Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 3. Make a Pilgrimage to a Temple - Introduction 參、寺院巡禮篇 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院巡禮篇
2	13	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院巡禮篇
3	9	所	suǒ	a few; various; some	善友往來的聚會所
4	9	所	suǒ	a place; a location	善友往來的聚會所
5	9	所	suǒ	indicates a passive voice	善友往來的聚會所
6	9	所	suǒ	an ordinal number	善友往來的聚會所
7	9	所	suǒ	meaning	善友往來的聚會所
8	9	所	suǒ	garrison	善友往來的聚會所
9	9	所	suǒ	place; pradeśa	善友往來的聚會所
10	8	一	yī	one	即可成為一寺廟道場
11	8	一	yī	Kangxi radical 1	即可成為一寺廟道場
12	8	一	yī	pure; concentrated	即可成為一寺廟道場
13	8	一	yī	first	即可成為一寺廟道場
14	8	一	yī	the same	即可成為一寺廟道場
15	8	一	yī	sole; single	即可成為一寺廟道場
16	8	一	yī	a very small amount	即可成為一寺廟道場
17	8	一	yī	Yi	即可成為一寺廟道場
18	8	一	yī	other	即可成為一寺廟道場
19	8	一	yī	to unify	即可成為一寺廟道場
20	8	一	yī	accidentally; coincidentally	即可成為一寺廟道場
21	8	一	yī	abruptly; suddenly	即可成為一寺廟道場
22	8	一	yī	one; eka	即可成為一寺廟道場
23	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這些就是以社會教化
24	7	就是	jiùshì	agree	這些就是以社會教化
25	5	以	yǐ	to use; to grasp	以符合現代弘法的需要
26	5	以	yǐ	to rely on	以符合現代弘法的需要
27	5	以	yǐ	to regard	以符合現代弘法的需要
28	5	以	yǐ	to be able to	以符合現代弘法的需要
29	5	以	yǐ	to order; to command	以符合現代弘法的需要
30	5	以	yǐ	used after a verb	以符合現代弘法的需要
31	5	以	yǐ	a reason; a cause	以符合現代弘法的需要
32	5	以	yǐ	Israel	以符合現代弘法的需要
33	5	以	yǐ	Yi	以符合現代弘法的需要
34	5	以	yǐ	use; yogena	以符合現代弘法的需要
35	4	等	děng	et cetera; and so on	衣缽寮等四大堂口
36	4	等	děng	to wait	衣缽寮等四大堂口
37	4	等	děng	to be equal	衣缽寮等四大堂口
38	4	等	děng	degree; level	衣缽寮等四大堂口
39	4	等	děng	to compare	衣缽寮等四大堂口
40	4	人	rén	person; people; a human being	世上有許多貧困的人
41	4	人	rén	Kangxi radical 9	世上有許多貧困的人
42	4	人	rén	a kind of person	世上有許多貧困的人
43	4	人	rén	everybody	世上有許多貧困的人
44	4	人	rén	adult	世上有許多貧困的人
45	4	人	rén	somebody; others	世上有許多貧困的人
46	4	人	rén	an upright person	世上有許多貧困的人
47	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世上有許多貧困的人
48	4	與	yǔ	to give	與信徒之間的關係密切
49	4	與	yǔ	to accompany	與信徒之間的關係密切
50	4	與	yù	to particate in	與信徒之間的關係密切
51	4	與	yù	of the same kind	與信徒之間的關係密切
52	4	與	yù	to help	與信徒之間的關係密切
53	4	與	yǔ	for	與信徒之間的關係密切
54	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一些佛教徒說
55	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一些佛教徒說
56	4	說	shuì	to persuade	有一些佛教徒說
57	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一些佛教徒說
58	4	說	shuō	a doctrine; a theory	有一些佛教徒說
59	4	說	shuō	to claim; to assert	有一些佛教徒說
60	4	說	shuō	allocution	有一些佛教徒說
61	4	說	shuō	to criticize; to scold	有一些佛教徒說
62	4	說	shuō	to indicate; to refer to	有一些佛教徒說
63	4	說	shuō	speach; vāda	有一些佛教徒說
64	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一些佛教徒說
65	4	功能	gōngnéng	function; capability	因為參加活動有學習的功能
66	4	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	因為參加活動有學習的功能
67	4	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	即可成為一寺廟道場
68	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	寺廟對信眾有什麼利益
69	3	對	duì	correct; right	寺廟對信眾有什麼利益
70	3	對	duì	opposing; opposite	寺廟對信眾有什麼利益
71	3	對	duì	duilian; couplet	寺廟對信眾有什麼利益
72	3	對	duì	yes; affirmative	寺廟對信眾有什麼利益
73	3	對	duì	to treat; to regard	寺廟對信眾有什麼利益
74	3	對	duì	to confirm; to agree	寺廟對信眾有什麼利益
75	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	寺廟對信眾有什麼利益
76	3	對	duì	to mix	寺廟對信眾有什麼利益
77	3	對	duì	a pair	寺廟對信眾有什麼利益
78	3	對	duì	to respond; to answer	寺廟對信眾有什麼利益
79	3	對	duì	mutual	寺廟對信眾有什麼利益
80	3	對	duì	parallel; alternating	寺廟對信眾有什麼利益
81	3	對	duì	a command to appear as an audience	寺廟對信眾有什麼利益
82	3	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	身為佛教徒應該好好認識寺院
83	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	即可成為一寺廟道場
84	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	即可成為一寺廟道場
85	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	即可成為一寺廟道場
86	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	即可成為一寺廟道場
87	3	活動	huódòng	activity; exercise	應該熱心參與寺院活動
88	3	活動	huódòng	to be active; to exercise	應該熱心參與寺院活動
89	3	活動	huódòng	unsteady; loose	應該熱心參與寺院活動
90	3	活動	huódòng	mobile; movable	應該熱心參與寺院活動
91	3	活動	huódòng	a purposeful activity	應該熱心參與寺院活動
92	3	活動	huódòng	lively	應該熱心參與寺院活動
93	3	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	以符合現代弘法的需要
94	3	需要	xūyào	needs; requirements	以符合現代弘法的需要
95	2	關係	guānxi	a relationship; a connection	信眾與寺廟間有什麼關係
96	2	關係	guānxi	relations	信眾與寺廟間有什麼關係
97	2	關係	guānxi	influence; bearing; importance	信眾與寺廟間有什麼關係
98	2	關係	guānxi	a reason	信眾與寺廟間有什麼關係
99	2	關係	guānxi	to concern; to affect	信眾與寺廟間有什麼關係
100	2	關係	guānxi	credentials	信眾與寺廟間有什麼關係
101	2	關係	guānxi	a reference	信眾與寺廟間有什麼關係
102	2	儀	yí	apparatus	經常舉辦的法會懺儀
103	2	儀	yí	a rite; a ceremony	經常舉辦的法會懺儀
104	2	儀	yí	appearance; demeanor	經常舉辦的法會懺儀
105	2	儀	yí	a gift	經常舉辦的法會懺儀
106	2	儀	yí	a norm; a standard	經常舉辦的法會懺儀
107	2	儀	yí	to admire	經常舉辦的法會懺儀
108	2	儀	yí	embellishment	經常舉辦的法會懺儀
109	2	儀	yí	formal dress	經常舉辦的法會懺儀
110	2	儀	yí	an analogue; a match	經常舉辦的法會懺儀
111	2	儀	yí	to be inclined; to trend	經常舉辦的法會懺儀
112	2	儀	yí	to watch	經常舉辦的法會懺儀
113	2	儀	yí	to come	經常舉辦的法會懺儀
114	2	儀	yí	Yi	經常舉辦的法會懺儀
115	2	儀	yí	ritual; vidhi	經常舉辦的法會懺儀
116	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	身為佛教徒應該好好認識寺院
117	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠以會會友
118	2	信徒	xìntú	a disciple; a believer	提供信徒多方面的服務
119	2	信徒	xìntú	Devotee	提供信徒多方面的服務
120	2	今日	jīnrì	today	然而今日的寺院
121	2	今日	jīnrì	at present	然而今日的寺院
122	2	更	gēng	to change; to ammend	更增設有佛堂
123	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更增設有佛堂
124	2	更	gēng	to experience	更增設有佛堂
125	2	更	gēng	to improve	更增設有佛堂
126	2	更	gēng	to replace; to substitute	更增設有佛堂
127	2	更	gēng	to compensate	更增設有佛堂
128	2	更	gēng	contacts	更增設有佛堂
129	2	更	gèng	to increase	更增設有佛堂
130	2	更	gēng	forced military service	更增設有佛堂
131	2	更	gēng	Geng	更增設有佛堂
132	2	更	jīng	to experience	更增設有佛堂
133	2	廣結善緣	guǎng jié shànyuán	to make friends all around	廣結善緣功德
134	2	廣結善緣	guǎng jié shànyuán	broadly develop good affinities	廣結善緣功德
135	2	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	目前世界不是真正的缺乏物質
136	2	聚會	jùhuì	to meet; to gather	善友往來的聚會所
