Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 3 - A Magnanimous Life 《人間萬事3－豁達的人生》, Scroll 3: Planning to Break Out - Accidents 卷三 設法突圍 意外
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 29 | 意外 | yìwài | accident; mishap | 意外 |
| 2 | 12 | 驚喜 | jīngxǐ | be pleasantly surprised | 好的意外是驚喜 |
| 3 | 12 | 驚喜 | jīngxǐ | a pleasant surprise | 好的意外是驚喜 |
| 4 | 11 | 好 | hǎo | good | 好的意外是驚喜 |
| 5 | 11 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好的意外是驚喜 |
| 6 | 11 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好的意外是驚喜 |
| 7 | 11 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好的意外是驚喜 |
| 8 | 11 | 好 | hǎo | so as to | 好的意外是驚喜 |
| 9 | 11 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好的意外是驚喜 |
| 10 | 11 | 好 | hào | to be likely to | 好的意外是驚喜 |
| 11 | 11 | 好 | hǎo | beautiful | 好的意外是驚喜 |
| 12 | 11 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好的意外是驚喜 |
| 13 | 11 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好的意外是驚喜 |
| 14 | 11 | 好 | hǎo | suitable | 好的意外是驚喜 |
| 15 | 11 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好的意外是驚喜 |
| 16 | 11 | 好 | hào | a fond object | 好的意外是驚喜 |
| 17 | 11 | 好 | hǎo | Good | 好的意外是驚喜 |
| 18 | 11 | 好 | hǎo | good; sādhu | 好的意外是驚喜 |
| 19 | 10 | 一 | yī | one | 一 |
| 20 | 10 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 21 | 10 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 22 | 10 | 一 | yī | first | 一 |
| 23 | 10 | 一 | yī | the same | 一 |
| 24 | 10 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 25 | 10 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 26 | 10 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 27 | 10 | 一 | yī | other | 一 |
| 28 | 10 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 29 | 10 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 30 | 10 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 31 | 10 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 32 | 8 | 人生 | rénshēng | life | 人生經常會遇到那些 |
| 33 | 8 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生經常會遇到那些 |
| 34 | 8 | 人生 | rénshēng | life | 人生經常會遇到那些 |
| 35 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 如果人有定力 |
| 36 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 如果人有定力 |
| 37 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 如果人有定力 |
| 38 | 8 | 人 | rén | everybody | 如果人有定力 |
| 39 | 8 | 人 | rén | adult | 如果人有定力 |
| 40 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 如果人有定力 |
| 41 | 8 | 人 | rén | an upright person | 如果人有定力 |
| 42 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 如果人有定力 |
| 43 | 7 | 也 | yě | ya | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 44 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 買彩券中獎了 |
| 45 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 買彩券中獎了 |
| 46 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 買彩券中獎了 |
| 47 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 買彩券中獎了 |
| 48 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 買彩券中獎了 |
| 49 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 買彩券中獎了 |
| 50 | 6 | 際遇 | jìyù | luck; fate; opportunity; a crisis; the ups and downs of life | 意外的際遇 |
| 51 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 歡喜不去 |
| 52 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 歡喜不去 |
| 53 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 歡喜不去 |
| 54 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 歡喜不去 |
| 55 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 歡喜不去 |
| 56 | 5 | 在 | zài | in; at | 在日常生活裡 |
| 57 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在日常生活裡 |
| 58 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在日常生活裡 |
| 59 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在日常生活裡 |
| 60 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在日常生活裡 |
| 61 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 62 | 5 | 他 | tā | other | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 63 | 5 | 他 | tā | tha | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 64 | 5 | 他 | tā | ṭha | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 65 | 5 | 他 | tā | other; anya | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 66 | 5 | 來 | lái | to come | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 67 | 5 | 來 | lái | please | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 68 | 5 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 69 | 5 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 70 | 5 | 來 | lái | wheat | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 71 | 5 | 來 | lái | next; future | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 72 | 5 | 來 | lái | a simple complement of direction | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 73 | 5 | 來 | lái | to occur; to arise | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 74 | 5 | 來 | lái | to earn | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 75 | 5 | 來 | lái | to come; āgata | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 76 | 5 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 77 | 5 | 多 | duó | many; much | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 78 | 5 | 多 | duō | more | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 79 | 5 | 多 | duō | excessive | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 80 | 5 | 多 | duō | abundant | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 81 | 5 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 82 | 5 | 多 | duō | Duo | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 83 | 5 | 多 | duō | ta | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 84 | 4 | 很 | hěn | disobey | 很快就散去 |
| 85 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 很快就散去 |
| 86 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 很快就散去 |
| 87 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 很快就散去 |
| 88 | 4 | 能 | néng | can; able | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 89 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 90 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 91 | 4 | 能 | néng | energy | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 92 | 4 | 能 | néng | function; use | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 93 | 4 | 能 | néng | talent | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 94 | 4 | 能 | néng | expert at | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 95 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 96 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 97 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 98 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 99 | 4 | 不好 | bù hǎo | not good | 不好的意外是恐慌 |
| 100 | 4 | 會 | huì | can; be able to | 難免會出現一些 |
| 101 | 4 | 會 | huì | able to | 難免會出現一些 |
| 102 | 4 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 難免會出現一些 |
| 103 | 4 | 會 | kuài | to balance an account | 難免會出現一些 |
| 104 | 4 | 會 | huì | to assemble | 難免會出現一些 |
| 105 | 4 | 會 | huì | to meet | 難免會出現一些 |
| 106 | 4 | 會 | huì | a temple fair | 難免會出現一些 |
| 107 | 4 | 會 | huì | a religious assembly | 難免會出現一些 |
| 108 | 4 | 會 | huì | an association; a society | 難免會出現一些 |
| 109 | 4 | 會 | huì | a national or provincial capital | 難免會出現一些 |
| 110 | 4 | 會 | huì | an opportunity | 難免會出現一些 |
| 111 | 4 | 會 | huì | to understand | 難免會出現一些 |
| 112 | 4 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 難免會出現一些 |
| 113 | 4 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 難免會出現一些 |
| 114 | 4 | 會 | huì | to be good at | 難免會出現一些 |
| 115 | 4 | 會 | huì | a moment | 難免會出現一些 |
| 116 | 4 | 會 | huì | to happen to | 難免會出現一些 |
| 117 | 4 | 會 | huì | to pay | 難免會出現一些 |
| 118 | 4 | 會 | huì | a meeting place | 難免會出現一些 |
| 119 | 4 | 會 | kuài | the seam of a cap | 難免會出現一些 |
| 120 | 4 | 會 | huì | in accordance with | 難免會出現一些 |
| 121 | 4 | 會 | huì | imperial civil service examination | 難免會出現一些 |
| 122 | 4 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 難免會出現一些 |
| 123 | 4 | 會 | huì | Hui | 難免會出現一些 |
| 124 | 4 | 會 | huì | combining; samsarga | 難免會出現一些 |
| 125 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 人有好因好緣要珍惜 |
| 126 | 4 | 要 | yào | to want | 人有好因好緣要珍惜 |
| 127 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 人有好因好緣要珍惜 |
| 128 | 4 | 要 | yào | to request | 人有好因好緣要珍惜 |
