Glossary and Vocabulary for Collection of Discussions from Awakening the World 《覺世論叢》, Reciting 'Praises to the Buddha' 讀「佛陀頌」

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀頌
2	5	佛教	fójiào	Buddhism	他來分發毀謗佛教的傳單
3	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	他來分發毀謗佛教的傳單
4	5	基督教	jīdūjiào	Christianity	我們知道基督教教義
5	4	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	中國廣播公司董事長梁寒操先生
6	4	先生	xiānsheng	first born	中國廣播公司董事長梁寒操先生
7	4	先生	xiānsheng	husband	中國廣播公司董事長梁寒操先生
8	4	先生	xiānsheng	teacher	中國廣播公司董事長梁寒操先生
9	4	先生	xiānsheng	gentleman	中國廣播公司董事長梁寒操先生
10	4	先生	xiānsheng	doctor	中國廣播公司董事長梁寒操先生
11	4	先生	xiānsheng	bookkeeper	中國廣播公司董事長梁寒操先生
12	4	先生	xiānsheng	fortune teller	中國廣播公司董事長梁寒操先生
13	4	先生	xiānsheng	prostitute	中國廣播公司董事長梁寒操先生
14	4	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	中國廣播公司董事長梁寒操先生
15	4	梁	liáng	a bridge	中國廣播公司董事長梁寒操先生
16	4	梁	liáng	Liang Dynasty	中國廣播公司董事長梁寒操先生
17	4	梁	liáng	City of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
18	4	梁	liáng	State of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
19	4	梁	liáng	Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
20	4	梁	liáng	a beam; rafters	中國廣播公司董事長梁寒操先生
21	4	梁	liáng	a fishing sluice	中國廣播公司董事長梁寒操先生
22	4	梁	liáng	to lose footing	中國廣播公司董事長梁寒操先生
23	4	梁	liáng	State of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
24	4	梁	liáng	a ridge	中國廣播公司董事長梁寒操先生
25	4	梁	liáng	later Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
26	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	對佛陀和佛法有如此認識
27	4	和	hé	peace; harmony	對佛陀和佛法有如此認識
28	4	和	hé	He	對佛陀和佛法有如此認識
29	4	和	hé	harmonious [sound]	對佛陀和佛法有如此認識
30	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	對佛陀和佛法有如此認識
31	4	和	hé	warm	對佛陀和佛法有如此認識
32	4	和	hé	to harmonize; to make peace	對佛陀和佛法有如此認識
33	4	和	hé	a transaction	對佛陀和佛法有如此認識
34	4	和	hé	a bell on a chariot	對佛陀和佛法有如此認識
35	4	和	hé	a musical instrument	對佛陀和佛法有如此認識
36	4	和	hé	a military gate	對佛陀和佛法有如此認識
37	4	和	hé	a coffin headboard	對佛陀和佛法有如此認識
38	4	和	hé	a skilled worker	對佛陀和佛法有如此認識
39	4	和	hé	compatible	對佛陀和佛法有如此認識
40	4	和	hé	calm; peaceful	對佛陀和佛法有如此認識
41	4	和	hè	to sing in accompaniment	對佛陀和佛法有如此認識
42	4	和	hè	to write a matching poem	對佛陀和佛法有如此認識
43	4	和	hé	harmony; gentleness	對佛陀和佛法有如此認識
44	4	和	hé	venerable	對佛陀和佛法有如此認識
45	4	了	liǎo	to know; to understand	延長了兩百多年
46	4	了	liǎo	to understand; to know	延長了兩百多年
47	4	了	liào	to look afar from a high place	延長了兩百多年
48	4	了	liǎo	to complete	延長了兩百多年
49	4	了	liǎo	clever; intelligent	延長了兩百多年
50	4	了	liǎo	to know; jñāta	延長了兩百多年
51	3	斌	bīn	ornamental; refined	此如于斌主教一樣
52	3	汝	rǔ	Ru River	日日蝕汝心
53	3	汝	rǔ	Ru	日日蝕汝心
54	3	主教	zhǔjiāo	bishop	此如于斌主教一樣
55	3	于	yú	to go; to	此如于斌主教一樣
56	3	于	yú	to rely on; to depend on	此如于斌主教一樣
57	3	于	yú	Yu	此如于斌主教一樣
58	3	于	wū	a crow	此如于斌主教一樣
59	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	梁先生在文中讚頌佛陀說
60	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	梁先生在文中讚頌佛陀說
61	3	說	shuì	to persuade	梁先生在文中讚頌佛陀說
62	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	梁先生在文中讚頌佛陀說
63	3	說	shuō	a doctrine; a theory	梁先生在文中讚頌佛陀說
64	3	說	shuō	to claim; to assert	梁先生在文中讚頌佛陀說
65	3	說	shuō	allocution	梁先生在文中讚頌佛陀說
66	3	說	shuō	to criticize; to scold	梁先生在文中讚頌佛陀說
67	3	說	shuō	to indicate; to refer to	梁先生在文中讚頌佛陀說
68	3	說	shuō	speach; vāda	梁先生在文中讚頌佛陀說
69	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	梁先生在文中讚頌佛陀說
70	3	宗教	zōngjiào	religion	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
71	3	他	tā	other; another; some other	他來分發毀謗佛教的傳單
72	3	他	tā	other	他來分發毀謗佛教的傳單
73	3	他	tā	tha	他來分發毀謗佛教的傳單
74	3	他	tā	ṭha	他來分發毀謗佛教的傳單
75	3	他	tā	other; anya	他來分發毀謗佛教的傳單
76	3	一	yī	one	聞係一基督教徒
77	3	一	yī	Kangxi radical 1	聞係一基督教徒
78	3	一	yī	pure; concentrated	聞係一基督教徒
79	3	一	yī	first	聞係一基督教徒
80	3	一	yī	the same	聞係一基督教徒
81	3	一	yī	sole; single	聞係一基督教徒
82	3	一	yī	a very small amount	聞係一基督教徒
83	3	一	yī	Yi	聞係一基督教徒
84	3	一	yī	other	聞係一基督教徒
85	3	一	yī	to unify	聞係一基督教徒
86	3	一	yī	accidentally; coincidentally	聞係一基督教徒
87	3	一	yī	abruptly; suddenly	聞係一基督教徒
88	3	一	yī	one; eka	聞係一基督教徒
89	2	有名	yǒumíng	famous; well-known	不愧一位有名的學者
90	2	有名	yǒumíng	having reasonable justification	不愧一位有名的學者
91	2	頌揚	sòngyáng	to eulogize; to praise	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
92	2	頌揚	sòngyáng	to praise	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
93	2	不是	bùshì	a fault; an error	基督徒中不是沒有開明之士
94	2	不是	bùshì	illegal	基督徒中不是沒有開明之士
95	2	年	nián	year	年
96	2	年	nián	New Year festival	年
97	2	年	nián	age	年
98	2	年	nián	life span; life expectancy	年
99	2	年	nián	an era; a period	年
100	2	年	nián	a date	年
101	2	年	nián	time; years	年
102	2	年	nián	harvest	年
103	2	年	nián	annual; every year	年
104	2	年	nián	year; varṣa	年
105	2	與	yǔ	to give	與苦相浮沉
106	2	與	yǔ	to accompany	與苦相浮沉
107	2	與	yù	to particate in	與苦相浮沉
108	2	與	yù	of the same kind	與苦相浮沉
109	2	與	yù	to help	與苦相浮沉
110	2	與	yǔ	for	與苦相浮沉
111	2	之	zhī	to go	佛教徒是有容人之量的
112	2	之	zhī	to arrive; to go	佛教徒是有容人之量的
113	2	之	zhī	is	佛教徒是有容人之量的
114	2	之	zhī	to use	佛教徒是有容人之量的
115	2	之	zhī	Zhi	佛教徒是有容人之量的
116	2	傳教士	chuánjiào shì	a missionary	一些不三不四的基督教傳教士
117	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	于斌主教和太虛大師同組宗教徒聯誼會
118	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛陀和佛法有如此認識
119	2	對	duì	correct; right	對佛陀和佛法有如此認識
120	2	對	duì	opposing; opposite	對佛陀和佛法有如此認識
121	2	對	duì	duilian; couplet	對佛陀和佛法有如此認識
122	2	對	duì	yes; affirmative	對佛陀和佛法有如此認識
123	2	對	duì	to treat; to regard	對佛陀和佛法有如此認識
124	2	對	duì	to confirm; to agree	對佛陀和佛法有如此認識
125	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛陀和佛法有如此認識
126	2	對	duì	to mix	對佛陀和佛法有如此認識
127	2	對	duì	a pair	對佛陀和佛法有如此認識
