	shēn	an object	佛身在本經中是指如來之身
51	23	身	shēn	a lifetime	佛身在本經中是指如來之身
52	23	身	shēn	moral character	佛身在本經中是指如來之身
53	23	身	shēn	status; identity; position	佛身在本經中是指如來之身
54	23	身	shēn	pregnancy	佛身在本經中是指如來之身
55	23	身	juān	India	佛身在本經中是指如來之身
56	23	身	shēn	body; kaya	佛身在本經中是指如來之身
57	21	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	眾生悉有佛性
58	21	如來	rúlái	Tathagata	如來性品
59	21	如來	Rúlái	Tathagata	如來性品
60	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來性品
61	20	涅槃	nièpán	Nirvana	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
62	20	涅槃	Nièpán	nirvana	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
63	20	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
64	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀為迦葉說如來長壽
65	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀為迦葉說如來長壽
66	16	說	shuì	to persuade	佛陀為迦葉說如來長壽
67	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀為迦葉說如來長壽
68	16	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀為迦葉說如來長壽
69	16	說	shuō	to claim; to assert	佛陀為迦葉說如來長壽
70	16	說	shuō	allocution	佛陀為迦葉說如來長壽
71	16	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀為迦葉說如來長壽
72	16	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀為迦葉說如來長壽
73	16	說	shuō	speach; vāda	佛陀為迦葉說如來長壽
74	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀為迦葉說如來長壽
75	16	於	yú	to go; to	讖恐言舛於理
76	16	於	yú	to rely on; to depend on	讖恐言舛於理
77	16	於	yú	Yu	讖恐言舛於理
78	16	於	wū	a crow	讖恐言舛於理
79	16	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是四大部之一
80	15	象	xiàng	figure; image; appearance	汝牽一象以示盲者
81	15	象	xiàng	elephant	汝牽一象以示盲者
82	15	象	xiàng	ivory	汝牽一象以示盲者
83	15	象	xiàng	to be like; to seem	汝牽一象以示盲者
84	15	象	xiàng	premier	汝牽一象以示盲者
85	15	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	汝牽一象以示盲者
86	15	象	xiàng	phenomena	汝牽一象以示盲者
87	15	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	汝牽一象以示盲者
88	15	象	xiàng	image commentary	汝牽一象以示盲者
89	15	象	xiàng	a kind of weapon	汝牽一象以示盲者
90	15	象	xiàng	Xiang	汝牽一象以示盲者
91	15	象	xiàng	to imitate	汝牽一象以示盲者
92	15	象	xiàng	elephant; gaja	汝牽一象以示盲者
93	14	一闡提	yīchǎntí	icchantika; an incorrigible	一闡提
94	14	以	yǐ	to use; to grasp	師以
95	14	以	yǐ	to rely on	師以
96	14	以	yǐ	to regard	師以
97	14	以	yǐ	to be able to	師以
98	14	以	yǐ	to order; to command	師以
99	14	以	yǐ	used after a verb	師以
100	14	以	yǐ	a reason; a cause	師以
101	14	以	yǐ	Israel	師以
102	14	以	yǐ	Yi	師以
103	14	以	yǐ	use; yogena	師以
104	14	經	jīng	to go through; to experience	師謂此經梵本三萬五千偈
105	14	經	jīng	a sutra; a scripture	師謂此經梵本三萬五千偈
106	14	經	jīng	warp	師謂此經梵本三萬五千偈
107	14	經	jīng	longitude	師謂此經梵本三萬五千偈
108	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	師謂此經梵本三萬五千偈
109	14	經	jīng	a woman's period	師謂此經梵本三萬五千偈
110	14	經	jīng	to bear; to endure	師謂此經梵本三萬五千偈
111	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	師謂此經梵本三萬五千偈
112	14	經	jīng	classics	師謂此經梵本三萬五千偈
113	14	經	jīng	to be frugal; to save	師謂此經梵本三萬五千偈
114	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	師謂此經梵本三萬五千偈
115	14	經	jīng	a standard; a norm	師謂此經梵本三萬五千偈
116	14	經	jīng	a section of a Confucian work	師謂此經梵本三萬五千偈
117	14	經	jīng	to measure	師謂此經梵本三萬五千偈
118	14	經	jīng	human pulse	師謂此經梵本三萬五千偈
119	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	師謂此經梵本三萬五千偈
120	14	經	jīng	sutra; discourse	師謂此經梵本三萬五千偈
121	14	一	yī	one	一萬餘偈
122	14	一	yī	Kangxi radical 1	一萬餘偈
123	14	一	yī	pure; concentrated	一萬餘偈
124	14	一	yī	first	一萬餘偈
125	14	一	yī	the same	一萬餘偈
126	14	一	yī	sole; single	一萬餘偈
127	14	一	yī	a very small amount	一萬餘偈
128	14	一	yī	Yi	一萬餘偈
129	14	一	yī	other	一萬餘偈
130	14	一	yī	to unify	一萬餘偈
131	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一萬餘偈
132	14	一	yī	abruptly; suddenly	一萬餘偈
133	14	一	yī	one; eka	一萬餘偈
134	14	亦	yì	Yi	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
135	13	其	qí	Qi	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
136	13	言	yán	to speak; to say; said	讖恐言舛於理
137	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讖恐言舛於理
138	13	言	yán	Kangxi radical 149	讖恐言舛於理
139	13	言	yán	phrase; sentence	讖恐言舛於理
140	13	言	yán	a word; a syllable	讖恐言舛於理
141	13	言	yán	a theory; a doctrine	讖恐言舛於理
142	13	言	yán	to regard as	讖恐言舛於理
143	13	言	yán	to act as	讖恐言舛於理
144	13	言	yán	speech; vāc	讖恐言舛於理
145	13	言	yán	speak; vad	讖恐言舛於理
146	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非雜食身
147	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非雜食身
148	12	非	fēi	different	非雜食身
149	12	非	fēi	to not be; to not have	非雜食身
150	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非雜食身
151	12	非	fēi	Africa	非雜食身
152	12	非	fēi	to slander	非雜食身
153	12	非	fěi	to avoid	非雜食身
154	12	非	fēi	must	非雜食身
155	12	非	fēi	an error	非雜食身
156	12	非	fēi	a problem; a question	非雜食身
157	12	非	fēi	evil	非雜食身
158	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	眾生悉有佛性
159	12	悉	xī	detailed	眾生悉有佛性
160	12	悉	xī	to elaborate; to expound	眾生悉有佛性
161	12	悉	xī	to exhaust; to use up	眾生悉有佛性
162	12	悉	xī	strongly	眾生悉有佛性
163	12	悉	xī	Xi	眾生悉有佛性
164	12	悉	xī	all; kṛtsna	眾生悉有佛性
165	12	譯	yì	to translate; to interpret	譯
166	12	譯	yì	to explain	譯
167	12	譯	yì	to decode; to encode	譯
168	12	王	wáng	Wang	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
169	12	王	wáng	a king	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
170	12	王	wáng	Kangxi radical 96	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
171	12	王	wàng	to be king; to rule	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
172	12	王	wáng	a prince; a duke	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
173	12	王	wáng	grand; great	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
174	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
175	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
176	12	王	wáng	the head of a group or gang	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
177	12	王	wáng	the biggest or best of a group	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