137	2	最	zuì	superior	其實才是最徹底的慈善事業
138	2	最	zuì	top place	其實才是最徹底的慈善事業
139	2	最	zuì	to assemble together	其實才是最徹底的慈善事業
140	2	如此	rúcǐ	in this way; so	為何如此
141	2	參與	cānyù	to participate	應該熱心參與寺院活動
142	2	堂	táng	main hall; a large room	衣缽寮等四大堂口
143	2	堂	táng	a court; a government office	衣缽寮等四大堂口
144	2	堂	táng	a special purpose building	衣缽寮等四大堂口
145	2	堂	táng	a shrine	衣缽寮等四大堂口
146	2	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	衣缽寮等四大堂口
147	2	堂	táng	an open area on a hill	衣缽寮等四大堂口
148	2	堂	táng	relatives of the same grandfather	衣缽寮等四大堂口
149	2	堂	táng	imposing	衣缽寮等四大堂口
150	2	堂	táng	assembly hall; prāsāda	衣缽寮等四大堂口
151	2	地	dì	soil; ground; land	去除煩惱的清涼地
152	2	地	dì	floor	去除煩惱的清涼地
153	2	地	dì	the earth	去除煩惱的清涼地
154	2	地	dì	fields	去除煩惱的清涼地
155	2	地	dì	a place	去除煩惱的清涼地
156	2	地	dì	a situation; a position	去除煩惱的清涼地
157	2	地	dì	background	去除煩惱的清涼地
158	2	地	dì	terrain	去除煩惱的清涼地
159	2	地	dì	a territory; a region	去除煩惱的清涼地
160	2	地	dì	used after a distance measure	去除煩惱的清涼地
161	2	地	dì	coming from the same clan	去除煩惱的清涼地
162	2	地	dì	earth; prthivi	去除煩惱的清涼地
163	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	去除煩惱的清涼地
164	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
165	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
166	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	去除煩惱的清涼地
167	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	去除煩惱的清涼地
168	2	煩惱	fánnǎo	defilement	去除煩惱的清涼地
169	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	去除煩惱的清涼地
170	2	室	shì	room; bedroom	交誼室
171	2	室	shì	house; dwelling	交誼室
172	2	室	shì	organizational subdivision	交誼室
173	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	交誼室
174	2	室	shì	household	交誼室
175	2	室	shì	house of nobility	交誼室
176	2	室	shì	family assets	交誼室
177	2	室	shì	wife	交誼室
178	2	室	shì	tomb; burial chamber	交誼室
179	2	室	shì	knife sheath	交誼室
180	2	室	shì	Shi	交誼室
181	2	室	shì	abode; ālaya	交誼室
182	2	智慧	zhìhuì	wisdom	而是需要開創的智慧
183	2	智慧	zhìhuì	wisdom	而是需要開創的智慧
184	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	而是需要開創的智慧
185	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	而是需要開創的智慧
186	2	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	經常舉辦的法會懺儀
187	2	人生	rénshēng	life	人生道路的加油站
188	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生道路的加油站
189	2	人生	rénshēng	life	人生道路的加油站
190	2	利益	lìyì	benefit; interest	寺廟對信眾有什麼利益
191	2	利益	lìyì	benefit	寺廟對信眾有什麼利益
192	2	利益	lìyì	benefit; upakara	寺廟對信眾有什麼利益
193	2	布施	bùshī	generosity	若人滿三千大千世界七寶以用布施
194	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	若人滿三千大千世界七寶以用布施
195	2	社會	shèhuì	society	這些就是以社會教化
196	2	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	就是一所心靈治療醫院
197	2	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	就是一所心靈治療醫院
198	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	各種懺儀
199	2	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	經常舉辦的法會懺儀
200	2	信眾	xìnzhòng	devotees	信眾與寺廟間有什麼關係
201	2	許多	xǔduō	very many; a lot	世上有許多貧困的人
202	2	拯救	zhěngjiù	to save; to rescue	只能拯救肉身生命
203	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	有一些佛教徒說
204	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	經常舉辦的法會懺儀
205	2	懺	chàn	to repent	經常舉辦的法會懺儀
206	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	經常舉辦的法會懺儀
207	2	懺	chàn	repentance	經常舉辦的法會懺儀
208	2	學習	xuéxí	to learn; to study	悲智願行的學習處
209	2	經	jīng	to go through; to experience	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
210	2	經	jīng	a sutra; a scripture	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
211	2	經	jīng	warp	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
212	2	經	jīng	longitude	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
213	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
214	2	經	jīng	a woman's period	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
215	2	經	jīng	to bear; to endure	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
216	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
217	2	經	jīng	classics	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
218	2	經	jīng	to be frugal; to save	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
219	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
220	2	經	jīng	a standard; a norm	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
221	2	經	jīng	a section of a Confucian work	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
222	2	經	jīng	to measure	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
223	2	經	jīng	human pulse	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
224	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
225	2	經	jīng	sutra; discourse	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
226	2	加油站	jiāyóu zhàn	gas station	人生道路的加油站
227	2	篇	piān	chapter; section; essay; article	寺院巡禮篇
228	2	應	yìng	to answer; to respond	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
229	2	應	yìng	to confirm; to verify	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
230	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
231	2	應	yìng	to accept	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
232	2	應	yìng	to permit; to allow	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
233	2	應	yìng	to echo	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
234	2	應	yìng	to handle; to deal with	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
235	2	應	yìng	Ying	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
236	1	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	去除煩惱的清涼地
237	1	法身	Fǎshēn	Dharma body	拯救法身慧命
238	1	法身	fǎshēn	Dharma Body	拯救法身慧命
239	1	生	shēng	to be born; to give birth	了生脫死
240	1	生	shēng	to live	了生脫死
241	1	生	shēng	raw	了生脫死
242	1	生	shēng	a student	了生脫死
243	1	生	shēng	life	了生脫死
244	1	生	shēng	to produce; to give rise	了生脫死
245	1	生	shēng	alive	了生脫死
246	1	生	shēng	a lifetime	了生脫死
247	1	生	shēng	to initiate; to become	了生脫死
248	1	生	shēng	to grow	了生脫死
249	1	生	shēng	unfamiliar	了生脫死
250	1	生	shēng	not experienced	了生脫死
251	1	生	shēng	hard; stiff; strong	了生脫死