| 129 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 人有好因好緣要珍惜 |
| 130 | 4 | 要 | yāo | waist | 人有好因好緣要珍惜 |
| 131 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 人有好因好緣要珍惜 |
| 132 | 4 | 要 | yāo | waistband | 人有好因好緣要珍惜 |
| 133 | 4 | 要 | yāo | Yao | 人有好因好緣要珍惜 |
| 134 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 人有好因好緣要珍惜 |
| 135 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 人有好因好緣要珍惜 |
| 136 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 人有好因好緣要珍惜 |
| 137 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 人有好因好緣要珍惜 |
| 138 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 人有好因好緣要珍惜 |
| 139 | 4 | 要 | yào | to summarize | 人有好因好緣要珍惜 |
| 140 | 4 | 要 | yào | essential; important | 人有好因好緣要珍惜 |
| 141 | 4 | 要 | yào | to desire | 人有好因好緣要珍惜 |
| 142 | 4 | 要 | yào | to demand | 人有好因好緣要珍惜 |
| 143 | 4 | 要 | yào | to need | 人有好因好緣要珍惜 |
| 144 | 4 | 要 | yào | should; must | 人有好因好緣要珍惜 |
| 145 | 4 | 要 | yào | might | 人有好因好緣要珍惜 |
| 146 | 3 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 147 | 3 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 148 | 3 | 名 | míng | rank; position | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 149 | 3 | 名 | míng | an excuse | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 150 | 3 | 名 | míng | life | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 151 | 3 | 名 | míng | to name; to call | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 152 | 3 | 名 | míng | to express; to describe | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 153 | 3 | 名 | míng | to be called; to have the name | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 154 | 3 | 名 | míng | to own; to possess | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 155 | 3 | 名 | míng | famous; renowned | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 156 | 3 | 名 | míng | moral | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 157 | 3 | 名 | míng | name; naman | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 158 | 3 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 159 | 3 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 160 | 3 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 別人看到都會想要沾一點光 |
| 161 | 3 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 別人看到都會想要沾一點光 |
| 162 | 3 | 所得 | suǒdé | what one acquires; one's gains | 意外的所得 |
| 163 | 3 | 所得 | suǒdé | acquire | 意外的所得 |
| 164 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 165 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 166 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 167 | 3 | 上 | shàng | shang | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 168 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 169 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 170 | 3 | 上 | shàng | advanced | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 171 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 172 | 3 | 上 | shàng | time | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 173 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 174 | 3 | 上 | shàng | far | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 175 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 176 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 177 | 3 | 上 | shàng | to report | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 178 | 3 | 上 | shàng | to offer | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 179 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 180 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 181 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 182 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 183 | 3 | 上 | shàng | to burn | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 184 | 3 | 上 | shàng | to remember | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 185 | 3 | 上 | shàng | to add | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 186 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 187 | 3 | 上 | shàng | to meet | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 188 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 189 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 190 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 191 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 192 | 3 | 珍惜 | zhēnxī | to treasure; to value; to cherish | 人有好因好緣要珍惜 |
| 193 | 3 | 處理 | chǔlǐ | to handle; to treat; to deal with; to process | 壞的意外都要善於處理 |
| 194 | 3 | 後 | hòu | after; later | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 195 | 3 | 後 | hòu | empress; queen | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 196 | 3 | 後 | hòu | sovereign | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 197 | 3 | 後 | hòu | the god of the earth | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 198 | 3 | 後 | hòu | late; later | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 199 | 3 | 後 | hòu | offspring; descendents | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 200 | 3 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 201 | 3 | 後 | hòu | behind; back | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 202 | 3 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 203 | 3 | 後 | hòu | Hou | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 204 | 3 | 後 | hòu | after; behind | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 205 | 3 | 後 | hòu | following | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 206 | 3 | 後 | hòu | to be delayed | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 207 | 3 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 208 | 3 | 後 | hòu | feudal lords | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 209 | 3 | 後 | hòu | Hou | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 210 | 3 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 211 | 3 | 後 | hòu | rear; paścāt | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 212 | 3 | 都會 | dūhuì | society; community; city; metropolis | 不好的意外都會發生 |
| 213 | 3 | 去 | qù | to go | 歡喜不去 |
| 214 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 歡喜不去 |
| 215 | 3 | 去 | qù | to be distant | 歡喜不去 |
| 216 | 3 | 去 | qù | to leave | 歡喜不去 |
| 217 | 3 | 去 | qù | to play a part | 歡喜不去 |
| 218 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 歡喜不去 |
| 219 | 3 | 去 | qù | to die | 歡喜不去 |
| 220 | 3 | 去 | qù | previous; past | 歡喜不去 |
| 221 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 歡喜不去 |
| 222 | 3 | 去 | qù | falling tone | 歡喜不去 |
| 223 | 3 | 去 | qù | to lose | 歡喜不去 |
| 224 | 3 | 去 | qù | Qu | 歡喜不去 |
| 225 | 3 | 去 | qù | go; gati | 歡喜不去 |
| 226 | 3 | 見 | jiàn | to see | 青年男女一見鍾情 |
| 227 | 3 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 青年男女一見鍾情 |
| 228 | 3 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 青年男女一見鍾情 |
| 229 | 3 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 青年男女一見鍾情 |
| 230 | 3 | 見 | jiàn | to appear | 青年男女一見鍾情 |
| 231 | 3 | 見 | jiàn | to meet | 青年男女一見鍾情 |
| 232 | 3 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 青年男女一見鍾情 |
| 233 | 3 | 見 | jiàn | let me; kindly | 青年男女一見鍾情 |
| 234 | 3 | 見 | jiàn | Jian | 青年男女一見鍾情 |
| 235 | 3 | 見 | xiàn | to appear | 青年男女一見鍾情 |
| 236 | 3 | 見 | xiàn | to introduce | 青年男女一見鍾情 |
| 237 | 3 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 青年男女一見鍾情 |
| 238 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人一句好話 |
| 239 | 3 | 相逢 | xiāngféng | to meet (by chance); to come across | 意外的相逢 |
| 240 | 2 | 女子 | nǚzi | a female | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 241 | 2 | 得失 | dé shī | success or failure | 得失好像是難兄難弟 |
| 242 | 2 | 得失 | dé shī | suitable or not suitable | 得失好像是難兄難弟 |
| 243 | 2 | 我 | wǒ | self | 長官提拔我 |
| 244 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 長官提拔我 |
| 245 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 長官提拔我 |
| 246 | 2 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 長官提拔我 |
| 247 | 2 | 我 | wǒ | ga | 長官提拔我 |
| 248 | 2 | 善於 | shànyú | to be good at; to be adept in | 壞的意外都要善於處理 |
| 249 | 2 | 有意 | yǒuyì | to intend to; to be interested in | 就有意外的驚喜 |
| 250 | 2 | 覺得 | juéde | to feel | 覺得人生際遇很好 |
| 251 | 2 | 覺得 | juéde | to think | 覺得人生際遇很好 |
| 252 | 2 | 到 | dào | to arrive | 讀到一本好書 |