178	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
179	11	從	cóng	to follow	如是我義從本已來
180	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是我義從本已來
181	11	從	cóng	to participate in something	如是我義從本已來
182	11	從	cóng	to use a certain method or principle	如是我義從本已來
183	11	從	cóng	something secondary	如是我義從本已來
184	11	從	cóng	remote relatives	如是我義從本已來
185	11	從	cóng	secondary	如是我義從本已來
186	11	從	cóng	to go on; to advance	如是我義從本已來
187	11	從	cōng	at ease; informal	如是我義從本已來
188	11	從	zòng	a follower; a supporter	如是我義從本已來
189	11	從	zòng	to release	如是我義從本已來
190	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是我義從本已來
191	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得樹皮
192	11	得	děi	to want to; to need to	得樹皮
193	11	得	děi	must; ought to	得樹皮
194	11	得	dé	de	得樹皮
195	11	得	de	infix potential marker	得樹皮
196	11	得	dé	to result in	得樹皮
197	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得樹皮
198	11	得	dé	to be satisfied	得樹皮
199	11	得	dé	to be finished	得樹皮
200	11	得	děi	satisfying	得樹皮
201	11	得	dé	to contract	得樹皮
202	11	得	dé	to hear	得樹皮
203	11	得	dé	to have; there is	得樹皮
204	11	得	dé	marks time passed	得樹皮
205	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得樹皮
206	11	無	wú	Kangxi radical 71	無所宗仰
207	11	無	wú	to not have; without	無所宗仰
208	11	無	mó	mo	無所宗仰
209	11	無	wú	to not have	無所宗仰
210	11	無	wú	Wu	無所宗仰
211	11	無	mó	mo	無所宗仰
212	11	我	wǒ	self	我今當令一切眾生及
213	11	我	wǒ	[my] dear	我今當令一切眾生及
214	11	我	wǒ	Wo	我今當令一切眾生及
215	11	我	wǒ	self; atman; attan	我今當令一切眾生及
216	11	我	wǒ	ga	我今當令一切眾生及
217	11	所	suǒ	a few; various; some	今所出者
218	11	所	suǒ	a place; a location	今所出者
219	11	所	suǒ	indicates a passive voice	今所出者
220	11	所	suǒ	an ordinal number	今所出者
221	11	所	suǒ	meaning	今所出者
222	11	所	suǒ	garrison	今所出者
223	11	所	suǒ	place; pradeśa	今所出者
224	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	我今當令一切眾生及
225	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	我今當令一切眾生及
226	10	不	bù	infix potential marker	不習不修
227	10	三	sān	three	學語三年
228	10	三	sān	third	學語三年
229	10	三	sān	more than two	學語三年
230	10	三	sān	very few	學語三年
231	10	三	sān	San	學語三年
232	10	三	sān	three; tri	學語三年
233	10	三	sān	sa	學語三年
234	10	名	míng	fame; renown; reputation	名入涅槃
235	10	名	míng	a name; personal name; designation	名入涅槃
236	10	名	míng	rank; position	名入涅槃
237	10	名	míng	an excuse	名入涅槃
238	10	名	míng	life	名入涅槃
239	10	名	míng	to name; to call	名入涅槃
240	10	名	míng	to express; to describe	名入涅槃
241	10	名	míng	to be called; to have the name	名入涅槃
242	10	名	míng	to own; to possess	名入涅槃
243	10	名	míng	famous; renowned	名入涅槃
244	10	名	míng	moral	名入涅槃
245	10	名	míng	name; naman	名入涅槃
246	10	名	míng	fame; renown; yasas	名入涅槃
247	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	何以世尊已證大果
248	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	何以世尊已證大果
249	9	已	yǐ	to complete	何以世尊已證大果
250	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	何以世尊已證大果
251	9	已	yǐ	to recover from an illness	何以世尊已證大果
252	9	已	yǐ	former; pūrvaka	何以世尊已證大果
253	9	觸	chù	to touch; to feel	各以手觸
254	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	各以手觸
255	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	各以手觸
256	9	義	yì	meaning; sense	我者是佛義
257	9	義	yì	justice; right action; righteousness	我者是佛義
258	9	義	yì	artificial; man-made; fake	我者是佛義
259	9	義	yì	chivalry; generosity	我者是佛義
260	9	義	yì	just; righteous	我者是佛義
261	9	義	yì	adopted	我者是佛義
262	9	義	yì	a relationship	我者是佛義
263	9	義	yì	volunteer	我者是佛義
264	9	義	yì	something suitable	我者是佛義
265	9	義	yì	a martyr	我者是佛義
266	9	義	yì	a law	我者是佛義
267	9	義	yì	Yi	我者是佛義
268	9	義	yì	Righteousness	我者是佛義
269	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又至龜茲
270	9	而	ér	Kangxi radical 126	改而專學大乘
271	9	而	ér	as if; to seem like	改而專學大乘
272	9	而	néng	can; able	改而專學大乘
273	9	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	改而專學大乘
274	9	而	ér	to arrive; up to	改而專學大乘
275	9	中	zhōng	middle	師中印度人
276	9	中	zhōng	medium; medium sized	師中印度人
277	9	中	zhōng	China	師中印度人
278	9	中	zhòng	to hit the mark	師中印度人
279	9	中	zhōng	midday	師中印度人
280	9	中	zhōng	inside	師中印度人
281	9	中	zhōng	during	師中印度人
282	9	中	zhōng	Zhong	師中印度人
283	9	中	zhōng	intermediary	師中印度人
284	9	中	zhōng	half	師中印度人
285	9	中	zhòng	to reach; to attain	師中印度人
286	9	中	zhòng	to suffer; to infect	師中印度人
287	9	中	zhòng	to obtain	師中印度人
288	9	中	zhòng	to pass an exam	師中印度人
289	9	中	zhōng	middle	師中印度人
290	8	眾	zhòng	many; numerous	以我子四部之眾
291	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以我子四部之眾
292	8	眾	zhòng	general; common; public	以我子四部之眾
293	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀於拘尸那入涅槃之際
294	8	盲	máng	blind	生盲
295	8	盲	máng	unperceptive; shortsighted	生盲
296	8	後	hòu	after; later	後遇白頭禪師
297	8	後	hòu	empress; queen	後遇白頭禪師
298	8	後	hòu	sovereign	後遇白頭禪師
299	8	後	hòu	the god of the earth	後遇白頭禪師
300	8	後	hòu	late; later	後遇白頭禪師
301	8	後	hòu	offspring; descendents	後遇白頭禪師
302	8	後	hòu	to fall behind; to lag	後遇白頭禪師
303	8	後	hòu	behind; back	後遇白頭禪師
304	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後遇白頭禪師
305	8	後	hòu	Hou	後遇白頭禪師
306	8	後	hòu	after; behind	後遇白頭禪師
307	8	後	hòu	following	後遇白頭禪師
308	8	後	hòu	to be delayed	後遇白頭禪師
309	8	後	hòu	to abandon; to discard	後遇白頭禪師
310	8	後	hòu	feudal lords	後遇白頭禪師
311	8	後	hòu	Hou	後遇白頭禪師
312	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後遇白頭禪師
313	8	後	hòu	rear; paścāt	後遇白頭禪師
314	8	涅槃經	Nièpán Jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
315	8	涅槃經	nièpán jīng	Nirvana Sutra	涅槃經
316	8	常住	chángzhù	monastery	全經旨在說明法身常住
317	8	常住	chángzhù	Permanence	全經旨在說明法身常住
318	8	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	全經旨在說明法身常住
319	8	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	全經旨在說明法身常住
320	7	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	煩惱之身
321	7	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	煩惱之身
322	7	煩惱	fánnǎo	defilement	煩惱之身
323	7	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	煩惱之身
