Glossary and Vocabulary for Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》, Chapter 5: A Wandering Mendicant and the Cloud and Water Mobile Library Trucks 【五說】雲水僧與雲水書車

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	41	在	zài	in; at	星星高掛在天上
2	41	在	zài	to exist; to be living	星星高掛在天上
3	41	在	zài	to consist of	星星高掛在天上
4	41	在	zài	to be at a post	星星高掛在天上
5	41	在	zài	in; bhū	星星高掛在天上
6	29	也	yě	ya	我也不願意登在天上
7	20	都	dū	capital city	好在出家人一般都稱
8	20	都	dū	a city; a metropolis	好在出家人一般都稱
9	20	都	dōu	all	好在出家人一般都稱
10	20	都	dū	elegant; refined	好在出家人一般都稱
11	20	都	dū	Du	好在出家人一般都稱
12	20	都	dū	to establish a capital city	好在出家人一般都稱
13	20	都	dū	to reside	好在出家人一般都稱
14	20	都	dū	to total; to tally	好在出家人一般都稱
15	20	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧的名字叫
16	20	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧的名字叫
17	16	兒童	értóng	child	讓一些貧窮的兒童
18	14	了	liǎo	to know; to understand	了
19	14	了	liǎo	to understand; to know	了
20	14	了	liào	to look afar from a high place	了
21	14	了	liǎo	to complete	了
22	14	了	liǎo	clever; intelligent	了
23	14	了	liǎo	to know; jñāta	了
24	14	為	wéi	to act as; to serve	後來佛光山為信徒服務餐飲
25	14	為	wéi	to change into; to become	後來佛光山為信徒服務餐飲
26	14	為	wéi	to be; is	後來佛光山為信徒服務餐飲
27	14	為	wéi	to do	後來佛光山為信徒服務餐飲
28	14	為	wèi	to support; to help	後來佛光山為信徒服務餐飲
29	14	為	wéi	to govern	後來佛光山為信徒服務餐飲
30	14	雲水書車	yún shuǐ shū chē	Cloud and Water Mobile Library Trucks	雲水僧與雲水書車
31	13	我	wǒ	self	我也不願意登在天上
32	13	我	wǒ	[my] dear	我也不願意登在天上
33	13	我	wǒ	Wo	我也不願意登在天上
34	13	我	wǒ	self; atman; attan	我也不願意登在天上
35	13	我	wǒ	ga	我也不願意登在天上
36	12	一	yī	one	有一位日本僧人叫
37	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一位日本僧人叫
38	12	一	yī	pure; concentrated	有一位日本僧人叫
39	12	一	yī	first	有一位日本僧人叫
40	12	一	yī	the same	有一位日本僧人叫
41	12	一	yī	sole; single	有一位日本僧人叫
42	12	一	yī	a very small amount	有一位日本僧人叫
43	12	一	yī	Yi	有一位日本僧人叫
44	12	一	yī	other	有一位日本僧人叫
45	12	一	yī	to unify	有一位日本僧人叫
46	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位日本僧人叫
47	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一位日本僧人叫
48	12	一	yī	one; eka	有一位日本僧人叫
49	11	到	dào	to arrive	到各個鄉間偏遠的地方施診
50	11	到	dào	to go	到各個鄉間偏遠的地方施診
51	11	到	dào	careful	到各個鄉間偏遠的地方施診
52	11	到	dào	Dao	到各個鄉間偏遠的地方施診
53	11	到	dào	approach; upagati	到各個鄉間偏遠的地方施診
54	10	雲水	yún shuǐ	cloud and water	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
55	10	雲水	yún shuǐ	a wandering mendicant; a roaming monk	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
56	10	人	rén	person; people; a human being	有錢的人出錢
57	10	人	rén	Kangxi radical 9	有錢的人出錢
58	10	人	rén	a kind of person	有錢的人出錢
59	10	人	rén	everybody	有錢的人出錢
60	10	人	rén	adult	有錢的人出錢
61	10	人	rén	somebody; others	有錢的人出錢
62	10	人	rén	an upright person	有錢的人出錢
63	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有錢的人出錢
64	9	許多	xǔduō	very many; a lot	也不要因為醫療而花費許多金錢
65	9	滴水	dī shuǐ	water drop; dripping water	滴水
66	9	滴水	dī shuǐ	eaves	滴水
67	9	滴水	dī shuǐ	Water Drop	滴水
68	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我就把它訂名為
69	9	把	bà	a handle	我就把它訂名為
70	9	把	bǎ	to guard	我就把它訂名為
71	9	把	bǎ	to regard as	我就把它訂名為
72	9	把	bǎ	to give	我就把它訂名為
73	9	把	bǎ	approximate	我就把它訂名為
74	9	把	bà	a stem	我就把它訂名為
75	9	把	bǎi	to grasp	我就把它訂名為
76	9	把	bǎ	to control	我就把它訂名為
77	9	把	bǎ	a handlebar	我就把它訂名為
78	9	把	bǎ	sworn brotherhood	我就把它訂名為
79	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	我就把它訂名為
80	9	把	pá	a claw	我就把它訂名為
81	9	來	lái	to come	信徒客人來居住的地方
82	9	來	lái	please	信徒客人來居住的地方
83	9	來	lái	used to substitute for another verb	信徒客人來居住的地方
84	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信徒客人來居住的地方
85	9	來	lái	wheat	信徒客人來居住的地方
86	9	來	lái	next; future	信徒客人來居住的地方
87	9	來	lái	a simple complement of direction	信徒客人來居住的地方
88	9	來	lái	to occur; to arise	信徒客人來居住的地方
89	9	來	lái	to earn	信徒客人來居住的地方
90	9	來	lái	to come; āgata	信徒客人來居住的地方
91	8	等	děng	et cetera; and so on	等
92	8	等	děng	to wait	等
93	8	等	děng	to be equal	等
94	8	等	děng	degree; level	等
95	8	等	děng	to compare	等
96	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	讓貧僧像白雲飄浮自由
97	8	像	xiàng	image; portrait; statue	讓貧僧像白雲飄浮自由
98	8	像	xiàng	appearance	讓貧僧像白雲飄浮自由
99	8	像	xiàng	for example	讓貧僧像白雲飄浮自由
100	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	讓貧僧像白雲飄浮自由
101	8	歡喜	huānxǐ	joyful	帶來歡喜
102	8	歡喜	huānxǐ	to like	帶來歡喜
103	8	歡喜	huānxǐ	joy	帶來歡喜
104	8	歡喜	huānxǐ	Nandi	帶來歡喜
105	8	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	帶來歡喜
106	8	書	shū	book	那本書有五公斤重
107	8	書	shū	document; manuscript	那本書有五公斤重
108	8	書	shū	letter	那本書有五公斤重
109	8	書	Shū	the Cannon of Documents	那本書有五公斤重
110	8	書	shū	to write	那本書有五公斤重
111	8	書	shū	writing	那本書有五公斤重
112	8	書	shū	calligraphy; writing style	那本書有五公斤重
113	8	書	shū	Shu	那本書有五公斤重
114	8	書	shū	to record	那本書有五公斤重
115	8	書	shū	book; pustaka	那本書有五公斤重
116	8	書	shū	write; copy; likh	那本書有五公斤重
117	8	書	shū	manuscript; lekha	那本書有五公斤重
118	8	小朋友	xiǎo péngyǒu	child	每次參與的小朋友都有千人以上
119	7	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
120	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓貧僧像白雲飄浮自由
121	7	讓	ràng	to transfer; to sell	讓貧僧像白雲飄浮自由
122	7	讓	ràng	Give Way	讓貧僧像白雲飄浮自由
123	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我們基金會沒有對外募捐
124	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	五說
125	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	五說
126	7	說	shuì	to persuade	五說
127	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	五說
128	7	說	shuō	a doctrine; a theory	五說
129	7	說	shuō	to claim; to assert	五說
130	7	說	shuō	allocution	五說
131	7	說	shuō	to criticize; to scold	五說
132	7	說	shuō	to indicate; to refer to	五說
133	7	說	shuō	speach; vāda	五說
134	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	五說
135	7	地方	dìfāng	place	提供簡食的地方
136	6	偏遠	piānyuǎn	remote; far from civilization	到各個鄉間偏遠的地方施診
137	6	做	zuò	to make	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
138	6	做	zuò	to do; to work	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
139	6	做	zuò	to serve as; to become; to act as	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
140	6	做	zuò	to conduct; to hold	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