| 253 | 2 | 到 | dào | to go | 讀到一本好書 |
| 254 | 2 | 到 | dào | careful | 讀到一本好書 |
| 255 | 2 | 到 | dào | Dao | 讀到一本好書 |
| 256 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 讀到一本好書 |
| 257 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以歡喜能耐久 |
| 258 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以歡喜能耐久 |
| 259 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 260 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 261 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 262 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 263 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 264 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 265 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 266 | 2 | 竟 | jìng | to end; to finish | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 267 | 2 | 竟 | jìng | all; entire | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 268 | 2 | 竟 | jìng | to investigate | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 269 | 2 | 外 | wài | outside | 就有意外的驚喜 |
| 270 | 2 | 外 | wài | external; outer | 就有意外的驚喜 |
| 271 | 2 | 外 | wài | foreign countries | 就有意外的驚喜 |
| 272 | 2 | 外 | wài | exterior; outer surface | 就有意外的驚喜 |
| 273 | 2 | 外 | wài | a remote place | 就有意外的驚喜 |
| 274 | 2 | 外 | wài | husband | 就有意外的驚喜 |
| 275 | 2 | 外 | wài | other | 就有意外的驚喜 |
| 276 | 2 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 就有意外的驚喜 |
| 277 | 2 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 就有意外的驚喜 |
| 278 | 2 | 外 | wài | role of an old man | 就有意外的驚喜 |
| 279 | 2 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 就有意外的驚喜 |
| 280 | 2 | 外 | wài | to betray; to forsake | 就有意外的驚喜 |
| 281 | 2 | 外 | wài | outside; exterior | 就有意外的驚喜 |
| 282 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 遇到一個志同道合的人 |
| 283 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 遇到一個志同道合的人 |
| 284 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 遇到一個志同道合的人 |
| 285 | 2 | 遇到 | yùdào | to meet; to run into | 人生經常會遇到那些 |
| 286 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 287 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 288 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 289 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 290 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 291 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 292 | 2 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 293 | 2 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 294 | 2 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 295 | 2 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 296 | 2 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 297 | 2 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 298 | 2 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 299 | 2 | 難免 | nánmiǎn | hard to avoid | 難免會出現一些 |
| 300 | 2 | 金門 | jīnmén | Kinmen islands; Quemoy islands | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 301 | 2 | 金門 | jīnmén | Jinmen | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 302 | 2 | 都 | dū | capital city | 甚至得失都能看淡一點 |
| 303 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 甚至得失都能看淡一點 |
| 304 | 2 | 都 | dōu | all | 甚至得失都能看淡一點 |
| 305 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 甚至得失都能看淡一點 |
| 306 | 2 | 都 | dū | Du | 甚至得失都能看淡一點 |
| 307 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 甚至得失都能看淡一點 |
| 308 | 2 | 都 | dū | to reside | 甚至得失都能看淡一點 |
| 309 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 甚至得失都能看淡一點 |
| 310 | 2 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 311 | 2 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 312 | 2 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 313 | 2 | 老 | lǎo | experienced | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 314 | 2 | 老 | lǎo | humble self-reference | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 315 | 2 | 老 | lǎo | of long standing | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 316 | 2 | 老 | lǎo | dark | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 317 | 2 | 老 | lǎo | outdated | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 318 | 2 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 319 | 2 | 老 | lǎo | parents | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 320 | 2 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 要能夠不在意 |
| 321 | 2 | 真是 | zhēnshì | really | 真是無比幸福 |
| 322 | 2 | 中獎 | zhōngjiǎng | to win a prize; a successful gamble | 買彩券中獎了 |
| 323 | 2 | 發現 | fāxiàn | to find; to discover | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 324 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 歡喜不去 |
| 325 | 2 | 朋友 | péngyou | friend | 朋友來了一通電話 |
| 326 | 2 | 兩 | liǎng | two | 兩人一見投緣 |
| 327 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 兩人一見投緣 |
| 328 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 兩人一見投緣 |
| 329 | 2 | 工作 | gōngzuò | work | 甚至工作上 |
| 330 | 2 | 工作 | gōngzuò | to do work | 甚至工作上 |
| 331 | 2 | 越 | yuè | at a high pitch | 果然找到越女所稱之物 |
| 332 | 2 | 越 | yuè | to exceed; to leap; to skip | 果然找到越女所稱之物 |
| 333 | 2 | 越 | yuè | to cross; to go past; to jump over | 果然找到越女所稱之物 |
| 334 | 2 | 越 | yuè | to grab; to plunder; to snatch | 果然找到越女所稱之物 |
| 335 | 2 | 越 | yuè | Yue [state] | 果然找到越女所稱之物 |
| 336 | 2 | 越 | yuè | to transcend | 果然找到越女所稱之物 |
| 337 | 2 | 越 | yuè | distant; far away | 果然找到越女所稱之物 |
| 338 | 2 | 越 | yuè | impractical; not realistic | 果然找到越女所稱之物 |
| 339 | 2 | 越 | yuè | to dissipate; to disperse | 果然找到越女所稱之物 |
| 340 | 2 | 越 | yuè | to spread widely | 果然找到越女所稱之物 |
| 341 | 2 | 越 | yuè | to decline; to fall | 果然找到越女所稱之物 |
| 342 | 2 | 越 | yuè | Yue [peoples] | 果然找到越女所稱之物 |
| 343 | 2 | 越 | yuè | superior | 果然找到越女所稱之物 |
| 344 | 2 | 越 | yuè | Yue [region] | 果然找到越女所稱之物 |
| 345 | 2 | 越 | yuè | to publicise | 果然找到越女所稱之物 |
| 346 | 2 | 越 | yuè | Yue [surname] | 果然找到越女所稱之物 |
| 347 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 因為是意外得來的 |
| 348 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 因為是意外得來的 |
| 349 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 因為是意外得來的 |
| 350 | 2 | 得 | dé | de | 因為是意外得來的 |
| 351 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 因為是意外得來的 |
| 352 | 2 | 得 | dé | to result in | 因為是意外得來的 |
| 353 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 因為是意外得來的 |
| 354 | 2 | 得 | dé | to be satisfied | 因為是意外得來的 |
| 355 | 2 | 得 | dé | to be finished | 因為是意外得來的 |
| 356 | 2 | 得 | děi | satisfying | 因為是意外得來的 |
| 357 | 2 | 得 | dé | to contract | 因為是意外得來的 |
| 358 | 2 | 得 | dé | to hear | 因為是意外得來的 |
| 359 | 2 | 得 | dé | to have; there is | 因為是意外得來的 |
| 360 | 2 | 得 | dé | marks time passed | 因為是意外得來的 |
| 361 | 2 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 因為是意外得來的 |
| 362 | 2 | 先生 | xiānsheng | Mr.; sir; mister | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 363 | 2 | 先生 | xiānsheng | first born | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 364 | 2 | 先生 | xiānsheng | husband | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 365 | 2 | 先生 | xiānsheng | teacher | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 366 | 2 | 先生 | xiānsheng | gentleman | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 367 | 2 | 先生 | xiānsheng | doctor | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 368 | 2 | 先生 | xiānsheng | bookkeeper | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 369 | 2 | 先生 | xiānsheng | fortune teller | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 370 | 2 | 先生 | xiānsheng | prostitute | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 371 | 2 | 先生 | xiānsheng | a Taoist scholar | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 372 | 2 | 越南 | yuènán | Vietnam | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 373 | 2 | 因緣 | yīnyuán | chance | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 374 | 2 | 因緣 | yīnyuán | destiny | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 375 | 2 | 因緣 | yīnyuán | according to this | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 376 | 2 | 因緣 | yīnyuán | causes and conditions | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 377 | 2 | 因緣 | yīnyuán | cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 378 | 2 | 因緣 | yīnyuán | Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 379 | 2 | 因緣 | yīnyuán | a passage in a sūtra describing the setting | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 380 | 2 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就有意外的驚喜 |