128	2	對	duì	to respond; to answer	對佛陀和佛法有如此認識
129	2	對	duì	mutual	對佛陀和佛法有如此認識
130	2	對	duì	parallel; alternating	對佛陀和佛法有如此認識
131	2	對	duì	a command to appear as an audience	對佛陀和佛法有如此認識
132	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛陀頌
133	2	頌	sòng	Song; Hymns	佛陀頌
134	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛陀頌
135	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛陀頌
136	2	頌	sòng	a divination	佛陀頌
137	2	頌	sòng	to recite	佛陀頌
138	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛陀頌
139	2	頌	sòng	verse; gāthā	佛陀頌
140	2	之間	zhījiān	between; among	即連他們的新舊教之間
141	2	基督徒	jīdūtú	a Christian	以一個基督徒的身份
142	2	在	zài	in; at	梁先生在文中讚頌佛陀說
143	2	在	zài	to exist; to be living	梁先生在文中讚頌佛陀說
144	2	在	zài	to consist of	梁先生在文中讚頌佛陀說
145	2	在	zài	to be at a post	梁先生在文中讚頌佛陀說
146	2	在	zài	in; bhū	梁先生在文中讚頌佛陀說
147	2	來	lái	to come	近幾年來
148	2	來	lái	please	近幾年來
149	2	來	lái	used to substitute for another verb	近幾年來
150	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近幾年來
151	2	來	lái	wheat	近幾年來
152	2	來	lái	next; future	近幾年來
153	2	來	lái	a simple complement of direction	近幾年來
154	2	來	lái	to occur; to arise	近幾年來
155	2	來	lái	to earn	近幾年來
156	2	來	lái	to come; āgata	近幾年來
157	2	其	qí	Qi	其風度胸襟
158	2	寒	hán	cold; wintry; chilly	中國廣播公司董事長梁寒操先生
159	2	寒	hán	poor	中國廣播公司董事長梁寒操先生
160	2	寒	hán	lowly	中國廣播公司董事長梁寒操先生
161	2	寒	hán	coldest part of the year	中國廣播公司董事長梁寒操先生
162	2	寒	hán	Han Zhuo	中國廣播公司董事長梁寒操先生
163	2	寒	hán	Han	中國廣播公司董事長梁寒操先生
164	2	寒	hán	to chill	中國廣播公司董事長梁寒操先生
165	2	寒	hán	to be afraid; to be scared	中國廣播公司董事長梁寒操先生
166	2	寒	hán	to stop; to cease	中國廣播公司董事長梁寒操先生
167	2	寒	hán	cold; śīta	中國廣播公司董事長梁寒操先生
168	2	向	xiàng	direction	能向梁先生學習
169	2	向	xiàng	to face	能向梁先生學習
170	2	向	xiàng	previous; former; earlier	能向梁先生學習
171	2	向	xiàng	a north facing window	能向梁先生學習
172	2	向	xiàng	a trend	能向梁先生學習
173	2	向	xiàng	Xiang	能向梁先生學習
174	2	向	xiàng	Xiang	能向梁先生學習
175	2	向	xiàng	to move towards	能向梁先生學習
176	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	能向梁先生學習
177	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	能向梁先生學習
178	2	向	xiàng	to approximate	能向梁先生學習
179	2	向	xiàng	presuming	能向梁先生學習
180	2	向	xiàng	to attack	能向梁先生學習
181	2	向	xiàng	echo	能向梁先生學習
182	2	向	xiàng	to make clear	能向梁先生學習
183	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	能向梁先生學習
184	2	步	bù	a step	可說五步一會
185	2	步	bù	a stage; a section	可說五步一會
186	2	步	bù	to walk	可說五步一會
187	2	步	bù	to follow	可說五步一會
188	2	步	bù	to calculate	可說五步一會
189	2	步	bù	circumstances	可說五步一會
190	2	步	bù	fate; destiny	可說五步一會
191	2	步	bù	dock; pier; wharf	可說五步一會
192	2	步	bù	Bu	可說五步一會
193	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	最近著
194	2	著	zhù	outstanding	最近著
195	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	最近著
196	2	著	zhuó	to wear (clothes)	最近著
197	2	著	zhe	expresses a command	最近著
198	2	著	zháo	to attach; to grasp	最近著
199	2	著	zhāo	to add; to put	最近著
200	2	著	zhuó	a chess move	最近著
201	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	最近著
202	2	著	zhāo	OK	最近著
203	2	著	zháo	to fall into [a trap]	最近著
204	2	著	zháo	to ignite	最近著
205	2	著	zháo	to fall asleep	最近著
206	2	著	zhuó	whereabouts; end result	最近著
207	2	著	zhù	to appear; to manifest	最近著
208	2	著	zhù	to show	最近著
209	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	最近著
210	2	著	zhù	to write	最近著
211	2	著	zhù	to record	最近著
212	2	著	zhù	a document; writings	最近著
213	2	著	zhù	Zhu	最近著
214	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	最近著
215	2	著	zhuó	to arrive	最近著
216	2	著	zhuó	to result in	最近著
217	2	著	zhuó	to command	最近著
218	2	著	zhuó	a strategy	最近著
219	2	著	zhāo	to happen; to occur	最近著
220	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	最近著
221	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	最近著
222	2	著	zhe	attachment to	最近著
223	2	到	dào	to arrive	到處都可見到十字架
224	2	到	dào	to go	到處都可見到十字架
225	2	到	dào	careful	到處都可見到十字架
226	2	到	dào	Dao	到處都可見到十字架
227	2	到	dào	approach; upagati	到處都可見到十字架
228	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此他們仍不甘心
229	2	大師	dàshī	great master; grand master	振發聾瞶真大師
230	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	振發聾瞶真大師
231	2	大師	dàshī	venerable master	振發聾瞶真大師
232	2	仍	réng	continuing	如此他們仍不甘心
233	2	尊敬	zūnjìng	to respect; to revere	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
234	2	尊敬	zūnjìng	Respectful	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
235	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	先天就有著排他性
236	2	就	jiù	to assume	先天就有著排他性
237	2	就	jiù	to receive; to suffer	先天就有著排他性
238	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	先天就有著排他性
239	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	先天就有著排他性
240	2	就	jiù	to accomplish	先天就有著排他性
241	2	就	jiù	to go with	先天就有著排他性
242	2	就	jiù	to die	先天就有著排他性
243	2	也	yě	ya	也發誓不相往來
244	2	操	cāo	to conduct; to run; to manage	中國廣播公司董事長梁寒操先生
245	2	操	cāo	to hold	中國廣播公司董事長梁寒操先生
246	2	操	cāo	to drive	中國廣播公司董事長梁寒操先生
247	2	操	cāo	to control	中國廣播公司董事長梁寒操先生
248	2	操	cāo	to train; to drill	中國廣播公司董事長梁寒操先生
249	2	操	cāo	to use a certain tone or accent	中國廣播公司董事長梁寒操先生
250	2	操	cāo	a drill; an exercise	中國廣播公司董事長梁寒操先生
251	2	操	cāo	morality; conduct; commitment	中國廣播公司董事長梁寒操先生
252	2	操	cāo	a tune	中國廣播公司董事長梁寒操先生
253	2	操	cāo	Cao	中國廣播公司董事長梁寒操先生
254	2	操	cāo	to strive [to do]	中國廣播公司董事長梁寒操先生
255	2	操	cāo	to speak [a language]	中國廣播公司董事長梁寒操先生
256	2	操	cāo	to caress; to stroke	中國廣播公司董事長梁寒操先生
257	2	操	cāo	manner	中國廣播公司董事長梁寒操先生
258	2	相	xiàng	to observe; to assess	與苦相浮沉
259	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	與苦相浮沉
260	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	與苦相浮沉
261	2	相	xiàng	to aid; to help	與苦相浮沉
262	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	與苦相浮沉