141	6	做	zuò	to pretend	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
142	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就把它訂名為
143	6	就	jiù	to assume	我就把它訂名為
144	6	就	jiù	to receive; to suffer	我就把它訂名為
145	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就把它訂名為
146	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就把它訂名為
147	6	就	jiù	to accomplish	我就把它訂名為
148	6	就	jiù	to go with	我就把它訂名為
149	6	就	jiù	to die	我就把它訂名為
150	6	不	bù	infix potential marker	但還不算很有辦法
151	6	要	yào	to want; to wish for	常常要出版一些紀念刊物
152	6	要	yào	to want	常常要出版一些紀念刊物
153	6	要	yāo	a treaty	常常要出版一些紀念刊物
154	6	要	yào	to request	常常要出版一些紀念刊物
155	6	要	yào	essential points; crux	常常要出版一些紀念刊物
156	6	要	yāo	waist	常常要出版一些紀念刊物
157	6	要	yāo	to cinch	常常要出版一些紀念刊物
158	6	要	yāo	waistband	常常要出版一些紀念刊物
159	6	要	yāo	Yao	常常要出版一些紀念刊物
160	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	常常要出版一些紀念刊物
161	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	常常要出版一些紀念刊物
162	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	常常要出版一些紀念刊物
163	6	要	yāo	to agree with	常常要出版一些紀念刊物
164	6	要	yāo	to invite; to welcome	常常要出版一些紀念刊物
165	6	要	yào	to summarize	常常要出版一些紀念刊物
166	6	要	yào	essential; important	常常要出版一些紀念刊物
167	6	要	yào	to desire	常常要出版一些紀念刊物
168	6	要	yào	to demand	常常要出版一些紀念刊物
169	6	要	yào	to need	常常要出版一些紀念刊物
170	6	要	yào	should; must	常常要出版一些紀念刊物
171	6	要	yào	might	常常要出版一些紀念刊物
172	6	之	zhī	to go	滴水之恩
173	6	之	zhī	to arrive; to go	滴水之恩
174	6	之	zhī	is	滴水之恩
175	6	之	zhī	to use	滴水之恩
176	6	之	zhī	Zhi	滴水之恩
177	6	台灣	Táiwān	Taiwan	甚至在台灣
178	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
179	6	和	hé	peace; harmony	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
180	6	和	hé	He	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
181	6	和	hé	harmonious [sound]	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
182	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
183	6	和	hé	warm	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
184	6	和	hé	to harmonize; to make peace	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
185	6	和	hé	a transaction	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
186	6	和	hé	a bell on a chariot	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
187	6	和	hé	a musical instrument	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
188	6	和	hé	a military gate	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
189	6	和	hé	a coffin headboard	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
190	6	和	hé	a skilled worker	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
191	6	和	hé	compatible	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
192	6	和	hé	calm; peaceful	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
193	6	和	hè	to sing in accompaniment	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
194	6	和	hè	to write a matching poem	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
195	6	和	hé	harmony; gentleness	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
196	6	和	hé	venerable	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
197	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所以佛光山很多建築
198	5	多	duó	many; much	所以佛光山很多建築
199	5	多	duō	more	所以佛光山很多建築
200	5	多	duō	excessive	所以佛光山很多建築
201	5	多	duō	abundant	所以佛光山很多建築
202	5	多	duō	to multiply; to acrue	所以佛光山很多建築
203	5	多	duō	Duo	所以佛光山很多建築
204	5	多	duō	ta	所以佛光山很多建築
205	5	故事	gùshi	narrative; story; tale	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
206	5	故事	gùshì	an old practice	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
207	5	故事	gùshi	a plot	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
208	5	服務	fúwù	to serve	後來佛光山為信徒服務餐飲
209	5	服務	fúwù	a service	後來佛光山為信徒服務餐飲
210	5	服務	fúwù	Service	後來佛光山為信徒服務餐飲
211	5	能	néng	can; able	能因貧僧的一點心
212	5	能	néng	ability; capacity	能因貧僧的一點心
213	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能因貧僧的一點心
214	5	能	néng	energy	能因貧僧的一點心
215	5	能	néng	function; use	能因貧僧的一點心
216	5	能	néng	talent	能因貧僧的一點心
217	5	能	néng	expert at	能因貧僧的一點心
218	5	能	néng	to be in harmony	能因貧僧的一點心
219	5	能	néng	to tend to; to care for	能因貧僧的一點心
220	5	能	néng	to reach; to arrive at	能因貧僧的一點心
221	5	能	néng	to be able; śak	能因貧僧的一點心
222	5	山區	shānqū	mountain area	每天浩浩蕩蕩的出發到各山區服務
223	5	車	chē	a vehicle	可以在書車旁邊坐下來看書
224	5	車	chē	Kangxi radical 159	可以在書車旁邊坐下來看書
225	5	車	chē	a cart; a carriage	可以在書車旁邊坐下來看書
226	5	車	chē	a tool with a wheel	可以在書車旁邊坐下來看書
227	5	車	chē	a machine	可以在書車旁邊坐下來看書
228	5	車	chē	metal turning; lathe work	可以在書車旁邊坐下來看書
229	5	車	chē	to lift hydraulically	可以在書車旁邊坐下來看書
230	5	車	chē	to transport something in a cart	可以在書車旁邊坐下來看書
231	5	車	chē	to sew with a sewing machine	可以在書車旁邊坐下來看書
232	5	車	chē	to turn	可以在書車旁邊坐下來看書
233	5	車	chē	Che	可以在書車旁邊坐下來看書
234	5	車	jū	a chariot	可以在書車旁邊坐下來看書
235	5	車	chē	jaw	可以在書車旁邊坐下來看書
236	5	車	chē	ivory bedframe	可以在書車旁邊坐下來看書
237	5	車	chē	to transport	可以在書車旁邊坐下來看書
238	5	車	jū	mother-of-pearl	可以在書車旁邊坐下來看書
239	5	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	可以在書車旁邊坐下來看書
240	5	車	chē	cha	可以在書車旁邊坐下來看書
241	5	車	chē	cart; ratha	可以在書車旁邊坐下來看書
242	5	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	雲水僧與雲水書車
243	5	那	nā	No	那本書有五公斤重
244	5	那	nuó	to move	那本書有五公斤重
245	5	那	nuó	much	那本書有五公斤重
246	5	那	nuó	stable; quiet	那本書有五公斤重
247	5	那	nà	na	那本書有五公斤重
248	4	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
249	4	非常	fēicháng	impermanent; transient	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
250	4	學校	xuéxiào	school	也有一些偏遠的學校
251	4	醫療	yīliáo	to provide medical treatment	連佛光山的醫療診所
252	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又在各地撒播種子
253	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	由如常法師擔任執行長
254	4	小	xiǎo	small; tiny	小作家徵文比賽
255	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小作家徵文比賽
256	4	小	xiǎo	brief	小作家徵文比賽
257	4	小	xiǎo	small in amount	小作家徵文比賽
258	4	小	xiǎo	insignificant	小作家徵文比賽
259	4	小	xiǎo	small in ability	小作家徵文比賽
260	4	小	xiǎo	to shrink	小作家徵文比賽
261	4	小	xiǎo	to slight; to belittle	小作家徵文比賽
262	4	小	xiǎo	evil-doer	小作家徵文比賽
263	4	小	xiǎo	a child	小作家徵文比賽
264	4	小	xiǎo	concubine	小作家徵文比賽
265	4	小	xiǎo	young	小作家徵文比賽