324	7	婆	pó	grandmother	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
325	7	婆	pó	old woman	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
326	7	婆	pó	bha	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
327	7	無有	wú yǒu	there is not	無有休息
328	7	性	xìng	gender	如來性品
329	7	性	xìng	nature; disposition	如來性品
330	7	性	xìng	grammatical gender	如來性品
331	7	性	xìng	a property; a quality	如來性品
332	7	性	xìng	life; destiny	如來性品
333	7	性	xìng	sexual desire	如來性品
334	7	性	xìng	scope	如來性品
335	7	性	xìng	nature	如來性品
336	7	法身	Fǎshēn	Dharma body	全經旨在說明法身常住
337	7	法身	fǎshēn	Dharma Body	全經旨在說明法身常住
338	7	即	jí	to be near by; to be close to	解脫三德具有相即不離的關係
339	7	即	jí	at that time	解脫三德具有相即不離的關係
340	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	解脫三德具有相即不離的關係
341	7	即	jí	supposed; so-called	解脫三德具有相即不離的關係
342	7	即	jí	to arrive at; to ascend	解脫三德具有相即不離的關係
343	7	陀	tuó	steep bank	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
344	7	陀	tuó	dha	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
345	7	先	xiān	first	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
346	7	先	xiān	early; prior; former	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
347	7	先	xiān	to go forward; to advance	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
348	7	先	xiān	to attach importance to; to value	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
349	7	先	xiān	to start	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
350	7	先	xiān	ancestors; forebears	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
351	7	先	xiān	before; in front	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
352	7	先	xiān	fundamental; basic	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
353	7	先	xiān	Xian	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
354	7	先	xiān	ancient; archaic	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
355	7	先	xiān	super	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
356	7	先	xiān	deceased	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
357	7	先	xiān	first; former; pūrva	以先陀婆比喻如來密語甚深難解
358	6	今	jīn	today; present; now	今所出者
359	6	今	jīn	Jin	今所出者
360	6	今	jīn	modern	今所出者
361	6	今	jīn	now; adhunā	今所出者
362	6	伊	yī	is exactly	譬如伊字是由三點組成
363	6	伊	yī	Yi	譬如伊字是由三點組成
364	6	伊	yī	Yi River	譬如伊字是由三點組成
365	6	伊	yī	Iraq	譬如伊字是由三點組成
366	6	伊	yī	Iran	譬如伊字是由三點組成
367	6	伊	yī	i	譬如伊字是由三點組成
368	6	在	zài	in; at	佛身在本經中是指如來之身
369	6	在	zài	to exist; to be living	佛身在本經中是指如來之身
370	6	在	zài	to consist of	佛身在本經中是指如來之身
371	6	在	zài	to be at a post	佛身在本經中是指如來之身
372	6	在	zài	in; bhū	佛身在本經中是指如來之身
373	6	眾生	zhòngshēng	all living things	眾生悉有佛性
374	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	眾生悉有佛性
375	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	眾生悉有佛性
376	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	眾生悉有佛性
377	6	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不可壞身
378	6	壞	huài	to go bad; to break	不可壞身
379	6	壞	huài	to defeat	不可壞身
380	6	壞	huài	sinister; evil	不可壞身
381	6	壞	huài	to decline; to wane	不可壞身
382	6	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不可壞身
383	6	壞	huài	breaking; bheda	不可壞身
384	6	等	děng	et cetera; and so on	等入罽賓
385	6	等	děng	to wait	等入罽賓
386	6	等	děng	to be equal	等入罽賓
387	6	等	děng	degree; level	等入罽賓
388	6	等	děng	to compare	等入罽賓
389	6	菩薩品	púsà pǐn	Bodhisattvas chapter	光明遍照高貴德王菩薩品
390	6	常	cháng	Chang	常為諸苦所侵
391	6	常	cháng	common; general; ordinary	常為諸苦所侵
392	6	常	cháng	a principle; a rule	常為諸苦所侵
393	6	常	cháng	eternal; nitya	常為諸苦所侵
394	6	喻	yù	an analogy; a simile; a metaphor; an allegory	喻
395	6	喻	yù	Yu	喻
396	6	喻	yù	to explain	喻
397	6	喻	yù	to understand	喻
398	6	喻	yù	allegory; dṛṣṭānta	喻
399	5	不能	bù néng	cannot; must not; should not	不能久住於世
400	5	分	fēn	to separate; to divide into parts	前分十卷
401	5	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	前分十卷
402	5	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	前分十卷
403	5	分	fēn	to differentiate; to distinguish	前分十卷
404	5	分	fēn	a fraction	前分十卷
405	5	分	fēn	to express as a fraction	前分十卷
406	5	分	fēn	one tenth	前分十卷
407	5	分	fèn	a component; an ingredient	前分十卷
408	5	分	fèn	the limit of an obligation	前分十卷
409	5	分	fèn	affection; goodwill	前分十卷
410	5	分	fèn	a role; a responsibility	前分十卷
411	5	分	fēn	equinox	前分十卷
412	5	分	fèn	a characteristic	前分十卷
413	5	分	fèn	to assume; to deduce	前分十卷
414	5	分	fēn	to share	前分十卷
415	5	分	fēn	branch [office]	前分十卷
416	5	分	fēn	clear; distinct	前分十卷
417	5	分	fēn	a difference	前分十卷
418	5	分	fēn	a score	前分十卷
419	5	分	fèn	identity	前分十卷
420	5	分	fèn	a part; a portion	前分十卷
421	5	分	fēn	part; avayava	前分十卷
422	5	各	gè	ka	各以手觸
423	5	師	shī	teacher	師中印度人
424	5	師	shī	multitude	師中印度人
425	5	師	shī	a host; a leader	師中印度人
426	5	師	shī	an expert	師中印度人
427	5	師	shī	an example; a model	師中印度人
428	5	師	shī	master	師中印度人
429	5	師	shī	a capital city; a well protected place	師中印度人
430	5	師	shī	Shi	師中印度人
431	5	師	shī	to imitate	師中印度人
432	5	師	shī	troops	師中印度人
433	5	師	shī	shi	師中印度人
434	5	師	shī	an army division	師中印度人
435	5	師	shī	the 7th hexagram	師中印度人
436	5	師	shī	a lion	師中印度人
437	5	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師中印度人
438	5	臣	chén	minister; statesman; official	有智之臣
439	5	臣	chén	Kangxi radical 131	有智之臣
440	5	臣	chén	a slave	有智之臣
441	5	臣	chén	Chen	有智之臣
442	5	臣	chén	to obey; to comply	有智之臣
443	5	臣	chén	to command; to direct	有智之臣
444	5	臣	chén	a subject	有智之臣
445	5	見	jiàn	to see	是故眾生不能得見
446	5	見	jiàn	opinion; view; understanding	是故眾生不能得見
447	5	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	是故眾生不能得見
448	5	見	jiàn	refer to; for details see	是故眾生不能得見
449	5	見	jiàn	to appear	是故眾生不能得見
450	5	見	jiàn	to meet	是故眾生不能得見
451	5	見	jiàn	to receive (a guest)	是故眾生不能得見
452	5	見	jiàn	let me; kindly	是故眾生不能得見
453	5	見	jiàn	Jian	是故眾生不能得見
454	5	見	xiàn	to appear	是故眾生不能得見
455	5	見	xiàn	to introduce	是故眾生不能得見
456	5	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	是故眾生不能得見