252	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	了生脫死
253	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	了生脫死
254	1	生	shēng	gender	了生脫死
255	1	生	shēng	to develop; to grow	了生脫死
256	1	生	shēng	to set up	了生脫死
257	1	生	shēng	a prostitute	了生脫死
258	1	生	shēng	a captive	了生脫死
259	1	生	shēng	a gentleman	了生脫死
260	1	生	shēng	Kangxi radical 100	了生脫死
261	1	生	shēng	unripe	了生脫死
262	1	生	shēng	nature	了生脫死
263	1	生	shēng	to inherit; to succeed	了生脫死
264	1	生	shēng	destiny	了生脫死
265	1	生	shēng	birth	了生脫死
266	1	介紹	jièshào	to introduce	逐一介紹
267	1	介紹	jièshào	to recommend	逐一介紹
268	1	介紹	jièshào	intermediary	逐一介紹
269	1	做	zuò	to make	做個一師一道的佛弟子
270	1	做	zuò	to do; to work	做個一師一道的佛弟子
271	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做個一師一道的佛弟子
272	1	做	zuò	to conduct; to hold	做個一師一道的佛弟子
273	1	做	zuò	to pretend	做個一師一道的佛弟子
274	1	保有	bǎoyǒu	to keep; to retain	不僅保有原來的寮口
275	1	服務	fúwù	to serve	提供信徒多方面的服務
276	1	服務	fúwù	a service	提供信徒多方面的服務
277	1	服務	fúwù	Service	提供信徒多方面的服務
278	1	可	kě	can; may; permissible	的可悲可歎嗎
279	1	可	kě	to approve; to permit	的可悲可歎嗎
280	1	可	kě	to be worth	的可悲可歎嗎
281	1	可	kě	to suit; to fit	的可悲可歎嗎
282	1	可	kè	khan	的可悲可歎嗎
283	1	可	kě	to recover	的可悲可歎嗎
284	1	可	kě	to act as	的可悲可歎嗎
285	1	可	kě	to be worth; to deserve	的可悲可歎嗎
286	1	可	kě	used to add emphasis	的可悲可歎嗎
287	1	可	kě	beautiful	的可悲可歎嗎
288	1	可	kě	Ke	的可悲可歎嗎
289	1	可	kě	can; may; śakta	的可悲可歎嗎
290	1	怎能	zěnnéng	how can?	怎能說不要建寺院呢
291	1	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
292	1	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
293	1	寶藏	bǎozàng	Treasure	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
294	1	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
295	1	會友	huìyǒu	to make friends; to meet friends	能夠以會會友
296	1	會友	huìyǒu	a member of the same organization	能夠以會會友
297	1	缺乏	quēfá	to be short of; to lack	目前世界不是真正的缺乏物質
298	1	一處	yīchù	one place	就是一處提昇文化的藝術中心
299	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	般若智慧是成就一切的根本
300	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	般若智慧是成就一切的根本
301	1	成就	chéngjiù	accomplishment	般若智慧是成就一切的根本
302	1	成就	chéngjiù	Achievements	般若智慧是成就一切的根本
303	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	般若智慧是成就一切的根本
304	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	般若智慧是成就一切的根本
305	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	般若智慧是成就一切的根本
306	1	齋飯	zhāi fàn	food given to Buddhist monks as alms	齋飯素食
307	1	多功能	duōgōngnéng	multi-functional; multi-function	今日寺院是多功能的
308	1	目前	mùqián	at present	目前世界不是真正的缺乏物質
309	1	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	百千萬億分乃至算數譬喻所不能及
310	1	古代	gǔdài	ancient times; period in history before modern times	古代的叢林
311	1	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	若人滿三千大千世界七寶以用布施
312	1	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	若人滿三千大千世界七寶以用布施
313	1	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	若人滿三千大千世界七寶以用布施
314	1	寮口	liáo kǒu	Dormitory Quarter	不僅保有原來的寮口
315	1	身為	shēnwèi	in the capacity of; as	身為佛教徒應該好好認識寺院
316	1	時	shí	time; a point or period of time	參訪時所應注意的行儀
317	1	時	shí	a season; a quarter of a year	參訪時所應注意的行儀
318	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	參訪時所應注意的行儀
319	1	時	shí	fashionable	參訪時所應注意的行儀
320	1	時	shí	fate; destiny; luck	參訪時所應注意的行儀
321	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	參訪時所應注意的行儀
322	1	時	shí	tense	參訪時所應注意的行儀
323	1	時	shí	particular; special	參訪時所應注意的行儀
324	1	時	shí	to plant; to cultivate	參訪時所應注意的行儀
325	1	時	shí	an era; a dynasty	參訪時所應注意的行儀
326	1	時	shí	time [abstract]	參訪時所應注意的行儀
327	1	時	shí	seasonal	參訪時所應注意的行儀
328	1	時	shí	to wait upon	參訪時所應注意的行儀
329	1	時	shí	hour	參訪時所應注意的行儀
330	1	時	shí	appropriate; proper; timely	參訪時所應注意的行儀
331	1	時	shí	Shi	參訪時所應注意的行儀
332	1	時	shí	a present; currentlt	參訪時所應注意的行儀
333	1	時	shí	time; kāla	參訪時所應注意的行儀
334	1	時	shí	at that time; samaya	參訪時所應注意的行儀
335	1	及於	jí yú	with regard to	其影響及於生生世世
336	1	宗教	zōngjiào	religion	培養宗教情操
337	1	從	cóng	to follow	從參與活動中
338	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從參與活動中
339	1	從	cóng	to participate in something	從參與活動中
340	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從參與活動中
341	1	從	cóng	something secondary	從參與活動中
342	1	從	cóng	remote relatives	從參與活動中
343	1	從	cóng	secondary	從參與活動中
344	1	從	cóng	to go on; to advance	從參與活動中
345	1	從	cōng	at ease; informal	從參與活動中
346	1	從	zòng	a follower; a supporter	從參與活動中
347	1	從	zòng	to release	從參與活動中
348	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從參與活動中
349	1	五	wǔ	five	五
350	1	五	wǔ	fifth musical note	五
351	1	五	wǔ	Wu	五
352	1	五	wǔ	the five elements	五
353	1	五	wǔ	five; pañca	五
354	1	齋堂	zhāi táng	food hall	齋堂
355	1	齋堂	zhāi táng	Dining Hall	齋堂
356	1	道路	dàolù	a road; a path	人生道路的加油站
357	1	道路	dàolù	a method; a way	人生道路的加油站
358	1	道路	dàolù	progression; course of events	人生道路的加油站
359	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	這些就是以社會教化
360	1	教化	jiàohuā	a beggar	這些就是以社會教化
361	1	教化	jiàohuā	to beg	這些就是以社會教化
362	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	這些就是以社會教化
363	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	這些就是以社會教化
364	1	百分	bǎifēn	one hundredth	為他人說的福德百分一
365	1	密切	mìqiè	close; familiar; intimate	既然寺院與我們的關係如此密切
366	1	密切	mìqiè	careful; attentive	既然寺院與我們的關係如此密切
367	1	常住	chángzhù	monastery	認同依止常住的宗風與目標
368	1	常住	chángzhù	Permanence	認同依止常住的宗風與目標
369	1	常住	chángzhù	a long-term resident at a monastery	認同依止常住的宗風與目標
370	1	常住	chángzhù	permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita	認同依止常住的宗風與目標
371	1	有錢	yǒuqián	to be well off; to be wealthy	有錢的貧窮人
372	1	整體	zhěngtǐ	entirety	以期對寺院道場有一整體性的了解
373	1	勇	yǒng	brave; courageous	勇往的承擔
374	1	勇	yǒng	a soldier	勇往的承擔
375	1	勇	yǒng	Courage	勇往的承擔
376	1	勇	yǒng	brave; śūra	勇往的承擔
377	1	我	wǒ	self	我想最起碼有
378	1	我	wǒ	[my] dear	我想最起碼有
379	1	我	wǒ	Wo	我想最起碼有
380	1	我	wǒ	self; atman; attan	我想最起碼有
381	1	我	wǒ	ga	我想最起碼有
382	1	四大	sìdà	the four great elements	衣缽寮等四大堂口
383	1	四大	sìdà	Way, Heaven, Earth, and Ruler	衣缽寮等四大堂口
384	1	四大	sìdà	the four great freedoms	衣缽寮等四大堂口