266	4	小	xiǎo	small; alpa	小作家徵文比賽
267	4	小	xiǎo	mild; mrdu	小作家徵文比賽
268	4	小	xiǎo	limited; paritta	小作家徵文比賽
269	4	小	xiǎo	deficient; dabhra	小作家徵文比賽
270	4	意思	yìsi	idea; intention	意思就是要感念世間上所有的恩人
271	4	意思	yìsi	meaning	意思就是要感念世間上所有的恩人
272	4	意思	yìsi	emotional appeal; interest	意思就是要感念世間上所有的恩人
273	4	意思	yìsi	friendship	意思就是要感念世間上所有的恩人
274	4	意思	yìsi	sincerity	意思就是要感念世間上所有的恩人
275	4	裡	lǐ	inside; interior	也能在雲水書車裡
276	4	裡	lǐ	Kangxi radical 166	也能在雲水書車裡
277	4	裡	lǐ	a small village; ri	也能在雲水書車裡
278	4	裡	lǐ	a residence	也能在雲水書車裡
279	4	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	也能在雲水書車裡
280	4	裡	lǐ	a local administrative district	也能在雲水書車裡
281	4	下	xià	bottom	縮小到只在佛光山下服務的
282	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	縮小到只在佛光山下服務的
283	4	下	xià	to announce	縮小到只在佛光山下服務的
284	4	下	xià	to do	縮小到只在佛光山下服務的
285	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	縮小到只在佛光山下服務的
286	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	縮小到只在佛光山下服務的
287	4	下	xià	inside	縮小到只在佛光山下服務的
288	4	下	xià	an aspect	縮小到只在佛光山下服務的
289	4	下	xià	a certain time	縮小到只在佛光山下服務的
290	4	下	xià	to capture; to take	縮小到只在佛光山下服務的
291	4	下	xià	to put in	縮小到只在佛光山下服務的
292	4	下	xià	to enter	縮小到只在佛光山下服務的
293	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	縮小到只在佛光山下服務的
294	4	下	xià	to finish work or school	縮小到只在佛光山下服務的
295	4	下	xià	to go	縮小到只在佛光山下服務的
296	4	下	xià	to scorn; to look down on	縮小到只在佛光山下服務的
297	4	下	xià	to modestly decline	縮小到只在佛光山下服務的
298	4	下	xià	to produce	縮小到只在佛光山下服務的
299	4	下	xià	to stay at; to lodge at	縮小到只在佛光山下服務的
300	4	下	xià	to decide	縮小到只在佛光山下服務的
301	4	下	xià	to be less than	縮小到只在佛光山下服務的
302	4	下	xià	humble; lowly	縮小到只在佛光山下服務的
303	4	下	xià	below; adhara	縮小到只在佛光山下服務的
304	4	下	xià	lower; inferior; hina	縮小到只在佛光山下服務的
305	4	每	měi	Mei	每一部雲水書車上
306	4	而	ér	Kangxi radical 126	也不要因為醫療而花費許多金錢
307	4	而	ér	as if; to seem like	也不要因為醫療而花費許多金錢
308	4	而	néng	can; able	也不要因為醫療而花費許多金錢
309	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不要因為醫療而花費許多金錢
310	4	而	ér	to arrive; up to	也不要因為醫療而花費許多金錢
311	4	名為	míngwèi	to be called	我就把它訂名為
312	4	政府	zhèngfǔ	government	大陸都向政府申請註冊
313	4	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	大陸都向政府申請註冊
314	4	陳	chén	Chen	記得高雄市長陳菊
315	4	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	記得高雄市長陳菊
316	4	陳	chén	to arrange	記得高雄市長陳菊
317	4	陳	chén	to display; to exhibit	記得高雄市長陳菊
318	4	陳	chén	to narrate; to state; to explain	記得高雄市長陳菊
319	4	陳	chén	stale	記得高雄市長陳菊
320	4	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	記得高雄市長陳菊
321	4	陳	chén	aged [wine]; matured	記得高雄市長陳菊
322	4	陳	chén	a path to a residence	記得高雄市長陳菊
323	4	陳	zhèn	a battle; a battle array	記得高雄市長陳菊
324	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	意思就是要感念世間上所有的恩人
325	4	就是	jiùshì	agree	意思就是要感念世間上所有的恩人
326	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以一生也居無定所
327	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以一生也居無定所
328	4	實在	shízai	honest; reliable	實在因為地方太小
329	4	實在	shízai	steadfast	實在因為地方太小
330	4	年	nián	year	尤其開山四十年的時候
331	4	年	nián	New Year festival	尤其開山四十年的時候
332	4	年	nián	age	尤其開山四十年的時候
333	4	年	nián	life span; life expectancy	尤其開山四十年的時候
334	4	年	nián	an era; a period	尤其開山四十年的時候
335	4	年	nián	a date	尤其開山四十年的時候
336	4	年	nián	time; years	尤其開山四十年的時候
337	4	年	nián	harvest	尤其開山四十年的時候
338	4	年	nián	annual; every year	尤其開山四十年的時候
339	4	年	nián	year; varṣa	尤其開山四十年的時候
340	4	部	bù	ministry; department	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
341	4	部	bù	section; part	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
342	4	部	bù	troops	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
343	4	部	bù	a category; a kind	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
344	4	部	bù	to command; to control	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
345	4	部	bù	radical	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
346	4	部	bù	headquarters	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
347	4	部	bù	unit	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
348	4	部	bù	to put in order; to arrange	我們曾經擁有十餘部雲水醫療車
349	4	四十	sì shí	forty	尤其開山四十年的時候
350	4	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	尤其開山四十年的時候
351	4	花	huā	Hua	滴水花坊
352	4	花	huā	flower	滴水花坊
353	4	花	huā	to spend (money, time)	滴水花坊
354	4	花	huā	a flower shaped object	滴水花坊
355	4	花	huā	a beautiful female	滴水花坊
356	4	花	huā	having flowers	滴水花坊
357	4	花	huā	having a decorative pattern	滴水花坊
358	4	花	huā	having a a variety	滴水花坊
359	4	花	huā	false; empty	滴水花坊
360	4	花	huā	indistinct; fuzzy	滴水花坊
361	4	花	huā	excited	滴水花坊
362	4	花	huā	to flower	滴水花坊
363	4	花	huā	flower; puṣpa	滴水花坊
364	4	以	yǐ	to use; to grasp	湧泉以報
365	4	以	yǐ	to rely on	湧泉以報
366	4	以	yǐ	to regard	湧泉以報
367	4	以	yǐ	to be able to	湧泉以報
368	4	以	yǐ	to order; to command	湧泉以報
369	4	以	yǐ	used after a verb	湧泉以報
370	4	以	yǐ	a reason; a cause	湧泉以報
371	4	以	yǐ	Israel	湧泉以報
372	4	以	yǐ	Yi	湧泉以報
373	4	以	yǐ	use; yogena	湧泉以報
374	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	後來佛光山為信徒服務餐飲
375	4	信徒	xìntú	Devotee	後來佛光山為信徒服務餐飲
376	4	雲水醫院	yún shuǐ yī yuàn	Cloud & Water Mobile Clinic	雲水醫院
377	4	一些	yīxiē	some; a few; a little	常常要出版一些紀念刊物
378	4	個	gè	individual	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
379	4	個	gè	height	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
380	4	但	dàn	Dan	但還不算很有辦法
381	3	蔡	cài	Cai	蔡國華
382	3	蔡	cài	a species of tortoise	蔡國華
383	3	義工	yìgōng	a volunteer	許多的義工媽媽
384	3	義工	yìgōng	volunteer	許多的義工媽媽
385	3	兩	liǎng	two	兩本書籍
386	3	兩	liǎng	a few	兩本書籍
387	3	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩本書籍
388	3	學生	xuésheng	a student; a pupil	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
389	3	學生	xuésheng	the next generation; children	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
390	3	學生	xuésheng	a disciple	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
391	3	比賽	bǐsài	competition; match	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
392	3	比賽	bǐsài	to compete	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
393	3	相關	xiāngguān	interrelated	或相關科學
394	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