457	5	冊	cè	book; volume	第九冊
458	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第九冊
459	5	冊	cè	a plan; a scheme	第九冊
460	5	冊	cè	to confer	第九冊
461	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第九冊
462	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第九冊
463	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命品
464	5	壽命	shòumìng	life span; life expectancy	壽命品
465	5	入	rù	to enter	等入罽賓
466	5	入	rù	Kangxi radical 11	等入罽賓
467	5	入	rù	radical	等入罽賓
468	5	入	rù	income	等入罽賓
469	5	入	rù	to conform with	等入罽賓
470	5	入	rù	to descend	等入罽賓
471	5	入	rù	the entering tone	等入罽賓
472	5	入	rù	to pay	等入罽賓
473	5	入	rù	to join	等入罽賓
474	5	入	rù	entering; praveśa	等入罽賓
475	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	如來已於無量無邊阿僧
476	5	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	如來已於無量無邊阿僧
477	5	無量	wúliàng	immeasurable	如來已於無量無邊阿僧
478	5	無量	wúliàng	Atula	如來已於無量無邊阿僧
479	5	曇無讖	tánwúchèn	Dharmaksema; Dharmakṣema	北涼曇無讖
480	5	醍醐	tíhú	ghee	以醍醐譬喻佛性
481	5	醍醐	tíhú	clarified butter	以醍醐譬喻佛性
482	5	醍醐	tíhú	ghee; manda	以醍醐譬喻佛性
483	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	也就是指佛的法身
484	5	佛	fó	relating to Buddhism	也就是指佛的法身
485	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	也就是指佛的法身
486	5	佛	fó	a Buddhist text	也就是指佛的法身
487	5	佛	fú	to touch; to stroke	也就是指佛的法身
488	5	佛	fó	Buddha	也就是指佛的法身
489	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	也就是指佛的法身
490	5	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	乃得成
491	5	成	chéng	to become; to turn into	乃得成
492	5	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	乃得成
493	5	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	乃得成
494	5	成	chéng	a full measure of	乃得成
495	5	成	chéng	whole	乃得成
496	5	成	chéng	set; established	乃得成
497	5	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	乃得成
498	5	成	chéng	to reconcile	乃得成
499	5	成	chéng	to resmble; to be similar to	乃得成
500	5	成	chéng	composed of	乃得成

Frequencies of all Words

Top 951

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	35	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	今所出者
2	35	者	zhě	that	今所出者
3	35	者	zhě	nominalizing function word	今所出者
4	35	者	zhě	used to mark a definition	今所出者
5	35	者	zhě	used to mark a pause	今所出者
6	35	者	zhě	topic marker; that; it	今所出者
7	35	者	zhuó	according to	今所出者
8	35	者	zhě	ca	今所出者
9	30	是	shì	is; are; am; to be	本經是四大部之一
10	30	是	shì	is exactly	本經是四大部之一
11	30	是	shì	is suitable; is in contrast	本經是四大部之一
12	30	是	shì	this; that; those	本經是四大部之一
13	30	是	shì	really; certainly	本經是四大部之一
14	30	是	shì	correct; yes; affirmative	本經是四大部之一
15	30	是	shì	true	本經是四大部之一
16	30	是	shì	is; has; exists	本經是四大部之一
17	30	是	shì	used between repetitions of a word	本經是四大部之一
18	30	是	shì	a matter; an affair	本經是四大部之一
19	30	是	shì	Shi	本經是四大部之一
20	30	是	shì	is; bhū	本經是四大部之一
21	30	是	shì	this; idam	本經是四大部之一
22	25	卷	juǎn	to coil; to roll	前分十卷
23	25	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	前分十卷
24	25	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	前分十卷
25	25	卷	juǎn	roll	前分十卷
26	25	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	前分十卷
27	25	卷	juǎn	to involve; to embroil	前分十卷
28	25	卷	juǎn	a break roll	前分十卷
29	25	卷	juàn	an examination paper	前分十卷
30	25	卷	juàn	a file	前分十卷
31	25	卷	quán	crinkled; curled	前分十卷
32	25	卷	juǎn	to include	前分十卷
33	25	卷	juǎn	to store away	前分十卷
34	25	卷	juǎn	to sever; to break off	前分十卷
35	25	卷	juǎn	Juan	前分十卷
36	25	卷	juàn	a scroll	前分十卷
37	25	卷	juàn	tired	前分十卷
38	25	卷	quán	beautiful	前分十卷
39	25	卷	juǎn	wrapped	前分十卷
40	24	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
41	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
42	24	之	zhī	to go	經典之部
43	24	之	zhī	this; that	經典之部
44	24	之	zhī	genetive marker	經典之部
45	24	之	zhī	it	經典之部
46	24	之	zhī	in	經典之部
47	24	之	zhī	all	經典之部
48	24	之	zhī	and	經典之部
49	24	之	zhī	however	經典之部
50	24	之	zhī	if	經典之部
51	24	之	zhī	then	經典之部
52	24	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
53	24	之	zhī	is	經典之部
54	24	之	zhī	to use	經典之部
55	24	之	zhī	Zhi	經典之部
56	24	品	pǐn	product; goods; thing	品數不足
57	24	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	品數不足
58	24	品	pǐn	a work (of art)	品數不足
59	24	品	pǐn	kind; type; category; variety	品數不足
60	24	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	品數不足
61	24	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	品數不足
62	24	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	品數不足
63	24	品	pǐn	to play a flute	品數不足
64	24	品	pǐn	a family name	品數不足
65	24	品	pǐn	character; style	品數不足
66	24	品	pǐn	pink; light red	品數不足
67	24	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	品數不足
68	24	品	pǐn	a fret	品數不足
69	24	品	pǐn	Pin	品數不足
70	24	品	pǐn	a rank in the imperial government	品數不足
71	24	品	pǐn	standard	品數不足
72	24	品	pǐn	chapter; varga	品數不足
73	24	的	de	possessive particle	也就是指佛的法身
74	24	的	de	structural particle	也就是指佛的法身
75	24	的	de	complement	也就是指佛的法身
76	24	的	de	a substitute for something already referred to	也就是指佛的法身
77	23	為	wèi	for; to	常為諸苦所侵
78	23	為	wèi	because of	常為諸苦所侵
79	23	為	wéi	to act as; to serve	常為諸苦所侵
80	23	為	wéi	to change into; to become	常為諸苦所侵
81	23	為	wéi	to be; is	常為諸苦所侵
82	23	為	wéi	to do	常為諸苦所侵
83	23	為	wèi	for	常為諸苦所侵
84	23	為	wèi	because of; for; to	常為諸苦所侵
85	23	為	wèi	to	常為諸苦所侵
86	23	為	wéi	in a passive construction	常為諸苦所侵
87	23	為	wéi	forming a rehetorical question	常為諸苦所侵
88	23	為	wéi	forming an adverb	常為諸苦所侵
89	23	為	wéi	to add emphasis	常為諸苦所侵
90	23	為	wèi	to support; to help	常為諸苦所侵
91	23	為	wéi	to govern	常為諸苦所侵
92	23	身	shēn	human body; torso	佛身在本經中是指如來之身
93	23	身	shēn	Kangxi radical 158	佛身在本經中是指如來之身
94	23	身	shēn	measure word for clothes	佛身在本經中是指如來之身
95	23	身	shēn	self	佛身在本經中是指如來之身
96	23	身	shēn	life	佛身在本經中是指如來之身
97	23	身	shēn	an object	佛身在本經中是指如來之身
98	23	身	shēn	a lifetime	佛身在本經中是指如來之身
99	23	身	shēn	personally	佛身在本經中是指如來之身
100	23	身	shēn	moral character	佛身在本經中是指如來之身
101	23	身	shēn	status; identity; position	佛身在本經中是指如來之身
