Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 1 - Life 1 《百年佛緣1－生活篇1》, Feelings about my Homeland 我的鄉土情

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	163	我	wǒ	self	我的鄉土情
2	163	我	wǒ	[my] dear	我的鄉土情
3	163	我	wǒ	Wo	我的鄉土情
4	163	我	wǒ	self; atman; attan	我的鄉土情
5	163	我	wǒ	ga	我的鄉土情
6	153	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
7	62	在	zài	in; at	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
8	62	在	zài	to exist; to be living	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
9	62	在	zài	to consist of	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
10	62	在	zài	to be at a post	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
11	62	在	zài	in; bhū	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
12	59	了	liǎo	to know; to understand	你出生了
13	59	了	liǎo	to understand; to know	你出生了
14	59	了	liào	to look afar from a high place	你出生了
15	59	了	liǎo	to complete	你出生了
16	59	了	liǎo	clever; intelligent	你出生了
17	59	了	liǎo	to know; jñāta	你出生了
18	55	人	rén	person; people; a human being	我會不會是被殺的人
19	55	人	rén	Kangxi radical 9	我會不會是被殺的人
20	55	人	rén	a kind of person	我會不會是被殺的人
21	55	人	rén	everybody	我會不會是被殺的人
22	55	人	rén	adult	我會不會是被殺的人
23	55	人	rén	somebody; others	我會不會是被殺的人
24	55	人	rén	an upright person	我會不會是被殺的人
25	55	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我會不會是被殺的人
26	37	一	yī	one	一
27	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
28	37	一	yī	pure; concentrated	一
29	37	一	yī	first	一
30	37	一	yī	the same	一
31	37	一	yī	sole; single	一
32	37	一	yī	a very small amount	一
33	37	一	yī	Yi	一
34	37	一	yī	other	一
35	37	一	yī	to unify	一
36	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
37	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
38	37	一	yī	one; eka	一
39	35	也	yě	ya	我頭也沒抬地回答
40	34	他	tā	other; another; some other	我把他帶到美國去留學
41	34	他	tā	other	我把他帶到美國去留學
42	34	他	tā	tha	我把他帶到美國去留學
43	34	他	tā	ṭha	我把他帶到美國去留學
44	34	他	tā	other; anya	我把他帶到美國去留學
45	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是我就出家了
46	33	就	jiù	to assume	於是我就出家了
47	33	就	jiù	to receive; to suffer	於是我就出家了
48	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是我就出家了
49	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是我就出家了
50	33	就	jiù	to accomplish	於是我就出家了
51	33	就	jiù	to go with	於是我就出家了
52	33	就	jiù	to die	於是我就出家了
53	33	都	dū	capital city	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
54	33	都	dū	a city; a metropolis	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
55	33	都	dōu	all	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
56	33	都	dū	elegant; refined	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
57	33	都	dū	Du	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
58	33	都	dū	to establish a capital city	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
59	33	都	dū	to reside	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
60	33	都	dū	to total; to tally	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
61	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我母親說
62	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我母親說
63	25	說	shuì	to persuade	我母親說
64	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我母親說
65	25	說	shuō	a doctrine; a theory	我母親說
66	25	說	shuō	to claim; to assert	我母親說
67	25	說	shuō	allocution	我母親說
68	25	說	shuō	to criticize; to scold	我母親說
69	25	說	shuō	to indicate; to refer to	我母親說
70	25	說	shuō	speach; vāda	我母親說
71	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	我母親說
72	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
73	22	寺	sì	a government office	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
74	22	寺	sì	a eunuch	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
75	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
76	21	到	dào	to arrive	母親帶我到南京尋找父親下落時
77	21	到	dào	to go	母親帶我到南京尋找父親下落時
78	21	到	dào	careful	母親帶我到南京尋找父親下落時
79	21	到	dào	Dao	母親帶我到南京尋找父親下落時
80	21	到	dào	approach; upagati	母親帶我到南京尋找父親下落時
81	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我把他帶到美國去留學
82	19	把	bà	a handle	我把他帶到美國去留學
83	19	把	bǎ	to guard	我把他帶到美國去留學
84	19	把	bǎ	to regard as	我把他帶到美國去留學
85	19	把	bǎ	to give	我把他帶到美國去留學
86	19	把	bǎ	approximate	我把他帶到美國去留學
87	19	把	bà	a stem	我把他帶到美國去留學
88	19	把	bǎi	to grasp	我把他帶到美國去留學
89	19	把	bǎ	to control	我把他帶到美國去留學
90	19	把	bǎ	a handlebar	我把他帶到美國去留學
91	19	把	bǎ	sworn brotherhood	我把他帶到美國去留學
92	19	把	bǎ	an excuse; a pretext	我把他帶到美國去留學
93	19	把	pá	a claw	我把他帶到美國去留學
94	19	與	yǔ	to give	是與我住的揚州隔壁縣
95	19	與	yǔ	to accompany	是與我住的揚州隔壁縣
96	19	與	yù	to particate in	是與我住的揚州隔壁縣
97	19	與	yù	of the same kind	是與我住的揚州隔壁縣
98	19	與	yù	to help	是與我住的揚州隔壁縣
99	19	與	yǔ	for	是與我住的揚州隔壁縣
100	18	歲	suì	age	一九四九年我二十三歲來到了台灣
101	18	歲	suì	years	一九四九年我二十三歲來到了台灣
102	18	歲	suì	time	一九四九年我二十三歲來到了台灣
103	18	歲	suì	annual harvest	一九四九年我二十三歲來到了台灣
104	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	街巷多毀
105	18	多	duó	many; much	街巷多毀
106	18	多	duō	more	街巷多毀
107	18	多	duō	excessive	街巷多毀
108	18	多	duō	abundant	街巷多毀
109	18	多	duō	to multiply; to acrue	街巷多毀
110	18	多	duō	Duo	街巷多毀
111	18	多	duō	ta	街巷多毀
112	17	台灣	Táiwān	Taiwan	一九四九年我二十三歲來到了台灣
113	16	美國	měiguó	United States	才到美國去籌備建寺安僧
114	16	鑒真	jiànzhēn	Jiazhen; Ganjin	唐朝的鑒真大師
115	16	來	lái	to come	死後來投胎轉世的
116	16	來	lái	please	死後來投胎轉世的
117	16	來	lái	used to substitute for another verb	死後來投胎轉世的
118	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	死後來投胎轉世的
119	16	來	lái	wheat	死後來投胎轉世的
120	16	來	lái	next; future	死後來投胎轉世的
121	16	來	lái	a simple complement of direction	死後來投胎轉世的
122	16	來	lái	to occur; to arise	死後來投胎轉世的
123	16	來	lái	to earn	死後來投胎轉世的
124	16	來	lái	to come; āgata	死後來投胎轉世的
125	15	很	hěn	disobey	我的鄉情很淡薄
126	15	很	hěn	a dispute	我的鄉情很淡薄
127	15	很	hěn	violent; cruel	我的鄉情很淡薄
128	15	很	hěn	very; atīva	我的鄉情很淡薄
129	15	等	děng	et cetera; and so on	日本等
130	15	等	děng	to wait	日本等
131	15	等	děng	to be equal	日本等
132	15	等	děng	degree; level	日本等
133	15	等	děng	to compare	日本等
134	15	過	guò	to cross; to go over; to pass	元朝人耶律楚材曾經說過
135	15	過	guò	to surpass; to exceed	元朝人耶律楚材曾經說過
136	15	過	guò	to experience; to pass time	元朝人耶律楚材曾經說過
137	15	過	guò	to go	元朝人耶律楚材曾經說過
138	15	過	guò	a mistake	元朝人耶律楚材曾經說過
139	15	過	guō	Guo	元朝人耶律楚材曾經說過
140	15	過	guò	to die	元朝人耶律楚材曾經說過
141	15	過	guò	to shift	元朝人耶律楚材曾經說過
142	15	過	guò	to endure	元朝人耶律楚材曾經說過
143	15	過	guò	to pay a visit; to call on	元朝人耶律楚材曾經說過
144	15	過	guò	gone by, past; atīta	元朝人耶律楚材曾經說過
145	14	要	yào	to want; to wish for	你要到哪裡去
146	14	要	yào	to want	你要到哪裡去