395	3	過	guò	to surpass; to exceed	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
396	3	過	guò	to experience; to pass time	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
397	3	過	guò	to go	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
398	3	過	guò	a mistake	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
399	3	過	guō	Guo	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
400	3	過	guò	to die	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
401	3	過	guò	to shift	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
402	3	過	guò	to endure	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
403	3	過	guò	to pay a visit; to call on	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
404	3	過	guò	gone by, past; atīta	雲水醫院確實幫助過許多苦難的人士
405	3	發心	fàxīn	to make a pledge; to establish an aspiration	在大家的努力發心下
406	3	發心	fàxīn	Resolve	在大家的努力發心下
407	3	發心	fàxīn	to resolve	在大家的努力發心下
408	3	發心	fàxīn	to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta	在大家的努力發心下
409	3	向	xiàng	direction	大陸都向政府申請註冊
410	3	向	xiàng	to face	大陸都向政府申請註冊
411	3	向	xiàng	previous; former; earlier	大陸都向政府申請註冊
412	3	向	xiàng	a north facing window	大陸都向政府申請註冊
413	3	向	xiàng	a trend	大陸都向政府申請註冊
414	3	向	xiàng	Xiang	大陸都向政府申請註冊
415	3	向	xiàng	Xiang	大陸都向政府申請註冊
416	3	向	xiàng	to move towards	大陸都向政府申請註冊
417	3	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	大陸都向政府申請註冊
418	3	向	xiàng	to favor; to be partial to	大陸都向政府申請註冊
419	3	向	xiàng	to approximate	大陸都向政府申請註冊
420	3	向	xiàng	presuming	大陸都向政府申請註冊
421	3	向	xiàng	to attack	大陸都向政府申請註冊
422	3	向	xiàng	echo	大陸都向政府申請註冊
423	3	向	xiàng	to make clear	大陸都向政府申請註冊
424	3	向	xiàng	facing towards; abhimukha	大陸都向政府申請註冊
425	3	叫	jiào	to call; to hail; to greet	貧僧的名字叫
426	3	叫	jiào	to yell; to shout	貧僧的名字叫
427	3	叫	jiào	to order; to cause	貧僧的名字叫
428	3	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	貧僧的名字叫
429	3	叫	jiào	to name; to call by name	貧僧的名字叫
430	3	叫	jiào	to engage; to hire to do	貧僧的名字叫
431	3	叫	jiào	to call out; kruś	貧僧的名字叫
432	3	坊	fāng	lane; alley	滴水食坊
433	3	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	滴水食坊
434	3	坊	fāng	city district; subdivision	滴水食坊
435	3	坊	fáng	workshop; mill	滴水食坊
436	3	坊	fáng	an embankment	滴水食坊
437	3	坊	fáng	to protect	滴水食坊
438	3	坊	fāng	quarters; palace compound	滴水食坊
439	3	坊	fāng	shop	滴水食坊
440	3	坊	fāng	temple dormitory	滴水食坊
441	3	班	bān	class; a group; a grade	貧僧在宜蘭最初辦的兒童班
442	3	班	bān	a squad	貧僧在宜蘭最初辦的兒童班
443	3	班	bān	a job	貧僧在宜蘭最初辦的兒童班
444	3	一生	yīshēng	all one's life	所以一生也居無定所
445	3	一生	yīshēng	one life	所以一生也居無定所
446	3	一生	yīshēng	all one's life	所以一生也居無定所
447	3	一點	yīdiǎn	a bit; a little	能因貧僧的一點心
448	3	一點	yīdiǎn	one dot; one point	能因貧僧的一點心
449	3	千	qiān	one thousand	配備的圖書有數千本之多
450	3	千	qiān	many; numerous; countless	配備的圖書有數千本之多
451	3	千	qiān	a cheat; swindler	配備的圖書有數千本之多
452	3	給	gěi	to give	給一張小小的畫片
453	3	給	jǐ	to supply; to provide	給一張小小的畫片
454	3	給	jǐ	salary for government employees	給一張小小的畫片
455	3	給	jǐ	to confer; to award	給一張小小的畫片
456	3	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給一張小小的畫片
457	3	給	jǐ	agile; nimble	給一張小小的畫片
458	3	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給一張小小的畫片
459	3	給	jǐ	to look after; to take care of	給一張小小的畫片
460	3	給	jǐ	articulate; well spoken	給一張小小的畫片
461	3	給	gěi	to give; deya	給一張小小的畫片
462	3	還	huán	to go back; to turn around; to return	但還不算很有辦法
463	3	還	huán	to pay back; to give back	但還不算很有辦法
464	3	還	huán	to do in return	但還不算很有辦法
465	3	還	huán	Huan	但還不算很有辦法
466	3	還	huán	to revert	但還不算很有辦法
467	3	還	huán	to turn one's head; to look back	但還不算很有辦法
468	3	還	huán	to encircle	但還不算很有辦法
469	3	還	xuán	to rotate	但還不算很有辦法
470	3	還	huán	since	但還不算很有辦法
471	3	超越	chāoyuè	to surpass; to exceed; to transcend	超越了時間
472	3	日本	rìběn	Japan	有一位日本僧人叫
473	3	名字	míngzi	full name	貧僧的名字叫
474	3	名字	míngzi	name	貧僧的名字叫
475	3	名字	míngzi	fame and prestige	貧僧的名字叫
476	3	教育部	jiàoyù bù	Ministry of Education	承蒙當時的教育部部長親臨參與
477	3	海邊	hǎibiān	seaside; coast	遙遠的海邊
478	3	星期	xīngqī	week	星期學校
479	3	星期	xīngqī	double seven festival	星期學校
480	3	訂	dìng	to draw up agreement	我就把它訂名為
481	3	訂	dìng	to arrange; to book	我就把它訂名為
482	3	訂	dìng	to revise; to ammend	我就把它訂名為
483	3	訂	dìng	to bind a book	我就把它訂名為
484	3	五十	wǔshí	fifty	花了一億多元陸續打造五十部雲水書車
485	3	五十	wǔshí	fifty; pañcāśat	花了一億多元陸續打造五十部雲水書車
486	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	弘法單位
487	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	弘法單位
488	3	有的	yǒudì	bulleye	有的人在大學教書
489	3	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
490	3	著	zhù	outstanding	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
491	3	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
492	3	著	zhuó	to wear (clothes)	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
493	3	著	zhe	expresses a command	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
494	3	著	zháo	to attach; to grasp	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
495	3	著	zhāo	to add; to put	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
496	3	著	zhuó	a chess move	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
497	3	著	zhāo	a trick; a move; a method	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
498	3	著	zhāo	OK	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
499	3	著	zháo	to fall into [a trap]	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼
500	3	著	zháo	to ignite	以及靠著為南華大學在校外興建的學生宿舍的房租津貼

Frequencies of all Words

Top 704

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	98	的	de	possessive particle	貧僧的名字叫
2	98	的	de	structural particle	貧僧的名字叫
3	98	的	de	complement	貧僧的名字叫
4	98	的	de	a substitute for something already referred to	貧僧的名字叫
5	41	在	zài	in; at	星星高掛在天上
6	41	在	zài	at	星星高掛在天上
7	41	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	星星高掛在天上
8	41	在	zài	to exist; to be living	星星高掛在天上
9	41	在	zài	to consist of	星星高掛在天上
10	41	在	zài	to be at a post	星星高掛在天上
11	41	在	zài	in; bhū	星星高掛在天上
12	29	也	yě	also; too	我也不願意登在天上
13	29	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也不願意登在天上
14	29	也	yě	either	我也不願意登在天上
15	29	也	yě	even	我也不願意登在天上