102	23	身	shēn	pregnancy	佛身在本經中是指如來之身
103	23	身	juān	India	佛身在本經中是指如來之身
104	23	身	shēn	body; kaya	佛身在本經中是指如來之身
105	21	佛性	Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu	眾生悉有佛性
106	21	如來	rúlái	Tathagata	如來性品
107	21	如來	Rúlái	Tathagata	如來性品
108	21	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來性品
109	21	有	yǒu	is; are; to exist	眾生悉有佛性
110	21	有	yǒu	to have; to possess	眾生悉有佛性
111	21	有	yǒu	indicates an estimate	眾生悉有佛性
112	21	有	yǒu	indicates a large quantity	眾生悉有佛性
113	21	有	yǒu	indicates an affirmative response	眾生悉有佛性
114	21	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	眾生悉有佛性
115	21	有	yǒu	used to compare two things	眾生悉有佛性
116	21	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	眾生悉有佛性
117	21	有	yǒu	used before the names of dynasties	眾生悉有佛性
118	21	有	yǒu	a certain thing; what exists	眾生悉有佛性
119	21	有	yǒu	multiple of ten and ...	眾生悉有佛性
120	21	有	yǒu	abundant	眾生悉有佛性
121	21	有	yǒu	purposeful	眾生悉有佛性
122	21	有	yǒu	You	眾生悉有佛性
123	21	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	眾生悉有佛性
124	21	有	yǒu	becoming; bhava	眾生悉有佛性
125	20	涅槃	nièpán	Nirvana	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
126	20	涅槃	Nièpán	nirvana	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
127	20	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
128	18	如	rú	such as; for example; for instance	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
129	18	如	rú	if	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
130	18	如	rú	in accordance with	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
131	18	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
132	18	如	rú	this	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
133	18	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
134	18	如	rú	to go to	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
135	18	如	rú	to meet	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
136	18	如	rú	to appear; to seem; to be like	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
137	18	如	rú	at least as good as	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
138	18	如	rú	and	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
139	18	如	rú	or	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
140	18	如	rú	but	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
141	18	如	rú	then	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
142	18	如	rú	naturally	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
143	18	如	rú	expresses a question or doubt	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
144	18	如	rú	you	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
145	18	如	rú	the second lunar month	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
146	18	如	rú	in; at	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
147	18	如	rú	Ru	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
148	18	如	rú	Thus	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
149	18	如	rú	thus; tathā	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
150	18	如	rú	like; iva	是在說明佛陀的涅槃境界並非如油盡燈滅
151	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀為迦葉說如來長壽
152	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀為迦葉說如來長壽
153	16	說	shuì	to persuade	佛陀為迦葉說如來長壽
154	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀為迦葉說如來長壽
155	16	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀為迦葉說如來長壽
156	16	說	shuō	to claim; to assert	佛陀為迦葉說如來長壽
157	16	說	shuō	allocution	佛陀為迦葉說如來長壽
158	16	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀為迦葉說如來長壽
159	16	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀為迦葉說如來長壽
160	16	說	shuō	speach; vāda	佛陀為迦葉說如來長壽
161	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀為迦葉說如來長壽
162	16	於	yú	in; at	讖恐言舛於理
163	16	於	yú	in; at	讖恐言舛於理
164	16	於	yú	in; at; to; from	讖恐言舛於理
165	16	於	yú	to go; to	讖恐言舛於理
166	16	於	yú	to rely on; to depend on	讖恐言舛於理
167	16	於	yú	to go to; to arrive at	讖恐言舛於理
168	16	於	yú	from	讖恐言舛於理
169	16	於	yú	give	讖恐言舛於理
170	16	於	yú	oppposing	讖恐言舛於理
171	16	於	yú	and	讖恐言舛於理
172	16	於	yú	compared to	讖恐言舛於理
173	16	於	yú	by	讖恐言舛於理
174	16	於	yú	and; as well as	讖恐言舛於理
175	16	於	yú	for	讖恐言舛於理
176	16	於	yú	Yu	讖恐言舛於理
177	16	於	wū	a crow	讖恐言舛於理
178	16	於	wū	whew; wow	讖恐言舛於理
179	16	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經是四大部之一
180	15	象	xiàng	figure; image; appearance	汝牽一象以示盲者
181	15	象	xiàng	elephant	汝牽一象以示盲者
182	15	象	xiàng	ivory	汝牽一象以示盲者
183	15	象	xiàng	to be like; to seem	汝牽一象以示盲者
184	15	象	xiàng	premier	汝牽一象以示盲者
185	15	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	汝牽一象以示盲者
186	15	象	xiàng	phenomena	汝牽一象以示盲者
187	15	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	汝牽一象以示盲者
188	15	象	xiàng	image commentary	汝牽一象以示盲者
189	15	象	xiàng	a kind of weapon	汝牽一象以示盲者
190	15	象	xiàng	Xiang	汝牽一象以示盲者
191	15	象	xiàng	to imitate	汝牽一象以示盲者
192	15	象	xiàng	elephant; gaja	汝牽一象以示盲者
193	15	出	chū	to go out; to leave	欲請譯出經本
194	15	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	欲請譯出經本
195	15	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	欲請譯出經本
196	15	出	chū	to extend; to spread	欲請譯出經本
197	15	出	chū	to appear	欲請譯出經本
198	15	出	chū	to exceed	欲請譯出經本
199	15	出	chū	to publish; to post	欲請譯出經本
200	15	出	chū	to take up an official post	欲請譯出經本
201	15	出	chū	to give birth	欲請譯出經本
202	15	出	chū	a verb complement	欲請譯出經本
203	15	出	chū	to occur; to happen	欲請譯出經本
204	15	出	chū	to divorce	欲請譯出經本
205	15	出	chū	to chase away	欲請譯出經本
206	15	出	chū	to escape; to leave	欲請譯出經本
207	15	出	chū	to give	欲請譯出經本
208	15	出	chū	to emit	欲請譯出經本
209	15	出	chū	quoted from	欲請譯出經本
210	15	出	chū	to go out; to leave	欲請譯出經本
211	14	一闡提	yīchǎntí	icchantika; an incorrigible	一闡提
212	14	以	yǐ	so as to; in order to	師以
213	14	以	yǐ	to use; to regard as	師以
214	14	以	yǐ	to use; to grasp	師以
215	14	以	yǐ	according to	師以
216	14	以	yǐ	because of	師以
217	14	以	yǐ	on a certain date	師以