385	1	四大	sìdà	the four great seeds; the four great elements; mahābhūta	衣缽寮等四大堂口
386	1	物質	wùzhì	matter; substance	目前世界不是真正的缺乏物質
387	1	社會正義	shè huì zhèngyì	social justice	就是一所社會正義的因果法庭
388	1	佛弟子	fó dìzi	a disciple of the Buddha	做個一師一道的佛弟子
389	1	慧命	huìmìng	wisdom-life	拯救法身慧命
390	1	慧命	huìmìng	friend; brother	拯救法身慧命
391	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	藉以幫助大眾認識僧團行事以及種種佛事舉辦的意義
392	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	藉以幫助大眾認識僧團行事以及種種佛事舉辦的意義
393	1	之間	zhījiān	between; among	與信徒之間的關係密切
394	1	宗風	zōngfēng	the customs and traditions of one of the schools of Chan	認同依止常住的宗風與目標
395	1	宗風	zōngfēng	FGS Philosophy	認同依止常住的宗風與目標
396	1	福德	fúdé	Fortune and Virtue	為他人說的福德百分一
397	1	福德	fúdé	Merit and Virtue	為他人說的福德百分一
398	1	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	為他人說的福德百分一
399	1	慈善事業	císhàn shìyè	a charity	其實才是最徹底的慈善事業
400	1	巡禮	xúnlǐ	to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour	寺院巡禮篇
401	1	萬千	wànqiān	myriad; multitudinous; multifarious	度眾萬千
402	1	校	xiào	school	就是一所道德良心的教育學校
403	1	校	jiào	to compare; to collate; to proofread	就是一所道德良心的教育學校
404	1	校	jiào	fetters	就是一所道德良心的教育學校
405	1	校	jiào	to consider	就是一所道德良心的教育學校
406	1	校	jiào	railing; an enclosure for animals	就是一所道德良心的教育學校
407	1	校	jiào	a proof	就是一所道德良心的教育學校
408	1	校	jiào	a horsekeeper	就是一所道德良心的教育學校
409	1	校	jiào	a barrack; a military camp	就是一所道德良心的教育學校
410	1	校	jiào	to check; to inspect	就是一所道德良心的教育學校
411	1	校	jiào	to compete with; to haggle; to quibble	就是一所道德良心的教育學校
412	1	校	jiào	to oppose; to criticize	就是一所道德良心的教育學校
413	1	校	jiào	to decorate	就是一所道德良心的教育學校
414	1	校	jiào	to count; to calculate; to compute	就是一所道德良心的教育學校
415	1	校	xiào	lieutenant; mid-ranking officer	就是一所道德良心的教育學校
416	1	校	xiào	Xiao	就是一所道德良心的教育學校
417	1	校	xiào	a military unit of 500 men	就是一所道德良心的教育學校
418	1	校	xiào	to recover; to heal	就是一所道德良心的教育學校
419	1	校	xiào	palace construction officer	就是一所道德良心的教育學校
420	1	二	èr	two	二
421	1	二	èr	Kangxi radical 7	二
422	1	二	èr	second	二
423	1	二	èr	twice; double; di-	二
424	1	二	èr	more than one kind	二
425	1	二	èr	two; dvā; dvi	二
426	1	即可	jíkě	can then	即可成為一寺廟道場
427	1	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生堂
428	1	往生	wǎng shēng	a future life	往生堂
429	1	善友	shànyǒu	Sabbamitta; Sarvamitra	善友往來的聚會所
430	1	善友	shànyǒu	a Dharma friend; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra	善友往來的聚會所
431	1	無私	wúsī	selfless; unselfish; disinterested; altruistic	而是欠缺無私的大悲
432	1	道德	dàodé	moral; morality; ethics	就是一所道德良心的教育學校
433	1	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	藉以幫助大眾認識僧團行事以及種種佛事舉辦的意義
434	1	寺院參訪	sì yuàn cān fǎng	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple	寺院參訪
435	1	法寶	fǎbǎo	the Buddha's teaching	購買法寶的百貨店
436	1	法寶	fǎbǎo	Dharma treasure	購買法寶的百貨店
437	1	法寶	fǎbǎo	Fa Bao	購買法寶的百貨店
438	1	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	再多的錢財
439	1	多	duó	many; much	再多的錢財
440	1	多	duō	more	再多的錢財
441	1	多	duō	excessive	再多的錢財
442	1	多	duō	abundant	再多的錢財
443	1	多	duō	to multiply; to acrue	再多的錢財
444	1	多	duō	Duo	再多的錢財
445	1	多	duō	ta	再多的錢財
446	1	來	lái	to come	何必浪費金錢來蓋寺院
447	1	來	lái	please	何必浪費金錢來蓋寺院
448	1	來	lái	used to substitute for another verb	何必浪費金錢來蓋寺院
449	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	何必浪費金錢來蓋寺院
450	1	來	lái	wheat	何必浪費金錢來蓋寺院
451	1	來	lái	next; future	何必浪費金錢來蓋寺院
452	1	來	lái	a simple complement of direction	何必浪費金錢來蓋寺院
453	1	來	lái	to occur; to arise	何必浪費金錢來蓋寺院
454	1	來	lái	to earn	何必浪費金錢來蓋寺院
455	1	來	lái	to come; āgata	何必浪費金錢來蓋寺院
456	1	才	cái	ability; talent	其實才是最徹底的慈善事業
457	1	才	cái	strength; wisdom	其實才是最徹底的慈善事業
458	1	才	cái	Cai	其實才是最徹底的慈善事業
459	1	才	cái	a person of greast talent	其實才是最徹底的慈善事業
460	1	才	cái	excellence; bhaga	其實才是最徹底的慈善事業
461	1	現代	xiàndài	modern times; modern age	以符合現代弘法的需要
462	1	現代	xiàndài	modern	以符合現代弘法的需要
463	1	現代	xiàndài	Hyundai	以符合現代弘法的需要
464	1	人士	rénshì	person; figure; public figure	除了少數殘障人士
465	1	蓋	gài	a lid; top; cover	何必浪費金錢來蓋寺院
466	1	蓋	gài	to build	何必浪費金錢來蓋寺院
467	1	蓋	gě	Ge	何必浪費金錢來蓋寺院
468	1	蓋	gài	probably; about	何必浪費金錢來蓋寺院
469	1	蓋	gài	to cover; to hide; to protect	何必浪費金錢來蓋寺院
470	1	蓋	gài	an umbrella; a canopy	何必浪費金錢來蓋寺院
471	1	蓋	gài	a shell	何必浪費金錢來蓋寺院
472	1	蓋	gài	sogon grass	何必浪費金錢來蓋寺院
473	1	蓋	gài	to add to	何必浪費金錢來蓋寺院
474	1	蓋	gài	to surpass; to overshadow; to overarch	何必浪費金錢來蓋寺院
475	1	蓋	gài	to chatter	何必浪費金錢來蓋寺院
476	1	蓋	gě	Ge	何必浪費金錢來蓋寺院
477	1	蓋	gài	a roof; thatched roofing	何必浪費金錢來蓋寺院
478	1	蓋	gài	to respect; to uphold	何必浪費金錢來蓋寺院
479	1	蓋	gài	a crest	何必浪費金錢來蓋寺院
480	1	蓋	gài	a hindrance; an obstacle; nivāraṇa; nīvaraṇāni	何必浪費金錢來蓋寺院
481	1	以期	yǐ qī	in order to; hoping to; attempting to; waiting for	以期對寺院道場有一整體性的了解
482	1	看到	kàndào	see (that); saw; note	難道他們沒有看到天天有許多
483	1	生生	shēngshēng	generation after generation	其影響及於生生世世
484	1	生生	shēngshēng	uninterupted growth	其影響及於生生世世
485	1	生生	shēngshēng	to earn a living	其影響及於生生世世
486	1	生生	shēngshēng	to live	其影響及於生生世世
487	1	生生	shēngshēng	truly still alive	其影響及於生生世世
488	1	生生	shēngshēng	the cycle of rebirth	其影響及於生生世世
489	1	佛寺	fósì	a Buddhist temple	建造佛寺
490	1	培養	péiyǎng	to train; to culture; to groom	培養宗教情操
491	1	培養	péiyǎng	to take care of	培養宗教情操
492	1	培養	péiyǎng	to culture [plants]	培養宗教情操
493	1	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	因為參加活動有學習的功能
494	1	稱謂	chēngwèi	a title; an appellation; a form of address	佛門稱謂
495	1	稱謂	chēngwèi	to address	佛門稱謂
496	1	稱謂	chēngwèi	to be called	佛門稱謂
497	1	稱謂	chēngwèi	to commend; to praise	佛門稱謂
498	1	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	有錢的貧窮人
499	1	淨化	jìnghuà	to purify	則能更進一步地淨化心靈
500	1	影響	yǐngxiǎng	to influence	其影響及於生生世世

Frequencies of all Words

Top 505

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	45	的	de	possessive particle	古代的叢林
2	45	的	de	structural particle	古代的叢林
3	45	的	de	complement	古代的叢林
4	45	的	de	a substitute for something already referred to	古代的叢林
5	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院巡禮篇
6	13	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院巡禮篇