16	29	也	yě	used to soften the tone	我也不願意登在天上
17	29	也	yě	used for emphasis	我也不願意登在天上
18	29	也	yě	used to mark contrast	我也不願意登在天上
19	29	也	yě	used to mark compromise	我也不願意登在天上
20	29	也	yě	ya	我也不願意登在天上
21	20	都	dōu	all	好在出家人一般都稱
22	20	都	dū	capital city	好在出家人一般都稱
23	20	都	dū	a city; a metropolis	好在出家人一般都稱
24	20	都	dōu	all	好在出家人一般都稱
25	20	都	dū	elegant; refined	好在出家人一般都稱
26	20	都	dū	Du	好在出家人一般都稱
27	20	都	dōu	already	好在出家人一般都稱
28	20	都	dū	to establish a capital city	好在出家人一般都稱
29	20	都	dū	to reside	好在出家人一般都稱
30	20	都	dū	to total; to tally	好在出家人一般都稱
31	20	都	dōu	all; sarva	好在出家人一般都稱
32	20	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧的名字叫
33	20	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧的名字叫
34	20	我們	wǒmen	we	因為我們中國人
35	16	兒童	értóng	child	讓一些貧窮的兒童
36	14	了	le	completion of an action	了
37	14	了	liǎo	to know; to understand	了
38	14	了	liǎo	to understand; to know	了
39	14	了	liào	to look afar from a high place	了
40	14	了	le	modal particle	了
41	14	了	le	particle used in certain fixed expressions	了
42	14	了	liǎo	to complete	了
43	14	了	liǎo	completely	了
44	14	了	liǎo	clever; intelligent	了
45	14	了	liǎo	to know; jñāta	了
46	14	為	wèi	for; to	後來佛光山為信徒服務餐飲
47	14	為	wèi	because of	後來佛光山為信徒服務餐飲
48	14	為	wéi	to act as; to serve	後來佛光山為信徒服務餐飲
49	14	為	wéi	to change into; to become	後來佛光山為信徒服務餐飲
50	14	為	wéi	to be; is	後來佛光山為信徒服務餐飲
51	14	為	wéi	to do	後來佛光山為信徒服務餐飲
52	14	為	wèi	for	後來佛光山為信徒服務餐飲
53	14	為	wèi	because of; for; to	後來佛光山為信徒服務餐飲
54	14	為	wèi	to	後來佛光山為信徒服務餐飲
55	14	為	wéi	in a passive construction	後來佛光山為信徒服務餐飲
56	14	為	wéi	forming a rehetorical question	後來佛光山為信徒服務餐飲
57	14	為	wéi	forming an adverb	後來佛光山為信徒服務餐飲
58	14	為	wéi	to add emphasis	後來佛光山為信徒服務餐飲
59	14	為	wèi	to support; to help	後來佛光山為信徒服務餐飲
60	14	為	wéi	to govern	後來佛光山為信徒服務餐飲
61	14	雲水書車	yún shuǐ shū chē	Cloud and Water Mobile Library Trucks	雲水僧與雲水書車
62	13	我	wǒ	I; me; my	我也不願意登在天上
63	13	我	wǒ	self	我也不願意登在天上
64	13	我	wǒ	we; our	我也不願意登在天上
65	13	我	wǒ	[my] dear	我也不願意登在天上
66	13	我	wǒ	Wo	我也不願意登在天上
67	13	我	wǒ	self; atman; attan	我也不願意登在天上
68	13	我	wǒ	ga	我也不願意登在天上
69	13	我	wǒ	I; aham	我也不願意登在天上
70	12	有	yǒu	is; are; to exist	那本書有五公斤重
71	12	有	yǒu	to have; to possess	那本書有五公斤重
72	12	有	yǒu	indicates an estimate	那本書有五公斤重
73	12	有	yǒu	indicates a large quantity	那本書有五公斤重
74	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	那本書有五公斤重
75	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	那本書有五公斤重
76	12	有	yǒu	used to compare two things	那本書有五公斤重
77	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	那本書有五公斤重
78	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	那本書有五公斤重
79	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	那本書有五公斤重
80	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	那本書有五公斤重
81	12	有	yǒu	abundant	那本書有五公斤重
82	12	有	yǒu	purposeful	那本書有五公斤重
83	12	有	yǒu	You	那本書有五公斤重
84	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	那本書有五公斤重
85	12	有	yǒu	becoming; bhava	那本書有五公斤重
86	12	一	yī	one	有一位日本僧人叫
87	12	一	yī	Kangxi radical 1	有一位日本僧人叫
88	12	一	yī	as soon as; all at once	有一位日本僧人叫
89	12	一	yī	pure; concentrated	有一位日本僧人叫
90	12	一	yì	whole; all	有一位日本僧人叫
91	12	一	yī	first	有一位日本僧人叫
92	12	一	yī	the same	有一位日本僧人叫
93	12	一	yī	each	有一位日本僧人叫
94	12	一	yī	certain	有一位日本僧人叫
95	12	一	yī	throughout	有一位日本僧人叫
96	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一位日本僧人叫
97	12	一	yī	sole; single	有一位日本僧人叫
98	12	一	yī	a very small amount	有一位日本僧人叫
99	12	一	yī	Yi	有一位日本僧人叫
100	12	一	yī	other	有一位日本僧人叫
101	12	一	yī	to unify	有一位日本僧人叫
102	12	一	yī	accidentally; coincidentally	有一位日本僧人叫
103	12	一	yī	abruptly; suddenly	有一位日本僧人叫
104	12	一	yī	or	有一位日本僧人叫
105	12	一	yī	one; eka	有一位日本僧人叫
106	11	到	dào	to arrive	到各個鄉間偏遠的地方施診
107	11	到	dào	arrive; receive	到各個鄉間偏遠的地方施診
108	11	到	dào	to go	到各個鄉間偏遠的地方施診
109	11	到	dào	careful	到各個鄉間偏遠的地方施診
110	11	到	dào	Dao	到各個鄉間偏遠的地方施診
111	11	到	dào	approach; upagati	到各個鄉間偏遠的地方施診
112	11	是	shì	is; are; am; to be	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
113	11	是	shì	is exactly	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
114	11	是	shì	is suitable; is in contrast	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
115	11	是	shì	this; that; those	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
116	11	是	shì	really; certainly	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
117	11	是	shì	correct; yes; affirmative	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
118	11	是	shì	true	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
119	11	是	shì	is; has; exists	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
120	11	是	shì	used between repetitions of a word	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
121	11	是	shì	a matter; an affair	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
122	11	是	shì	Shi	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
123	11	是	shì	is; bhū	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
124	11	是	shì	this; idam	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
125	10	他們	tāmen	they	他們不喜歡我們參與類似的工作
126	10	雲水	yún shuǐ	cloud and water	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
127	10	雲水	yún shuǐ	a wandering mendicant; a roaming monk	大多是貧僧在世界上到處雲水的紀錄
128	10	人	rén	person; people; a human being	有錢的人出錢
129	10	人	rén	Kangxi radical 9	有錢的人出錢
130	10	人	rén	a kind of person	有錢的人出錢
131	10	人	rén	everybody	有錢的人出錢
132	10	人	rén	adult	有錢的人出錢
133	10	人	rén	somebody; others	有錢的人出錢
134	10	人	rén	an upright person	有錢的人出錢
135	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有錢的人出錢
136	9	許多	xǔduō	many; much	也不要因為醫療而花費許多金錢
137	9	許多	xǔduō	very many; a lot	也不要因為醫療而花費許多金錢
138	9	這	zhè	this; these	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
139	9	這	zhèi	this; these	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
140	9	這	zhè	now	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
141	9	這	zhè	immediately	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
142	9	這	zhè	particle with no meaning	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
143	9	這	zhè	this; ayam; idam	如常法師經常為這許多困難愁眉苦臉
144	9	滴水	dī shuǐ	water drop; dripping water	滴水