| 381 | 2 | 就 | jiù | to assume | 就有意外的驚喜 |
| 382 | 2 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就有意外的驚喜 |
| 383 | 2 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就有意外的驚喜 |
| 384 | 2 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就有意外的驚喜 |
| 385 | 2 | 就 | jiù | to accomplish | 就有意外的驚喜 |
| 386 | 2 | 就 | jiù | to go with | 就有意外的驚喜 |
| 387 | 2 | 就 | jiù | to die | 就有意外的驚喜 |
| 388 | 1 | 尋找 | xúnzhǎo | to seek; to look for | 目的是希望尋找從小未曾謀面的親生父親 |
| 389 | 1 | 封 | fēng | to seal; to close off | 忽然一封家書傳來 |
| 390 | 1 | 封 | fēng | Feng | 忽然一封家書傳來 |
| 391 | 1 | 封 | fēng | to confer; to grant | 忽然一封家書傳來 |
| 392 | 1 | 封 | fēng | an envelope | 忽然一封家書傳來 |
| 393 | 1 | 封 | fēng | a border; a boundary | 忽然一封家書傳來 |
| 394 | 1 | 封 | fēng | to prohibit | 忽然一封家書傳來 |
| 395 | 1 | 封 | fēng | to limit | 忽然一封家書傳來 |
| 396 | 1 | 封 | fēng | to make an earth mound | 忽然一封家書傳來 |
| 397 | 1 | 封 | fēng | to increase | 忽然一封家書傳來 |
| 398 | 1 | 封 | fēng | limit; border; bhukti | 忽然一封家書傳來 |
| 399 | 1 | 行列 | hángliè | ranks; procession | 加入義工行列 |
| 400 | 1 | 本來 | běnlái | original | 意外的所得本來應該是歡喜的 |
| 401 | 1 | 財 | cái | money; wealth; riches; valuables | 你發了一點小財 |
| 402 | 1 | 財 | cái | financial worth | 你發了一點小財 |
| 403 | 1 | 財 | cái | talent | 你發了一點小財 |
| 404 | 1 | 財 | cái | to consider | 你發了一點小財 |
| 405 | 1 | 財 | cái | wealth; dhana; vastu | 你發了一點小財 |
| 406 | 1 | 不知 | bùzhī | do not know | 生死兩不知 |
| 407 | 1 | 不過 | bùguò | not exceeding | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 408 | 1 | 香港 | xiānggǎng | Hong Kong | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 409 | 1 | 杯 | bēi | a cup; a glass | 一杯好茶 |
| 410 | 1 | 杯 | bēi | a trophy | 一杯好茶 |
| 411 | 1 | 老師 | lǎoshī | teacher | 老師的栽培 |
| 412 | 1 | 老師 | lǎoshī | exam chairperson | 老師的栽培 |
| 413 | 1 | 遭遇 | zāoyù | to encounter; to meet with | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 414 | 1 | 遭遇 | zāoyù | fate | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 415 | 1 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 416 | 1 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 417 | 1 | 讓 | ràng | Give Way | 不過坎坷的遭遇並沒有讓他對人生失望 |
| 418 | 1 | 驚奇 | jīngqí | amazed | 好的意外不必過分驚奇 |
| 419 | 1 | 定力 | dìnglì | Meditative Concentration | 如果人有定力 |
| 420 | 1 | 定力 | dìnglì | ability for meditative concentration | 如果人有定力 |
| 421 | 1 | 後生 | hòu shēng | later rebirths; subsequent births | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 422 | 1 | 受到 | shòudào | to receive; to suffer; to obtain | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 423 | 1 | 努力 | nǔlì | to strive; to try hard | 他依然奮發努力 |
| 424 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 425 | 1 | 走 | zǒu | Kangxi radical 156 | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 426 | 1 | 走 | zǒu | to flee; to escape | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 427 | 1 | 走 | zǒu | to run | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 428 | 1 | 走 | zǒu | to leave | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 429 | 1 | 走 | zǒu | to spread; to leak | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 430 | 1 | 走 | zǒu | able to walk | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 431 | 1 | 走 | zǒu | off track; to wander | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 432 | 1 | 走 | zǒu | to attend to | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 433 | 1 | 走 | zǒu | to associate with | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 434 | 1 | 走 | zǒu | to loose form | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 435 | 1 | 走 | zǒu | to walk; to go; to move | 一路走來受到父母的疼愛 |
| 436 | 1 | 了解 | liǎojiě | to understand; to realize | 後來經過了解才發現 |
| 437 | 1 | 卷 | juǎn | to coil; to roll | 卷三 |
| 438 | 1 | 卷 | juǎn | a coil; a roll; a scroll | 卷三 |
| 439 | 1 | 卷 | juàn | a fascicle; a volume; a chapter; a scroll | 卷三 |
| 440 | 1 | 卷 | juǎn | to sweep up; to carry away | 卷三 |
| 441 | 1 | 卷 | juǎn | to involve; to embroil | 卷三 |
| 442 | 1 | 卷 | juǎn | a break roll | 卷三 |
| 443 | 1 | 卷 | juàn | an examination paper | 卷三 |
| 444 | 1 | 卷 | juàn | a file | 卷三 |
| 445 | 1 | 卷 | quán | crinkled; curled | 卷三 |
| 446 | 1 | 卷 | juǎn | to include | 卷三 |
| 447 | 1 | 卷 | juǎn | to store away | 卷三 |
| 448 | 1 | 卷 | juǎn | to sever; to break off | 卷三 |
| 449 | 1 | 卷 | juǎn | Juan | 卷三 |
| 450 | 1 | 卷 | juàn | tired | 卷三 |
| 451 | 1 | 卷 | quán | beautiful | 卷三 |
| 452 | 1 | 卷 | juǎn | wrapped | 卷三 |
| 453 | 1 | 讀 | dú | to read | 讀到一本好書 |
| 454 | 1 | 讀 | dú | to investigate | 讀到一本好書 |
| 455 | 1 | 讀 | dú | to pronounce; to read aloud | 讀到一本好書 |
| 456 | 1 | 讀 | dòu | comma; phrase marked by pause | 讀到一本好書 |
| 457 | 1 | 讀 | dú | read; recite; pathati | 讀到一本好書 |
| 458 | 1 | 可惜 | kěxī | it is a pity | 甚為可惜 |
| 459 | 1 | 可惜 | kěxī | should be treasured | 甚為可惜 |
| 460 | 1 | 十年 | shí nián | ten years; decade | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 461 | 1 | 菜餚 | càiyáo | vegetable and meat dishes; dish | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 462 | 1 | 一月 | yīyuè | January; the First Month | 八年一月二十三日報載 |
| 463 | 1 | 一月 | yīyuè | one month | 八年一月二十三日報載 |
| 464 | 1 | 常常 | chángcháng | mediocre; commonplace | 珍惜因緣的人常常會有好的際遇 |
| 465 | 1 | 讀者 | dúzhě | a reader | 各位讀者 |
| 466 | 1 | 他鄉遇故知 | tāxiāng yù gùzhī | meeting an old friend in a foreign place | 他鄉遇故知 |
| 467 | 1 | 發生 | fāshēng | to happen; to occur; to take place | 不好的意外都會發生 |
| 468 | 1 | 維持 | wéichí | to keep; to maintain; to preserve | 意外的驚喜也要看你能維持多久 |
| 469 | 1 | 不順 | bùshùn | unfavorable; adverse | 事業不順 |
| 470 | 1 | 不順 | bùshùn | not to accept something | 事業不順 |
| 471 | 1 | 不順 | bùshùn | unusual | 事業不順 |
| 472 | 1 | 離散 | lísàn | to be scattered; to be separated | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 473 | 1 | 與 | yǔ | to give | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 474 | 1 | 與 | yǔ | to accompany | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 475 | 1 | 與 | yù | to particate in | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 476 | 1 | 與 | yù | of the same kind | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 477 | 1 | 與 | yù | to help | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 478 | 1 | 與 | yǔ | for | 竟是四十多年前自己在香港與一名越南女子相戀後生下的女兒 |
| 479 | 1 | 看一看 | kàn yī kàn | to have a look | 老先生好奇打看一看 |
| 480 | 1 | 鴨子 | yāzi | duck | 煮熟的鴨子都會飛了 |
| 481 | 1 | 鴨子 | yāzi | foot | 煮熟的鴨子都會飛了 |
| 482 | 1 | 場 | chǎng | an open space; a courtyard | 聽了一場好的講演 |
| 483 | 1 | 場 | cháng | an event; a show | 聽了一場好的講演 |
| 484 | 1 | 場 | chǎng | a religious space; a ritual area | 聽了一場好的講演 |
| 485 | 1 | 場 | chǎng | an arena | 聽了一場好的講演 |
| 486 | 1 | 場 | chǎng | a field; a plot of land; a pasture | 聽了一場好的講演 |
| 487 | 1 | 場 | chǎng | an electrical, magnetic, or gravitational field | 聽了一場好的講演 |
| 488 | 1 | 場 | chǎng | a place; a site; a location | 聽了一場好的講演 |
| 489 | 1 | 場 | chǎng | a stage | 聽了一場好的講演 |
| 490 | 1 | 場 | chǎng | an open space; a place; maṇḍa | 聽了一場好的講演 |
| 491 | 1 | 輕輕 | qīngqīng | lightly; softly | 即使好的際遇也會輕輕過去 |
| 492 | 1 | 不在意 | bùzàiyì | to pay no attention to; not to mind | 要能夠不在意 |
| 493 | 1 | 包 | bāo | to wrap; to pack | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 494 | 1 | 包 | bāo | bundle; package | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 495 | 1 | 包 | bāo | package in a programming language | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 496 | 1 | 包 | bāo | a sack; a bag | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 497 | 1 | 包 | bāo | baozi; a steam bun with filling | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 498 | 1 | 包 | bāo | a lump; swelling | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 499 | 1 | 包 | bāo | to contain; to include | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 500 | 1 | 包 | bāo | to take full responsibility for a task | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
Frequencies of all Words
Top 635