218	14	以	yǐ	and; as well as	師以
219	14	以	yǐ	to rely on	師以
220	14	以	yǐ	to regard	師以
221	14	以	yǐ	to be able to	師以
222	14	以	yǐ	to order; to command	師以
223	14	以	yǐ	further; moreover	師以
224	14	以	yǐ	used after a verb	師以
225	14	以	yǐ	very	師以
226	14	以	yǐ	already	師以
227	14	以	yǐ	increasingly	師以
228	14	以	yǐ	a reason; a cause	師以
229	14	以	yǐ	Israel	師以
230	14	以	yǐ	Yi	師以
231	14	以	yǐ	use; yogena	師以
232	14	經	jīng	to go through; to experience	師謂此經梵本三萬五千偈
233	14	經	jīng	a sutra; a scripture	師謂此經梵本三萬五千偈
234	14	經	jīng	warp	師謂此經梵本三萬五千偈
235	14	經	jīng	longitude	師謂此經梵本三萬五千偈
236	14	經	jīng	often; regularly; frequently	師謂此經梵本三萬五千偈
237	14	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	師謂此經梵本三萬五千偈
238	14	經	jīng	a woman's period	師謂此經梵本三萬五千偈
239	14	經	jīng	to bear; to endure	師謂此經梵本三萬五千偈
240	14	經	jīng	to hang; to die by hanging	師謂此經梵本三萬五千偈
241	14	經	jīng	classics	師謂此經梵本三萬五千偈
242	14	經	jīng	to be frugal; to save	師謂此經梵本三萬五千偈
243	14	經	jīng	a classic; a scripture; canon	師謂此經梵本三萬五千偈
244	14	經	jīng	a standard; a norm	師謂此經梵本三萬五千偈
245	14	經	jīng	a section of a Confucian work	師謂此經梵本三萬五千偈
246	14	經	jīng	to measure	師謂此經梵本三萬五千偈
247	14	經	jīng	human pulse	師謂此經梵本三萬五千偈
248	14	經	jīng	menstruation; a woman's period	師謂此經梵本三萬五千偈
249	14	經	jīng	sutra; discourse	師謂此經梵本三萬五千偈
250	14	一	yī	one	一萬餘偈
251	14	一	yī	Kangxi radical 1	一萬餘偈
252	14	一	yī	as soon as; all at once	一萬餘偈
253	14	一	yī	pure; concentrated	一萬餘偈
254	14	一	yì	whole; all	一萬餘偈
255	14	一	yī	first	一萬餘偈
256	14	一	yī	the same	一萬餘偈
257	14	一	yī	each	一萬餘偈
258	14	一	yī	certain	一萬餘偈
259	14	一	yī	throughout	一萬餘偈
260	14	一	yī	used in between a reduplicated verb	一萬餘偈
261	14	一	yī	sole; single	一萬餘偈
262	14	一	yī	a very small amount	一萬餘偈
263	14	一	yī	Yi	一萬餘偈
264	14	一	yī	other	一萬餘偈
265	14	一	yī	to unify	一萬餘偈
266	14	一	yī	accidentally; coincidentally	一萬餘偈
267	14	一	yī	abruptly; suddenly	一萬餘偈
268	14	一	yī	or	一萬餘偈
269	14	一	yī	one; eka	一萬餘偈
270	14	亦	yì	also; too	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
271	14	亦	yì	but	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
272	14	亦	yì	this; he; she	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
273	14	亦	yì	although; even though	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
274	14	亦	yì	already	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
275	14	亦	yì	particle with no meaning	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
276	14	亦	yì	Yi	乃至迦葉亦懷疑佛陀壽命何以同於世
277	13	其	qí	his; hers; its; theirs	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
278	13	其	qí	to add emphasis	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
279	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
280	13	其	qí	used when making a request or giving an order	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
281	13	其	qí	he; her; it; them	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
282	13	其	qí	probably; likely	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
283	13	其	qí	will	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
284	13	其	qí	may	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
285	13	其	qí	if	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
286	13	其	qí	or	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
287	13	其	qí	Qi	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
288	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	而其基本思想是在於認為佛性常住而一切悉有
289	13	言	yán	to speak; to say; said	讖恐言舛於理
290	13	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	讖恐言舛於理
291	13	言	yán	Kangxi radical 149	讖恐言舛於理
292	13	言	yán	a particle with no meaning	讖恐言舛於理
293	13	言	yán	phrase; sentence	讖恐言舛於理
294	13	言	yán	a word; a syllable	讖恐言舛於理
295	13	言	yán	a theory; a doctrine	讖恐言舛於理
296	13	言	yán	to regard as	讖恐言舛於理
297	13	言	yán	to act as	讖恐言舛於理
298	13	言	yán	speech; vāc	讖恐言舛於理
299	13	言	yán	speak; vad	讖恐言舛於理
300	12	非	fēi	not; non-; un-	非雜食身
301	12	非	fēi	Kangxi radical 175	非雜食身
302	12	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非雜食身
303	12	非	fēi	different	非雜食身
304	12	非	fēi	to not be; to not have	非雜食身
305	12	非	fēi	to violate; to be contrary to	非雜食身
306	12	非	fēi	Africa	非雜食身
307	12	非	fēi	to slander	非雜食身
308	12	非	fěi	to avoid	非雜食身
309	12	非	fēi	must	非雜食身
310	12	非	fēi	an error	非雜食身
311	12	非	fēi	a problem; a question	非雜食身
312	12	非	fēi	evil	非雜食身
313	12	非	fēi	besides; except; unless	非雜食身
314	12	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	眾生悉有佛性
315	12	悉	xī	all; entire	眾生悉有佛性
316	12	悉	xī	detailed	眾生悉有佛性
317	12	悉	xī	to elaborate; to expound	眾生悉有佛性
318	12	悉	xī	to exhaust; to use up	眾生悉有佛性
319	12	悉	xī	strongly	眾生悉有佛性
320	12	悉	xī	Xi	眾生悉有佛性
321	12	悉	xī	all; kṛtsna	眾生悉有佛性
322	12	譯	yì	to translate; to interpret	譯
323	12	譯	yì	to explain	譯
324	12	譯	yì	to decode; to encode	譯
325	12	王	wáng	Wang	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
326	12	王	wáng	a king	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
327	12	王	wáng	Kangxi radical 96	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
328	12	王	wàng	to be king; to rule	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
329	12	王	wáng	a prince; a duke	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
330	12	王	wáng	grand; great	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
331	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
332	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
333	12	王	wáng	the head of a group or gang	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
334	12	王	wáng	the biggest or best of a group	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
335	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	河西王沮渠蒙遜迎師入姑臧
336	11	從	cóng	from	如是我義從本已來
337	11	從	cóng	to follow	如是我義從本已來
338	11	從	cóng	past; through	如是我義從本已來
339	11	從	cóng	to comply; to submit; to defer	如是我義從本已來
340	11	從	cóng	to participate in something	如是我義從本已來
341	11	從	cóng	to use a certain method or principle	如是我義從本已來
342	11	從	cóng	usually	如是我義從本已來
343	11	從	cóng	something secondary	如是我義從本已來
344	11	從	cóng	remote relatives	如是我義從本已來
345	11	從	cóng	secondary	如是我義從本已來
346	11	從	cóng	to go on; to advance	如是我義從本已來
347	11	從	cōng	at ease; informal	如是我義從本已來
348	11	從	zòng	a follower; a supporter	如是我義從本已來
349	11	從	zòng	to release	如是我義從本已來
350	11	從	zòng	perpendicular; longitudinal	如是我義從本已來
351	11	從	cóng	receiving; upādāya	如是我義從本已來
352	11	得	de	potential marker	得樹皮
353	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	得樹皮
354	11	得	děi	must; ought to	得樹皮
355	11	得	děi	to want to; to need to	得樹皮
356	11	得	děi	must; ought to	得樹皮
357	11	得	dé	de	得樹皮
358	11	得	de	infix potential marker	得樹皮
359	11	得	dé	to result in	得樹皮
360	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	得樹皮
361	11	得	dé	to be satisfied	得樹皮
362	11	得	dé	to be finished	得樹皮
363	11	得	de	result of degree	得樹皮
364	11	得	de	marks completion of an action	得樹皮
365	11	得	děi	satisfying	得樹皮
366	11	得	dé	to contract	得樹皮
367	11	得	dé	marks permission or possibility	得樹皮
368	11	得	dé	expressing frustration	得樹皮
369	11	得	dé	to hear	得樹皮
370	11	得	dé	to have; there is	得樹皮
371	11	得	dé	marks time passed	得樹皮
372	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	得樹皮
373	11	無	wú	no	無所宗仰
374	11	無	wú	Kangxi radical 71	無所宗仰
375	11	無	wú	to not have; without	無所宗仰
376	11	無	wú	has not yet	無所宗仰
377	11	無	mó	mo	無所宗仰
378	11	無	wú	do not	無所宗仰
379	11	無	wú	not; -less; un-	無所宗仰
380	11	無	wú	regardless of	無所宗仰
381	11	無	wú	to not have	無所宗仰
382	11	無	wú	um	無所宗仰
383	11	無	wú	Wu	無所宗仰
384	11	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無所宗仰
385	11	無	wú	not; non-	無所宗仰
386	11	無	mó	mo	無所宗仰
387	11	我	wǒ	I; me; my	我今當令一切眾生及
388	11	我	wǒ	self	我今當令一切眾生及
389	11	我	wǒ	we; our	我今當令一切眾生及
390	11	我	wǒ	[my] dear	我今當令一切眾生及
391	11	我	wǒ	Wo	我今當令一切眾生及
392	11	我	wǒ	self; atman; attan	我今當令一切眾生及
393	11	我	wǒ	ga	我今當令一切眾生及
394	11	我	wǒ	I; aham	我今當令一切眾生及
395	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	今所出者
396	11	所	suǒ	an office; an institute	今所出者
397	11	所	suǒ	introduces a relative clause	今所出者
398	11	所	suǒ	it	今所出者
399	11	所	suǒ	if; supposing	今所出者
400	11	所	suǒ	a few; various; some	今所出者
401	11	所	suǒ	a place; a location	今所出者
402	11	所	suǒ	indicates a passive voice	今所出者
403	11	所	suǒ	that which	今所出者
404	11	所	suǒ	an ordinal number	今所出者
405	11	所	suǒ	meaning	今所出者
406	11	所	suǒ	garrison	今所出者
407	11	所	suǒ	place; pradeśa	今所出者
408	11	所	suǒ	that which; yad	今所出者
409	10	此	cǐ	this; these	然此二地多學小乘
410	10	此	cǐ	in this way	然此二地多學小乘
411	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	然此二地多學小乘
412	10	此	cǐ	at this time; now; here	然此二地多學小乘
413	10	此	cǐ	this; here; etad	然此二地多學小乘
414	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	我今當令一切眾生及
415	10	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	我今當令一切眾生及
416	10	不	bù	not; no	不習不修
417	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不習不修
418	10	不	bù	as a correlative	不習不修
419	10	不	bù	no (answering a question)	不習不修
420	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不習不修
421	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不習不修
422	10	不	bù	to form a yes or no question	不習不修
423	10	不	bù	infix potential marker	不習不修
424	10	不	bù	no; na	不習不修
425	10	三	sān	three	學語三年
426	10	三	sān	third	學語三年
427	10	三	sān	more than two	學語三年
428	10	三	sān	very few	學語三年
429	10	三	sān	repeatedly	學語三年
430	10	三	sān	San	學語三年
431	10	三	sān	three; tri	學語三年
432	10	三	sān	sa	學語三年
433	10	名	míng	measure word for people	名入涅槃
434	10	名	míng	fame; renown; reputation	名入涅槃
435	10	名	míng	a name; personal name; designation	名入涅槃
436	10	名	míng	rank; position	名入涅槃
437	10	名	míng	an excuse	名入涅槃
438	10	名	míng	life	名入涅槃
439	10	名	míng	to name; to call	名入涅槃
440	10	名	míng	to express; to describe	名入涅槃
441	10	名	míng	to be called; to have the name	名入涅槃
442	10	名	míng	to own; to possess	名入涅槃
443	10	名	míng	famous; renowned	名入涅槃
444	10	名	míng	moral	名入涅槃
445	10	名	míng	name; naman	名入涅槃
446	10	名	míng	fame; renown; yasas	名入涅槃
447	10	若	ruò	to seem; to be like; as	若並則不成伊
448	10	若	ruò	seemingly	若並則不成伊
449	10	若	ruò	if	若並則不成伊
450	10	若	ruò	you	若並則不成伊
451	10	若	ruò	this; that	若並則不成伊
452	10	若	ruò	and; or	若並則不成伊
453	10	若	ruò	as for; pertaining to	若並則不成伊
454	10	若	rě	pomegranite	若並則不成伊
455	10	若	ruò	to choose	若並則不成伊
456	10	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若並則不成伊
457	10	若	ruò	thus	若並則不成伊
458	10	若	ruò	pollia	若並則不成伊
459	10	若	ruò	Ruo	若並則不成伊
460	10	若	ruò	only then	若並則不成伊
461	10	若	rě	ja	若並則不成伊
462	10	若	rě	jñā	若並則不成伊
463	9	已	yǐ	already	何以世尊已證大果
464	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	何以世尊已證大果
465	9	已	yǐ	from	何以世尊已證大果
466	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	何以世尊已證大果
467	9	已	yǐ	final aspectual particle	何以世尊已證大果
468	9	已	yǐ	afterwards; thereafter	何以世尊已證大果
469	9	已	yǐ	too; very; excessively	何以世尊已證大果
470	9	已	yǐ	to complete	何以世尊已證大果
471	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	何以世尊已證大果
472	9	已	yǐ	to recover from an illness	何以世尊已證大果
473	9	已	yǐ	certainly	何以世尊已證大果
474	9	已	yǐ	an interjection of surprise	何以世尊已證大果
475	9	已	yǐ	this	何以世尊已證大果
476	9	已	yǐ	former; pūrvaka	何以世尊已證大果
477	9	已	yǐ	former; pūrvaka	何以世尊已證大果
478	9	觸	chù	to touch; to feel	各以手觸
479	9	觸	chù	to butt; to ram; to gore	各以手觸
480	9	觸	chù	touch; contact; sparśa	各以手觸
481	9	義	yì	meaning; sense	我者是佛義
482	9	義	yì	justice; right action; righteousness	我者是佛義
483	9	義	yì	artificial; man-made; fake	我者是佛義
484	9	義	yì	chivalry; generosity	我者是佛義
485	9	義	yì	just; righteous	我者是佛義
486	9	義	yì	adopted	我者是佛義
487	9	義	yì	a relationship	我者是佛義
488	9	義	yì	volunteer	我者是佛義
489	9	義	yì	something suitable	我者是佛義
490	9	義	yì	a martyr	我者是佛義
491	9	義	yì	a law	我者是佛義
492	9	義	yì	Yi	我者是佛義
493	9	義	yì	Righteousness	我者是佛義
494	9	又	yòu	again; also	又至龜茲
495	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又至龜茲
496	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又至龜茲