263	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	與苦相浮沉
264	2	相	xiāng	alternately; in turn	與苦相浮沉
265	2	相	xiāng	Xiang	與苦相浮沉
266	2	相	xiāng	form substance	與苦相浮沉
267	2	相	xiāng	to express	與苦相浮沉
268	2	相	xiàng	to choose	與苦相浮沉
269	2	相	xiāng	Xiang	與苦相浮沉
270	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	與苦相浮沉
271	2	相	xiāng	the seventh lunar month	與苦相浮沉
272	2	相	xiāng	to compare	與苦相浮沉
273	2	相	xiàng	to divine	與苦相浮沉
274	2	相	xiàng	to administer	與苦相浮沉
275	2	相	xiàng	helper for a blind person	與苦相浮沉
276	2	相	xiāng	rhythm [music]	與苦相浮沉
277	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	與苦相浮沉
278	2	相	xiāng	coralwood	與苦相浮沉
279	2	相	xiàng	ministry	與苦相浮沉
280	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	與苦相浮沉
281	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	與苦相浮沉
282	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	與苦相浮沉
283	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	與苦相浮沉
284	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	與苦相浮沉
285	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
286	1	瞶	kuì	to have dim or blurred vision	振發聾瞶真大師
287	1	瞶	guì	to have dim or blurred vision	振發聾瞶真大師
288	1	係	xì	to connect; to relate	聞係一基督教徒
289	1	係	xì	department	聞係一基督教徒
290	1	係	xì	system	聞係一基督教徒
291	1	係	xì	connection; relation	聞係一基督教徒
292	1	係	xì	connection; relation	聞係一基督教徒
293	1	係	xì	to bind; to tie up	聞係一基督教徒
294	1	係	xì	to involve	聞係一基督教徒
295	1	係	xì	to tie; to bind; to fasten	聞係一基督教徒
296	1	係	xì	lineage	聞係一基督教徒
297	1	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	聞係一基督教徒
298	1	係	xì	a belt; a band; a girdle	聞係一基督教徒
299	1	係	xì	the coda of a fu	聞係一基督教徒
300	1	係	xì	to be	聞係一基督教徒
301	1	係	xì	to relate to	聞係一基督教徒
302	1	係	xì	to detain; to imprison	聞係一基督教徒
303	1	係	xì	to be concerned; to be mindful of	聞係一基督教徒
304	1	係	xì	Xi	聞係一基督教徒
305	1	係	xì	to tie; to fasten	聞係一基督教徒
306	1	係	xì	to hang from; to suspend	聞係一基督教徒
307	1	係	xì	to connect; to relate	聞係一基督教徒
308	1	係	xì	a belt; a band	聞係一基督教徒
309	1	係	xì	a connection; a relation	聞係一基督教徒
310	1	係	xì	a belt; a band	聞係一基督教徒
311	1	係	jì	to tie	聞係一基督教徒
312	1	係	xì	hi	聞係一基督教徒
313	1	存在	cúnzài	to exist	其不容異己存在
314	1	存在	cúnzài	existence	其不容異己存在
315	1	不容	bùróng	to not tolerate	其不容異己存在
316	1	不容	bùróng	to not allow	其不容異己存在
317	1	信徒	xìntú	a disciple; a believer	你是佛教信徒
318	1	信徒	xìntú	Devotee	你是佛教信徒
319	1	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	故助長了他們的熱心傳教
320	1	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	故助長了他們的熱心傳教
321	1	裡	lǐ	inside; interior	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
322	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
323	1	裡	lǐ	a small village; ri	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
324	1	裡	lǐ	a residence	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
325	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
326	1	裡	lǐ	a local administrative district	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
327	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
328	1	寺	sì	a government office	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
329	1	寺	sì	a eunuch	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
330	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
331	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常尊敬佛教和太虛大師
332	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常尊敬佛教和太虛大師
333	1	苦海	kǔhǎi	ocean of suffering	汝乃陷苦海
334	1	苦海	kǔhǎi	sea of suffering; abyss of worldly suffering	汝乃陷苦海
335	1	門戶之見	ménhù zhī jiàn	sectarian bias; parochialism	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
336	1	戰爭	zhànzhēng	war; conflict	歷史上有名的十字軍所發動的耶回戰爭
337	1	分發	fēnfā	to distribute; distribution; to assign (sb) to a job	他來分發毀謗佛教的傳單
338	1	人	rén	person; people; a human being	佛教徒是有容人之量的
339	1	人	rén	Kangxi radical 9	佛教徒是有容人之量的
340	1	人	rén	a kind of person	佛教徒是有容人之量的
341	1	人	rén	everybody	佛教徒是有容人之量的
342	1	人	rén	adult	佛教徒是有容人之量的
343	1	人	rén	somebody; others	佛教徒是有容人之量的
344	1	人	rén	an upright person	佛教徒是有容人之量的
345	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	佛教徒是有容人之量的
346	1	和平	hépíng	peace	和平相處
347	1	和平	hépíng	peaceful	和平相處
348	1	和平	hépíng	Heping reign	和平相處
349	1	和平	hépíng	Peace	和平相處
350	1	風度	fēngdù	demeanor; elegance; grace; poise	其風度胸襟
351	1	連	lián	to join; to connect; to link	即連他們的新舊教之間
352	1	連	lián	(military) company	即連他們的新舊教之間
353	1	連	lián	to merge together	即連他們的新舊教之間
354	1	連	lián	to implicate in	即連他們的新舊教之間
355	1	連	lián	to obtain simultaneously	即連他們的新舊教之間
356	1	連	lián	related by marriage	即連他們的新舊教之間
357	1	連	lián	raw lead	即連他們的新舊教之間
358	1	連	lián	(administrative) unit	即連他們的新舊教之間
359	1	連	lián	Lian	即連他們的新舊教之間
360	1	連	lián	continuous	即連他們的新舊教之間
361	1	連	lián	joined; connected; lagna	即連他們的新舊教之間
362	1	由	yóu	Kangxi radical 102	交由覺世旬刊發表
363	1	由	yóu	to follow along	交由覺世旬刊發表
364	1	由	yóu	cause; reason	交由覺世旬刊發表
365	1	由	yóu	You	交由覺世旬刊發表
366	1	異己	yìjǐ	a dissident; an alien; an outsider	其不容異己存在
367	1	斑點	bāndiǎn	a spot; a stain; a speckle	也增加了他們教史上的斑點
368	1	南	nán	south	慈航以此為南針
369	1	南	nán	nan	慈航以此為南針
370	1	南	nán	southern part	慈航以此為南針
371	1	南	nán	southward	慈航以此為南針
372	1	南	nán	south; dakṣiṇā	慈航以此為南針
373	1	不三不四	bù sānbù sì	dubious; shady; neither one thing nor the other; neither fish nor fowl; nondescript	一些不三不四的基督教傳教士
374	1	毀謗	huǐbàng	to slander; to libel; to malign; to disparage	他來分發毀謗佛教的傳單
375	1	發展	fāzhǎn	to develop	基督教在台灣的發展
376	1	千	qiān	one thousand	死亡了千餘萬人
377	1	千	qiān	many; numerous; countless	死亡了千餘萬人
378	1	千	qiān	a cheat; swindler	死亡了千餘萬人
379	1	歷史上	lìshǐshàng	historical; in history	歷史上有名的十字軍所發動的耶回戰爭