145	9	滴水	dī shuǐ	eaves	滴水
146	9	滴水	dī shuǐ	Water Drop	滴水
147	9	把	bǎ	marker for direct-object	我就把它訂名為
148	9	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我就把它訂名為
149	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我就把它訂名為
150	9	把	bà	a handle	我就把它訂名為
151	9	把	bǎ	to guard	我就把它訂名為
152	9	把	bǎ	to regard as	我就把它訂名為
153	9	把	bǎ	to give	我就把它訂名為
154	9	把	bǎ	approximate	我就把它訂名為
155	9	把	bà	a stem	我就把它訂名為
156	9	把	bǎi	to grasp	我就把它訂名為
157	9	把	bǎ	to control	我就把它訂名為
158	9	把	bǎ	a handlebar	我就把它訂名為
159	9	把	bǎ	sworn brotherhood	我就把它訂名為
160	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	我就把它訂名為
161	9	把	pá	a claw	我就把它訂名為
162	9	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我就把它訂名為
163	9	來	lái	to come	信徒客人來居住的地方
164	9	來	lái	indicates an approximate quantity	信徒客人來居住的地方
165	9	來	lái	please	信徒客人來居住的地方
166	9	來	lái	used to substitute for another verb	信徒客人來居住的地方
167	9	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	信徒客人來居住的地方
168	9	來	lái	ever since	信徒客人來居住的地方
169	9	來	lái	wheat	信徒客人來居住的地方
170	9	來	lái	next; future	信徒客人來居住的地方
171	9	來	lái	a simple complement of direction	信徒客人來居住的地方
172	9	來	lái	to occur; to arise	信徒客人來居住的地方
173	9	來	lái	to earn	信徒客人來居住的地方
174	9	來	lái	to come; āgata	信徒客人來居住的地方
175	8	等	děng	et cetera; and so on	等
176	8	等	děng	to wait	等
177	8	等	děng	degree; kind	等
178	8	等	děng	plural	等
179	8	等	děng	to be equal	等
180	8	等	děng	degree; level	等
181	8	等	děng	to compare	等
182	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	讓貧僧像白雲飄浮自由
183	8	像	xiàng	image; portrait; statue	讓貧僧像白雲飄浮自由
184	8	像	xiàng	appearance	讓貧僧像白雲飄浮自由
185	8	像	xiàng	for example	讓貧僧像白雲飄浮自由
186	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	讓貧僧像白雲飄浮自由
187	8	歡喜	huānxǐ	joyful	帶來歡喜
188	8	歡喜	huānxǐ	to like	帶來歡喜
189	8	歡喜	huānxǐ	joy	帶來歡喜
190	8	歡喜	huānxǐ	Nandi	帶來歡喜
191	8	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	帶來歡喜
192	8	書	shū	book	那本書有五公斤重
193	8	書	shū	document; manuscript	那本書有五公斤重
194	8	書	shū	letter	那本書有五公斤重
195	8	書	Shū	the Cannon of Documents	那本書有五公斤重
196	8	書	shū	to write	那本書有五公斤重
197	8	書	shū	writing	那本書有五公斤重
198	8	書	shū	calligraphy; writing style	那本書有五公斤重
199	8	書	shū	Shu	那本書有五公斤重
200	8	書	shū	to record	那本書有五公斤重
201	8	書	shū	book; pustaka	那本書有五公斤重
202	8	書	shū	write; copy; likh	那本書有五公斤重
203	8	書	shū	manuscript; lekha	那本書有五公斤重
204	8	小朋友	xiǎo péngyǒu	child	每次參與的小朋友都有千人以上
205	7	所謂	suǒwèi	so-called	所謂
206	7	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓貧僧像白雲飄浮自由
207	7	讓	ràng	by	讓貧僧像白雲飄浮自由
208	7	讓	ràng	to transfer; to sell	讓貧僧像白雲飄浮自由
209	7	讓	ràng	Give Way	讓貧僧像白雲飄浮自由
210	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我們基金會沒有對外募捐
211	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我們基金會沒有對外募捐
212	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	五說
213	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	五說
214	7	說	shuì	to persuade	五說
215	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	五說
216	7	說	shuō	a doctrine; a theory	五說
217	7	說	shuō	to claim; to assert	五說
218	7	說	shuō	allocution	五說
219	7	說	shuō	to criticize; to scold	五說
220	7	說	shuō	to indicate; to refer to	五說
221	7	說	shuō	speach; vāda	五說
222	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	五說
223	7	地方	dìfāng	place	提供簡食的地方
224	6	偏遠	piānyuǎn	remote; far from civilization	到各個鄉間偏遠的地方施診
225	6	做	zuò	to make	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
226	6	做	zuò	to do; to work	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
227	6	做	zuò	to serve as; to become; to act as	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
228	6	做	zuò	to conduct; to hold	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
229	6	做	zuò	to pretend	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
230	6	就	jiù	right away	我就把它訂名為
231	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我就把它訂名為
232	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	我就把它訂名為
233	6	就	jiù	to assume	我就把它訂名為
234	6	就	jiù	to receive; to suffer	我就把它訂名為
235	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我就把它訂名為
236	6	就	jiù	precisely; exactly	我就把它訂名為
237	6	就	jiù	namely	我就把它訂名為
238	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我就把它訂名為
239	6	就	jiù	only; just	我就把它訂名為
240	6	就	jiù	to accomplish	我就把它訂名為
241	6	就	jiù	to go with	我就把它訂名為
242	6	就	jiù	already	我就把它訂名為
243	6	就	jiù	as much as	我就把它訂名為
244	6	就	jiù	to begin with; as expected	我就把它訂名為
245	6	就	jiù	even if	我就把它訂名為
246	6	就	jiù	to die	我就把它訂名為
247	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	我就把它訂名為
248	6	不	bù	not; no	但還不算很有辦法
249	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	但還不算很有辦法
250	6	不	bù	as a correlative	但還不算很有辦法
251	6	不	bù	no (answering a question)	但還不算很有辦法
252	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	但還不算很有辦法
253	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	但還不算很有辦法
254	6	不	bù	to form a yes or no question	但還不算很有辦法
255	6	不	bù	infix potential marker	但還不算很有辦法
256	6	不	bù	no; na	但還不算很有辦法
257	6	要	yào	to want; to wish for	常常要出版一些紀念刊物
258	6	要	yào	if	常常要出版一些紀念刊物
259	6	要	yào	to be about to; in the future	常常要出版一些紀念刊物
260	6	要	yào	to want	常常要出版一些紀念刊物
261	6	要	yāo	a treaty	常常要出版一些紀念刊物
262	6	要	yào	to request	常常要出版一些紀念刊物
263	6	要	yào	essential points; crux	常常要出版一些紀念刊物
264	6	要	yāo	waist	常常要出版一些紀念刊物
265	6	要	yāo	to cinch	常常要出版一些紀念刊物
266	6	要	yāo	waistband	常常要出版一些紀念刊物
267	6	要	yāo	Yao	常常要出版一些紀念刊物
268	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	常常要出版一些紀念刊物
269	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	常常要出版一些紀念刊物
270	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	常常要出版一些紀念刊物
271	6	要	yāo	to agree with	常常要出版一些紀念刊物
272	6	要	yāo	to invite; to welcome	常常要出版一些紀念刊物
273	6	要	yào	to summarize	常常要出版一些紀念刊物
274	6	要	yào	essential; important	常常要出版一些紀念刊物
275	6	要	yào	to desire	常常要出版一些紀念刊物
276	6	要	yào	to demand	常常要出版一些紀念刊物
277	6	要	yào	to need	常常要出版一些紀念刊物
278	6	要	yào	should; must	常常要出版一些紀念刊物
279	6	要	yào	might	常常要出版一些紀念刊物
280	6	要	yào	or	常常要出版一些紀念刊物
281	6	之	zhī	him; her; them; that	滴水之恩
282	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	滴水之恩
283	6	之	zhī	to go	滴水之恩
284	6	之	zhī	this; that	滴水之恩