7	11	有	yǒu	is; are; to exist	只要有禪堂
8	11	有	yǒu	to have; to possess	只要有禪堂
9	11	有	yǒu	indicates an estimate	只要有禪堂
10	11	有	yǒu	indicates a large quantity	只要有禪堂
11	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	只要有禪堂
12	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	只要有禪堂
13	11	有	yǒu	used to compare two things	只要有禪堂
14	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	只要有禪堂
15	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	只要有禪堂
16	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	只要有禪堂
17	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	只要有禪堂
18	11	有	yǒu	abundant	只要有禪堂
19	11	有	yǒu	purposeful	只要有禪堂
20	11	有	yǒu	You	只要有禪堂
21	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	只要有禪堂
22	11	有	yǒu	becoming; bhava	只要有禪堂
23	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	善友往來的聚會所
24	9	所	suǒ	an office; an institute	善友往來的聚會所
25	9	所	suǒ	introduces a relative clause	善友往來的聚會所
26	9	所	suǒ	it	善友往來的聚會所
27	9	所	suǒ	if; supposing	善友往來的聚會所
28	9	所	suǒ	a few; various; some	善友往來的聚會所
29	9	所	suǒ	a place; a location	善友往來的聚會所
30	9	所	suǒ	indicates a passive voice	善友往來的聚會所
31	9	所	suǒ	that which	善友往來的聚會所
32	9	所	suǒ	an ordinal number	善友往來的聚會所
33	9	所	suǒ	meaning	善友往來的聚會所
34	9	所	suǒ	garrison	善友往來的聚會所
35	9	所	suǒ	place; pradeśa	善友往來的聚會所
36	9	所	suǒ	that which; yad	善友往來的聚會所
37	8	一	yī	one	即可成為一寺廟道場
38	8	一	yī	Kangxi radical 1	即可成為一寺廟道場
39	8	一	yī	as soon as; all at once	即可成為一寺廟道場
40	8	一	yī	pure; concentrated	即可成為一寺廟道場
41	8	一	yì	whole; all	即可成為一寺廟道場
42	8	一	yī	first	即可成為一寺廟道場
43	8	一	yī	the same	即可成為一寺廟道場
44	8	一	yī	each	即可成為一寺廟道場
45	8	一	yī	certain	即可成為一寺廟道場
46	8	一	yī	throughout	即可成為一寺廟道場
47	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	即可成為一寺廟道場
48	8	一	yī	sole; single	即可成為一寺廟道場
49	8	一	yī	a very small amount	即可成為一寺廟道場
50	8	一	yī	Yi	即可成為一寺廟道場
51	8	一	yī	other	即可成為一寺廟道場
52	8	一	yī	to unify	即可成為一寺廟道場
53	8	一	yī	accidentally; coincidentally	即可成為一寺廟道場
54	8	一	yī	abruptly; suddenly	即可成為一寺廟道場
55	8	一	yī	or	即可成為一寺廟道場
56	8	一	yī	one; eka	即可成為一寺廟道場
57	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	這些就是以社會教化
58	7	就是	jiùshì	even if; even	這些就是以社會教化
59	7	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	這些就是以社會教化
60	7	就是	jiùshì	agree	這些就是以社會教化
61	6	是	shì	is; are; am; to be	今日寺院是多功能的
62	6	是	shì	is exactly	今日寺院是多功能的
63	6	是	shì	is suitable; is in contrast	今日寺院是多功能的
64	6	是	shì	this; that; those	今日寺院是多功能的
65	6	是	shì	really; certainly	今日寺院是多功能的
66	6	是	shì	correct; yes; affirmative	今日寺院是多功能的
67	6	是	shì	true	今日寺院是多功能的
68	6	是	shì	is; has; exists	今日寺院是多功能的
69	6	是	shì	used between repetitions of a word	今日寺院是多功能的
70	6	是	shì	a matter; an affair	今日寺院是多功能的
71	6	是	shì	Shi	今日寺院是多功能的
72	6	是	shì	is; bhū	今日寺院是多功能的
73	6	是	shì	this; idam	今日寺院是多功能的
74	5	以	yǐ	so as to; in order to	以符合現代弘法的需要
75	5	以	yǐ	to use; to regard as	以符合現代弘法的需要
76	5	以	yǐ	to use; to grasp	以符合現代弘法的需要
77	5	以	yǐ	according to	以符合現代弘法的需要
78	5	以	yǐ	because of	以符合現代弘法的需要
79	5	以	yǐ	on a certain date	以符合現代弘法的需要
80	5	以	yǐ	and; as well as	以符合現代弘法的需要
81	5	以	yǐ	to rely on	以符合現代弘法的需要
82	5	以	yǐ	to regard	以符合現代弘法的需要
83	5	以	yǐ	to be able to	以符合現代弘法的需要
84	5	以	yǐ	to order; to command	以符合現代弘法的需要
85	5	以	yǐ	further; moreover	以符合現代弘法的需要
86	5	以	yǐ	used after a verb	以符合現代弘法的需要
87	5	以	yǐ	very	以符合現代弘法的需要
88	5	以	yǐ	already	以符合現代弘法的需要
89	5	以	yǐ	increasingly	以符合現代弘法的需要
90	5	以	yǐ	a reason; a cause	以符合現代弘法的需要
91	5	以	yǐ	Israel	以符合現代弘法的需要
92	5	以	yǐ	Yi	以符合現代弘法的需要
93	5	以	yǐ	use; yogena	以符合現代弘法的需要
94	4	等	děng	et cetera; and so on	衣缽寮等四大堂口
95	4	等	děng	to wait	衣缽寮等四大堂口
96	4	等	děng	degree; kind	衣缽寮等四大堂口
97	4	等	děng	plural	衣缽寮等四大堂口
98	4	等	děng	to be equal	衣缽寮等四大堂口
99	4	等	děng	degree; level	衣缽寮等四大堂口
100	4	等	děng	to compare	衣缽寮等四大堂口
101	4	人	rén	person; people; a human being	世上有許多貧困的人
102	4	人	rén	Kangxi radical 9	世上有許多貧困的人
103	4	人	rén	a kind of person	世上有許多貧困的人
104	4	人	rén	everybody	世上有許多貧困的人
105	4	人	rén	adult	世上有許多貧困的人
106	4	人	rén	somebody; others	世上有許多貧困的人
107	4	人	rén	an upright person	世上有許多貧困的人
108	4	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世上有許多貧困的人
109	4	與	yǔ	and	與信徒之間的關係密切
110	4	與	yǔ	to give	與信徒之間的關係密切
111	4	與	yǔ	together with	與信徒之間的關係密切
112	4	與	yú	interrogative particle	與信徒之間的關係密切
113	4	與	yǔ	to accompany	與信徒之間的關係密切
114	4	與	yù	to particate in	與信徒之間的關係密切
115	4	與	yù	of the same kind	與信徒之間的關係密切
116	4	與	yù	to help	與信徒之間的關係密切
117	4	與	yǔ	for	與信徒之間的關係密切
118	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有一些佛教徒說
119	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有一些佛教徒說
120	4	說	shuì	to persuade	有一些佛教徒說
121	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有一些佛教徒說
122	4	說	shuō	a doctrine; a theory	有一些佛教徒說
123	4	說	shuō	to claim; to assert	有一些佛教徒說
124	4	說	shuō	allocution	有一些佛教徒說
125	4	說	shuō	to criticize; to scold	有一些佛教徒說
126	4	說	shuō	to indicate; to refer to	有一些佛教徒說
127	4	說	shuō	speach; vāda	有一些佛教徒說
128	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	有一些佛教徒說
129	4	功能	gōngnéng	function; capability	因為參加活動有學習的功能
130	4	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	因為參加活動有學習的功能
131	4	寺廟	sìmiào	temple; monastery; shrine	即可成為一寺廟道場
132	3	對	duì	to; toward	寺廟對信眾有什麼利益
133	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	寺廟對信眾有什麼利益
134	3	對	duì	correct; right	寺廟對信眾有什麼利益
135	3	對	duì	pair	寺廟對信眾有什麼利益
136	3	對	duì	opposing; opposite	寺廟對信眾有什麼利益
137	3	對	duì	duilian; couplet	寺廟對信眾有什麼利益
138	3	對	duì	yes; affirmative	寺廟對信眾有什麼利益
139	3	對	duì	to treat; to regard	寺廟對信眾有什麼利益
140	3	對	duì	to confirm; to agree	寺廟對信眾有什麼利益
141	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	寺廟對信眾有什麼利益
142	3	對	duì	to mix	寺廟對信眾有什麼利益
143	3	對	duì	a pair	寺廟對信眾有什麼利益
144	3	對	duì	to respond; to answer	寺廟對信眾有什麼利益
145	3	對	duì	mutual	寺廟對信眾有什麼利益
146	3	對	duì	parallel; alternating	寺廟對信眾有什麼利益
147	3	對	duì	a command to appear as an audience	寺廟對信眾有什麼利益
148	3	認識	rènshi	to know; to be familiar with; to recognize	身為佛教徒應該好好認識寺院
149	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	即可成為一寺廟道場
150	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	即可成為一寺廟道場