147	14	要	yāo	a treaty	你要到哪裡去
148	14	要	yào	to request	你要到哪裡去
149	14	要	yào	essential points; crux	你要到哪裡去
150	14	要	yāo	waist	你要到哪裡去
151	14	要	yāo	to cinch	你要到哪裡去
152	14	要	yāo	waistband	你要到哪裡去
153	14	要	yāo	Yao	你要到哪裡去
154	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要到哪裡去
155	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要到哪裡去
156	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要到哪裡去
157	14	要	yāo	to agree with	你要到哪裡去
158	14	要	yāo	to invite; to welcome	你要到哪裡去
159	14	要	yào	to summarize	你要到哪裡去
160	14	要	yào	essential; important	你要到哪裡去
161	14	要	yào	to desire	你要到哪裡去
162	14	要	yào	to demand	你要到哪裡去
163	14	要	yào	to need	你要到哪裡去
164	14	要	yào	should; must	你要到哪裡去
165	14	要	yào	might	你要到哪裡去
166	14	上	shàng	top; a high position	甚至於地球上的每一塊土地
167	14	上	shang	top; the position on or above something	甚至於地球上的每一塊土地
168	14	上	shàng	to go up; to go forward	甚至於地球上的每一塊土地
169	14	上	shàng	shang	甚至於地球上的每一塊土地
170	14	上	shàng	previous; last	甚至於地球上的每一塊土地
171	14	上	shàng	high; higher	甚至於地球上的每一塊土地
172	14	上	shàng	advanced	甚至於地球上的每一塊土地
173	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	甚至於地球上的每一塊土地
174	14	上	shàng	time	甚至於地球上的每一塊土地
175	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	甚至於地球上的每一塊土地
176	14	上	shàng	far	甚至於地球上的每一塊土地
177	14	上	shàng	big; as big as	甚至於地球上的每一塊土地
178	14	上	shàng	abundant; plentiful	甚至於地球上的每一塊土地
179	14	上	shàng	to report	甚至於地球上的每一塊土地
180	14	上	shàng	to offer	甚至於地球上的每一塊土地
181	14	上	shàng	to go on stage	甚至於地球上的每一塊土地
182	14	上	shàng	to take office; to assume a post	甚至於地球上的每一塊土地
183	14	上	shàng	to install; to erect	甚至於地球上的每一塊土地
184	14	上	shàng	to suffer; to sustain	甚至於地球上的每一塊土地
185	14	上	shàng	to burn	甚至於地球上的每一塊土地
186	14	上	shàng	to remember	甚至於地球上的每一塊土地
187	14	上	shàng	to add	甚至於地球上的每一塊土地
188	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	甚至於地球上的每一塊土地
189	14	上	shàng	to meet	甚至於地球上的每一塊土地
190	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	甚至於地球上的每一塊土地
191	14	上	shang	used after a verb indicating a result	甚至於地球上的每一塊土地
192	14	上	shàng	a musical note	甚至於地球上的每一塊土地
193	14	上	shàng	higher, superior; uttara	甚至於地球上的每一塊土地
194	13	刀	dāo	knife; a blade	恐怕就是揚州三把刀
195	13	刀	dāo	Kangxi radical 18	恐怕就是揚州三把刀
196	13	刀	dāo	knife money	恐怕就是揚州三把刀
197	13	刀	dāo	sword	恐怕就是揚州三把刀
198	13	刀	dāo	Dao	恐怕就是揚州三把刀
199	13	刀	dāo	knife; sastra	恐怕就是揚州三把刀
200	13	做	zuò	to make	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
201	13	做	zuò	to do; to work	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
202	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
203	13	做	zuò	to conduct; to hold	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
204	13	做	zuò	to pretend	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
205	12	一個	yī gè	one instance; one unit	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
206	12	一個	yī gè	a certain degreee	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
207	12	一個	yī gè	whole; entire	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
208	12	年	nián	year	我只在那裡生活了十二年
209	12	年	nián	New Year festival	我只在那裡生活了十二年
210	12	年	nián	age	我只在那裡生活了十二年
211	12	年	nián	life span; life expectancy	我只在那裡生活了十二年
212	12	年	nián	an era; a period	我只在那裡生活了十二年
213	12	年	nián	a date	我只在那裡生活了十二年
214	12	年	nián	time; years	我只在那裡生活了十二年
215	12	年	nián	harvest	我只在那裡生活了十二年
216	12	年	nián	annual; every year	我只在那裡生活了十二年
217	12	年	nián	year; varṣa	我只在那裡生活了十二年
218	12	為	wéi	to act as; to serve	都在為揚州的開發打拚努力
219	12	為	wéi	to change into; to become	都在為揚州的開發打拚努力
220	12	為	wéi	to be; is	都在為揚州的開發打拚努力
221	12	為	wéi	to do	都在為揚州的開發打拚努力
222	12	為	wèi	to support; to help	都在為揚州的開發打拚努力
223	12	為	wéi	to govern	都在為揚州的開發打拚努力
224	11	去	qù	to go	才到美國去籌備建寺安僧
225	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	才到美國去籌備建寺安僧
226	11	去	qù	to be distant	才到美國去籌備建寺安僧
227	11	去	qù	to leave	才到美國去籌備建寺安僧
228	11	去	qù	to play a part	才到美國去籌備建寺安僧
229	11	去	qù	to abandon; to give up	才到美國去籌備建寺安僧
230	11	去	qù	to die	才到美國去籌備建寺安僧
231	11	去	qù	previous; past	才到美國去籌備建寺安僧
232	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	才到美國去籌備建寺安僧
233	11	去	qù	falling tone	才到美國去籌備建寺安僧
234	11	去	qù	to lose	才到美國去籌備建寺安僧
235	11	去	qù	Qu	才到美國去籌備建寺安僧
236	11	去	qù	go; gati	才到美國去籌備建寺安僧
237	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	我就是在那戰火四起
238	11	就是	jiùshì	agree	我就是在那戰火四起
239	11	大師	dàshī	great master; grand master	唐朝的鑒真大師
240	11	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐朝的鑒真大師
241	11	大師	dàshī	venerable master	唐朝的鑒真大師
242	11	家	jiā	house; home; residence	南北東西總是家
243	11	家	jiā	family	南北東西總是家
244	11	家	jiā	a specialist	南北東西總是家
245	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	南北東西總是家
246	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	南北東西總是家
247	11	家	jiā	a person with particular characteristics	南北東西總是家
248	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	南北東西總是家
249	11	家	jiā	domestic	南北東西總是家
250	11	家	jiā	ethnic group; nationality	南北東西總是家
251	11	家	jiā	side; party	南北東西總是家
252	11	家	jiā	dynastic line	南北東西總是家
253	11	家	jiā	a respectful form of address	南北東西總是家
254	11	家	jiā	a familiar form of address	南北東西總是家
255	11	家	jiā	school; sect; lineage	南北東西總是家
256	11	家	jiā	I; my; our	南北東西總是家
257	11	家	jiā	district	南北東西總是家
258	11	家	jiā	private propery	南北東西總是家
259	11	家	jiā	Jia	南北東西總是家
260	11	家	jiā	to reside; to dwell	南北東西總是家
261	11	家	gū	lady	南北東西總是家
262	11	家	jiā	house; gṛha	南北東西總是家
263	11	教授	jiàoshòu	professor	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
264	11	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
265	11	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
266	11	教授	jiàoshòu	Professor	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
267	11	李	lǐ	Li	李紳
268	11	李	lǐ	plum	李紳
269	11	李	lǐ	judge	李紳
270	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
271	11	出家	chūjiā	to renounce	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
272	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
273	11	之	zhī	to go	受漂母一飯之恩
274	11	之	zhī	to arrive; to go	受漂母一飯之恩
275	11	之	zhī	is	受漂母一飯之恩
276	11	之	zhī	to use	受漂母一飯之恩
277	11	之	zhī	Zhi	受漂母一飯之恩
278	10	中國	zhōngguó	China	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
279	10	中國	zhōngguó	Central States	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
280	10	中國	zhōngguó	imperial court	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
281	10	中國	zhōngguó	the capital	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
282	10	回	huí	to go back; to return	我要回大陸
283	10	回	huí	to turn around; to revolve	我要回大陸
284	10	回	huí	to change	我要回大陸
285	10	回	huí	to reply; to answer	我要回大陸
286	10	回	huí	to decline; to politely refuse	我要回大陸
287	10	回	huí	to depart	我要回大陸
288	10	回	huí	Huizu	我要回大陸
289	10	回	huí	Huizu	我要回大陸
290	10	回	huí	delivering; pari-hāra	我要回大陸
291	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下聞名
292	10	天下	tiānxià	authority over China	天下聞名
293	10	天下	tiānxià	the world	天下聞名
294	10	美	měi	beautiful	揚州這美
295	10	美	měi	America	揚州這美
296	10	美	měi	good; pleasing	揚州這美
297	10	美	měi	United States of America	揚州這美
298	10	美	měi	to beautify	揚州這美
299	10	美	měi	to be satisfied with oneself	揚州這美
300	10	美	měi	tasty	揚州這美
301	10	美	měi	satisying; pleasing	揚州這美
302	10	美	měi	a beautiful lady	揚州這美
303	10	美	měi	a beautiful thing	揚州這美
304	10	美	měi	to exaggerate	揚州這美
305	10	美	měi	Beauty	揚州這美
306	10	美	měi	beautiful; sundara	揚州這美
307	10	美	měi	sweet; madhura	揚州這美
308	10	不	bù	infix potential marker	揚州人不揚州人並不重要
309	10	大陸	dàlù	continent; mainland	心懷大陸
310	10	大陸	dàlù	Mainland China	心懷大陸
311	10	叫	jiào	to call; to hail; to greet	現在叫
312	10	叫	jiào	to yell; to shout	現在叫
313	10	叫	jiào	to order; to cause	現在叫
314	10	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	現在叫
315	10	叫	jiào	to name; to call by name	現在叫
316	10	叫	jiào	to engage; to hire to do	現在叫
317	10	叫	jiào	to call out; kruś	現在叫
318	10	城	chéng	a city; a town	離揚州城十八華里
319	10	城	chéng	a city wall	離揚州城十八華里
320	10	城	chéng	to fortify	離揚州城十八華里
321	10	城	chéng	a fort; a citadel	離揚州城十八華里
322	10	城	chéng	city; nagara	離揚州城十八華里
323	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受美國教育
324	9	受	shòu	to transfer; to confer	受美國教育
325	9	受	shòu	to receive; to accept	受美國教育
326	9	受	shòu	to tolerate	受美國教育
327	9	受	shòu	feelings; sensations	受美國教育
328	9	故鄉	gùxiāng	home; homeland; native place	都是我要回去的故鄉
329	9	三	sān	three	三
330	9	三	sān	third	三
331	9	三	sān	more than two	三
332	9	三	sān	very few	三
333	9	三	sān	San	三
334	9	三	sān	three; tri	三
335	9	三	sān	sa	三
336	9	能	néng	can; able	將來能做一個國際的弘法人才
337	9	能	néng	ability; capacity	將來能做一個國際的弘法人才
338	9	能	néng	a mythical bear-like beast	將來能做一個國際的弘法人才
339	9	能	néng	energy	將來能做一個國際的弘法人才
340	9	能	néng	function; use	將來能做一個國際的弘法人才
341	9	能	néng	talent	將來能做一個國際的弘法人才
342	9	能	néng	expert at	將來能做一個國際的弘法人才
343	9	能	néng	to be in harmony	將來能做一個國際的弘法人才
344	9	能	néng	to tend to; to care for	將來能做一個國際的弘法人才
345	9	能	néng	to reach; to arrive at	將來能做一個國際的弘法人才
346	9	能	néng	to be able; śak	將來能做一個國際的弘法人才
347	9	位	wèi	position; location; place	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
348	9	位	wèi	bit	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
349	9	位	wèi	a seat	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
350	9	位	wèi	a post	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
351	9	位	wèi	a rank; status	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
352	9	位	wèi	a throne	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
353	9	位	wèi	Wei	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
354	9	位	wèi	the standard form of an object	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
355	9	位	wèi	a polite form of address	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
356	9	位	wèi	at; located at	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
357	9	位	wèi	to arrange	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
358	9	位	wèi	to remain standing; avasthā	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
359	9	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	揚州就流傳著這麼一句話
360	9	著	zhù	outstanding	揚州就流傳著這麼一句話
361	9	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	揚州就流傳著這麼一句話
362	9	著	zhuó	to wear (clothes)	揚州就流傳著這麼一句話
363	9	著	zhe	expresses a command	揚州就流傳著這麼一句話
364	9	著	zháo	to attach; to grasp	揚州就流傳著這麼一句話
365	9	著	zhāo	to add; to put	揚州就流傳著這麼一句話
366	9	著	zhuó	a chess move	揚州就流傳著這麼一句話
367	9	著	zhāo	a trick; a move; a method	揚州就流傳著這麼一句話
368	9	著	zhāo	OK	揚州就流傳著這麼一句話
369	9	著	zháo	to fall into [a trap]	揚州就流傳著這麼一句話
370	9	著	zháo	to ignite	揚州就流傳著這麼一句話
371	9	著	zháo	to fall asleep	揚州就流傳著這麼一句話
372	9	著	zhuó	whereabouts; end result	揚州就流傳著這麼一句話
373	9	著	zhù	to appear; to manifest	揚州就流傳著這麼一句話
374	9	著	zhù	to show	揚州就流傳著這麼一句話
375	9	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	揚州就流傳著這麼一句話
376	9	著	zhù	to write	揚州就流傳著這麼一句話
377	9	著	zhù	to record	揚州就流傳著這麼一句話
378	9	著	zhù	a document; writings	揚州就流傳著這麼一句話
379	9	著	zhù	Zhu	揚州就流傳著這麼一句話
380	9	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	揚州就流傳著這麼一句話
381	9	著	zhuó	to arrive	揚州就流傳著這麼一句話
382	9	著	zhuó	to result in	揚州就流傳著這麼一句話
383	9	著	zhuó	to command	揚州就流傳著這麼一句話
384	9	著	zhuó	a strategy	揚州就流傳著這麼一句話
385	9	著	zhāo	to happen; to occur	揚州就流傳著這麼一句話
386	9	著	zhù	space between main doorwary and a screen	揚州就流傳著這麼一句話
387	9	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	揚州就流傳著這麼一句話
388	9	著	zhe	attachment to	揚州就流傳著這麼一句話
389	9	二	èr	two	二
390	9	二	èr	Kangxi radical 7	二
391	9	二	èr	second	二
392	9	二	èr	twice; double; di-	二
393	9	二	èr	more than one kind	二
394	9	二	èr	two; dvā; dvi	二
395	9	但	dàn	Dan	但他出口不遜
396	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	但是並沒有進過揚州城
397	8	因緣	yīnyuán	chance	人家給我們因緣
398	8	因緣	yīnyuán	destiny	人家給我們因緣
399	8	因緣	yīnyuán	according to this	人家給我們因緣
400	8	因緣	yīnyuán	causes and conditions	人家給我們因緣
401	8	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	人家給我們因緣
402	8	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	人家給我們因緣
403	8	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	人家給我們因緣
404	8	後	hòu	after; later	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
405	8	後	hòu	empress; queen	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
406	8	後	hòu	sovereign	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
407	8	後	hòu	the god of the earth	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
408	8	後	hòu	late; later	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
409	8	後	hòu	offspring; descendents	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
410	8	後	hòu	to fall behind; to lag	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
411	8	後	hòu	behind; back	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
412	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
413	8	後	hòu	Hou	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
414	8	後	hòu	after; behind	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
415	8	後	hòu	following	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
416	8	後	hòu	to be delayed	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
417	8	後	hòu	to abandon; to discard	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
418	8	後	hòu	feudal lords	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
419	8	後	hòu	Hou	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
420	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
421	8	後	hòu	rear; paścāt	當我一九八九年在時隔四十年後首度回到揚州
422	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以出家人是
423	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以出家人是
424	8	下	xià	bottom	至隋煬帝下揚州
425	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	至隋煬帝下揚州
426	8	下	xià	to announce	至隋煬帝下揚州
427	8	下	xià	to do	至隋煬帝下揚州
428	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	至隋煬帝下揚州
429	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	至隋煬帝下揚州
430	8	下	xià	inside	至隋煬帝下揚州
431	8	下	xià	an aspect	至隋煬帝下揚州
432	8	下	xià	a certain time	至隋煬帝下揚州
433	8	下	xià	to capture; to take	至隋煬帝下揚州
434	8	下	xià	to put in	至隋煬帝下揚州
435	8	下	xià	to enter	至隋煬帝下揚州
436	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	至隋煬帝下揚州
437	8	下	xià	to finish work or school	至隋煬帝下揚州
438	8	下	xià	to go	至隋煬帝下揚州
439	8	下	xià	to scorn; to look down on	至隋煬帝下揚州
440	8	下	xià	to modestly decline	至隋煬帝下揚州
441	8	下	xià	to produce	至隋煬帝下揚州
442	8	下	xià	to stay at; to lodge at	至隋煬帝下揚州
443	8	下	xià	to decide	至隋煬帝下揚州
444	8	下	xià	to be less than	至隋煬帝下揚州
445	8	下	xià	humble; lowly	至隋煬帝下揚州
446	8	下	xià	below; adhara	至隋煬帝下揚州
447	8	下	xià	lower; inferior; hina	至隋煬帝下揚州
448	8	才	cái	ability; talent	我這才感覺到
449	8	才	cái	strength; wisdom	我這才感覺到
450	8	才	cái	Cai	我這才感覺到
451	8	才	cái	a person of greast talent	我這才感覺到
452	8	才	cái	excellence; bhaga	我這才感覺到
453	8	更	gēng	to change; to ammend	揚州的金稞粉就更不用說了
454	8	更	gēng	a watch; a measure of time	揚州的金稞粉就更不用說了
455	8	更	gēng	to experience	揚州的金稞粉就更不用說了
456	8	更	gēng	to improve	揚州的金稞粉就更不用說了
457	8	更	gēng	to replace; to substitute	揚州的金稞粉就更不用說了
458	8	更	gēng	to compensate	揚州的金稞粉就更不用說了
459	8	更	gēng	contacts	揚州的金稞粉就更不用說了
460	8	更	gèng	to increase	揚州的金稞粉就更不用說了
461	8	更	gēng	forced military service	揚州的金稞粉就更不用說了
462	8	更	gēng	Geng	揚州的金稞粉就更不用說了
463	8	更	jīng	to experience	揚州的金稞粉就更不用說了
464	8	歷史	lìshǐ	history	才慢慢惡補揚州的歷史
465	8	日本	rìběn	Japan	日本等
466	8	只	zhī	single	我只在那裡生活了十二年
467	8	只	zhǐ	lone; solitary	我只在那裡生活了十二年
468	8	只	zhī	a single bird	我只在那裡生活了十二年
469	8	只	zhī	unique	我只在那裡生活了十二年
470	8	只	zhǐ	Zhi	我只在那裡生活了十二年
471	8	吃	chī	to eat	吃在揚州
472	8	吃	chī	to suffer; to endure	吃在揚州
473	8	吃	chī	to inhale; ingest	吃在揚州
474	8	吃	jí	to stutter	吃在揚州
475	8	吃	chī	to capture a chess piece	吃在揚州
476	8	吃	chī	to engulf	吃在揚州
477	8	吃	chī	to sink	吃在揚州
478	8	吃	chī	to receive	吃在揚州
479	8	吃	chī	to expend	吃在揚州
480	8	吃	jí	laughing sound	吃在揚州
481	8	吃	chī	kha	吃在揚州
482	8	圖書館	túshūguǎn	library	應揚州鑒真圖書館邀請
483	8	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	又辦了一次
484	8	辦	bàn	to set up	又辦了一次
485	8	辦	bàn	to prepare	又辦了一次
486	8	辦	bàn	to try and punish	又辦了一次
487	8	辦	bàn	to purchase	又辦了一次
488	8	死	sǐ	to die	死美國
489	8	死	sǐ	to sever; to break off	死美國
490	8	死	sǐ	dead	死美國
491	8	死	sǐ	death	死美國
492	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	死美國
493	8	死	sǐ	lost; severed	死美國
494	8	死	sǐ	lifeless; not moving	死美國
495	8	死	sǐ	stiff; inflexible	死美國
496	8	死	sǐ	already fixed; set; established	死美國
497	8	死	sǐ	damned	死美國
498	8	名	míng	fame; renown; reputation	留下許多名詩
499	8	名	míng	a name; personal name; designation	留下許多名詩
500	8	名	míng	rank; position	留下許多名詩

Frequencies of all Words

Top 830

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	266	的	de	possessive particle	我的鄉土情
2	266	的	de	structural particle	我的鄉土情
3	266	的	de	complement	我的鄉土情
4	266	的	de	a substitute for something already referred to	我的鄉土情
5	163	我	wǒ	I; me; my	我的鄉土情
6	163	我	wǒ	self	我的鄉土情
7	163	我	wǒ	we; our	我的鄉土情
8	163	我	wǒ	[my] dear	我的鄉土情
9	163	我	wǒ	Wo	我的鄉土情
10	163	我	wǒ	self; atman; attan	我的鄉土情
11	163	我	wǒ	ga	我的鄉土情
12	163	我	wǒ	I; aham	我的鄉土情
13	153	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
14	72	是	shì	is; are; am; to be	我會不會是被殺的人
15	72	是	shì	is exactly	我會不會是被殺的人
16	72	是	shì	is suitable; is in contrast	我會不會是被殺的人
17	72	是	shì	this; that; those	我會不會是被殺的人
18	72	是	shì	really; certainly	我會不會是被殺的人
19	72	是	shì	correct; yes; affirmative	我會不會是被殺的人
20	72	是	shì	true	我會不會是被殺的人
21	72	是	shì	is; has; exists	我會不會是被殺的人
22	72	是	shì	used between repetitions of a word	我會不會是被殺的人
23	72	是	shì	a matter; an affair	我會不會是被殺的人
24	72	是	shì	Shi	我會不會是被殺的人
25	72	是	shì	is; bhū	我會不會是被殺的人
26	72	是	shì	this; idam	我會不會是被殺的人
27	62	在	zài	in; at	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
28	62	在	zài	at	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
29	62	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
30	62	在	zài	to exist; to be living	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
31	62	在	zài	to consist of	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
32	62	在	zài	to be at a post	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
33	62	在	zài	in; bhū	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
34	59	了	le	completion of an action	你出生了
35	59	了	liǎo	to know; to understand	你出生了
36	59	了	liǎo	to understand; to know	你出生了
37	59	了	liào	to look afar from a high place	你出生了
38	59	了	le	modal particle	你出生了
39	59	了	le	particle used in certain fixed expressions	你出生了
40	59	了	liǎo	to complete	你出生了
41	59	了	liǎo	completely	你出生了
42	59	了	liǎo	clever; intelligent	你出生了
43	59	了	liǎo	to know; jñāta	你出生了
44	55	人	rén	person; people; a human being	我會不會是被殺的人
45	55	人	rén	Kangxi radical 9	我會不會是被殺的人
46	55	人	rén	a kind of person	我會不會是被殺的人
47	55	人	rén	everybody	我會不會是被殺的人
48	55	人	rén	adult	我會不會是被殺的人
49	55	人	rén	somebody; others	我會不會是被殺的人
50	55	人	rén	an upright person	我會不會是被殺的人
51	55	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	我會不會是被殺的人
52	37	一	yī	one	一
53	37	一	yī	Kangxi radical 1	一
54	37	一	yī	as soon as; all at once	一
55	37	一	yī	pure; concentrated	一
56	37	一	yì	whole; all	一
57	37	一	yī	first	一
58	37	一	yī	the same	一
59	37	一	yī	each	一
60	37	一	yī	certain	一
61	37	一	yī	throughout	一
62	37	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
63	37	一	yī	sole; single	一
64	37	一	yī	a very small amount	一
65	37	一	yī	Yi	一
66	37	一	yī	other	一
67	37	一	yī	to unify	一
68	37	一	yī	accidentally; coincidentally	一
69	37	一	yī	abruptly; suddenly	一
70	37	一	yī	or	一
71	37	一	yī	one; eka	一
72	35	也	yě	also; too	我頭也沒抬地回答
73	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我頭也沒抬地回答
74	35	也	yě	either	我頭也沒抬地回答
75	35	也	yě	even	我頭也沒抬地回答
76	35	也	yě	used to soften the tone	我頭也沒抬地回答
77	35	也	yě	used for emphasis	我頭也沒抬地回答
78	35	也	yě	used to mark contrast	我頭也沒抬地回答
79	35	也	yě	used to mark compromise	我頭也沒抬地回答
80	35	也	yě	ya	我頭也沒抬地回答
81	34	他	tā	he; him	我把他帶到美國去留學
82	34	他	tā	another aspect	我把他帶到美國去留學
83	34	他	tā	other; another; some other	我把他帶到美國去留學
84	34	他	tā	everybody	我把他帶到美國去留學
85	34	他	tā	other	我把他帶到美國去留學
86	34	他	tuō	other; another; some other	我把他帶到美國去留學
87	34	他	tā	tha	我把他帶到美國去留學
88	34	他	tā	ṭha	我把他帶到美國去留學
89	34	他	tā	other; anya	我把他帶到美國去留學
90	33	就	jiù	right away	於是我就出家了
91	33	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	於是我就出家了
92	33	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	於是我就出家了
93	33	就	jiù	to assume	於是我就出家了
94	33	就	jiù	to receive; to suffer	於是我就出家了
95	33	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	於是我就出家了
96	33	就	jiù	precisely; exactly	於是我就出家了
97	33	就	jiù	namely	於是我就出家了
98	33	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	於是我就出家了
99	33	就	jiù	only; just	於是我就出家了
100	33	就	jiù	to accomplish	於是我就出家了
101	33	就	jiù	to go with	於是我就出家了
102	33	就	jiù	already	於是我就出家了
103	33	就	jiù	as much as	於是我就出家了
104	33	就	jiù	to begin with; as expected	於是我就出家了
105	33	就	jiù	even if	於是我就出家了
106	33	就	jiù	to die	於是我就出家了
107	33	就	jiù	for instance; namely; yathā	於是我就出家了
108	33	都	dōu	all	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
109	33	都	dū	capital city	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
110	33	都	dū	a city; a metropolis	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
111	33	都	dōu	all	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
112	33	都	dū	elegant; refined	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
113	33	都	dū	Du	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
114	33	都	dōu	already	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
115	33	都	dū	to establish a capital city	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
116	33	都	dū	to reside	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
117	33	都	dū	to total; to tally	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
118	33	都	dōu	all; sarva	我五十年前都是在亞洲各個國家活動
119	25	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我母親說
120	25	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我母親說
121	25	說	shuì	to persuade	我母親說
122	25	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我母親說
123	25	說	shuō	a doctrine; a theory	我母親說
124	25	說	shuō	to claim; to assert	我母親說
125	25	說	shuō	allocution	我母親說
126	25	說	shuō	to criticize; to scold	我母親說
127	25	說	shuō	to indicate; to refer to	我母親說
128	25	說	shuō	speach; vāda	我母親說
129	25	說	shuō	to speak; bhāṣate	我母親說
130	25	有	yǒu	is; are; to exist	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
131	25	有	yǒu	to have; to possess	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
132	25	有	yǒu	indicates an estimate	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
133	25	有	yǒu	indicates a large quantity	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
134	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
135	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
136	25	有	yǒu	used to compare two things	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
137	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
138	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
139	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
140	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
141	25	有	yǒu	abundant	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
142	25	有	yǒu	purposeful	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
143	25	有	yǒu	You	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
144	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
145	25	有	yǒu	becoming; bhava	其他尚有唐宋八大家的歐陽修
146	22	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
147	22	寺	sì	a government office	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
148	22	寺	sì	a eunuch	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
149	22	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
150	21	到	dào	to arrive	母親帶我到南京尋找父親下落時
151	21	到	dào	arrive; receive	母親帶我到南京尋找父親下落時
152	21	到	dào	to go	母親帶我到南京尋找父親下落時
153	21	到	dào	careful	母親帶我到南京尋找父親下落時
154	21	到	dào	Dao	母親帶我到南京尋找父親下落時
155	21	到	dào	approach; upagati	母親帶我到南京尋找父親下落時
156	20	他們	tāmen	they	只覺得他們是偉大的人物
157	19	把	bǎ	marker for direct-object	我把他帶到美國去留學
158	19	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	我把他帶到美國去留學
159	19	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	我把他帶到美國去留學
160	19	把	bà	a handle	我把他帶到美國去留學
161	19	把	bǎ	to guard	我把他帶到美國去留學
162	19	把	bǎ	to regard as	我把他帶到美國去留學
163	19	把	bǎ	to give	我把他帶到美國去留學
164	19	把	bǎ	approximate	我把他帶到美國去留學
165	19	把	bà	a stem	我把他帶到美國去留學
166	19	把	bǎi	to grasp	我把他帶到美國去留學
167	19	把	bǎ	to control	我把他帶到美國去留學
168	19	把	bǎ	a handlebar	我把他帶到美國去留學
169	19	把	bǎ	sworn brotherhood	我把他帶到美國去留學
170	19	把	bǎ	an excuse; a pretext	我把他帶到美國去留學
171	19	把	pá	a claw	我把他帶到美國去留學
172	19	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	我把他帶到美國去留學
173	19	與	yǔ	and	是與我住的揚州隔壁縣
174	19	與	yǔ	to give	是與我住的揚州隔壁縣
175	19	與	yǔ	together with	是與我住的揚州隔壁縣
176	19	與	yú	interrogative particle	是與我住的揚州隔壁縣
177	19	與	yǔ	to accompany	是與我住的揚州隔壁縣
178	19	與	yù	to particate in	是與我住的揚州隔壁縣
179	19	與	yù	of the same kind	是與我住的揚州隔壁縣
180	19	與	yù	to help	是與我住的揚州隔壁縣
181	19	與	yǔ	for	是與我住的揚州隔壁縣
182	18	歲	suì	age	一九四九年我二十三歲來到了台灣
183	18	歲	suì	years	一九四九年我二十三歲來到了台灣
184	18	歲	suì	time	一九四九年我二十三歲來到了台灣
185	18	歲	suì	annual harvest	一九四九年我二十三歲來到了台灣
186	18	歲	suì	age	一九四九年我二十三歲來到了台灣
187	18	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	街巷多毀
188	18	多	duó	many; much	街巷多毀
189	18	多	duō	more	街巷多毀
190	18	多	duō	an unspecified extent	街巷多毀
191	18	多	duō	used in exclamations	街巷多毀
192	18	多	duō	excessive	街巷多毀
193	18	多	duō	to what extent	街巷多毀
194	18	多	duō	abundant	街巷多毀
195	18	多	duō	to multiply; to acrue	街巷多毀
196	18	多	duō	mostly	街巷多毀
197	18	多	duō	simply; merely	街巷多毀
198	18	多	duō	frequently	街巷多毀
199	18	多	duō	very	街巷多毀
200	18	多	duō	Duo	街巷多毀
201	18	多	duō	ta	街巷多毀
202	18	多	duō	many; bahu	街巷多毀
203	17	台灣	Táiwān	Taiwan	一九四九年我二十三歲來到了台灣
204	16	我們	wǒmen	we	雙方軍隊正在我們家鄉會戰
205	16	美國	měiguó	United States	才到美國去籌備建寺安僧
206	16	鑒真	jiànzhēn	Jiazhen; Ganjin	唐朝的鑒真大師
207	16	來	lái	to come	死後來投胎轉世的
208	16	來	lái	indicates an approximate quantity	死後來投胎轉世的
209	16	來	lái	please	死後來投胎轉世的
210	16	來	lái	used to substitute for another verb	死後來投胎轉世的
211	16	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	死後來投胎轉世的
212	16	來	lái	ever since	死後來投胎轉世的
213	16	來	lái	wheat	死後來投胎轉世的
214	16	來	lái	next; future	死後來投胎轉世的
215	16	來	lái	a simple complement of direction	死後來投胎轉世的
216	16	來	lái	to occur; to arise	死後來投胎轉世的
217	16	來	lái	to earn	死後來投胎轉世的
218	16	來	lái	to come; āgata	死後來投胎轉世的
219	15	很	hěn	very	我的鄉情很淡薄
220	15	很	hěn	disobey	我的鄉情很淡薄
221	15	很	hěn	a dispute	我的鄉情很淡薄
222	15	很	hěn	violent; cruel	我的鄉情很淡薄
223	15	很	hěn	very; atīva	我的鄉情很淡薄
224	15	等	děng	et cetera; and so on	日本等
225	15	等	děng	to wait	日本等
226	15	等	děng	degree; kind	日本等
227	15	等	děng	plural	日本等
228	15	等	děng	to be equal	日本等
229	15	等	děng	degree; level	日本等
230	15	等	děng	to compare	日本等
231	15	過	guò	to cross; to go over; to pass	元朝人耶律楚材曾經說過
232	15	過	guò	too	元朝人耶律楚材曾經說過
233	15	過	guò	particle to indicate experience	元朝人耶律楚材曾經說過
234	15	過	guò	to surpass; to exceed	元朝人耶律楚材曾經說過
235	15	過	guò	to experience; to pass time	元朝人耶律楚材曾經說過
236	15	過	guò	to go	元朝人耶律楚材曾經說過
237	15	過	guò	a mistake	元朝人耶律楚材曾經說過
238	15	過	guò	a time; a round	元朝人耶律楚材曾經說過
239	15	過	guō	Guo	元朝人耶律楚材曾經說過
240	15	過	guò	to die	元朝人耶律楚材曾經說過
241	15	過	guò	to shift	元朝人耶律楚材曾經說過
242	15	過	guò	to endure	元朝人耶律楚材曾經說過
243	15	過	guò	to pay a visit; to call on	元朝人耶律楚材曾經說過
244	15	過	guò	gone by, past; atīta	元朝人耶律楚材曾經說過
245	14	要	yào	to want; to wish for	你要到哪裡去
246	14	要	yào	if	你要到哪裡去
247	14	要	yào	to be about to; in the future	你要到哪裡去
248	14	要	yào	to want	你要到哪裡去
249	14	要	yāo	a treaty	你要到哪裡去
250	14	要	yào	to request	你要到哪裡去
251	14	要	yào	essential points; crux	你要到哪裡去
252	14	要	yāo	waist	你要到哪裡去
253	14	要	yāo	to cinch	你要到哪裡去
254	14	要	yāo	waistband	你要到哪裡去
255	14	要	yāo	Yao	你要到哪裡去
256	14	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	你要到哪裡去
257	14	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	你要到哪裡去
258	14	要	yāo	to obstruct; to intercept	你要到哪裡去
259	14	要	yāo	to agree with	你要到哪裡去
260	14	要	yāo	to invite; to welcome	你要到哪裡去
261	14	要	yào	to summarize	你要到哪裡去
262	14	要	yào	essential; important	你要到哪裡去
263	14	要	yào	to desire	你要到哪裡去
264	14	要	yào	to demand	你要到哪裡去
265	14	要	yào	to need	你要到哪裡去
266	14	要	yào	should; must	你要到哪裡去
267	14	要	yào	might	你要到哪裡去
268	14	要	yào	or	你要到哪裡去
269	14	上	shàng	top; a high position	甚至於地球上的每一塊土地
270	14	上	shang	top; the position on or above something	甚至於地球上的每一塊土地
271	14	上	shàng	to go up; to go forward	甚至於地球上的每一塊土地
272	14	上	shàng	shang	甚至於地球上的每一塊土地
273	14	上	shàng	previous; last	甚至於地球上的每一塊土地
274	14	上	shàng	high; higher	甚至於地球上的每一塊土地
275	14	上	shàng	advanced	甚至於地球上的每一塊土地
276	14	上	shàng	a monarch; a sovereign	甚至於地球上的每一塊土地
277	14	上	shàng	time	甚至於地球上的每一塊土地
278	14	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	甚至於地球上的每一塊土地
279	14	上	shàng	far	甚至於地球上的每一塊土地
280	14	上	shàng	big; as big as	甚至於地球上的每一塊土地
281	14	上	shàng	abundant; plentiful	甚至於地球上的每一塊土地
282	14	上	shàng	to report	甚至於地球上的每一塊土地
283	14	上	shàng	to offer	甚至於地球上的每一塊土地
284	14	上	shàng	to go on stage	甚至於地球上的每一塊土地
285	14	上	shàng	to take office; to assume a post	甚至於地球上的每一塊土地
286	14	上	shàng	to install; to erect	甚至於地球上的每一塊土地
287	14	上	shàng	to suffer; to sustain	甚至於地球上的每一塊土地
288	14	上	shàng	to burn	甚至於地球上的每一塊土地
289	14	上	shàng	to remember	甚至於地球上的每一塊土地
290	14	上	shang	on; in	甚至於地球上的每一塊土地
291	14	上	shàng	upward	甚至於地球上的每一塊土地
292	14	上	shàng	to add	甚至於地球上的每一塊土地
293	14	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	甚至於地球上的每一塊土地
294	14	上	shàng	to meet	甚至於地球上的每一塊土地
295	14	上	shàng	falling then rising (4th) tone	甚至於地球上的每一塊土地
296	14	上	shang	used after a verb indicating a result	甚至於地球上的每一塊土地
297	14	上	shàng	a musical note	甚至於地球上的每一塊土地
298	14	上	shàng	higher, superior; uttara	甚至於地球上的每一塊土地
299	13	刀	dāo	knife; a blade	恐怕就是揚州三把刀
300	13	刀	dāo	Kangxi radical 18	恐怕就是揚州三把刀
301	13	刀	dāo	knife money	恐怕就是揚州三把刀
302	13	刀	dāo	blade	恐怕就是揚州三把刀
303	13	刀	dāo	sword	恐怕就是揚州三把刀
304	13	刀	dāo	Dao	恐怕就是揚州三把刀
305	13	刀	dāo	knife; sastra	恐怕就是揚州三把刀
306	13	如	rú	such as; for example; for instance	如香港
307	13	如	rú	if	如香港
308	13	如	rú	in accordance with	如香港
309	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如香港
310	13	如	rú	this	如香港
311	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如香港
312	13	如	rú	to go to	如香港
313	13	如	rú	to meet	如香港
314	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如香港
315	13	如	rú	at least as good as	如香港
316	13	如	rú	and	如香港
317	13	如	rú	or	如香港
318	13	如	rú	but	如香港
319	13	如	rú	then	如香港
320	13	如	rú	naturally	如香港
321	13	如	rú	expresses a question or doubt	如香港
322	13	如	rú	you	如香港
323	13	如	rú	the second lunar month	如香港
324	13	如	rú	in; at	如香港
325	13	如	rú	Ru	如香港
326	13	如	rú	Thus	如香港
327	13	如	rú	thus; tathā	如香港
328	13	如	rú	like; iva	如香港
329	13	做	zuò	to make	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
330	13	做	zuò	to do; to work	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
331	13	做	zuò	to serve as; to become; to act as	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
332	13	做	zuò	to conduct; to hold	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
333	13	做	zuò	to pretend	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
334	13	這	zhè	this; these	我這才感覺到
335	13	這	zhèi	this; these	我這才感覺到
336	13	這	zhè	now	我這才感覺到
337	13	這	zhè	immediately	我這才感覺到
338	13	這	zhè	particle with no meaning	我這才感覺到
339	13	這	zhè	this; ayam; idam	我這才感覺到
340	12	一個	yī gè	one instance; one unit	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
341	12	一個	yī gè	a certain degreee	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
342	12	一個	yī gè	whole; entire	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
343	12	年	nián	year	我只在那裡生活了十二年
344	12	年	nián	New Year festival	我只在那裡生活了十二年
345	12	年	nián	age	我只在那裡生活了十二年
346	12	年	nián	life span; life expectancy	我只在那裡生活了十二年
347	12	年	nián	an era; a period	我只在那裡生活了十二年
348	12	年	nián	a date	我只在那裡生活了十二年
349	12	年	nián	time; years	我只在那裡生活了十二年
350	12	年	nián	harvest	我只在那裡生活了十二年
351	12	年	nián	annual; every year	我只在那裡生活了十二年
352	12	年	nián	year; varṣa	我只在那裡生活了十二年
353	12	為	wèi	for; to	都在為揚州的開發打拚努力
354	12	為	wèi	because of	都在為揚州的開發打拚努力
355	12	為	wéi	to act as; to serve	都在為揚州的開發打拚努力
356	12	為	wéi	to change into; to become	都在為揚州的開發打拚努力
357	12	為	wéi	to be; is	都在為揚州的開發打拚努力
358	12	為	wéi	to do	都在為揚州的開發打拚努力
359	12	為	wèi	for	都在為揚州的開發打拚努力
360	12	為	wèi	because of; for; to	都在為揚州的開發打拚努力
361	12	為	wèi	to	都在為揚州的開發打拚努力
362	12	為	wéi	in a passive construction	都在為揚州的開發打拚努力
363	12	為	wéi	forming a rehetorical question	都在為揚州的開發打拚努力
364	12	為	wéi	forming an adverb	都在為揚州的開發打拚努力
365	12	為	wéi	to add emphasis	都在為揚州的開發打拚努力
366	12	為	wèi	to support; to help	都在為揚州的開發打拚努力
367	12	為	wéi	to govern	都在為揚州的開發打拚努力
368	11	去	qù	to go	才到美國去籌備建寺安僧
369	11	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	才到美國去籌備建寺安僧
370	11	去	qù	to be distant	才到美國去籌備建寺安僧
371	11	去	qù	to leave	才到美國去籌備建寺安僧
372	11	去	qù	to play a part	才到美國去籌備建寺安僧
373	11	去	qù	to abandon; to give up	才到美國去籌備建寺安僧
374	11	去	qù	to die	才到美國去籌備建寺安僧
375	11	去	qù	previous; past	才到美國去籌備建寺安僧
376	11	去	qù	to send out; to issue; to drive away	才到美國去籌備建寺安僧
377	11	去	qù	expresses a tendency	才到美國去籌備建寺安僧
378	11	去	qù	falling tone	才到美國去籌備建寺安僧
379	11	去	qù	to lose	才到美國去籌備建寺安僧
380	11	去	qù	Qu	才到美國去籌備建寺安僧
381	11	去	qù	go; gati	才到美國去籌備建寺安僧
382	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	我就是在那戰火四起
383	11	就是	jiùshì	even if; even	我就是在那戰火四起
384	11	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	我就是在那戰火四起
385	11	就是	jiùshì	agree	我就是在那戰火四起
386	11	大師	dàshī	great master; grand master	唐朝的鑒真大師
387	11	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	唐朝的鑒真大師
388	11	大師	dàshī	venerable master	唐朝的鑒真大師
389	11	家	jiā	house; home; residence	南北東西總是家
390	11	家	jiā	family	南北東西總是家
391	11	家	jiā	a specialist	南北東西總是家
392	11	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	南北東西總是家
393	11	家	jiā	measure word for families, companies, etc	南北東西總是家
394	11	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	南北東西總是家
395	11	家	jiā	a person with particular characteristics	南北東西總是家
396	11	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	南北東西總是家
397	11	家	jiā	domestic	南北東西總是家
398	11	家	jiā	ethnic group; nationality	南北東西總是家
399	11	家	jiā	side; party	南北東西總是家
400	11	家	jiā	dynastic line	南北東西總是家
401	11	家	jiā	a respectful form of address	南北東西總是家
402	11	家	jiā	a familiar form of address	南北東西總是家
403	11	家	jiā	school; sect; lineage	南北東西總是家
404	11	家	jiā	I; my; our	南北東西總是家
405	11	家	jiā	district	南北東西總是家
406	11	家	jiā	private propery	南北東西總是家
407	11	家	jiā	Jia	南北東西總是家
408	11	家	jiā	to reside; to dwell	南北東西總是家
409	11	家	gū	lady	南北東西總是家
410	11	家	jiā	house; gṛha	南北東西總是家
411	11	教授	jiàoshòu	professor	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
412	11	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
413	11	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
414	11	教授	jiàoshòu	Professor	曾到佛光山訪問的山東大學馬瑞芳教授
415	11	李	lǐ	Li	李紳
416	11	李	lǐ	plum	李紳
417	11	李	lǐ	judge	李紳
418	11	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
419	11	出家	chūjiā	to renounce	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
420	11	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	遇到一位棲霞山寺的師父問我願不願意出家做和尚
421	11	之	zhī	him; her; them; that	受漂母一飯之恩
422	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受漂母一飯之恩
423	11	之	zhī	to go	受漂母一飯之恩
424	11	之	zhī	this; that	受漂母一飯之恩
425	11	之	zhī	genetive marker	受漂母一飯之恩
426	11	之	zhī	it	受漂母一飯之恩
427	11	之	zhī	in	受漂母一飯之恩
428	11	之	zhī	all	受漂母一飯之恩
429	11	之	zhī	and	受漂母一飯之恩
430	11	之	zhī	however	受漂母一飯之恩
431	11	之	zhī	if	受漂母一飯之恩
432	11	之	zhī	then	受漂母一飯之恩
433	11	之	zhī	to arrive; to go	受漂母一飯之恩
434	11	之	zhī	is	受漂母一飯之恩
435	11	之	zhī	to use	受漂母一飯之恩
436	11	之	zhī	Zhi	受漂母一飯之恩
437	10	中國	zhōngguó	China	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
438	10	中國	zhōngguó	Central States	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
439	10	中國	zhōngguó	imperial court	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
440	10	中國	zhōngguó	the capital	因為我出生在中國江蘇揚州的一個小鎮
441	10	回	huí	to go back; to return	我要回大陸
442	10	回	huí	to turn around; to revolve	我要回大陸
443	10	回	huí	to change	我要回大陸
444	10	回	huí	to reply; to answer	我要回大陸
445	10	回	huí	to decline; to politely refuse	我要回大陸
446	10	回	huí	to depart	我要回大陸
447	10	回	huí	Huizu	我要回大陸
448	10	回	huí	a time; an act	我要回大陸
449	10	回	huí	Huizu	我要回大陸
450	10	回	huí	delivering; pari-hāra	我要回大陸
451	10	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下聞名
452	10	天下	tiānxià	authority over China	天下聞名
453	10	天下	tiānxià	the world	天下聞名
454	10	美	měi	beautiful	揚州這美
455	10	美	měi	America	揚州這美
456	10	美	měi	good; pleasing	揚州這美
457	10	美	měi	United States of America	揚州這美
458	10	美	měi	to beautify	揚州這美
459	10	美	měi	to be satisfied with oneself	揚州這美
460	10	美	měi	tasty	揚州這美
461	10	美	měi	satisying; pleasing	揚州這美
462	10	美	měi	a beautiful lady	揚州這美
463	10	美	měi	a beautiful thing	揚州這美
464	10	美	měi	to exaggerate	揚州這美
465	10	美	měi	Beauty	揚州這美
466	10	美	měi	beautiful; sundara	揚州這美
467	10	美	měi	sweet; madhura	揚州這美
468	10	不	bù	not; no	揚州人不揚州人並不重要
469	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	揚州人不揚州人並不重要
470	10	不	bù	as a correlative	揚州人不揚州人並不重要
471	10	不	bù	no (answering a question)	揚州人不揚州人並不重要
472	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	揚州人不揚州人並不重要
473	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	揚州人不揚州人並不重要
474	10	不	bù	to form a yes or no question	揚州人不揚州人並不重要
475	10	不	bù	infix potential marker	揚州人不揚州人並不重要
476	10	不	bù	no; na	揚州人不揚州人並不重要
477	10	大陸	dàlù	continent; mainland	心懷大陸
478	10	大陸	dàlù	Mainland China	心懷大陸
479	10	叫	jiào	to call; to hail; to greet	現在叫
480	10	叫	jiào	by	現在叫
481	10	叫	jiào	to yell; to shout	現在叫
482	10	叫	jiào	to order; to cause	現在叫
483	10	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	現在叫
484	10	叫	jiào	to name; to call by name	現在叫
485	10	叫	jiào	to engage; to hire to do	現在叫
486	10	叫	jiào	to call out; kruś	現在叫
487	10	城	chéng	a city; a town	離揚州城十八華里
488	10	城	chéng	a city wall	離揚州城十八華里
489	10	城	chéng	to fortify	離揚州城十八華里
490	10	城	chéng	a fort; a citadel	離揚州城十八華里
491	10	城	chéng	city; nagara	離揚州城十八華里
492	10	你	nǐ	you	你出生了
493	9	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受美國教育
494	9	受	shòu	to transfer; to confer	受美國教育
495	9	受	shòu	to receive; to accept	受美國教育
496	9	受	shòu	to tolerate	受美國教育
497	9	受	shòu	suitably	受美國教育
498	9	受	shòu	feelings; sensations	受美國教育
499	9	故鄉	gùxiāng	home; homeland; native place	都是我要回去的故鄉
500	9	三	sān	three	三

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
也		yě	ya
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
奥克兰	奧克蘭	195	Auckland (New Zealand city) / Oakland (California, US city)
澳洲		196	Australia
白居易		66	Bai Juyi
巴黎		98	Paris
板桥	板橋	98	a wooden bridge Banqiao; Panchiao Banqiao [Zheng Xie]
巴西		98	Brazil
北伐军	北伐軍	66	the Northern Expeditionary Army
北美洲		66	North America
北京		98	Beijing
北京大学	北京大學	66	Peking University
北京师范大学	北京師範大學	66	Beijing Normal University
背影		98	rear view; figure seen from behind; view of the back (of a person or object)
蔡志忠		99	Tsai Chih Chung
曹雪芹		67	Cao Xueqin
柴松林		99	Chai Songlin
长江	長江	67	Yangtze River
长乐	長樂	67	Changle
陈云	陳雲	67	Chen Yun
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
崔永元		99	Cui Yongyuan
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
道教		100	Taosim
地球		100	Earth
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
杜牧		68	Du Mu
多尔衮	多爾袞	100	Dorgon
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二十世纪	二十世紀	195	20th century
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
范仲淹		70	Fan Zhongyan
方膺		102	Susaṃvṛttaskandha
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
非洲		102	Africa
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
夫差		102	Fuchai
复旦大学	复旦大學	102	Fudan University Fudan University
高希均		103	Charles Kao
龚自珍	龔自珍	103	Gong Zizhen
广陵	廣陵	103	Guangling
广西	廣西	71	Guangxi
国保	國保	103	Domestic Security Protection Bureau
国际佛教促进会	國際佛教促進會	71	International Buddhist Progress Society
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
韩信	韓信	72	Han Xin
郝柏村		72	Hau Pei-tsun
红楼梦	紅樓夢	104	Dream of the Red Chamber Dream of the Red Chamber
红桥	紅橋	104	Hongqiao
胡锦涛	胡錦濤	72	Hu Jintao
淮		104	Huai River
淮安		72	Huai'an
淮阴	淮陰	72	Huai'an; Huaiyin
黄鹤楼	黃鶴樓	104	Yellow Crane Tower
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
蒋介石	蔣介石	74	Chiang Kai-shek
江泽民	江澤民	74	Jiang Zemin
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江苏省	江蘇省	74	Jiangsu Province
建业	建業	106	Jianye
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
康熙		75	Emperor Kang Xi
李白		76	Li Bai; Li Taibai; Li Po
李春		76	Li Chun
聊斋志异	聊齋誌異	108	Strange Stories from a Chinese Studio; Strange Tales of Liao Zhai Strange Stories from a Chinese Studio Strange Tales of Liao Zhai
林清玄		108	Lin Qingxuan
临济宗	臨濟宗	108	Linji School; Linji zong
李肇星		108	Li Zhaoxing
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
律宗		108	Vinaya School
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
孟浩然		109	Meng Haoran
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
奈良		110	Nara
南美洲		78	South America
南洋理工大学	南洋理工大學	78	Nanyang Technological University, Singapore
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
南华寺	南華寺	110	Nanhua Temple
南京		78	Nanjing
南天寺		110	Nan Tien Temple
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
欧洲	歐洲	197	Europe
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
平山堂		112	Pingshantang
濮		112	Pu River Pu
蒲松龄	蒲松齡	80	Pu Songling
齐白石	齊白石	81	Qi Baishi
乾隆		81	Qian Long
秦观	秦觀	81	Qin Guan
清朝		81	Qing Dynasty
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日本		114	Japan
荣睿	榮睿	114	Eiei
瑞芳		114	Ruifang; Juifang
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国演义	三國演義	115	Romance of Three Kingdoms
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
山东大学	山東大學	115	Shandong University
上海		83	Shanghai
社科院		115	(Chinese) Academy of Social Sciences (CASS)
圣武	聖武	115	Shengwu Shōmu
施耐庵		115	Shi Naian
石涛	石濤	115	Shi Tao
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
水浒传	水滸傳	83	Water Margin; Outlaws of the Marsh The Water Margin
四库全书	四庫全書	115	Siku Quanshu
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
孙传芳	孫傳芳	115	Sun Chuanfang
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
泰州		116	Taizhou
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐家璇		116	Tang Jiaxuan
唐宋八大家		84	Eight Giants of Tang and Song
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
唐招提寺		116	Tōshōdai-ji
天宝	天寶	116	Tianbao
天皇		116	Japanese Emperor
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
图书集成	圖書集成	116	Complete Collection of Illustrations and Writings from the Earliest to Current Times; Imperial Encyclopaedia
王安石		119	Wang Anshi
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
吴敬梓	吳敬梓	119	Wu Jingzi
吴王	吳王	119	King of Wu; Prince of Wu
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
厦门大学	廈門大學	120	Xiamen University
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
小桥	小橋	120	Xiao Qiao
谢安	謝安	120	Xie An
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
徐悲鸿	徐悲鴻	88	Xu Beihong
盐城	鹽城	121	Yancheng
央视	央視	89	CCTV
杨澜	楊瀾	121	Yang Lan
扬中	揚中	121	Yangzhong
扬州	揚州	89	Yangzhou
扬州市	揚州市	121	Yangzhou city
扬子江	揚子江	89	Yangzi River
亚洲	亞洲	121	Asia
耶律楚材		121	Yelü Chucai
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
叶小文	葉小文	121	Ye Xiaowen
义大利	義大利	121	Italy
印度		121	India
艺术家	藝術家	121	artist
伊斯兰教	伊斯蘭教	121	Islam
宜兴	宜興	121	Yixing
永和		121	Yonghe; Yungho
余秋雨	餘秋雨	121	Yu Qiuyu
元朝		121	Yuan Dynasty
元宵节	元宵節	121	Lantern Festival
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
张宝	張寶	122	Zhang Bao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
政协	政協	90	Chinese People's Political Consultative Committee (CPPCC)
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中国科学院	中國科學院	90	Chinese Academy of Sciences
中天		122	Central North India
中央民族大学	中央民族大學	122	Central University for Nationalities
周恩来	周恩來	90	Zhou Enlai
周立波		122	Zhou Libo (1908-1979), left-wing journalist, translator and novelist / Zhou Libo
朱自清		122	Zhu Ziqing
资治通鉴	資治通鑒	90	Zizhi Tongjian; Comprehensive Mirror for Aid in Government

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 36.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
本山		98	main temple; home temple this temple
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
得戒和尚		100	Sila Upadhyaya
地球人		100	A World Citizen
方广	方廣	102	Vaipulya (profound teachings); vaipulya; vast; extended
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命之家		104	spiritual home
慧炬		104	wisdom torch Wisdom Torch
戒法		106	the rules of the precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
空法		107	to regard all things as empty
礼请	禮請	108	Request for Teachings
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
圣心	聖心	115	holy mind; Buddha mind
受日		115	day of rest for monastics
铁林	鐵林	116	an iron forest
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
扬州讲坛	揚州講壇	121	Yangzhou Forum
一偈		121	one gatha; a single gatha
迎请	迎請	121	to invite
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
执着	執著	122	attachment grasping
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
祖庭		122	ancestral temple