285	6	之	zhī	genetive marker	滴水之恩
286	6	之	zhī	it	滴水之恩
287	6	之	zhī	in	滴水之恩
288	6	之	zhī	all	滴水之恩
289	6	之	zhī	and	滴水之恩
290	6	之	zhī	however	滴水之恩
291	6	之	zhī	if	滴水之恩
292	6	之	zhī	then	滴水之恩
293	6	之	zhī	to arrive; to go	滴水之恩
294	6	之	zhī	is	滴水之恩
295	6	之	zhī	to use	滴水之恩
296	6	之	zhī	Zhi	滴水之恩
297	6	台灣	Táiwān	Taiwan	甚至在台灣
298	6	和	hé	and	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
299	6	和	hé	to join together; together with; to accompany	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
300	6	和	hé	peace; harmony	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
301	6	和	hé	He	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
302	6	和	hé	harmonious [sound]	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
303	6	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
304	6	和	hé	warm	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
305	6	和	hé	to harmonize; to make peace	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
306	6	和	hé	a transaction	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
307	6	和	hé	a bell on a chariot	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
308	6	和	hé	a musical instrument	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
309	6	和	hé	a military gate	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
310	6	和	hé	a coffin headboard	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
311	6	和	hé	a skilled worker	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
312	6	和	hé	compatible	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
313	6	和	hé	calm; peaceful	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
314	6	和	hè	to sing in accompaniment	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
315	6	和	hè	to write a matching poem	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
316	6	和	hé	Harmony	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
317	6	和	hé	harmony; gentleness	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
318	6	和	hé	venerable	徒眾說要替佛光山和貧僧出版一本影像專輯
319	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	所以佛光山很多建築
320	5	多	duó	many; much	所以佛光山很多建築
321	5	多	duō	more	所以佛光山很多建築
322	5	多	duō	an unspecified extent	所以佛光山很多建築
323	5	多	duō	used in exclamations	所以佛光山很多建築
324	5	多	duō	excessive	所以佛光山很多建築
325	5	多	duō	to what extent	所以佛光山很多建築
326	5	多	duō	abundant	所以佛光山很多建築
327	5	多	duō	to multiply; to acrue	所以佛光山很多建築
328	5	多	duō	mostly	所以佛光山很多建築
329	5	多	duō	simply; merely	所以佛光山很多建築
330	5	多	duō	frequently	所以佛光山很多建築
331	5	多	duō	very	所以佛光山很多建築
332	5	多	duō	Duo	所以佛光山很多建築
333	5	多	duō	ta	所以佛光山很多建築
334	5	多	duō	many; bahu	所以佛光山很多建築
335	5	故事	gùshi	narrative; story; tale	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
336	5	故事	gùshì	an old practice	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
337	5	故事	gùshi	a plot	每年還繼續舉辦相關兒童說故事比賽
338	5	服務	fúwù	to serve	後來佛光山為信徒服務餐飲
339	5	服務	fúwù	a service	後來佛光山為信徒服務餐飲
340	5	服務	fúwù	Service	後來佛光山為信徒服務餐飲
341	5	能	néng	can; able	能因貧僧的一點心
342	5	能	néng	ability; capacity	能因貧僧的一點心
343	5	能	néng	a mythical bear-like beast	能因貧僧的一點心
344	5	能	néng	energy	能因貧僧的一點心
345	5	能	néng	function; use	能因貧僧的一點心
346	5	能	néng	may; should; permitted to	能因貧僧的一點心
347	5	能	néng	talent	能因貧僧的一點心
348	5	能	néng	expert at	能因貧僧的一點心
349	5	能	néng	to be in harmony	能因貧僧的一點心
350	5	能	néng	to tend to; to care for	能因貧僧的一點心
351	5	能	néng	to reach; to arrive at	能因貧僧的一點心
352	5	能	néng	as long as; only	能因貧僧的一點心
353	5	能	néng	even if	能因貧僧的一點心
354	5	能	néng	but	能因貧僧的一點心
355	5	能	néng	in this way	能因貧僧的一點心
356	5	能	néng	to be able; śak	能因貧僧的一點心
357	5	有一些	yǒu yīxiē	somewhat; rather; some	也有一些偏遠的學校
358	5	山區	shānqū	mountain area	每天浩浩蕩蕩的出發到各山區服務
359	5	車	chē	a vehicle	可以在書車旁邊坐下來看書
360	5	車	chē	Kangxi radical 159	可以在書車旁邊坐下來看書
361	5	車	chē	a cart; a carriage	可以在書車旁邊坐下來看書
362	5	車	chē	a tool with a wheel	可以在書車旁邊坐下來看書
363	5	車	chē	a machine	可以在書車旁邊坐下來看書
364	5	車	chē	metal turning; lathe work	可以在書車旁邊坐下來看書
365	5	車	chē	to lift hydraulically	可以在書車旁邊坐下來看書
366	5	車	chē	to transport something in a cart	可以在書車旁邊坐下來看書
367	5	車	chē	to sew with a sewing machine	可以在書車旁邊坐下來看書
368	5	車	chē	to turn	可以在書車旁邊坐下來看書
369	5	車	chē	Che	可以在書車旁邊坐下來看書
370	5	車	jū	a chariot	可以在書車旁邊坐下來看書
371	5	車	chē	jaw	可以在書車旁邊坐下來看書
372	5	車	chē	ivory bedframe	可以在書車旁邊坐下來看書
373	5	車	chē	a cart load; a truck load	可以在書車旁邊坐下來看書
374	5	車	chē	to transport	可以在書車旁邊坐下來看書
375	5	車	jū	mother-of-pearl	可以在書車旁邊坐下來看書
376	5	車	chē	a waterwheel; equipment for lifting water	可以在書車旁邊坐下來看書
377	5	車	chē	cha	可以在書車旁邊坐下來看書
378	5	車	chē	cart; ratha	可以在書車旁邊坐下來看書
379	5	雲水僧	yún shuǐ sēng	a wandering mendicant; a roaming monk	雲水僧與雲水書車
380	5	那	nà	that	那本書有五公斤重
381	5	那	nà	if that is the case	那本書有五公斤重
382	5	那	nèi	that	那本書有五公斤重
383	5	那	nǎ	where	那本書有五公斤重
384	5	那	nǎ	how	那本書有五公斤重
385	5	那	nā	No	那本書有五公斤重
386	5	那	nuó	to move	那本書有五公斤重
387	5	那	nuó	much	那本書有五公斤重
388	5	那	nuó	stable; quiet	那本書有五公斤重
389	5	那	nà	na	那本書有五公斤重
390	4	非常	fēicháng	extraordinarily; very	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
391	4	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
392	4	非常	fēicháng	impermanent; transient	也非常適合貧僧做另一個名字的稱呼
393	4	學校	xuéxiào	school	也有一些偏遠的學校
394	4	醫療	yīliáo	to provide medical treatment	連佛光山的醫療診所
395	4	又	yòu	again; also	又在各地撒播種子
396	4	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又在各地撒播種子
397	4	又	yòu	Kangxi radical 29	又在各地撒播種子
398	4	又	yòu	and	又在各地撒播種子
399	4	又	yòu	furthermore	又在各地撒播種子
400	4	又	yòu	in addition	又在各地撒播種子
401	4	又	yòu	but	又在各地撒播種子
402	4	又	yòu	again; also; punar	又在各地撒播種子
403	4	擔任	dānrèn	to serve as; to hold a post; to take charge of	由如常法師擔任執行長
404	4	小	xiǎo	small; tiny	小作家徵文比賽
405	4	小	xiǎo	Kangxi radical 42	小作家徵文比賽
406	4	小	xiǎo	brief	小作家徵文比賽
407	4	小	xiǎo	small in amount	小作家徵文比賽
408	4	小	xiǎo	less than; nearly	小作家徵文比賽
409	4	小	xiǎo	insignificant	小作家徵文比賽
410	4	小	xiǎo	small in ability	小作家徵文比賽
411	4	小	xiǎo	to shrink	小作家徵文比賽
412	4	小	xiǎo	to slight; to belittle	小作家徵文比賽
413	4	小	xiǎo	evil-doer	小作家徵文比賽
414	4	小	xiǎo	a child	小作家徵文比賽
415	4	小	xiǎo	concubine	小作家徵文比賽
416	4	小	xiǎo	young	小作家徵文比賽
417	4	小	xiǎo	indicates lack of seniority or brief tenure	小作家徵文比賽