380	1	為人	wéirén	behavior; personal conduct	共同為人類的福祉努力
381	1	為人	wéirén	a person's external appearance	共同為人類的福祉努力
382	1	為人	wéirén	to be human	共同為人類的福祉努力
383	1	為人	wéirén	to have sexual intercourse	共同為人類的福祉努力
384	1	發表	fābiǎo	to issue (a statement); to publish	交由覺世旬刊發表
385	1	發表	fābiǎo	to present a document to a feudal lord	交由覺世旬刊發表
386	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望今日基督教傳教士
387	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望今日基督教傳教士
388	1	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
389	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
390	1	叫	jiào	to yell; to shout	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
391	1	叫	jiào	to order; to cause	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
392	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
393	1	叫	jiào	to name; to call by name	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
394	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
395	1	叫	jiào	to call out; kruś	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
396	1	董事長	dǒngshì zhǎng	chairman of the board	中國廣播公司董事長梁寒操先生
397	1	餘	yú	extra; surplus; remainder	死亡了千餘萬人
398	1	餘	yú	to remain	死亡了千餘萬人
399	1	餘	yú	the time after an event	死亡了千餘萬人
400	1	餘	yú	the others; the rest	死亡了千餘萬人
401	1	餘	yú	additional; complementary	死亡了千餘萬人
402	1	十	shí	ten	十步一堂
403	1	十	shí	Kangxi radical 24	十步一堂
404	1	十	shí	tenth	十步一堂
405	1	十	shí	complete; perfect	十步一堂
406	1	十	shí	ten; daśa	十步一堂
407	1	月	yuè	month	月
408	1	月	yuè	moon	月
409	1	月	yuè	Kangxi radical 74	月
410	1	月	yuè	moonlight	月
411	1	月	yuè	monthly	月
412	1	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	月
413	1	月	yuè	Tokharians	月
414	1	月	yuè	China rose	月
415	1	月	yuè	Yue	月
416	1	月	yuè	moon	月
417	1	月	yuè	month; māsa	月
418	1	一會	yī huì	one assembly; one meeting	可說五步一會
419	1	不愧	bùkuì	to be worthy of; to prove oneself to be	不愧一位有名的學者
420	1	可	kě	can; may; permissible	可說五步一會
421	1	可	kě	to approve; to permit	可說五步一會
422	1	可	kě	to be worth	可說五步一會
423	1	可	kě	to suit; to fit	可說五步一會
424	1	可	kè	khan	可說五步一會
425	1	可	kě	to recover	可說五步一會
426	1	可	kě	to act as	可說五步一會
427	1	可	kě	to be worth; to deserve	可說五步一會
428	1	可	kě	used to add emphasis	可說五步一會
429	1	可	kě	beautiful	可說五步一會
430	1	可	kě	Ke	可說五步一會
431	1	可	kě	can; may; śakta	可說五步一會
432	1	量	liàng	a quantity; an amount	佛教徒是有容人之量的
433	1	量	liáng	to measure	佛教徒是有容人之量的
434	1	量	liàng	capacity	佛教徒是有容人之量的
435	1	量	liáng	to consider	佛教徒是有容人之量的
436	1	量	liàng	a measuring tool	佛教徒是有容人之量的
437	1	量	liàng	to estimate	佛教徒是有容人之量的
438	1	量	liáng	means of knowing; reasoning; pramāṇa	佛教徒是有容人之量的
439	1	授	shòu	to teach	授汝三法戒
440	1	授	shòu	to award; to give	授汝三法戒
441	1	授	shòu	to appoint	授汝三法戒
442	1	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	你是講經的法會
443	1	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	你是講經的法會
444	1	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	你是講經的法會
445	1	心	xīn	heart [organ]	日日蝕汝心
446	1	心	xīn	Kangxi radical 61	日日蝕汝心
447	1	心	xīn	mind; consciousness	日日蝕汝心
448	1	心	xīn	the center; the core; the middle	日日蝕汝心
449	1	心	xīn	one of the 28 star constellations	日日蝕汝心
450	1	心	xīn	heart	日日蝕汝心
451	1	心	xīn	emotion	日日蝕汝心
452	1	心	xīn	intention; consideration	日日蝕汝心
453	1	心	xīn	disposition; temperament	日日蝕汝心
454	1	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	日日蝕汝心
455	1	跑	pǎo	to run; to escape	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
456	1	今日	jīnrì	today	希望今日基督教傳教士
457	1	今日	jīnrì	at present	希望今日基督教傳教士
458	1	浮沉	fúchén	ups and downs (of life etc); to drift along; to sink and emerge	與苦相浮沉
459	1	改變	gǎibiàn	to change; to alter; to transform	他用衣服奶粉總要誘惑你改變信仰
460	1	宗教徒	zōngjiāotú	adherent of religion; disciple	于斌主教和太虛大師同組宗教徒聯誼會
461	1	有著	yǒuzhe	to have; to possess	先天就有著排他性
462	1	一樣	yīyàng	same; like	此如于斌主教一樣
463	1	文中	wénzhōng	Bunchū	梁先生在文中讚頌佛陀說
464	1	陷	xiàn	to submerge; to sink; to plunge; to fall into	汝乃陷苦海
465	1	陷	xiàn	to make an error	汝乃陷苦海
466	1	陷	xiàn	a trap; a pit	汝乃陷苦海
467	1	陷	xiàn	an underground cave	汝乃陷苦海
468	1	陷	xiàn	a fault; an error; a pitfall	汝乃陷苦海
469	1	陷	xiàn	to harm	汝乃陷苦海
470	1	陷	xiàn	to attack and occupy; to destroy; to capture	汝乃陷苦海
471	1	陷	xiàn	to embed [jewels]	汝乃陷苦海
472	1	陷	xiàn	to frame [with false charges]	汝乃陷苦海
473	1	攜手合作	xiéshǒu hézuò	to join hands in cooperation	應彼此攜手合作
474	1	去	qù	to go	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
475	1	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
476	1	去	qù	to be distant	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
477	1	去	qù	to leave	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
478	1	去	qù	to play a part	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
479	1	去	qù	to abandon; to give up	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
480	1	去	qù	to die	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
481	1	去	qù	previous; past	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
482	1	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
483	1	去	qù	falling tone	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
484	1	去	qù	to lose	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
485	1	去	qù	Qu	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
486	1	去	qù	go; gati	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
487	1	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	佛教仍願和他們彼此敬重
488	1	願	yuàn	hope	佛教仍願和他們彼此敬重
489	1	願	yuàn	to be ready; to be willing	佛教仍願和他們彼此敬重
490	1	願	yuàn	to ask for; to solicit	佛教仍願和他們彼此敬重
491	1	願	yuàn	a vow	佛教仍願和他們彼此敬重
492	1	願	yuàn	diligent; attentive	佛教仍願和他們彼此敬重
493	1	願	yuàn	to prefer; to select	佛教仍願和他們彼此敬重
494	1	願	yuàn	to admire	佛教仍願和他們彼此敬重
495	1	願	yuàn	a vow; pranidhana	佛教仍願和他們彼此敬重
496	1	相處	xiāngchǔ	to get along with each other	和平相處
497	1	基督教徒	Jīdūjiào tú	a Christian	聞係一基督教徒
498	1	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	貪瞋癡三毒
499	1	戒	jiè	to quit	授汝三法戒
500	1	戒	jiè	to warn against	授汝三法戒

Frequencies of all Words

Top 643

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	15	的	de	possessive particle	以一個基督徒的身份
2	15	的	de	structural particle	以一個基督徒的身份
3	15	的	de	complement	以一個基督徒的身份
4	15	的	de	a substitute for something already referred to	以一個基督徒的身份
5	7	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀頌
6	6	他們	tāmen	they	即連他們的新舊教之間
7	5	是	shì	is; are; am; to be	你是講經的法會
8	5	是	shì	is exactly	你是講經的法會
9	5	是	shì	is suitable; is in contrast	你是講經的法會
10	5	是	shì	this; that; those	你是講經的法會
11	5	是	shì	really; certainly	你是講經的法會
12	5	是	shì	correct; yes; affirmative	你是講經的法會
13	5	是	shì	true	你是講經的法會
14	5	是	shì	is; has; exists	你是講經的法會
15	5	是	shì	used between repetitions of a word	你是講經的法會
16	5	是	shì	a matter; an affair	你是講經的法會
17	5	是	shì	Shi	你是講經的法會
18	5	是	shì	is; bhū	你是講經的法會
19	5	是	shì	this; idam	你是講經的法會
20	5	佛教	fójiào	Buddhism	他來分發毀謗佛教的傳單
21	5	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	他來分發毀謗佛教的傳單
22	5	基督教	jīdūjiào	Christianity	我們知道基督教教義
23	4	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	中國廣播公司董事長梁寒操先生
24	4	先生	xiānsheng	first born	中國廣播公司董事長梁寒操先生
25	4	先生	xiānsheng	husband	中國廣播公司董事長梁寒操先生
26	4	先生	xiānsheng	teacher	中國廣播公司董事長梁寒操先生
27	4	先生	xiānsheng	gentleman	中國廣播公司董事長梁寒操先生
28	4	先生	xiānsheng	doctor	中國廣播公司董事長梁寒操先生
29	4	先生	xiānsheng	bookkeeper	中國廣播公司董事長梁寒操先生
30	4	先生	xiānsheng	fortune teller	中國廣播公司董事長梁寒操先生
31	4	先生	xiānsheng	prostitute	中國廣播公司董事長梁寒操先生
32	4	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	中國廣播公司董事長梁寒操先生
33	4	梁	liáng	a bridge	中國廣播公司董事長梁寒操先生
34	4	梁	liáng	Liang Dynasty	中國廣播公司董事長梁寒操先生
35	4	梁	liáng	City of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
36	4	梁	liáng	State of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
37	4	梁	liáng	Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
38	4	梁	liáng	a beam; rafters	中國廣播公司董事長梁寒操先生
39	4	梁	liáng	a fishing sluice	中國廣播公司董事長梁寒操先生
40	4	梁	liáng	to lose footing	中國廣播公司董事長梁寒操先生
41	4	梁	liáng	State of Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
42	4	梁	liáng	a ridge	中國廣播公司董事長梁寒操先生
43	4	梁	liáng	later Liang	中國廣播公司董事長梁寒操先生
44	4	和	hé	and	對佛陀和佛法有如此認識
45	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	對佛陀和佛法有如此認識
46	4	和	hé	peace; harmony	對佛陀和佛法有如此認識
47	4	和	hé	He	對佛陀和佛法有如此認識
48	4	和	hé	harmonious [sound]	對佛陀和佛法有如此認識
49	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	對佛陀和佛法有如此認識
50	4	和	hé	warm	對佛陀和佛法有如此認識
51	4	和	hé	to harmonize; to make peace	對佛陀和佛法有如此認識
52	4	和	hé	a transaction	對佛陀和佛法有如此認識
53	4	和	hé	a bell on a chariot	對佛陀和佛法有如此認識
54	4	和	hé	a musical instrument	對佛陀和佛法有如此認識
55	4	和	hé	a military gate	對佛陀和佛法有如此認識
56	4	和	hé	a coffin headboard	對佛陀和佛法有如此認識
57	4	和	hé	a skilled worker	對佛陀和佛法有如此認識
58	4	和	hé	compatible	對佛陀和佛法有如此認識
59	4	和	hé	calm; peaceful	對佛陀和佛法有如此認識
60	4	和	hè	to sing in accompaniment	對佛陀和佛法有如此認識
61	4	和	hè	to write a matching poem	對佛陀和佛法有如此認識
62	4	和	hé	Harmony	對佛陀和佛法有如此認識
63	4	和	hé	harmony; gentleness	對佛陀和佛法有如此認識
64	4	和	hé	venerable	對佛陀和佛法有如此認識
65	4	了	le	completion of an action	延長了兩百多年
66	4	了	liǎo	to know; to understand	延長了兩百多年
67	4	了	liǎo	to understand; to know	延長了兩百多年
68	4	了	liào	to look afar from a high place	延長了兩百多年
69	4	了	le	modal particle	延長了兩百多年
70	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	延長了兩百多年
71	4	了	liǎo	to complete	延長了兩百多年
72	4	了	liǎo	completely	延長了兩百多年
73	4	了	liǎo	clever; intelligent	延長了兩百多年
74	4	了	liǎo	to know; jñāta	延長了兩百多年
75	3	斌	bīn	ornamental; refined	此如于斌主教一樣
76	3	汝	rǔ	you; thou	日日蝕汝心
77	3	汝	rǔ	Ru River	日日蝕汝心
78	3	汝	rǔ	Ru	日日蝕汝心
79	3	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	日日蝕汝心
80	3	主教	zhǔjiāo	bishop	此如于斌主教一樣
81	3	于	yú	in; at	此如于斌主教一樣
82	3	于	yú	in; at	此如于斌主教一樣
83	3	于	yú	in; at; to; from	此如于斌主教一樣
84	3	于	yú	to go; to	此如于斌主教一樣
85	3	于	yú	to rely on; to depend on	此如于斌主教一樣
86	3	于	yú	to go to; to arrive at	此如于斌主教一樣
87	3	于	yú	from	此如于斌主教一樣
88	3	于	yú	give	此如于斌主教一樣
89	3	于	yú	oppposing	此如于斌主教一樣
90	3	于	yú	and	此如于斌主教一樣
91	3	于	yú	compared to	此如于斌主教一樣
92	3	于	yú	by	此如于斌主教一樣
93	3	于	yú	and; as well as	此如于斌主教一樣
94	3	于	yú	for	此如于斌主教一樣
95	3	于	yú	Yu	此如于斌主教一樣
96	3	于	wū	a crow	此如于斌主教一樣
97	3	于	wū	whew; wow	此如于斌主教一樣
98	3	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	梁先生在文中讚頌佛陀說
99	3	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	梁先生在文中讚頌佛陀說
100	3	說	shuì	to persuade	梁先生在文中讚頌佛陀說
101	3	說	shuō	to teach; to recite; to explain	梁先生在文中讚頌佛陀說
102	3	說	shuō	a doctrine; a theory	梁先生在文中讚頌佛陀說
103	3	說	shuō	to claim; to assert	梁先生在文中讚頌佛陀說
104	3	說	shuō	allocution	梁先生在文中讚頌佛陀說
105	3	說	shuō	to criticize; to scold	梁先生在文中讚頌佛陀說
106	3	說	shuō	to indicate; to refer to	梁先生在文中讚頌佛陀說
107	3	說	shuō	speach; vāda	梁先生在文中讚頌佛陀說
108	3	說	shuō	to speak; bhāṣate	梁先生在文中讚頌佛陀說
109	3	宗教	zōngjiào	religion	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
110	3	他	tā	he; him	他來分發毀謗佛教的傳單
111	3	他	tā	another aspect	他來分發毀謗佛教的傳單
112	3	他	tā	other; another; some other	他來分發毀謗佛教的傳單
113	3	他	tā	everybody	他來分發毀謗佛教的傳單
114	3	他	tā	other	他來分發毀謗佛教的傳單
115	3	他	tuō	other; another; some other	他來分發毀謗佛教的傳單
116	3	他	tā	tha	他來分發毀謗佛教的傳單
117	3	他	tā	ṭha	他來分發毀謗佛教的傳單
118	3	他	tā	other; anya	他來分發毀謗佛教的傳單
119	3	一	yī	one	聞係一基督教徒
120	3	一	yī	Kangxi radical 1	聞係一基督教徒
121	3	一	yī	as soon as; all at once	聞係一基督教徒
122	3	一	yī	pure; concentrated	聞係一基督教徒
123	3	一	yì	whole; all	聞係一基督教徒
124	3	一	yī	first	聞係一基督教徒