151	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	即可成為一寺廟道場
152	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	即可成為一寺廟道場
153	3	活動	huódòng	activity; exercise	應該熱心參與寺院活動
154	3	活動	huódòng	to be active; to exercise	應該熱心參與寺院活動
155	3	活動	huódòng	unsteady; loose	應該熱心參與寺院活動
156	3	活動	huódòng	mobile; movable	應該熱心參與寺院活動
157	3	活動	huódòng	a purposeful activity	應該熱心參與寺院活動
158	3	活動	huódòng	lively	應該熱心參與寺院活動
159	3	需要	xūyào	to need; to want; to demand; needs; to require	以符合現代弘法的需要
160	3	需要	xūyào	needs; requirements	以符合現代弘法的需要
161	2	關係	guānxi	a relationship; a connection	信眾與寺廟間有什麼關係
162	2	關係	guānxi	relations	信眾與寺廟間有什麼關係
163	2	關係	guānxi	influence; bearing; importance	信眾與寺廟間有什麼關係
164	2	關係	guānxi	a reason	信眾與寺廟間有什麼關係
165	2	關係	guānxi	to concern; to affect	信眾與寺廟間有什麼關係
166	2	關係	guānxi	credentials	信眾與寺廟間有什麼關係
167	2	關係	guānxi	a reference	信眾與寺廟間有什麼關係
168	2	儀	yí	apparatus	經常舉辦的法會懺儀
169	2	儀	yí	a rite; a ceremony	經常舉辦的法會懺儀
170	2	儀	yí	appearance; demeanor	經常舉辦的法會懺儀
171	2	儀	yí	a gift	經常舉辦的法會懺儀
172	2	儀	yí	a norm; a standard	經常舉辦的法會懺儀
173	2	儀	yí	to admire	經常舉辦的法會懺儀
174	2	儀	yí	embellishment	經常舉辦的法會懺儀
175	2	儀	yí	formal dress	經常舉辦的法會懺儀
176	2	儀	yí	an analogue; a match	經常舉辦的法會懺儀
177	2	儀	yí	to be inclined; to trend	經常舉辦的法會懺儀
178	2	儀	yí	to watch	經常舉辦的法會懺儀
179	2	儀	yí	to come	經常舉辦的法會懺儀
180	2	儀	yí	Yi	經常舉辦的法會懺儀
181	2	儀	yí	ritual; vidhi	經常舉辦的法會懺儀
182	2	應該	yīnggāi	ought to; should; must	身為佛教徒應該好好認識寺院
183	2	能夠	nénggòu	be capable of; can; is able	能夠以會會友
184	2	信徒	xìntú	a disciple; a believer	提供信徒多方面的服務
185	2	信徒	xìntú	Devotee	提供信徒多方面的服務
186	2	今日	jīnrì	today	然而今日的寺院
187	2	今日	jīnrì	at present	然而今日的寺院
188	2	更	gèng	more; even more	更增設有佛堂
189	2	更	gēng	to change; to ammend	更增設有佛堂
190	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更增設有佛堂
191	2	更	gèng	again; also	更增設有佛堂
192	2	更	gēng	to experience	更增設有佛堂
193	2	更	gēng	to improve	更增設有佛堂
194	2	更	gēng	to replace; to substitute	更增設有佛堂
195	2	更	gēng	to compensate	更增設有佛堂
196	2	更	gēng	contacts	更增設有佛堂
197	2	更	gèng	furthermore; even if	更增設有佛堂
198	2	更	gèng	other	更增設有佛堂
199	2	更	gèng	to increase	更增設有佛堂
200	2	更	gēng	forced military service	更增設有佛堂
201	2	更	gēng	Geng	更增設有佛堂
202	2	更	gèng	finally; eventually	更增設有佛堂
203	2	更	jīng	to experience	更增設有佛堂
204	2	廣結善緣	guǎng jié shànyuán	to make friends all around	廣結善緣功德
205	2	廣結善緣	guǎng jié shànyuán	broadly develop good affinities	廣結善緣功德
206	2	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	目前世界不是真正的缺乏物質
207	2	聚會	jùhuì	to meet; to gather	善友往來的聚會所
208	2	最	zuì	most; extremely; exceedingly	其實才是最徹底的慈善事業
209	2	最	zuì	superior	其實才是最徹底的慈善事業
210	2	最	zuì	top place	其實才是最徹底的慈善事業
211	2	最	zuì	in sum; altogether	其實才是最徹底的慈善事業
212	2	最	zuì	to assemble together	其實才是最徹底的慈善事業
213	2	如此	rúcǐ	in this way; so	為何如此
214	2	參與	cānyù	to participate	應該熱心參與寺院活動
215	2	他人	tārén	someone else; other people	為他人說的福德百分一
216	2	堂	táng	main hall; a large room	衣缽寮等四大堂口
217	2	堂	táng	set; session	衣缽寮等四大堂口
218	2	堂	táng	a court; a government office	衣缽寮等四大堂口
219	2	堂	táng	a special purpose building	衣缽寮等四大堂口
220	2	堂	táng	a shrine	衣缽寮等四大堂口
221	2	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	衣缽寮等四大堂口
222	2	堂	táng	an open area on a hill	衣缽寮等四大堂口
223	2	堂	táng	relatives of the same grandfather	衣缽寮等四大堂口
224	2	堂	táng	imposing	衣缽寮等四大堂口
225	2	堂	táng	team; group	衣缽寮等四大堂口
226	2	堂	táng	measure word for classes or courses	衣缽寮等四大堂口
227	2	堂	táng	assembly hall; prāsāda	衣缽寮等四大堂口
228	2	地	dì	soil; ground; land	去除煩惱的清涼地
229	2	地	de	subordinate particle	去除煩惱的清涼地
230	2	地	dì	floor	去除煩惱的清涼地
231	2	地	dì	the earth	去除煩惱的清涼地
232	2	地	dì	fields	去除煩惱的清涼地
233	2	地	dì	a place	去除煩惱的清涼地
234	2	地	dì	a situation; a position	去除煩惱的清涼地
235	2	地	dì	background	去除煩惱的清涼地
236	2	地	dì	terrain	去除煩惱的清涼地
237	2	地	dì	a territory; a region	去除煩惱的清涼地
238	2	地	dì	used after a distance measure	去除煩惱的清涼地
239	2	地	dì	coming from the same clan	去除煩惱的清涼地
240	2	地	dì	earth; prthivi	去除煩惱的清涼地
241	2	地	dì	stage; ground; level; bhumi	去除煩惱的清涼地
242	2	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
243	2	所以	suǒyǐ	that by which	所以
244	2	所以	suǒyǐ	how; why	所以
245	2	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
246	2	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	去除煩惱的清涼地
247	2	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	去除煩惱的清涼地
248	2	煩惱	fánnǎo	defilement	去除煩惱的清涼地
249	2	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	去除煩惱的清涼地
250	2	室	shì	room; bedroom	交誼室
251	2	室	shì	house; dwelling	交誼室
252	2	室	shì	organizational subdivision	交誼室
253	2	室	shì	number 13 of the 28 constellations	交誼室
254	2	室	shì	household	交誼室
255	2	室	shì	house of nobility	交誼室
256	2	室	shì	family assets	交誼室
257	2	室	shì	wife	交誼室
258	2	室	shì	tomb; burial chamber	交誼室
259	2	室	shì	knife sheath	交誼室
260	2	室	shì	Shi	交誼室
261	2	室	shì	abode; ālaya	交誼室
262	2	智慧	zhìhuì	wisdom	而是需要開創的智慧
263	2	智慧	zhìhuì	wisdom	而是需要開創的智慧
264	2	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	而是需要開創的智慧
265	2	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	而是需要開創的智慧
266	2	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	經常舉辦的法會懺儀
267	2	人生	rénshēng	life	人生道路的加油站
268	2	人生	rénshēng	Human Life Magazine	人生道路的加油站
269	2	人生	rénshēng	life	人生道路的加油站
270	2	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
271	2	利益	lìyì	benefit; interest	寺廟對信眾有什麼利益
272	2	利益	lìyì	benefit	寺廟對信眾有什麼利益
273	2	利益	lìyì	benefit; upakara	寺廟對信眾有什麼利益
274	2	布施	bùshī	generosity	若人滿三千大千世界七寶以用布施
275	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	若人滿三千大千世界七寶以用布施
276	2	社會	shèhuì	society	這些就是以社會教化
277	2	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	就是一所心靈治療醫院
278	2	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	就是一所心靈治療醫院
279	2	各種	gèzhǒng	every kind of; all kinds; various kinds	各種懺儀
280	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	各種懺儀
281	2	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	經常舉辦的法會懺儀
282	2	什麼	shénme	what (forming a question)	信眾與寺廟間有什麼關係
283	2	什麼	shénme	what; that	信眾與寺廟間有什麼關係
284	2	什麼	shénme	what (forming a question)	信眾與寺廟間有什麼關係