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 50 | 的 | de | possessive particle | 好的意外是驚喜 |
| 2 | 50 | 的 | de | structural particle | 好的意外是驚喜 |
| 3 | 50 | 的 | de | complement | 好的意外是驚喜 |
| 4 | 50 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 好的意外是驚喜 |
| 5 | 29 | 意外 | yìwài | accident; mishap | 意外 |
| 6 | 12 | 驚喜 | jīngxǐ | be pleasantly surprised | 好的意外是驚喜 |
| 7 | 12 | 驚喜 | jīngxǐ | a pleasant surprise | 好的意外是驚喜 |
| 8 | 12 | 是 | shì | is; are; am; to be | 好的意外是驚喜 |
| 9 | 12 | 是 | shì | is exactly | 好的意外是驚喜 |
| 10 | 12 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 好的意外是驚喜 |
| 11 | 12 | 是 | shì | this; that; those | 好的意外是驚喜 |
| 12 | 12 | 是 | shì | really; certainly | 好的意外是驚喜 |
| 13 | 12 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 好的意外是驚喜 |
| 14 | 12 | 是 | shì | true | 好的意外是驚喜 |
| 15 | 12 | 是 | shì | is; has; exists | 好的意外是驚喜 |
| 16 | 12 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 好的意外是驚喜 |
| 17 | 12 | 是 | shì | a matter; an affair | 好的意外是驚喜 |
| 18 | 12 | 是 | shì | Shi | 好的意外是驚喜 |
| 19 | 12 | 是 | shì | is; bhū | 好的意外是驚喜 |
| 20 | 12 | 是 | shì | this; idam | 好的意外是驚喜 |
| 21 | 11 | 好 | hǎo | good | 好的意外是驚喜 |
| 22 | 11 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 好的意外是驚喜 |
| 23 | 11 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好的意外是驚喜 |
| 24 | 11 | 好 | hǎo | indicates agreement | 好的意外是驚喜 |
| 25 | 11 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好的意外是驚喜 |
| 26 | 11 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好的意外是驚喜 |
| 27 | 11 | 好 | hǎo | very; quite | 好的意外是驚喜 |
| 28 | 11 | 好 | hǎo | many; long | 好的意外是驚喜 |
| 29 | 11 | 好 | hǎo | so as to | 好的意外是驚喜 |
| 30 | 11 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好的意外是驚喜 |
| 31 | 11 | 好 | hào | to be likely to | 好的意外是驚喜 |
| 32 | 11 | 好 | hǎo | beautiful | 好的意外是驚喜 |
| 33 | 11 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好的意外是驚喜 |
| 34 | 11 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好的意外是驚喜 |
| 35 | 11 | 好 | hǎo | suitable | 好的意外是驚喜 |
| 36 | 11 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好的意外是驚喜 |
| 37 | 11 | 好 | hào | a fond object | 好的意外是驚喜 |
| 38 | 11 | 好 | hǎo | Good | 好的意外是驚喜 |
| 39 | 11 | 好 | hǎo | good; sādhu | 好的意外是驚喜 |
| 40 | 10 | 一 | yī | one | 一 |
| 41 | 10 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 一 |
| 42 | 10 | 一 | yī | as soon as; all at once | 一 |
| 43 | 10 | 一 | yī | pure; concentrated | 一 |
| 44 | 10 | 一 | yì | whole; all | 一 |
| 45 | 10 | 一 | yī | first | 一 |
| 46 | 10 | 一 | yī | the same | 一 |
| 47 | 10 | 一 | yī | each | 一 |
| 48 | 10 | 一 | yī | certain | 一 |
| 49 | 10 | 一 | yī | throughout | 一 |
| 50 | 10 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 一 |
| 51 | 10 | 一 | yī | sole; single | 一 |
| 52 | 10 | 一 | yī | a very small amount | 一 |
| 53 | 10 | 一 | yī | Yi | 一 |
| 54 | 10 | 一 | yī | other | 一 |
| 55 | 10 | 一 | yī | to unify | 一 |
| 56 | 10 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 一 |
| 57 | 10 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 一 |
| 58 | 10 | 一 | yī | or | 一 |
| 59 | 10 | 一 | yī | one; eka | 一 |
| 60 | 9 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 如果人有定力 |
| 61 | 9 | 有 | yǒu | to have; to possess | 如果人有定力 |
| 62 | 9 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 如果人有定力 |
| 63 | 9 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 如果人有定力 |
| 64 | 9 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 如果人有定力 |
| 65 | 9 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 如果人有定力 |
| 66 | 9 | 有 | yǒu | used to compare two things | 如果人有定力 |
| 67 | 9 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 如果人有定力 |
| 68 | 9 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 如果人有定力 |
| 69 | 9 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 如果人有定力 |
| 70 | 9 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 如果人有定力 |
| 71 | 9 | 有 | yǒu | abundant | 如果人有定力 |
| 72 | 9 | 有 | yǒu | purposeful | 如果人有定力 |
| 73 | 9 | 有 | yǒu | You | 如果人有定力 |
| 74 | 9 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 如果人有定力 |
| 75 | 9 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 如果人有定力 |
| 76 | 8 | 人生 | rénshēng | life | 人生經常會遇到那些 |
| 77 | 8 | 人生 | rénshēng | Human Life Magazine | 人生經常會遇到那些 |
| 78 | 8 | 人生 | rénshēng | life | 人生經常會遇到那些 |
| 79 | 8 | 人 | rén | person; people; a human being | 如果人有定力 |
| 80 | 8 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 如果人有定力 |
| 81 | 8 | 人 | rén | a kind of person | 如果人有定力 |
| 82 | 8 | 人 | rén | everybody | 如果人有定力 |
| 83 | 8 | 人 | rén | adult | 如果人有定力 |
| 84 | 8 | 人 | rén | somebody; others | 如果人有定力 |
| 85 | 8 | 人 | rén | an upright person | 如果人有定力 |
| 86 | 8 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 如果人有定力 |
| 87 | 7 | 也 | yě | also; too | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 88 | 7 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 89 | 7 | 也 | yě | either | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 90 | 7 | 也 | yě | even | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 91 | 7 | 也 | yě | used to soften the tone | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 92 | 7 | 也 | yě | used for emphasis | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 93 | 7 | 也 | yě | used to mark contrast | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 94 | 7 | 也 | yě | used to mark compromise | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 95 | 7 | 也 | yě | ya | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 96 | 7 | 了 | le | completion of an action | 買彩券中獎了 |
| 97 | 7 | 了 | liǎo | to know; to understand | 買彩券中獎了 |
| 98 | 7 | 了 | liǎo | to understand; to know | 買彩券中獎了 |
| 99 | 7 | 了 | liào | to look afar from a high place | 買彩券中獎了 |
| 100 | 7 | 了 | le | modal particle | 買彩券中獎了 |
| 101 | 7 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 買彩券中獎了 |
| 102 | 7 | 了 | liǎo | to complete | 買彩券中獎了 |
| 103 | 7 | 了 | liǎo | completely | 買彩券中獎了 |
| 104 | 7 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 買彩券中獎了 |
| 105 | 7 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 買彩券中獎了 |
| 106 | 6 | 際遇 | jìyù | luck; fate; opportunity; a crisis; the ups and downs of life | 意外的際遇 |
| 107 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | joyful | 歡喜不去 |
| 108 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | to like | 歡喜不去 |
| 109 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | joy | 歡喜不去 |
| 110 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | Nandi | 歡喜不去 |
| 111 | 5 | 歡喜 | huānxǐ | Ānanda; Ananda | 歡喜不去 |
| 112 | 5 | 在 | zài | in; at | 在日常生活裡 |
| 113 | 5 | 在 | zài | at | 在日常生活裡 |
| 114 | 5 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在日常生活裡 |
| 115 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在日常生活裡 |
| 116 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在日常生活裡 |
| 117 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在日常生活裡 |
| 118 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在日常生活裡 |
| 119 | 5 | 他 | tā | he; him | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 120 | 5 | 他 | tā | another aspect | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 121 | 5 | 他 | tā | other; another; some other | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 122 | 5 | 他 | tā | everybody | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 123 | 5 | 他 | tā | other | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 124 | 5 | 他 | tuō | other; another; some other | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 125 | 5 | 他 | tā | tha | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 126 | 5 | 他 | tā | ṭha | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 127 | 5 | 他 | tā | other; anya | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 128 | 5 | 來 | lái | to come | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 129 | 5 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 130 | 5 | 來 | lái | please | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 131 | 5 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 132 | 5 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 133 | 5 | 來 | lái | ever since | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 134 | 5 | 來 | lái | wheat | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 135 | 5 | 來 | lái | next; future | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 136 | 5 | 來 | lái | a simple complement of direction | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 137 | 5 | 來 | lái | to occur; to arise | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 138 | 5 | 來 | lái | to earn | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 139 | 5 | 來 | lái | to come; āgata | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 140 | 5 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 141 | 5 | 多 | duó | many; much | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 142 | 5 | 多 | duō | more | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 143 | 5 | 多 | duō | an unspecified extent | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 144 | 5 | 多 | duō | used in exclamations | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 145 | 5 | 多 | duō | excessive | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 146 | 5 | 多 | duō | to what extent | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 147 | 5 | 多 | duō | abundant | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 148 | 5 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 149 | 5 | 多 | duō | mostly | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 150 | 5 | 多 | duō | simply; merely | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 151 | 5 | 多 | duō | frequently | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 152 | 5 | 多 | duō | very | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 153 | 5 | 多 | duō | Duo | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 154 | 5 | 多 | duō | ta | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 155 | 5 | 多 | duō | many; bahu | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 156 | 4 | 很 | hěn | very | 很快就散去 |
| 157 | 4 | 很 | hěn | disobey | 很快就散去 |
| 158 | 4 | 很 | hěn | a dispute | 很快就散去 |
| 159 | 4 | 很 | hěn | violent; cruel | 很快就散去 |
| 160 | 4 | 很 | hěn | very; atīva | 很快就散去 |
| 161 | 4 | 能 | néng | can; able | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 162 | 4 | 能 | néng | ability; capacity | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 163 | 4 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 164 | 4 | 能 | néng | energy | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 165 | 4 | 能 | néng | function; use | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 166 | 4 | 能 | néng | may; should; permitted to | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 167 | 4 | 能 | néng | talent | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 168 | 4 | 能 | néng | expert at | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 169 | 4 | 能 | néng | to be in harmony | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 170 | 4 | 能 | néng | to tend to; to care for | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 171 | 4 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 172 | 4 | 能 | néng | as long as; only | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 173 | 4 | 能 | néng | even if | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 174 | 4 | 能 | néng | but | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 175 | 4 | 能 | néng | in this way | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 176 | 4 | 能 | néng | to be able; śak | 不好的意外也能安然的加以處置 |
| 177 | 4 | 不好 | bù hǎo | not good | 不好的意外是恐慌 |
| 178 | 4 | 你 | nǐ | you | 意外的驚喜也要看你能維持多久 |
| 179 | 4 | 會 | huì | can; be able to | 難免會出現一些 |
| 180 | 4 | 會 | huì | able to | 難免會出現一些 |
| 181 | 4 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 難免會出現一些 |
| 182 | 4 | 會 | kuài | to balance an account | 難免會出現一些 |
| 183 | 4 | 會 | huì | to assemble | 難免會出現一些 |
| 184 | 4 | 會 | huì | to meet | 難免會出現一些 |
| 185 | 4 | 會 | huì | a temple fair | 難免會出現一些 |
| 186 | 4 | 會 | huì | a religious assembly | 難免會出現一些 |
| 187 | 4 | 會 | huì | an association; a society | 難免會出現一些 |
| 188 | 4 | 會 | huì | a national or provincial capital | 難免會出現一些 |
| 189 | 4 | 會 | huì | an opportunity | 難免會出現一些 |
| 190 | 4 | 會 | huì | to understand | 難免會出現一些 |
| 191 | 4 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 難免會出現一些 |
| 192 | 4 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 難免會出現一些 |
| 193 | 4 | 會 | huì | to be good at | 難免會出現一些 |
| 194 | 4 | 會 | huì | a moment | 難免會出現一些 |
| 195 | 4 | 會 | huì | to happen to | 難免會出現一些 |
| 196 | 4 | 會 | huì | to pay | 難免會出現一些 |
| 197 | 4 | 會 | huì | a meeting place | 難免會出現一些 |
| 198 | 4 | 會 | kuài | the seam of a cap | 難免會出現一些 |
| 199 | 4 | 會 | huì | in accordance with | 難免會出現一些 |
| 200 | 4 | 會 | huì | imperial civil service examination | 難免會出現一些 |
| 201 | 4 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 難免會出現一些 |
| 202 | 4 | 會 | huì | Hui | 難免會出現一些 |
| 203 | 4 | 會 | huì | combining; samsarga | 難免會出現一些 |
| 204 | 4 | 但是 | dànshì | but | 但是 |
| 205 | 4 | 但是 | dànshì | if only | 但是 |
| 206 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 人有好因好緣要珍惜 |
| 207 | 4 | 要 | yào | if | 人有好因好緣要珍惜 |
| 208 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 人有好因好緣要珍惜 |
| 209 | 4 | 要 | yào | to want | 人有好因好緣要珍惜 |
| 210 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 人有好因好緣要珍惜 |
| 211 | 4 | 要 | yào | to request | 人有好因好緣要珍惜 |
| 212 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 人有好因好緣要珍惜 |
| 213 | 4 | 要 | yāo | waist | 人有好因好緣要珍惜 |
| 214 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 人有好因好緣要珍惜 |
| 215 | 4 | 要 | yāo | waistband | 人有好因好緣要珍惜 |
| 216 | 4 | 要 | yāo | Yao | 人有好因好緣要珍惜 |
| 217 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 人有好因好緣要珍惜 |
| 218 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 人有好因好緣要珍惜 |
| 219 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 人有好因好緣要珍惜 |
| 220 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 人有好因好緣要珍惜 |
| 221 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 人有好因好緣要珍惜 |
| 222 | 4 | 要 | yào | to summarize | 人有好因好緣要珍惜 |
| 223 | 4 | 要 | yào | essential; important | 人有好因好緣要珍惜 |
| 224 | 4 | 要 | yào | to desire | 人有好因好緣要珍惜 |
| 225 | 4 | 要 | yào | to demand | 人有好因好緣要珍惜 |
| 226 | 4 | 要 | yào | to need | 人有好因好緣要珍惜 |
| 227 | 4 | 要 | yào | should; must | 人有好因好緣要珍惜 |
| 228 | 4 | 要 | yào | might | 人有好因好緣要珍惜 |
| 229 | 4 | 要 | yào | or | 人有好因好緣要珍惜 |
| 230 | 3 | 名 | míng | measure word for people | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 231 | 3 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 232 | 3 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 233 | 3 | 名 | míng | rank; position | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 234 | 3 | 名 | míng | an excuse | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 235 | 3 | 名 | míng | life | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 236 | 3 | 名 | míng | to name; to call | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 237 | 3 | 名 | míng | to express; to describe | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 238 | 3 | 名 | míng | to be called; to have the name | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 239 | 3 | 名 | míng | to own; to possess | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 240 | 3 | 名 | míng | famous; renowned | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 241 | 3 | 名 | míng | moral | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 242 | 3 | 名 | míng | name; naman | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 243 | 3 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 244 | 3 | 自己 | zìjǐ | self | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 245 | 3 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 意外的驚喜應該把他擴大開來 |
| 246 | 3 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 別人看到都會想要沾一點光 |
| 247 | 3 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 別人看到都會想要沾一點光 |
| 248 | 3 | 不必 | bùbì | need not | 好的意外不必過分驚奇 |
| 249 | 3 | 所得 | suǒdé | what one acquires; one's gains | 意外的所得 |
| 250 | 3 | 所得 | suǒdé | acquire | 意外的所得 |
| 251 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 252 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 253 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 254 | 3 | 上 | shàng | shang | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 255 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 256 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 257 | 3 | 上 | shàng | advanced | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 258 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 259 | 3 | 上 | shàng | time | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 260 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 261 | 3 | 上 | shàng | far | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 262 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 263 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 264 | 3 | 上 | shàng | to report | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 265 | 3 | 上 | shàng | to offer | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 266 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 267 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 268 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 269 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 270 | 3 | 上 | shàng | to burn | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 271 | 3 | 上 | shàng | to remember | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 272 | 3 | 上 | shang | on; in | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 273 | 3 | 上 | shàng | upward | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 274 | 3 | 上 | shàng | to add | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 275 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 276 | 3 | 上 | shàng | to meet | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 277 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 278 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 279 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 280 | 3 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 今天的餐桌上多了一道菜餚 |
| 281 | 3 | 珍惜 | zhēnxī | to treasure; to value; to cherish | 人有好因好緣要珍惜 |
| 282 | 3 | 處理 | chǔlǐ | to handle; to treat; to deal with; to process | 壞的意外都要善於處理 |
| 283 | 3 | 後 | hòu | after; later | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 284 | 3 | 後 | hòu | empress; queen | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 285 | 3 | 後 | hòu | sovereign | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 286 | 3 | 後 | hòu | behind | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 287 | 3 | 後 | hòu | the god of the earth | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 288 | 3 | 後 | hòu | late; later | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 289 | 3 | 後 | hòu | arriving late | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 290 | 3 | 後 | hòu | offspring; descendents | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 291 | 3 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 292 | 3 | 後 | hòu | behind; back | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 293 | 3 | 後 | hòu | then | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 294 | 3 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 295 | 3 | 後 | hòu | Hou | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 296 | 3 | 後 | hòu | after; behind | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 297 | 3 | 後 | hòu | following | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 298 | 3 | 後 | hòu | to be delayed | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 299 | 3 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 300 | 3 | 後 | hòu | feudal lords | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 301 | 3 | 後 | hòu | Hou | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 302 | 3 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 303 | 3 | 後 | hòu | rear; paścāt | 許多骨肉親人離散數十年後 |
| 304 | 3 | 都會 | dūhuì | society; community; city; metropolis | 不好的意外都會發生 |
| 305 | 3 | 去 | qù | to go | 歡喜不去 |
| 306 | 3 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 歡喜不去 |
| 307 | 3 | 去 | qù | to be distant | 歡喜不去 |
| 308 | 3 | 去 | qù | to leave | 歡喜不去 |
| 309 | 3 | 去 | qù | to play a part | 歡喜不去 |
| 310 | 3 | 去 | qù | to abandon; to give up | 歡喜不去 |
| 311 | 3 | 去 | qù | to die | 歡喜不去 |
| 312 | 3 | 去 | qù | previous; past | 歡喜不去 |
| 313 | 3 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 歡喜不去 |
| 314 | 3 | 去 | qù | expresses a tendency | 歡喜不去 |
| 315 | 3 | 去 | qù | falling tone | 歡喜不去 |
| 316 | 3 | 去 | qù | to lose | 歡喜不去 |
| 317 | 3 | 去 | qù | Qu | 歡喜不去 |
| 318 | 3 | 去 | qù | go; gati | 歡喜不去 |
| 319 | 3 | 見 | jiàn | to see | 青年男女一見鍾情 |
| 320 | 3 | 見 | jiàn | opinion; view; understanding | 青年男女一見鍾情 |
| 321 | 3 | 見 | jiàn | indicates seeing, hearing, meeting, etc | 青年男女一見鍾情 |
| 322 | 3 | 見 | jiàn | refer to; for details see | 青年男女一見鍾情 |
| 323 | 3 | 見 | jiàn | to appear | 青年男女一見鍾情 |
| 324 | 3 | 見 | jiàn | passive marker | 青年男女一見鍾情 |
| 325 | 3 | 見 | jiàn | to meet | 青年男女一見鍾情 |
| 326 | 3 | 見 | jiàn | to receive (a guest) | 青年男女一見鍾情 |
| 327 | 3 | 見 | jiàn | let me; kindly | 青年男女一見鍾情 |
| 328 | 3 | 見 | jiàn | Jian | 青年男女一見鍾情 |
| 329 | 3 | 見 | xiàn | to appear | 青年男女一見鍾情 |
| 330 | 3 | 見 | xiàn | to introduce | 青年男女一見鍾情 |
| 331 | 3 | 見 | jiàn | view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi | 青年男女一見鍾情 |
| 332 | 3 | 有的 | yǒude | some | 有的人一句好話 |
| 333 | 3 | 有的 | yǒudì | bulleye | 有的人一句好話 |
| 334 | 3 | 相逢 | xiāngféng | to meet (by chance); to come across | 意外的相逢 |
| 335 | 2 | 女子 | nǚzi | a female | 有一名越南女子到台灣幫傭 |
| 336 | 2 | 得失 | dé shī | success or failure | 得失好像是難兄難弟 |
| 337 | 2 | 得失 | dé shī | suitable or not suitable | 得失好像是難兄難弟 |
| 338 | 2 | 我 | wǒ | I; me; my | 長官提拔我 |
| 339 | 2 | 我 | wǒ | self | 長官提拔我 |
| 340 | 2 | 我 | wǒ | we; our | 長官提拔我 |
| 341 | 2 | 我 | wǒ | [my] dear | 長官提拔我 |
| 342 | 2 | 我 | wǒ | Wo | 長官提拔我 |
| 343 | 2 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 長官提拔我 |
| 344 | 2 | 我 | wǒ | ga | 長官提拔我 |
| 345 | 2 | 我 | wǒ | I; aham | 長官提拔我 |
| 346 | 2 | 善於 | shànyú | to be good at; to be adept in | 壞的意外都要善於處理 |
| 347 | 2 | 有意 | yǒuyì | to intend to; to be interested in | 就有意外的驚喜 |
| 348 | 2 | 覺得 | juéde | to feel | 覺得人生際遇很好 |
| 349 | 2 | 覺得 | juéde | to think | 覺得人生際遇很好 |
| 350 | 2 | 到 | dào | to arrive | 讀到一本好書 |
| 351 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 讀到一本好書 |
| 352 | 2 | 到 | dào | to go | 讀到一本好書 |
| 353 | 2 | 到 | dào | careful | 讀到一本好書 |
| 354 | 2 | 到 | dào | Dao | 讀到一本好書 |
| 355 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 讀到一本好書 |
| 356 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以歡喜能耐久 |
| 357 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以歡喜能耐久 |
| 358 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以歡喜能耐久 |
| 359 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以歡喜能耐久 |
| 360 | 2 | 所 | suǒ | measure word for houses, small buildings and institutions | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 361 | 2 | 所 | suǒ | an office; an institute | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 362 | 2 | 所 | suǒ | introduces a relative clause | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 363 | 2 | 所 | suǒ | it | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 364 | 2 | 所 | suǒ | if; supposing | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 365 | 2 | 所 | suǒ | a few; various; some | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 366 | 2 | 所 | suǒ | a place; a location | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 367 | 2 | 所 | suǒ | indicates a passive voice | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 368 | 2 | 所 | suǒ | that which | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 369 | 2 | 所 | suǒ | an ordinal number | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 370 | 2 | 所 | suǒ | meaning | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 371 | 2 | 所 | suǒ | garrison | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 372 | 2 | 所 | suǒ | place; pradeśa | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 373 | 2 | 所 | suǒ | that which; yad | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 374 | 2 | 竟 | jìng | actually; in the end | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 375 | 2 | 竟 | jìng | unexpectedly; to go so far as to | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 376 | 2 | 竟 | jìng | to end; to finish | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 377 | 2 | 竟 | jìng | all; entire | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 378 | 2 | 竟 | jìng | directly | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 379 | 2 | 竟 | jìng | to investigate | 裡面竟是一張自己年輕時的照片 |
| 380 | 2 | 外 | wài | outside | 就有意外的驚喜 |
| 381 | 2 | 外 | wài | out; outer | 就有意外的驚喜 |
| 382 | 2 | 外 | wài | external; outer | 就有意外的驚喜 |
| 383 | 2 | 外 | wài | foreign countries | 就有意外的驚喜 |
| 384 | 2 | 外 | wài | exterior; outer surface | 就有意外的驚喜 |
| 385 | 2 | 外 | wài | a remote place | 就有意外的驚喜 |
| 386 | 2 | 外 | wài | maternal side; wife's family members | 就有意外的驚喜 |
| 387 | 2 | 外 | wài | husband | 就有意外的驚喜 |
| 388 | 2 | 外 | wài | other | 就有意外的驚喜 |
| 389 | 2 | 外 | wài | to be extra; to be additional | 就有意外的驚喜 |
| 390 | 2 | 外 | wài | unofficial; informal; exoteric | 就有意外的驚喜 |
| 391 | 2 | 外 | wài | role of an old man | 就有意外的驚喜 |
| 392 | 2 | 外 | wài | to drift apart; to become estranged | 就有意外的驚喜 |
| 393 | 2 | 外 | wài | to betray; to forsake | 就有意外的驚喜 |
| 394 | 2 | 外 | wài | outside; exterior | 就有意外的驚喜 |
| 395 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 遇到一個志同道合的人 |
| 396 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 遇到一個志同道合的人 |
| 397 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 遇到一個志同道合的人 |
| 398 | 2 | 遇到 | yùdào | to meet; to run into | 人生經常會遇到那些 |
| 399 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 400 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 401 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 402 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 403 | 2 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 404 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 405 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 406 | 2 | 三 | sān | three | 卷三 |
| 407 | 2 | 三 | sān | third | 卷三 |
| 408 | 2 | 三 | sān | more than two | 卷三 |
| 409 | 2 | 三 | sān | very few | 卷三 |
| 410 | 2 | 三 | sān | repeatedly | 卷三 |
| 411 | 2 | 三 | sān | San | 卷三 |
| 412 | 2 | 三 | sān | three; tri | 卷三 |
| 413 | 2 | 三 | sān | sa | 卷三 |
| 414 | 2 | 即使 | jíshǐ | even if; even though | 有的人即使再多的歡喜 |
| 415 | 2 | 難免 | nánmiǎn | hard to avoid | 難免會出現一些 |
| 416 | 2 | 有所 | yǒusuǒ | somewhat; to some extent | 有所得不必太計較 |
| 417 | 2 | 金門 | jīnmén | Kinmen islands; Quemoy islands | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 418 | 2 | 金門 | jīnmén | Jinmen | 因所照顧的老太太往生而前往金門 |
| 419 | 2 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 有的人即使再多的歡喜 |
| 420 | 2 | 再 | zài | twice | 有的人即使再多的歡喜 |
| 421 | 2 | 再 | zài | even though | 有的人即使再多的歡喜 |
| 422 | 2 | 再 | zài | in addition; even more | 有的人即使再多的歡喜 |
| 423 | 2 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 有的人即使再多的歡喜 |
| 424 | 2 | 再 | zài | again; punar | 有的人即使再多的歡喜 |
| 425 | 2 | 都 | dōu | all | 甚至得失都能看淡一點 |
| 426 | 2 | 都 | dū | capital city | 甚至得失都能看淡一點 |
| 427 | 2 | 都 | dū | a city; a metropolis | 甚至得失都能看淡一點 |
| 428 | 2 | 都 | dōu | all | 甚至得失都能看淡一點 |
| 429 | 2 | 都 | dū | elegant; refined | 甚至得失都能看淡一點 |
| 430 | 2 | 都 | dū | Du | 甚至得失都能看淡一點 |
| 431 | 2 | 都 | dōu | already | 甚至得失都能看淡一點 |
| 432 | 2 | 都 | dū | to establish a capital city | 甚至得失都能看淡一點 |
| 433 | 2 | 都 | dū | to reside | 甚至得失都能看淡一點 |
| 434 | 2 | 都 | dū | to total; to tally | 甚至得失都能看淡一點 |
| 435 | 2 | 都 | dōu | all; sarva | 甚至得失都能看淡一點 |
| 436 | 2 | 老 | lǎo | old; aged; elderly; aging | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 437 | 2 | 老 | lǎo | Kangxi radical 125 | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 438 | 2 | 老 | lǎo | indicates seniority or age | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 439 | 2 | 老 | lǎo | vegetables that have become old and tough | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 440 | 2 | 老 | lǎo | always | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 441 | 2 | 老 | lǎo | very | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 442 | 2 | 老 | lǎo | experienced | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 443 | 2 | 老 | lǎo | humble self-reference | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 444 | 2 | 老 | lǎo | of long standing | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 445 | 2 | 老 | lǎo | dark | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 446 | 2 | 老 | lǎo | outdated | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 447 | 2 | 老 | lǎo | old people; the elderly | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 448 | 2 | 老 | lǎo | parents | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 449 | 2 | 老 | lǎo | indicates familiarity | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 450 | 2 | 老 | lǎo | for a long time | 於是打電話請前雇主蔡老先生在房間找尋 |
| 451 | 2 | 能夠 | nénggòu | be capable of; can; is able | 要能夠不在意 |
| 452 | 2 | 真是 | zhēnshì | really | 真是無比幸福 |
| 453 | 2 | 真是 | zhēnshì | expresses dissatisfaction | 真是無比幸福 |
| 454 | 2 | 中獎 | zhōngjiǎng | to win a prize; a successful gamble | 買彩券中獎了 |
| 455 | 2 | 發現 | fāxiàn | to find; to discover | 發現自己一個重要的小包包遺失 |
| 456 | 2 | 不 | bù | not; no | 歡喜不去 |
| 457 | 2 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 歡喜不去 |
| 458 | 2 | 不 | bù | as a correlative | 歡喜不去 |
| 459 | 2 | 不 | bù | no (answering a question) | 歡喜不去 |
| 460 | 2 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 歡喜不去 |
| 461 | 2 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 歡喜不去 |
| 462 | 2 | 不 | bù | to form a yes or no question | 歡喜不去 |
| 463 | 2 | 不 | bù | infix potential marker | 歡喜不去 |
| 464 | 2 | 不 | bù | no; na | 歡喜不去 |
| 465 | 2 | 忽然 | hūrán | suddenly | 忽然一封家書傳來 |
| 466 | 2 | 朋友 | péngyou | friend | 朋友來了一通電話 |
| 467 | 2 | 兩 | liǎng | two | 兩人一見投緣 |
| 468 | 2 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 兩人一見投緣 |
| 469 | 2 | 兩 | liǎng | both; mutual | 兩人一見投緣 |
| 470 | 2 | 兩 | liǎng | a few | 兩人一見投緣 |
| 471 | 2 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 兩人一見投緣 |
| 472 | 2 | 工作 | gōngzuò | work | 甚至工作上 |
| 473 | 2 | 工作 | gōngzuò | to do work | 甚至工作上 |
| 474 | 2 | 越 | yuè | more | 果然找到越女所稱之物 |
| 475 | 2 | 越 | yuè | at a high pitch | 果然找到越女所稱之物 |
| 476 | 2 | 越 | yuè | to exceed; to leap; to skip | 果然找到越女所稱之物 |
| 477 | 2 | 越 | yuè | to cross; to go past; to jump over | 果然找到越女所稱之物 |
| 478 | 2 | 越 | yuè | to grab; to plunder; to snatch | 果然找到越女所稱之物 |
| 479 | 2 | 越 | yuè | Yue [state] | 果然找到越女所稱之物 |
| 480 | 2 | 越 | yuè | to transcend | 果然找到越女所稱之物 |
| 481 | 2 | 越 | yuè | distant; far away | 果然找到越女所稱之物 |
| 482 | 2 | 越 | yuè | impractical; not realistic | 果然找到越女所稱之物 |
| 483 | 2 | 越 | yuè | to dissipate; to disperse | 果然找到越女所稱之物 |
| 484 | 2 | 越 | yuè | to spread widely | 果然找到越女所稱之物 |
| 485 | 2 | 越 | yuè | to decline; to fall | 果然找到越女所稱之物 |
| 486 | 2 | 越 | yuè | Yue [peoples] | 果然找到越女所稱之物 |
| 487 | 2 | 越 | yuè | superior | 果然找到越女所稱之物 |
| 488 | 2 | 越 | yuè | Yue [region] | 果然找到越女所稱之物 |
| 489 | 2 | 越 | yuè | to publicise | 果然找到越女所稱之物 |
| 490 | 2 | 越 | yuè | Yue [surname] | 果然找到越女所稱之物 |
| 491 | 2 | 越 | yuè | a particle with no meaning | 果然找到越女所稱之物 |
| 492 | 2 | 得 | de | potential marker | 因為是意外得來的 |
| 493 | 2 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 因為是意外得來的 |
| 494 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 因為是意外得來的 |
| 495 | 2 | 得 | děi | to want to; to need to | 因為是意外得來的 |
| 496 | 2 | 得 | děi | must; ought to | 因為是意外得來的 |
| 497 | 2 | 得 | dé | de | 因為是意外得來的 |
| 498 | 2 | 得 | de | infix potential marker | 因為是意外得來的 |
| 499 | 2 | 得 | dé | to result in | 因為是意外得來的 |
| 500 | 2 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 因為是意外得來的 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 好 |
|
|
|
| 一 | yī | one; eka | |
| 有 |
|
|
|
| 人生 |
|
|
|
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 也 | yě | ya | |
| 了 | liǎo | to know; jñāta | |
| 欢喜 | 歡喜 |
|
|
| 在 | zài | in; bhū |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 金门 | 金門 | 106 |
|
| 三月 | 115 |
|
|
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 香港 | 120 | Hong Kong | |
| 越南 | 121 | Vietnam |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 7.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 不善 | 98 | akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious | |
| 电光石火 | 電光石火 | 100 | transient lightning and flint-fire |
| 定力 | 100 |
|
|
| 好因好缘 | 好因好緣 | 104 | Good Causes and Good Conditions |
| 后生 | 後生 | 104 | later rebirths; subsequent births |
| 往生 | 119 |
|
|
| 一句 | 121 |
|