125	3	一	yī	the same	聞係一基督教徒
126	3	一	yī	each	聞係一基督教徒
127	3	一	yī	certain	聞係一基督教徒
128	3	一	yī	throughout	聞係一基督教徒
129	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	聞係一基督教徒
130	3	一	yī	sole; single	聞係一基督教徒
131	3	一	yī	a very small amount	聞係一基督教徒
132	3	一	yī	Yi	聞係一基督教徒
133	3	一	yī	other	聞係一基督教徒
134	3	一	yī	to unify	聞係一基督教徒
135	3	一	yī	accidentally; coincidentally	聞係一基督教徒
136	3	一	yī	abruptly; suddenly	聞係一基督教徒
137	3	一	yī	or	聞係一基督教徒
138	3	一	yī	one; eka	聞係一基督教徒
139	3	你	nǐ	you	你是講經的法會
140	2	有名	yǒumíng	famous; well-known	不愧一位有名的學者
141	2	有名	yǒumíng	having reasonable justification	不愧一位有名的學者
142	2	頌揚	sòngyáng	to eulogize; to praise	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
143	2	頌揚	sòngyáng	to praise	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
144	2	不是	bùshi	no; is not; not	基督徒中不是沒有開明之士
145	2	不是	bùshì	a fault; an error	基督徒中不是沒有開明之士
146	2	不是	bùshì	illegal	基督徒中不是沒有開明之士
147	2	不是	bùshì	or else; otherwise	基督徒中不是沒有開明之士
148	2	此	cǐ	this; these	對佛陀和佛法有如此認識
149	2	此	cǐ	in this way	對佛陀和佛法有如此認識
150	2	此	cǐ	otherwise; but; however; so	對佛陀和佛法有如此認識
151	2	此	cǐ	at this time; now; here	對佛陀和佛法有如此認識
152	2	此	cǐ	this; here; etad	對佛陀和佛法有如此認識
153	2	年	nián	year	年
154	2	年	nián	New Year festival	年
155	2	年	nián	age	年
156	2	年	nián	life span; life expectancy	年
157	2	年	nián	an era; a period	年
158	2	年	nián	a date	年
159	2	年	nián	time; years	年
160	2	年	nián	harvest	年
161	2	年	nián	annual; every year	年
162	2	年	nián	year; varṣa	年
163	2	與	yǔ	and	與苦相浮沉
164	2	與	yǔ	to give	與苦相浮沉
165	2	與	yǔ	together with	與苦相浮沉
166	2	與	yú	interrogative particle	與苦相浮沉
167	2	與	yǔ	to accompany	與苦相浮沉
168	2	與	yù	to particate in	與苦相浮沉
169	2	與	yù	of the same kind	與苦相浮沉
170	2	與	yù	to help	與苦相浮沉
171	2	與	yǔ	for	與苦相浮沉
172	2	之	zhī	him; her; them; that	佛教徒是有容人之量的
173	2	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教徒是有容人之量的
174	2	之	zhī	to go	佛教徒是有容人之量的
175	2	之	zhī	this; that	佛教徒是有容人之量的
176	2	之	zhī	genetive marker	佛教徒是有容人之量的
177	2	之	zhī	it	佛教徒是有容人之量的
178	2	之	zhī	in	佛教徒是有容人之量的
179	2	之	zhī	all	佛教徒是有容人之量的
180	2	之	zhī	and	佛教徒是有容人之量的
181	2	之	zhī	however	佛教徒是有容人之量的
182	2	之	zhī	if	佛教徒是有容人之量的
183	2	之	zhī	then	佛教徒是有容人之量的
184	2	之	zhī	to arrive; to go	佛教徒是有容人之量的
185	2	之	zhī	is	佛教徒是有容人之量的
186	2	之	zhī	to use	佛教徒是有容人之量的
187	2	之	zhī	Zhi	佛教徒是有容人之量的
188	2	傳教士	chuánjiào shì	a missionary	一些不三不四的基督教傳教士
189	2	太虛大師	Tàixū dàshī	Venerable Master Taixu	于斌主教和太虛大師同組宗教徒聯誼會
190	2	對	duì	to; toward	對佛陀和佛法有如此認識
191	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對佛陀和佛法有如此認識
192	2	對	duì	correct; right	對佛陀和佛法有如此認識
193	2	對	duì	pair	對佛陀和佛法有如此認識
194	2	對	duì	opposing; opposite	對佛陀和佛法有如此認識
195	2	對	duì	duilian; couplet	對佛陀和佛法有如此認識
196	2	對	duì	yes; affirmative	對佛陀和佛法有如此認識
197	2	對	duì	to treat; to regard	對佛陀和佛法有如此認識
198	2	對	duì	to confirm; to agree	對佛陀和佛法有如此認識
199	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對佛陀和佛法有如此認識
200	2	對	duì	to mix	對佛陀和佛法有如此認識
201	2	對	duì	a pair	對佛陀和佛法有如此認識
202	2	對	duì	to respond; to answer	對佛陀和佛法有如此認識
203	2	對	duì	mutual	對佛陀和佛法有如此認識
204	2	對	duì	parallel; alternating	對佛陀和佛法有如此認識
205	2	對	duì	a command to appear as an audience	對佛陀和佛法有如此認識
206	2	我們	wǒmen	we	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
207	2	頌	sòng	to praise; to laud; to acclaim	佛陀頌
208	2	頌	sòng	Song; Hymns	佛陀頌
209	2	頌	sòng	a hymn; an ode; a eulogy	佛陀頌
210	2	頌	sòng	a speech in praise of somebody	佛陀頌
211	2	頌	sòng	a divination	佛陀頌
212	2	頌	sòng	to recite	佛陀頌
213	2	頌	sòng	1. ode; 2. praise	佛陀頌
214	2	頌	sòng	verse; gāthā	佛陀頌
215	2	之間	zhījiān	between; among	即連他們的新舊教之間
216	2	基督徒	jīdūtú	a Christian	以一個基督徒的身份
217	2	在	zài	in; at	梁先生在文中讚頌佛陀說
218	2	在	zài	at	梁先生在文中讚頌佛陀說
219	2	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	梁先生在文中讚頌佛陀說
220	2	在	zài	to exist; to be living	梁先生在文中讚頌佛陀說
221	2	在	zài	to consist of	梁先生在文中讚頌佛陀說
222	2	在	zài	to be at a post	梁先生在文中讚頌佛陀說
223	2	在	zài	in; bhū	梁先生在文中讚頌佛陀說
224	2	彼此	bǐcǐ	each other; one another	佛教仍願和他們彼此敬重
225	2	彼此	bǐcǐ	both similar	佛教仍願和他們彼此敬重
226	2	來	lái	to come	近幾年來
227	2	來	lái	indicates an approximate quantity	近幾年來
228	2	來	lái	please	近幾年來
229	2	來	lái	used to substitute for another verb	近幾年來
230	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	近幾年來
231	2	來	lái	ever since	近幾年來
232	2	來	lái	wheat	近幾年來
233	2	來	lái	next; future	近幾年來
234	2	來	lái	a simple complement of direction	近幾年來
235	2	來	lái	to occur; to arise	近幾年來
236	2	來	lái	to earn	近幾年來
237	2	來	lái	to come; āgata	近幾年來
238	2	其	qí	his; hers; its; theirs	其風度胸襟
239	2	其	qí	to add emphasis	其風度胸襟
240	2	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其風度胸襟
241	2	其	qí	used when making a request or giving an order	其風度胸襟
242	2	其	qí	he; her; it; them	其風度胸襟
243	2	其	qí	probably; likely	其風度胸襟
244	2	其	qí	will	其風度胸襟
245	2	其	qí	may	其風度胸襟
246	2	其	qí	if	其風度胸襟
247	2	其	qí	or	其風度胸襟
248	2	其	qí	Qi	其風度胸襟
249	2	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其風度胸襟
250	2	寒	hán	cold; wintry; chilly	中國廣播公司董事長梁寒操先生
251	2	寒	hán	poor	中國廣播公司董事長梁寒操先生
252	2	寒	hán	lowly	中國廣播公司董事長梁寒操先生
253	2	寒	hán	coldest part of the year	中國廣播公司董事長梁寒操先生
254	2	寒	hán	Han Zhuo	中國廣播公司董事長梁寒操先生
255	2	寒	hán	Han	中國廣播公司董事長梁寒操先生
256	2	寒	hán	to chill	中國廣播公司董事長梁寒操先生
257	2	寒	hán	to be afraid; to be scared	中國廣播公司董事長梁寒操先生
258	2	寒	hán	to stop; to cease	中國廣播公司董事長梁寒操先生
259	2	寒	hán	cold; śīta	中國廣播公司董事長梁寒操先生
260	2	向	xiàng	towards; to	能向梁先生學習
261	2	向	xiàng	direction	能向梁先生學習
262	2	向	xiàng	to face	能向梁先生學習
263	2	向	xiàng	previous; former; earlier	能向梁先生學習
264	2	向	xiàng	formerly	能向梁先生學習
265	2	向	xiàng	a north facing window	能向梁先生學習
266	2	向	xiàng	a trend	能向梁先生學習
267	2	向	xiàng	Xiang	能向梁先生學習
268	2	向	xiàng	Xiang	能向梁先生學習
269	2	向	xiàng	to move towards	能向梁先生學習
270	2	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	能向梁先生學習
271	2	向	xiàng	to favor; to be partial to	能向梁先生學習
272	2	向	xiàng	always	能向梁先生學習
273	2	向	xiàng	just now; a moment ago	能向梁先生學習
274	2	向	xiàng	to approximate	能向梁先生學習
275	2	向	xiàng	presuming	能向梁先生學習
276	2	向	xiàng	to attack	能向梁先生學習
277	2	向	xiàng	echo	能向梁先生學習
278	2	向	xiàng	to make clear	能向梁先生學習
279	2	向	xiàng	facing towards; abhimukha	能向梁先生學習
280	2	步	bù	a step	可說五步一會
281	2	步	bù	a pace	可說五步一會
282	2	步	bù	a stage; a section	可說五步一會
283	2	步	bù	to walk	可說五步一會
284	2	步	bù	to follow	可說五步一會
285	2	步	bù	to calculate	可說五步一會
286	2	步	bù	circumstances	可說五步一會
287	2	步	bù	fate; destiny	可說五步一會
288	2	步	bù	dock; pier; wharf	可說五步一會
289	2	步	bù	Bu	可說五步一會
290	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	最近著
291	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	最近著
292	2	著	zhù	outstanding	最近著
293	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	最近著
294	2	著	zhuó	to wear (clothes)	最近著
295	2	著	zhe	expresses a command	最近著
296	2	著	zháo	to attach; to grasp	最近著
297	2	著	zhe	indicates an accompanying action	最近著
298	2	著	zhāo	to add; to put	最近著
299	2	著	zhuó	a chess move	最近著
300	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	最近著
301	2	著	zhāo	OK	最近著
302	2	著	zháo	to fall into [a trap]	最近著
303	2	著	zháo	to ignite	最近著
304	2	著	zháo	to fall asleep	最近著
305	2	著	zhuó	whereabouts; end result	最近著
306	2	著	zhù	to appear; to manifest	最近著
307	2	著	zhù	to show	最近著
308	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	最近著
309	2	著	zhù	to write	最近著
310	2	著	zhù	to record	最近著
311	2	著	zhù	a document; writings	最近著
312	2	著	zhù	Zhu	最近著
313	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	最近著
314	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	最近著
315	2	著	zhuó	to arrive	最近著
316	2	著	zhuó	to result in	最近著
317	2	著	zhuó	to command	最近著
318	2	著	zhuó	a strategy	最近著
319	2	著	zhāo	to happen; to occur	最近著
320	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	最近著
321	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	最近著
322	2	著	zhe	attachment to	最近著
323	2	到	dào	to arrive	到處都可見到十字架
324	2	到	dào	arrive; receive	到處都可見到十字架
325	2	到	dào	to go	到處都可見到十字架
326	2	到	dào	careful	到處都可見到十字架
327	2	到	dào	Dao	到處都可見到十字架
328	2	到	dào	approach; upagati	到處都可見到十字架
329	2	如此	rúcǐ	in this way; so	如此他們仍不甘心
330	2	大師	dàshī	great master; grand master	振發聾瞶真大師
331	2	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	振發聾瞶真大師
332	2	大師	dàshī	venerable master	振發聾瞶真大師
333	2	仍	réng	yet; still; as ever	如此他們仍不甘心
334	2	仍	réng	again	如此他們仍不甘心
335	2	仍	réng	continuing	如此他們仍不甘心
336	2	仍	réng	therefore	如此他們仍不甘心
337	2	尊敬	zūnjìng	to respect; to revere	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
338	2	尊敬	zūnjìng	Respectful	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
339	2	就	jiù	right away	先天就有著排他性
340	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	先天就有著排他性
341	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	先天就有著排他性
342	2	就	jiù	to assume	先天就有著排他性
343	2	就	jiù	to receive; to suffer	先天就有著排他性
344	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	先天就有著排他性
345	2	就	jiù	precisely; exactly	先天就有著排他性
346	2	就	jiù	namely	先天就有著排他性
347	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	先天就有著排他性
348	2	就	jiù	only; just	先天就有著排他性
349	2	就	jiù	to accomplish	先天就有著排他性
350	2	就	jiù	to go with	先天就有著排他性
351	2	就	jiù	already	先天就有著排他性
352	2	就	jiù	as much as	先天就有著排他性
353	2	就	jiù	to begin with; as expected	先天就有著排他性
354	2	就	jiù	even if	先天就有著排他性
355	2	就	jiù	to die	先天就有著排他性
356	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	先天就有著排他性
357	2	也	yě	also; too	也發誓不相往來
358	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也發誓不相往來
359	2	也	yě	either	也發誓不相往來
360	2	也	yě	even	也發誓不相往來
361	2	也	yě	used to soften the tone	也發誓不相往來
362	2	也	yě	used for emphasis	也發誓不相往來
363	2	也	yě	used to mark contrast	也發誓不相往來
364	2	也	yě	used to mark compromise	也發誓不相往來
365	2	也	yě	ya	也發誓不相往來
366	2	操	cāo	to conduct; to run; to manage	中國廣播公司董事長梁寒操先生
367	2	操	cāo	to hold	中國廣播公司董事長梁寒操先生
368	2	操	cāo	to drive	中國廣播公司董事長梁寒操先生
369	2	操	cāo	to control	中國廣播公司董事長梁寒操先生
370	2	操	cāo	to train; to drill	中國廣播公司董事長梁寒操先生
371	2	操	cāo	to use a certain tone or accent	中國廣播公司董事長梁寒操先生
372	2	操	cāo	a drill; an exercise	中國廣播公司董事長梁寒操先生
373	2	操	cāo	morality; conduct; commitment	中國廣播公司董事長梁寒操先生
374	2	操	cāo	a tune	中國廣播公司董事長梁寒操先生
375	2	操	cāo	Cao	中國廣播公司董事長梁寒操先生
376	2	操	cāo	to strive [to do]	中國廣播公司董事長梁寒操先生
377	2	操	cāo	to speak [a language]	中國廣播公司董事長梁寒操先生
378	2	操	cāo	to caress; to stroke	中國廣播公司董事長梁寒操先生
379	2	操	cāo	manner	中國廣播公司董事長梁寒操先生
380	2	如	rú	such as; for example; for instance	如梁寒操先生
381	2	如	rú	if	如梁寒操先生
382	2	如	rú	in accordance with	如梁寒操先生
383	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如梁寒操先生
384	2	如	rú	this	如梁寒操先生
385	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如梁寒操先生
386	2	如	rú	to go to	如梁寒操先生
387	2	如	rú	to meet	如梁寒操先生
388	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	如梁寒操先生
389	2	如	rú	at least as good as	如梁寒操先生
390	2	如	rú	and	如梁寒操先生
391	2	如	rú	or	如梁寒操先生
392	2	如	rú	but	如梁寒操先生
393	2	如	rú	then	如梁寒操先生
394	2	如	rú	naturally	如梁寒操先生
395	2	如	rú	expresses a question or doubt	如梁寒操先生
396	2	如	rú	you	如梁寒操先生
397	2	如	rú	the second lunar month	如梁寒操先生
398	2	如	rú	in; at	如梁寒操先生
399	2	如	rú	Ru	如梁寒操先生
400	2	如	rú	Thus	如梁寒操先生
401	2	如	rú	thus; tathā	如梁寒操先生
402	2	如	rú	like; iva	如梁寒操先生
403	2	相	xiāng	each other; one another; mutually	與苦相浮沉
404	2	相	xiàng	to observe; to assess	與苦相浮沉
405	2	相	xiàng	appearance; portrait; picture	與苦相浮沉
406	2	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	與苦相浮沉
407	2	相	xiàng	to aid; to help	與苦相浮沉
408	2	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	與苦相浮沉
409	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	與苦相浮沉
410	2	相	xiāng	alternately; in turn	與苦相浮沉
411	2	相	xiāng	Xiang	與苦相浮沉
412	2	相	xiāng	form substance	與苦相浮沉
413	2	相	xiāng	to express	與苦相浮沉
414	2	相	xiàng	to choose	與苦相浮沉
415	2	相	xiāng	Xiang	與苦相浮沉
416	2	相	xiāng	an ancient musical instrument	與苦相浮沉
417	2	相	xiāng	the seventh lunar month	與苦相浮沉
418	2	相	xiāng	to compare	與苦相浮沉
419	2	相	xiàng	to divine	與苦相浮沉
420	2	相	xiàng	to administer	與苦相浮沉
421	2	相	xiàng	helper for a blind person	與苦相浮沉
422	2	相	xiāng	rhythm [music]	與苦相浮沉
423	2	相	xiāng	the upper frets of a pipa	與苦相浮沉
424	2	相	xiāng	coralwood	與苦相浮沉
425	2	相	xiàng	ministry	與苦相浮沉
426	2	相	xiàng	to supplement; to enhance	與苦相浮沉
427	2	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	與苦相浮沉
428	2	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	與苦相浮沉
429	2	相	xiàng	sign; mark; liṅga	與苦相浮沉
430	2	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	與苦相浮沉
431	2	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	應該獲得我們全體佛教徒的尊敬
432	1	瞶	kuì	to have dim or blurred vision	振發聾瞶真大師
433	1	瞶	guì	to have dim or blurred vision	振發聾瞶真大師
434	1	係	xì	to connect; to relate	聞係一基督教徒
435	1	係	xì	department	聞係一基督教徒
436	1	係	xì	system	聞係一基督教徒
437	1	係	xì	connection; relation	聞係一基督教徒
438	1	係	xì	connection; relation	聞係一基督教徒
439	1	係	xì	to bind; to tie up	聞係一基督教徒
440	1	係	xì	to involve	聞係一基督教徒
441	1	係	xì	to tie; to bind; to fasten	聞係一基督教徒
442	1	係	xì	lineage	聞係一基督教徒
443	1	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	聞係一基督教徒
444	1	係	xì	a belt; a band; a girdle	聞係一基督教徒
445	1	係	xì	the coda of a fu	聞係一基督教徒
446	1	係	xì	to be	聞係一基督教徒
447	1	係	xì	to relate to	聞係一基督教徒
448	1	係	xì	to detain; to imprison	聞係一基督教徒
449	1	係	xì	to be concerned; to be mindful of	聞係一基督教徒
450	1	係	xì	Xi	聞係一基督教徒
451	1	係	xì	to tie; to fasten	聞係一基督教徒
452	1	係	xì	to hang from; to suspend	聞係一基督教徒
453	1	係	xì	to connect; to relate	聞係一基督教徒
454	1	係	xì	a belt; a band	聞係一基督教徒
455	1	係	xì	a connection; a relation	聞係一基督教徒
456	1	係	xì	a belt; a band	聞係一基督教徒
457	1	係	jì	to tie	聞係一基督教徒
458	1	係	xì	hi	聞係一基督教徒
459	1	存在	cúnzài	to exist	其不容異己存在
460	1	存在	cúnzài	existence	其不容異己存在
461	1	不容	bùróng	to not tolerate	其不容異己存在
462	1	不容	bùróng	to not allow	其不容異己存在
463	1	信徒	xìntú	a disciple; a believer	你是佛教信徒
464	1	信徒	xìntú	Devotee	你是佛教信徒
465	1	傳教	chuánjiào	to preach; to evangelize	故助長了他們的熱心傳教
466	1	傳教	chuánjiào	Chuan Jiao	故助長了他們的熱心傳教
467	1	裡	lǐ	inside; interior	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
468	1	裡	lǐ	Kangxi radical 166	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
469	1	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
470	1	裡	lǐ	a small village; ri	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
471	1	裡	lǐ	inside; within	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
472	1	裡	lǐ	a residence	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
473	1	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
474	1	裡	lǐ	a local administrative district	他們膽敢跑到寺院裡叫把佛像毀去
475	1	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
476	1	寺	sì	a government office	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
477	1	寺	sì	a eunuch	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
478	1	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	他是玄奘大師塔寺籌建委員會副主任委員
479	1	非常	fēicháng	extraordinarily; very	非常尊敬佛教和太虛大師
480	1	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	非常尊敬佛教和太虛大師
481	1	非常	fēicháng	impermanent; transient	非常尊敬佛教和太虛大師
482	1	苦海	kǔhǎi	ocean of suffering	汝乃陷苦海
483	1	苦海	kǔhǎi	sea of suffering; abyss of worldly suffering	汝乃陷苦海
484	1	門戶之見	ménhù zhī jiàn	sectarian bias; parochialism	而且這樣誠摯的頌揚佛陀毫無宗教門戶之見
485	1	戰爭	zhànzhēng	war; conflict	歷史上有名的十字軍所發動的耶回戰爭
486	1	分發	fēnfā	to distribute; distribution; to assign (sb) to a job	他來分發毀謗佛教的傳單
487	1	人	rén	person; people; a human being	佛教徒是有容人之量的
488	1	人	rén	Kangxi radical 9	佛教徒是有容人之量的
489	1	人	rén	a kind of person	佛教徒是有容人之量的
490	1	人	rén	everybody	佛教徒是有容人之量的
491	1	人	rén	adult	佛教徒是有容人之量的
492	1	人	rén	somebody; others	佛教徒是有容人之量的
493	1	人	rén	an upright person	佛教徒是有容人之量的
494	1	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	佛教徒是有容人之量的
495	1	和平	hépíng	peace	和平相處
496	1	和平	hépíng	peaceful	和平相處
497	1	和平	hépíng	Heping reign	和平相處
498	1	和平	hépíng	Peace	和平相處
499	1	風度	fēngdù	demeanor; elegance; grace; poise	其風度胸襟
500	1	連	lián	even; all	即連他們的新舊教之間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
了		liǎo	to know; jñāta
汝		rǔ	you; sir; tva; bhavat
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
一		yī	one; eka
颂扬	頌揚	sòngyáng	to praise
此		cǐ	this; here; etad
年		nián	year; varṣa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
基督教		106	Christianity
基督徒		106	a Christian
觉世旬刊	覺世旬刊	106	Awakening the World
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
十字军	十字軍	115	Crusaders
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
文中		119	Bunchū
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
中国广播公司	中國廣播公司	122	Broadcasting Corporation of China (BCC)

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 9.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
法施		102	a Dhárma gift; Dhárma offering; dharmadana
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
副主任委员	副主任委員	102	1. Deputy Executive Director; 2. Deputy Committee Director (BLIA);
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
三毒		115	three poisons; trivisa
三法		115	the three aspects of the Dharma
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
一会	一會	121	one assembly; one meeting