285	2	什麼	shénme	what (forming a question)	信眾與寺廟間有什麼關係
286	2	信眾	xìnzhòng	devotees	信眾與寺廟間有什麼關係
287	2	許多	xǔduō	many; much	世上有許多貧困的人
288	2	許多	xǔduō	very many; a lot	世上有許多貧困的人
289	2	拯救	zhěngjiù	to save; to rescue	只能拯救肉身生命
290	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	有一些佛教徒說
291	2	懺	chàn	to feel remorse; to regret	經常舉辦的法會懺儀
292	2	懺	chàn	to repent	經常舉辦的法會懺儀
293	2	懺	chàn	a ritual for confessing sins	經常舉辦的法會懺儀
294	2	懺	chàn	repentance	經常舉辦的法會懺儀
295	2	乃至	nǎizhì	and even	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
296	2	乃至	nǎizhì	as much as; yavat	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
297	2	學習	xuéxí	to learn; to study	悲智願行的學習處
298	2	而是	érshì	rather	而是欠缺無私的大悲
299	2	經	jīng	to go through; to experience	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
300	2	經	jīng	a sutra; a scripture	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
301	2	經	jīng	warp	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
302	2	經	jīng	longitude	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
303	2	經	jīng	often; regularly; frequently	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
304	2	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
305	2	經	jīng	a woman's period	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
306	2	經	jīng	to bear; to endure	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
307	2	經	jīng	to hang; to die by hanging	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
308	2	經	jīng	classics	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
309	2	經	jīng	to be frugal; to save	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
310	2	經	jīng	a classic; a scripture; canon	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
311	2	經	jīng	a standard; a norm	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
312	2	經	jīng	a section of a Confucian work	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
313	2	經	jīng	to measure	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
314	2	經	jīng	human pulse	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
315	2	經	jīng	menstruation; a woman's period	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
316	2	經	jīng	sutra; discourse	不及以此般若波羅蜜經乃至四句偈等
317	2	加油站	jiāyóu zhàn	gas station	人生道路的加油站
318	2	篇	piān	chapter; section; essay; article	寺院巡禮篇
319	2	應	yīng	should; ought	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
320	2	應	yìng	to answer; to respond	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
321	2	應	yìng	to confirm; to verify	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
322	2	應	yīng	soon; immediately	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
323	2	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
324	2	應	yìng	to accept	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
325	2	應	yīng	or; either	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
326	2	應	yìng	to permit; to allow	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
327	2	應	yìng	to echo	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
328	2	應	yìng	to handle; to deal with	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
329	2	應	yìng	Ying	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
330	2	應	yīng	suitable; yukta	淨化人心為己任的寺院所應擔當的
331	1	清涼	qīngliáng	cool; refreshing	去除煩惱的清涼地
332	1	為何	wèihé	why	為何如此
333	1	法身	Fǎshēn	Dharma body	拯救法身慧命
334	1	法身	fǎshēn	Dharma Body	拯救法身慧命
335	1	生	shēng	to be born; to give birth	了生脫死
336	1	生	shēng	to live	了生脫死
337	1	生	shēng	raw	了生脫死
338	1	生	shēng	a student	了生脫死
339	1	生	shēng	life	了生脫死
340	1	生	shēng	to produce; to give rise	了生脫死
341	1	生	shēng	alive	了生脫死
342	1	生	shēng	a lifetime	了生脫死
343	1	生	shēng	to initiate; to become	了生脫死
344	1	生	shēng	to grow	了生脫死
345	1	生	shēng	unfamiliar	了生脫死
346	1	生	shēng	not experienced	了生脫死
347	1	生	shēng	hard; stiff; strong	了生脫死
348	1	生	shēng	very; extremely	了生脫死
349	1	生	shēng	having academic or professional knowledge	了生脫死
350	1	生	shēng	a male role in traditional theatre	了生脫死
351	1	生	shēng	gender	了生脫死
352	1	生	shēng	to develop; to grow	了生脫死
353	1	生	shēng	to set up	了生脫死
354	1	生	shēng	a prostitute	了生脫死
355	1	生	shēng	a captive	了生脫死
356	1	生	shēng	a gentleman	了生脫死
357	1	生	shēng	Kangxi radical 100	了生脫死
358	1	生	shēng	unripe	了生脫死
359	1	生	shēng	nature	了生脫死
360	1	生	shēng	to inherit; to succeed	了生脫死
361	1	生	shēng	destiny	了生脫死
362	1	生	shēng	birth	了生脫死
363	1	介紹	jièshào	to introduce	逐一介紹
364	1	介紹	jièshào	to recommend	逐一介紹
365	1	介紹	jièshào	intermediary	逐一介紹
366	1	做	zuò	to make	做個一師一道的佛弟子
367	1	做	zuò	to do; to work	做個一師一道的佛弟子
368	1	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做個一師一道的佛弟子
369	1	做	zuò	to conduct; to hold	做個一師一道的佛弟子
370	1	做	zuò	to pretend	做個一師一道的佛弟子
371	1	保有	bǎoyǒu	to keep; to retain	不僅保有原來的寮口
372	1	服務	fúwù	to serve	提供信徒多方面的服務
373	1	服務	fúwù	a service	提供信徒多方面的服務
374	1	服務	fúwù	Service	提供信徒多方面的服務
375	1	可	kě	can; may; permissible	的可悲可歎嗎
376	1	可	kě	but	的可悲可歎嗎
377	1	可	kě	such; so	的可悲可歎嗎
378	1	可	kě	able to; possibly	的可悲可歎嗎
379	1	可	kě	to approve; to permit	的可悲可歎嗎
380	1	可	kě	to be worth	的可悲可歎嗎
381	1	可	kě	to suit; to fit	的可悲可歎嗎
382	1	可	kè	khan	的可悲可歎嗎
383	1	可	kě	to recover	的可悲可歎嗎
384	1	可	kě	to act as	的可悲可歎嗎
385	1	可	kě	to be worth; to deserve	的可悲可歎嗎
386	1	可	kě	approximately; probably	的可悲可歎嗎
387	1	可	kě	expresses doubt	的可悲可歎嗎
388	1	可	kě	really; truely	的可悲可歎嗎
389	1	可	kě	used to add emphasis	的可悲可歎嗎
390	1	可	kě	beautiful	的可悲可歎嗎
391	1	可	kě	Ke	的可悲可歎嗎
392	1	可	kě	used to ask a question	的可悲可歎嗎
393	1	可	kě	can; may; śakta	的可悲可歎嗎
394	1	怎能	zěnnéng	how can?	怎能說不要建寺院呢
395	1	寶藏	bǎozàng	a treasury; a treasure house	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
396	1	寶藏	bǎozàng	Treasure Store	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
397	1	寶藏	bǎozàng	Treasure	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
398	1	寶藏	bǎozàng	the treasure of Buddha's teachings	寺院是一個多元價值的無盡寶藏
399	1	會友	huìyǒu	to make friends; to meet friends	能夠以會會友