418	4	小	xiǎo	small; alpa	小作家徵文比賽
419	4	小	xiǎo	mild; mrdu	小作家徵文比賽
420	4	小	xiǎo	limited; paritta	小作家徵文比賽
421	4	小	xiǎo	deficient; dabhra	小作家徵文比賽
422	4	意思	yìsi	idea; intention	意思就是要感念世間上所有的恩人
423	4	意思	yìsi	meaning	意思就是要感念世間上所有的恩人
424	4	意思	yìsi	emotional appeal; interest	意思就是要感念世間上所有的恩人
425	4	意思	yìsi	friendship	意思就是要感念世間上所有的恩人
426	4	意思	yìsi	sincerity	意思就是要感念世間上所有的恩人
427	4	裡	lǐ	inside; interior	也能在雲水書車裡
428	4	裡	lǐ	Kangxi radical 166	也能在雲水書車裡
429	4	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	也能在雲水書車裡
430	4	裡	lǐ	a small village; ri	也能在雲水書車裡
431	4	裡	lǐ	inside; within	也能在雲水書車裡
432	4	裡	lǐ	a residence	也能在雲水書車裡
433	4	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	也能在雲水書車裡
434	4	裡	lǐ	a local administrative district	也能在雲水書車裡
435	4	下	xià	next	縮小到只在佛光山下服務的
436	4	下	xià	bottom	縮小到只在佛光山下服務的
437	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	縮小到只在佛光山下服務的
438	4	下	xià	measure word for time	縮小到只在佛光山下服務的
439	4	下	xià	expresses completion of an action	縮小到只在佛光山下服務的
440	4	下	xià	to announce	縮小到只在佛光山下服務的
441	4	下	xià	to do	縮小到只在佛光山下服務的
442	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	縮小到只在佛光山下服務的
443	4	下	xià	under; below	縮小到只在佛光山下服務的
444	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	縮小到只在佛光山下服務的
445	4	下	xià	inside	縮小到只在佛光山下服務的
446	4	下	xià	an aspect	縮小到只在佛光山下服務的
447	4	下	xià	a certain time	縮小到只在佛光山下服務的
448	4	下	xià	a time; an instance	縮小到只在佛光山下服務的
449	4	下	xià	to capture; to take	縮小到只在佛光山下服務的
450	4	下	xià	to put in	縮小到只在佛光山下服務的
451	4	下	xià	to enter	縮小到只在佛光山下服務的
452	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	縮小到只在佛光山下服務的
453	4	下	xià	to finish work or school	縮小到只在佛光山下服務的
454	4	下	xià	to go	縮小到只在佛光山下服務的
455	4	下	xià	to scorn; to look down on	縮小到只在佛光山下服務的
456	4	下	xià	to modestly decline	縮小到只在佛光山下服務的
457	4	下	xià	to produce	縮小到只在佛光山下服務的
458	4	下	xià	to stay at; to lodge at	縮小到只在佛光山下服務的
459	4	下	xià	to decide	縮小到只在佛光山下服務的
460	4	下	xià	to be less than	縮小到只在佛光山下服務的
461	4	下	xià	humble; lowly	縮小到只在佛光山下服務的
462	4	下	xià	below; adhara	縮小到只在佛光山下服務的
463	4	下	xià	lower; inferior; hina	縮小到只在佛光山下服務的
464	4	甚至	shènzhì	so much so that	甚至在台灣
465	4	甚至	shènzhì	even	甚至在台灣
466	4	每	měi	each; every	每一部雲水書車上
467	4	每	měi	each; every	每一部雲水書車上
468	4	每	měi	very often; nearly always	每一部雲水書車上
469	4	每	měi	even if	每一部雲水書車上
470	4	每	měi	Mei	每一部雲水書車上
471	4	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為我們中國人
472	4	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	也不要因為醫療而花費許多金錢
473	4	而	ér	Kangxi radical 126	也不要因為醫療而花費許多金錢
474	4	而	ér	you	也不要因為醫療而花費許多金錢
475	4	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	也不要因為醫療而花費許多金錢
476	4	而	ér	right away; then	也不要因為醫療而花費許多金錢
477	4	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	也不要因為醫療而花費許多金錢
478	4	而	ér	if; in case; in the event that	也不要因為醫療而花費許多金錢
479	4	而	ér	therefore; as a result; thus	也不要因為醫療而花費許多金錢
480	4	而	ér	how can it be that?	也不要因為醫療而花費許多金錢
481	4	而	ér	so as to	也不要因為醫療而花費許多金錢
482	4	而	ér	only then	也不要因為醫療而花費許多金錢
483	4	而	ér	as if; to seem like	也不要因為醫療而花費許多金錢
484	4	而	néng	can; able	也不要因為醫療而花費許多金錢
485	4	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	也不要因為醫療而花費許多金錢
486	4	而	ér	me	也不要因為醫療而花費許多金錢
487	4	而	ér	to arrive; up to	也不要因為醫療而花費許多金錢
488	4	而	ér	possessive	也不要因為醫療而花費許多金錢
489	4	名為	míngwèi	to be called	我就把它訂名為
490	4	政府	zhèngfǔ	government	大陸都向政府申請註冊
491	4	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	大陸都向政府申請註冊
492	4	陳	chén	Chen	記得高雄市長陳菊
493	4	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	記得高雄市長陳菊
494	4	陳	chén	to arrange	記得高雄市長陳菊
495	4	陳	chén	to display; to exhibit	記得高雄市長陳菊
496	4	陳	chén	to narrate; to state; to explain	記得高雄市長陳菊
497	4	陳	chén	stale	記得高雄市長陳菊
498	4	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	記得高雄市長陳菊
499	4	陳	chén	aged [wine]; matured	記得高雄市長陳菊
500	4	陳	chén	a path to a residence	記得高雄市長陳菊

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
也		yě	ya
都		dōu	all; sarva
贫僧	貧僧	pínsēng pínsēng	humble monk Humble Monk
了		liǎo	to know; jñāta
云水书车	雲水書車	yún shuǐ shū chē	Cloud and Water Mobile Library Trucks
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka
到		dào	approach; upagati

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝月	寶月	98	Ratnacandra
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
等活		100	Samjiva Hell
滴水坊		68	Water Drop Teahouse Water Drop Teahouse
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀纪念馆	佛陀紀念館	70	Buddha Museum
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
教育部		106	Ministry of Education
廖		108	Liao
列女传	列女轉	76	Lienu Zhuan; Biographies of Exemplary Women Biographies of Exemplary Women
林清		108	Lin Qing
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
日本		114	Japan
台湾	台灣	84	Taiwan
香港		120	Hong Kong
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星期天		88	Sunday
宜兰	宜蘭	89	Yilan
宜兴	宜興	121	Yixing
郑石岩	鄭石岩	90	Zheng Shiyan
政治大学	政治大學	122	National Chengchi University

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
布教		98	to propagate teachings propagation
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光诊所	佛光診所	102	Fo Guang Clinic
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
贫僧	貧僧	112	humble monk Humble Monk
菩提种子	菩提種子	112	bodhi seeds
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
人我		114	personality; human soul
寺中		115	within a temple
随分	隨分	115	according to the part assigned; according to lot according to ability according to (one's) allotment Dharmatāra Sūtra
徒众	徒眾	116	a group of disciples
无量光	無量光	119	infinite light infinite light; apramāṇābha
无量寿	無量壽	119	infinite life amitayus; boundless age; infinite life
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一句		121	a sentence a single verse; a single word
云居楼	雲居樓	121	Cloud Dwelling Building
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
云水书车	雲水書車	121	Cloud and Water Mobile Library Trucks
云水医疗车	雲水醫療車	121	Cloud and Water Mobile Clinic
云水医院	雲水醫院	121	Cloud & Water Mobile Clinic
自觉觉人	自覺覺人	122	one has to enlighten oneself and others
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
祖庭		122	ancestral temple