497	9	又	yòu	and	又至龜茲
498	9	又	yòu	furthermore	又至龜茲
499	9	又	yòu	in addition	又至龜茲
500	9	又	yòu	but	又至龜茲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
者		zhě	ca
是		shì shì	is; bhū this; idam
卷		juǎn	wrapped
品		pǐn	chapter; varga
身		shēn	body; kaya
佛性		Fó xìng	Buddha-nature; buddhadhatu
如来	如來	Rúlái rúlái	Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含经	阿含經	196	Āgama; Agamas
白王		98	Shuddhodana; Suddhodana
宝亮	寶亮	66	Bao Liang
北凉	北涼	66	Northern Liang
北本涅槃经	北本涅槃經	98	Northern version of the Nirvana Sutra
比尔	比爾	98	Bill
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
常啼菩萨	常啼菩薩	99	Sadāprarudita
纯陀	純陀	99	Cunda
大般涅槃经	大般涅槃經	68	Mahaparinirvana Sutra Mahāparinirvāṇasūtra; The Mahayana Mahaparinirvana sutra Mahāparinibbānasutta; Nirvāṇa Sutta
涅槃经本有今无偈论	涅槃經本有今無偈論	100	Da Ban Niepan Jing Ben You Jin Wu Ji Lun
大般涅槃经集解	大般涅槃經集解	100	Da Ban Niepan Jing Ji Jie
涅槃经遊意	涅槃經遊意	100	Da Ban Niepan Jing You Yi
大经	大經	100	The Mahāpirvāṇa Sūtra; The Nirvāṇa Sūtra
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
达磨菩提	達磨菩提	68	Dharmabodhi
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
法显	法顯	102	Faxian; Fa Hsien
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
光明遍照		103	Vairocana
龟茲	龜茲	71	Kezil; Kizil; Kuqa; Kucha
韩国	韓國	104	South Korea
河西		72	Hexi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
憍陈如	憍陳如	106	Kaundinya
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
罽賓		106	Kashmir
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
沮渠蒙逊	沮渠蒙遜	74	Juqu Mengxun
瞿师罗	瞿師羅	106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
拘尸那		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁高僧传	梁高僧傳	108	Biographies of Eminent Monks
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
摩诃般若波罗蜜经	摩訶般若波羅蜜經	109	The Perfection of Wisdom in 25,000 Lines; Pañcaviṃśatisāhasrikāprajñāpāramitāsūtra
摩醯首罗	摩醯首羅	109	Maheshvara
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
泥洹经	泥洹經	110	The Nirvana Sutra
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
涅槃论	涅槃論	110	Nirvāṇaśāstra; Niepan Lun
涅槃宗要		110	Niepan Zong Yao
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
菩萨戒本	菩薩戒本	112	Pusa Jie Ben Pusa Jie Ben
菩萨戒经	菩薩戒經	112	Sutra on Bodhisattva Stages; Bodhisattvabhūmi
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
善财童子	善財童子	115	Sudhana
鄯善		83	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
首楞严	首楞嚴	115	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
昙无谶	曇無讖	116	Dharmaksema; Dharmakṣema
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
同泰寺		116	Tongtai Temple; Jiming Temple
无退	無退	119	avaivartika; non-retrogression
小乘		120	Hinayana
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
新罗	新羅	88	Silla
玄始		120	Xuanshi
雪山		120	The Himalayas
印度人		89	Indian
英国	英國	89	England
元魏		89	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
于阗	于闐	121	Yutian
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
竺道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
宗仰		122	Zongyang

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 85.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
阿僧		196	asamkhyeya
谤法	謗法	98	persecution of Buddhism
彼岸		98	the other shore the other shore
变易	變易	98	to change change
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
阐提成佛	闡提成佛	99	Icchantikas Can Attain Buddhahood
常乐我净	常樂我淨	99	Eternity, Bliss, Self, and Purity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
阐提	闡提	99	icchantika icchantika; an incorrigible
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
灯明	燈明	100	a lamp held before the Buddha
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
梵行品		102	religious cultivation [chapter]
梵本		102	a Sanskrit text
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
非身		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
见性成佛	見性成佛	106	to see their original nature and attain Buddhahood
见法	見法	106	for a Dharma to manifest in the world to realize the impermanence and nonself of all dharmas to understand reality
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
金刚身	金剛身	106	the diamond body
经本	經本	106	Sutra
捃拾教		106	the teaching that gathers up
罗刹	羅剎	108	raksasa raksasa
密语	密語	109	mantra
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
菩萨品	菩薩品	112	Bodhisattvas chapter
菩萨行	菩薩行	112	bodhisattva-caryā; bodhisattva-carita; bodhisattva practice; actions of bodhisattvas
求法		113	to seek the Dharma
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来身	如來身	114	Tathāgata-kāya; Buddha-body
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三宝佛	三寶佛	115	the Triple Gem Buddhas
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三法		115	the three aspects of the Dharma
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
声闻缘觉	聲聞緣覺	115	Śrāvakas and Pratyekabuddhas
什深	甚深	115	very profound; what is deep
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
实义	實義	115	true meaning; true doctrine
食身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
师子吼	師子吼	115	lion’s roar
四重罪		115	four grave prohibitions
四重禁		115	four grave prohibitions
未来世	未來世	119	times to come; the future
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
五逆罪		119	pañca-ānantarya-karma; the Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无量亿劫	無量億劫	119	countless kalpas
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
薪尽	薪盡	120	with the fuel consumed [the fire is extinguished]
修多罗	修多羅	120	sūtra; sutta
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
一偈		121	one gatha; a single gatha
一阐提	一闡提	121	icchantika; an incorrigible
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
知见	知見	122	Understanding to know by seeing
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
众生心	眾生心	122	the minds of sentient beings
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
最胜	最勝	122	jina; conqueror