400	1	會友	huìyǒu	a member of the same organization	能夠以會會友
401	1	缺乏	quēfá	to be short of; to lack	目前世界不是真正的缺乏物質
402	1	一處	yīchù	together	就是一處提昇文化的藝術中心
403	1	一處	yīchù	one place	就是一處提昇文化的藝術中心
404	1	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	般若智慧是成就一切的根本
405	1	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	般若智慧是成就一切的根本
406	1	成就	chéngjiù	accomplishment	般若智慧是成就一切的根本
407	1	成就	chéngjiù	Achievements	般若智慧是成就一切的根本
408	1	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	般若智慧是成就一切的根本
409	1	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	般若智慧是成就一切的根本
410	1	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	般若智慧是成就一切的根本
411	1	其實	qíshí	actually; in fact; really	其實才是最徹底的慈善事業
412	1	齋飯	zhāi fàn	food given to Buddhist monks as alms	齋飯素食
413	1	多功能	duōgōngnéng	multi-functional; multi-function	今日寺院是多功能的
414	1	目前	mùqián	at present	目前世界不是真正的缺乏物質
415	1	千萬億	qiānwàn yì	a trillion	百千萬億分乃至算數譬喻所不能及
416	1	若	ruò	to seem; to be like; as	若人滿三千大千世界七寶以用布施
417	1	若	ruò	seemingly	若人滿三千大千世界七寶以用布施
418	1	若	ruò	if	若人滿三千大千世界七寶以用布施
419	1	若	ruò	you	若人滿三千大千世界七寶以用布施
420	1	若	ruò	this; that	若人滿三千大千世界七寶以用布施
421	1	若	ruò	and; or	若人滿三千大千世界七寶以用布施
422	1	若	ruò	as for; pertaining to	若人滿三千大千世界七寶以用布施
423	1	若	rě	pomegranite	若人滿三千大千世界七寶以用布施
424	1	若	ruò	to choose	若人滿三千大千世界七寶以用布施
425	1	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若人滿三千大千世界七寶以用布施
426	1	若	ruò	thus	若人滿三千大千世界七寶以用布施
427	1	若	ruò	pollia	若人滿三千大千世界七寶以用布施
428	1	若	ruò	Ruo	若人滿三千大千世界七寶以用布施
429	1	若	ruò	only then	若人滿三千大千世界七寶以用布施
430	1	若	rě	ja	若人滿三千大千世界七寶以用布施
431	1	若	rě	jñā	若人滿三千大千世界七寶以用布施
432	1	古代	gǔdài	ancient times; period in history before modern times	古代的叢林
433	1	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	若人滿三千大千世界七寶以用布施
434	1	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	若人滿三千大千世界七寶以用布施
435	1	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	若人滿三千大千世界七寶以用布施
436	1	寮口	liáo kǒu	Dormitory Quarter	不僅保有原來的寮口
437	1	身為	shēnwèi	in the capacity of; as	身為佛教徒應該好好認識寺院
438	1	時	shí	time; a point or period of time	參訪時所應注意的行儀
439	1	時	shí	a season; a quarter of a year	參訪時所應注意的行儀
440	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	參訪時所應注意的行儀
441	1	時	shí	at that time	參訪時所應注意的行儀
442	1	時	shí	fashionable	參訪時所應注意的行儀
443	1	時	shí	fate; destiny; luck	參訪時所應注意的行儀
444	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	參訪時所應注意的行儀
445	1	時	shí	tense	參訪時所應注意的行儀
446	1	時	shí	particular; special	參訪時所應注意的行儀
447	1	時	shí	to plant; to cultivate	參訪時所應注意的行儀
448	1	時	shí	hour (measure word)	參訪時所應注意的行儀
449	1	時	shí	an era; a dynasty	參訪時所應注意的行儀
450	1	時	shí	time [abstract]	參訪時所應注意的行儀
451	1	時	shí	seasonal	參訪時所應注意的行儀
452	1	時	shí	frequently; often	參訪時所應注意的行儀
453	1	時	shí	occasionally; sometimes	參訪時所應注意的行儀
454	1	時	shí	on time	參訪時所應注意的行儀
455	1	時	shí	this; that	參訪時所應注意的行儀
456	1	時	shí	to wait upon	參訪時所應注意的行儀
457	1	時	shí	hour	參訪時所應注意的行儀
458	1	時	shí	appropriate; proper; timely	參訪時所應注意的行儀
459	1	時	shí	Shi	參訪時所應注意的行儀
460	1	時	shí	a present; currentlt	參訪時所應注意的行儀
461	1	時	shí	time; kāla	參訪時所應注意的行儀
462	1	時	shí	at that time; samaya	參訪時所應注意的行儀
463	1	及於	jí yú	with regard to	其影響及於生生世世
464	1	宗教	zōngjiào	religion	培養宗教情操
465	1	從	cóng	from	從參與活動中
466	1	從	cóng	to follow	從參與活動中
467	1	從	cóng	past; through	從參與活動中
468	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從參與活動中
469	1	從	cóng	to participate in something	從參與活動中
470	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從參與活動中
471	1	從	cóng	usually	從參與活動中
472	1	從	cóng	something secondary	從參與活動中
473	1	從	cóng	remote relatives	從參與活動中
474	1	從	cóng	secondary	從參與活動中
475	1	從	cóng	to go on; to advance	從參與活動中
476	1	從	cōng	at ease; informal	從參與活動中
477	1	從	zòng	a follower; a supporter	從參與活動中
478	1	從	zòng	to release	從參與活動中
479	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從參與活動中
480	1	從	cóng	receiving; upādāya	從參與活動中
481	1	五	wǔ	five	五
482	1	五	wǔ	fifth musical note	五
483	1	五	wǔ	Wu	五
484	1	五	wǔ	the five elements	五
485	1	五	wǔ	five; pañca	五
486	1	齋堂	zhāi táng	food hall	齋堂
487	1	齋堂	zhāi táng	Dining Hall	齋堂
488	1	道路	dàolù	a road; a path	人生道路的加油站
489	1	道路	dàolù	a method; a way	人生道路的加油站
490	1	道路	dàolù	progression; course of events	人生道路的加油站
491	1	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	這些就是以社會教化
492	1	教化	jiàohuā	a beggar	這些就是以社會教化
493	1	教化	jiàohuā	to beg	這些就是以社會教化
494	1	教化	jiāohuà	Teach and Transform	這些就是以社會教化
495	1	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	這些就是以社會教化
496	1	百分	bǎifēn	one hundredth	為他人說的福德百分一
497	1	密切	mìqiè	close; familiar; intimate	既然寺院與我們的關係如此密切
498	1	密切	mìqiè	careful; attentive	既然寺院與我們的關係如此密切
499	1	只要	zhǐyào	if only; so long as	只要有禪堂
500	1	常住	chángzhù	monastery	認同依止常住的宗風與目標

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺院		sìyuàn	Monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
功能		gōngnéng	ability; power; samartha
道场	道場	dàochǎng dàochǎng dàochǎng	place for spiritual practice place of practice; a Dharma center place of enlightenment; bodhimanda

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
寺院参访	寺院參訪	115	Buddhism in Every Step: Visiting a Buddhist temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
庵堂		196	Buddhist nunnery
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
般若波罗蜜	般若波羅蜜	98	Prajñāpāramitā; Prajnaparamita; Perfection of Wisdom Prajñāpāramitā
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
抄经堂	抄經堂	99	Sutra Calligraphy Hall
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命		104	wisdom-life friend; brother
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
寮口		108	Dormitory Quarter
肉身		114	the physical body
三毒		115	three poisons; trivisa
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句偈		115	a four line gatha
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
行仪	行儀	120	etiquette
信众	信眾	120	devotees
一师一道	一師一道	121	one teacher and one path
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
斋饭	齋飯	122	food given to Buddhist monks as alms
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy